Nieaf-Smitt EazyVolt Basic User manual

Spanningstester
Gebruikershandleiding
Eazy Volt
Eazy Volt Plus
Eazy Volt / Eazy Volt Plus

1
INHOUD PAGINA
1. Veiligheidsmaatregelen 2
2. Symbolen en Kenmerken 3
3.AC/DC Metingen 4
4. Doorgangstest / Diodetest 5
5. Weerstandsmetingen 7
6. Eenpolige fase detectie 7
7. Draaiveldrichting meting 8
8. RCD spanningsmetingen 10
10. Frequentiemetingen 12
12. Vervangen batterij 13
13. 4mm meetpunten vervangen 13
14. Reiniging 14
15. Vervoer en opslag 14
16. Onderhoud 14
17. Technische gegevens 15
18. Garantie 17
9. Verlichting 11
11. Zelf test 12

2
1. Veiligheidsmaatregelen
 Informatie
Voor waarborgen van veilig gebruik en service
van de tester volg deze instructies. Nalaten
van bestuderen van de waarschuwingen kan
leiden tot ernstige verwondingen of de dood.
- Vermijdt het werken alleen, zodat assis-
tentie verleend kan worden.Als de veiligheid
van degene die het instrument gebruikt, niet
meer gegarandeerd kan worden, dan dient
het instrument buiten werking gesteld te
worden en tegen verder gebruik beveiligd te
worden.
- Voor gebruik eerst het instrument testen
op een actieve vastgestelde spanningsbron.
- Gebruik het instrument niet bij spanningen
hoger dan 750V.
- De veiligheid wordt niet langer
gegarandeerd als het instrument :
- Met het oog waarneembare schade vertoont
- de gewenste metingen niet meer uitvoert
- te lang onder ongunstige omstandigheden
opgeslagen is geweest (b.v. tijdens vervoer)
- Tijdens gebruik van het instrument dienen
alle relevante, wettelijke veiligheids maatre-
gelen in acht genomen te worden
- De tester mag niet langer gebruikt worden
als één of meerdere functies niet werken of
indien er geen functionaliteit is aangegeven
of als de tester beschadigd lijkt.
- Tijdens het gebruik van de meetpennen
alleen aanraken aan de daarvoor bestemde
handgrepen. Vermijdt aanraking met de
metalen punten!
- Het instrument niet gebruiken wanneer de
werking niet goed is of als deze nat is.
- Gebruik het instrument alleen onder deze
voorwaarden, inclusief omgevingscondities
of de bescherming door het instrument kan
worden aangetast.
- Wees extra voorzichtig bij gebruik in de buurt
van onbeschermde geleiders of rails. Con-
tact kan resulteren in een elektrische schok.
- Wees voorzichtig bij spanningen hoger dan
50VAC rms of 120V DC. Deze spanningen
vormen gevaar voor schokken

3
2. Symbolen en Kenmerken
Op het instrument en in deze gebruikers-
handleiding gebruikte symbolen.
Voorzichtig! Gevaarlijke spanningen
Raadpleeg de handleiding
+ or - + DC of –DC meting
Dubbel geïsoleerd
Batterij
Aarde
±AC meting
Conform EU standaard
Hoge Spanning Detectie
Kenmerken
- Meting van AC spanning
- Meting van DC spanning
- Doorgangstest
- Weerstand (alleen EazyVolt+ )
- Éénpolige fase detectie
- Fase rotatie bij 3 fase systeem
- Frequentie test (alleen EazyVolt+ )
- Zelf-test
- Meetpunt verlichting
- Valsterkte 1 meter
- IP 65 bescherming
- Automatische Aan/Uitschakeling
- Selecteerbare meetpunten 2-4 mm
- Diode test

4
3. AC/DC V spanningsmetingen
AC V
DC V
EazyVolt : De veiligheids LED zal een indicatie
geven bij Spanningen >50V AC en 120V DC.
EazyVolt plus: Boven 50V AC / 120V DC zal
de Hooge Spanning indicatie oplichten.
Let erop dat het geluidssignaal van de tester
waarneembaar is wanneer wordt getest in een
luidruchtige omgeving.

5
4. Doorgang / Diode Test
Doorgang
Diode Tests
– Eazy Volt

6
– Eazy Volt Plus
De Doorgang / Diode is alleen mogelijk
indien de batterijen geïnstalleerd én in
goede conditie zijn.

7
5. Weerstandsmetingen
 Allen on Eazy Volt
De weerstand is alleen mogelijk indien
de batterijen geïnstalleerd én in goede
conditie zijn.
6. Éénpolige fase detectie
Éenpolige fase
Stevig
vasthouden →

8
Eenpolige Fase detectie is alleen
mogelijk indien de batterijen geïnstalleerd
én in goede conditie zijn.
Eénpolige fase detectie is niet altijd
geschikt voor het testen van aanwezige
spanning. Hiervoor is de tweepolige test
nodig.
De weergave functie kan beïnvloed
worden tijdens fase testen om externe
leidingen vast te stellen (bv. bij geïsoleerde
bescherming of geïsoleerde posities).
Voor een betere gevoeligheid bij
éénpolige fase detectie is het advies de
geïsoleerde handgreep goed vast te
houden.
7. Draaiveldrichtingmeting
Draaiveldrichting bij een 3 fase systeem

Rechts draaiveld
Stevig
vasthouden →

9
Links draaiveld
Stevig
vasthouden →
Het testen van fase volgorde richting is
mogelijk vanaf 100V AC voltage (fase-fase) op
voorwaarde dat de nul geaard is.
Bij het contact maken van beide meetpunten
naar 2 fases van de 3 fase voeding, verbonden
met rechtsomdraaiend draaiveld, verschijnt
het “B“symbool in het LCD scherm.
Als het draaiveld linksomdraaiend is, verschijnt
het symbool “C“. In dit geval moeten beide
fasen van het testobject omgedraaid worden.
Advies:
Draaiveldrichting meten vereist een negatieve
draaiveldrichting.
Het is beter om eerst op een bekende bron
te testen, om een correcte test te kunnen
garanderen.

10
Waarschuwing:
Let erop dat tijdens het testen van de
draaiveldrichting, de meetpunten goed contact
maken met 2 van de 3 fases. Voor exacte
vaststelling van een rechtsdraaiende
draaiveldrichting is het noodzakelijk een
negatief draaiveld te testen na verandering
van fases. De indicaties “B“ of “ C“ kunnen
beïnvloed worden door ongunstige licht
omstandigheden, door beschermende kleding
of geïsoleerde locatie.
Het goed vasthouden van de beschermende
greep verhoogt de gevoeligheid van de
draaiveldrichting test.
8. Aardlekschakelaar
spanningsmeting
Tijdens metingen in systemen uitgerust met
ALS stroomonderbrekers, kan een ALS-
schakelaar worden geactiveerd bij een
nominale foutstroom van 10 mA of 30 mA
door het meten van de spanning tussen L en
PE. De EazyVolt / EazyVolt+ zijn voorzien
van een interne lading om het aanspreken
van een aardlekschakelaar van 10mA of
30mA te voorkomen.

Om het aanspreken van een aardlekschakelaar
te voorkomen moet een test uitgevoerd worden
tussen fase en nul gedurende ca. 5 seconden.
Gelijk erna kan spanning tussen fase en aarde
worden gemeten zonder dat de
aardlekschakelaar aanspreekt.
9. Meetpuntverlichting

12
10. Frequentie Metingen
Allen Eazy Volt +
11. Zelf- Tests
Eazy Volt :
Autotest door de gele knop te bedienen.
Eazy Volt Plus :
Autotest door de probes contact met elkaar
te laten maken.
Wanneer het instrument niet goed werkt,
gebruik het dan niet, maar stuur het naar onze
service afdeling voor reparatie.

13
12. Vervangen batterij
Indien bij kortsluiten van de meetpennen geen
geluidssignaal hoorbaar is (EazyVolt) of het
“<“symbool verschijnt (EazyVolt+):
- De EazyVolt / EazyVolt+ compleet los
nemen van het testobject.
- Met een passende schroevendraaier/munt
(De metalen deksel heeft een doorsnede van
8mm en een dikte van 2mm) de schroef los
draaien en het batterijvak openen.
- Lege batterijen verwijderen.
- Vervangen door nieuwe batterijen
(1.5V IEC LR03). Let op de juiste polariteit!.
- Batterijvak sluiten en dichtschroeven.
13. 4mm Meetpunten vervangen

14
14. Reinigen
Vóór het reinigen, eerst het instrument
verwijderen van alle spanningscircuits. Reinig
de behuizing periodiek met een licht vochtige
doek en (mild) schoonmaak-middel. Gebruik
hiervoor nooit een agressief schoonmaak-
of oplosmiddel.
Na reiniging het instrument niet gebruiken
voordat het weer goed droog is.
15. Vervoer en opslag
Om beschadiging te voorkomen, wordt u
geadviseerd om bij het voor langere tijd niet
gebruiken van het instrument, de batterijen te
verwijderen. De tester moet bewaard worden in
een droge en dichte ruimte. In geval van
extreme temperaturen (tijdens vervoer), is er
een hersteltijd nodig van tenminste 2 uur voor
het opnieuw in gebruik nemen van het
instrument.
16. Onderhoud
Het instrument mag alleen door geautoriseerde
servicetechnici geopend worden. De EazyVolt/
EazyVolt+ heeft bij normaal gebruik (=volgens
deze handleiding) geen bijzonder onderhoud
nodig. Mochten er desondanks
onvolkomenheden tijdens het gebruik optreden,
dan zal onze service afdeling het instrument
direct nakijken.

15
17. Technische gegevens
EV EV+
Spanningsbereik 12….750V AC/DC
LED/Bargraph
resolutie
± 12,24,50,120,230,400,
750V
LCD Spanningsbereik 12V…750V
AC/DC
LCD resolutie 1V
Nauwkeurigheid AC ±(1.3%+5d)
DC ±(1.0%+2d)
Spanningsdetectie Automatisch
Geluidssignaal
Polariteit detectie Full range
Bereikdetectie Automatisch
Responstijd <0.1s <0.1s/BAR
<2s/RDG
Frequentiebreik DC, 45…65Hz
Automatische last (RCD) Ja
Piekstroom Is <0.2A / Is(5s) <3.5mA
Gebruiktijd ED (DT)=30s.
Hersteltijd 10 min.
Automatisch inschakeling >12 VAC / DC
Éénpolige fase test
Spanningsbereik 100…750V AC
Frequentiebereik 45…65Hz
Weerstandstest
Weerstandbereik 0…2KΩ
Nauwkeurigheid ±(2%+10d)
Resolutie 1Ω
Frequentie test
Frequenctiebereik 30Hz~999Hz
Nauwkeurigheid ±(0.3%+5d)
Resolutie 1Hz
Vmin (61Hz~999Hz) 20VAC
AC 50V
DC 120V

16
EV EV+
Doorgangstest
Drempel < 200KΩ < 200Ω
Diode Test 0.1~1.0V
Resolutie 0.1V
Overspanningscategorie 1000V AC/DC
Draaiveldrichting
Spanningsbereik (LEDs) 100…750V
Frequentiebereik 50…60Hz
Meetprincipe Twee polig - stevig
omsluitend en
vasthouden
Voeding 2 x 1.5V Micro IEC LR03
Stroomopname Max. 32mA / ca. 94mΩ
Gebruikstemperatuur -15ºC ~ 45ºC
Opslag temperatuur -20ºC ~ 60ºC
Temperatuur Coëfficient 0.2x(Spec.Accuracy/ºC
<18ºC >28ºC
Vochtigheid Max. 85% relatieve
vochtigheid
Hoogte tot 2000mboven
zeespiegel
Vervuilingsgraad 2
Beschermingsklasse IP65
CE EN61326 :
EN55011 :
Beschermingsklasse EN61010-1 : 2010
EN61010-031 : 2008
EN61243-3 : 2010
UTE 18-510
EN60529 : 2000/AI2000
Functionaliteit EN61243-3 : 2010
EN61557-7 : 2007
EN61557-10 : 2001
EN 61557-1 : 2007
Gewicht 230g (EV), 240g (EV+),
(incl. Batterijen)
Afmetingen 239x68x29mm

17
18. Garantie
Nieaf-Smitt producten ondergaan strenge
kwaliteitscontroles. Mochten er desondanks
tijdens normaal gebruik, gebreken ontstaan,
dan verlenen wij een garantie van 24
maanden. Productie- of materiaalfouten
worden kosteloos door ons verholpen, indien
het instrument zonder invloed van buitenaf
aan ons wordt retour gestuurd.
Beschadigingen voortkomend uit het laten
vallen of incorrect gebruik, vallen buiten de
garantie.
Overspanningscategorie
CAT III 1000V/CAT IV 600V
CAT. Toepassingsgebied
CAT I Stroomkring niet
aangesloten op het net
CAT IV De bron van de laag-
spanningsinstallatie
CAT II Stroomkring direct
aangesloten op een
laagspannings-installatie
CAT III De gebouwinstallatie

Voltage Tester
Instruction Manual
Eazy Volt
Eazy Volt Plus
Eazy Volt / Eazy Volt Plus