Heath Zenith 8805 User manual

1
© 2018 HeathCo LLC 209561-02A
1. Select a location on a flat wall with structurally sound wood and from 10 to
25 feet (3 to 7.6 m) from the ground. The wood should be at least one inch
thick to safely secure the fixture.
2. Using the fixture as a guide, mark the 3 mounting holes.
3. Install the two bottom lag screws first. Screw in the lag screws so that there
is about 3/8" (9.5 mm) of space under the head.
4. Place the fixture on these two lag screws and install the top lag screw. Tighten
the top lag screw first, then tighten the remaining lag screws.
5. Secure your outdoor cable or flexible conduit to the cover plate with a fitting
in accordance with the National Electrical Code (Canadian Electrical Code
in Canada).
6. Connect the fixture wires to the service wires (black to black, white to white,
and bare or green wire to ground wire).
7. Install the cover plate. Secure with the two bolts provided.
8. Caulk around the light fixture edges with silicone weather sealant.
9. Turn on the circuit breaker and light switch.
10. To test the light during daylight, cover the photocell with black tape and ensure
the light works properly.
11. Uncover the photocelland your unit will operate automatically – on at dusk,
off at dawn.
LED Dusk-to-Dawn Security Light
Installation Instructions
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE BEGINNING INSTALLATION.
WARNING:Turn power off at the fuse or circuit breaker.
Models 8805 / 8806
Lag Screws
Cover Plate
Bolt (x2)
NOTE: All wiring must be run in accordance with the National Electrical
Code (Canadian Electrical Code in Canada) through conduit or another
acceptable means.Contact a qualified electrician if there is any question
as to the suitability of the system.
NOTICE: Designed for wall mount ONLY.
SPECIFICATIONS
Model 8805 8806
Lumens 2400 3600
Kelvin 5000 5000
Wattage 20 30
Power Requirements 120 VAC, 60 Hz
Photocell

2
FIVE YEAR LIMITED WARRANTY
This is a “Limited Warranty” which gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or province to province.
For a period of five years from the date of purchase, any malfunction caused by factory defective parts or workmanship will be corrected at no charge to you.
Not Covered - Repair service, adjustment and calibration due to misuse, abuse or negligence, light bulbs, batteries, and other expendable items are not covered
by this warranty. Any damage to the light fixture resulting from the use of chemicals or a pressure washer machine are not covered by this warranty. Unauthorized
service or modification of the product or of any furnished component will void this warranty in its entirety. This warranty does not include reimbursement for
inconvenience, installation, setup time, loss of use, unauthorized service, or return shipping charges.
This warranty covers only HeathCo LLC assembled products and is not extended to other equipment and components that a customer uses in conjunction with
our products.
THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGANY WARRANTY, REPRESENTATION
OR CONDITION OF MERCHANT ABILITY OR THAT THE PRODUCTS ARE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE, AND SPECIFICALLY IN
LIEU OF ALL SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
REPAIR OR REPLACEMENT SHALL BETHE SOLE REMEDY OFTHE CUSTOMERAND THERE SHALL BE NO LIABILITY ON THE PART OF HEATHCO
LLC FORANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TOANY LOSS OF BUSINESS
OR PROFITS, WHETHER OR NOT FORESEEABLE. Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Please keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests.
Please contact us for assistance before returning product to
the store or to HeathCo LLC.
If you experience a problem, follow this guide.You may also contact us between
8:00 AM to 5:00 PM CST (M-F).
When contacting Technical Service, please include the following information:
Name, Street Address, Daytime Phone Number, Email Address, Model Number,
Date of Purchase, Place of Purchase, Product Issue, and DATED SALES RE-
CEIPT FOR WARRANTY REQUESTS.
No Service Parts Available for this Product
Technical Service
HeathCo LLC
P. O. Box 90045
Bowling Green, KY 42102-9045
ATTN: Technical Service
Internet: www.hzsupport.com
Phone: [phone] (English Only)
Fax: [phone]
HeathCo LLC reserves the right to discontinue products and to change specifications at any time without incurring any obligation to incorporate new features in
products previously sold.
Care and Cleaning
• To prolong the original appearance, clean the light fixture with clear water and a soft, damp cloth only.
• Do not use paints, solvents, or other chemicals on this light fixture. They could cause a premature deterioration of the finish. This is not a defect in the finish and
will not be covered by the warranty.
• Do not spray the light fixture with a hose or power washer.

3
© 2018 HeathCo LLC 209561-02A S
1. Escoja un lugar sobre una pared plana y con una buena estructura de madera
de 3 a 7,6 m del piso. La madera deber ser de por lo menos una pulgada de
espesor para que sostenga el aparato con seguridad.
2. Usando el aparato como una guía, marque 3 agujeros de montaje.
3. Instale primero los dos tirafondos del fondo.Atornille los tirafondos de manera
que haya un espacio de 9,5 mm debajo de la cabeza.
4. Coloque el aparato sobre estos dos tirafondos e instale el tirafondo superior.
Ajuste primero el tirafondo de arriba y luego los tirafondos restantes.
5. Asegure el cable de fuera de casa o el conducto flexible a la placa cubertora
con un accesorio de cableado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional
(Código Eléctrico Canadiense en Canadá).
6. Conecte los cables del aparato a los cables de servicio (negro a negro, blanco
a blanco y verde o desnudo al cable de a tierra).
7. Instale la placa cubertora. Asegure con los dos pernos provistos.
8. Calafatee alrededor de los bordes del aparato de luz con sellador de silicona
para intemperie.
9. Conecte el disyuntor y el interruptor de la luz.
10. Para probar el aparato de luz durante el día, cubra la fotocélula con una cinta
negra y asegúrese que la luz funcione correctamente.
11. Deje al descubierto la fotocélula y su unidad operará automáticamente - en-
cendida en el crepúsculo, apagada al amanecer.
Luz LED de seguridad del anochecer al
amanecer
Instrucciones de Instalación
ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES.
ADVERTENCIA: Apague la energía en el fusible o cortacircuitos.
Modelos 8805 / 8806
Tirafondos
Placa
Cubertora
Tornillo (x2)
NOTA: Todo el cableado debe realizarse de acuerdo con el Código
Nacional Eléctrico (Código Eléctrico Canadiense en Canadá) usando
tubería u otro medio aceptable. Contáctese con un electricista califi-
cado si tiene alguna pregunta respecto a la adaptabilidad del sistema.
AVISO: Diseñado para montaje sobre pared SOLAMENTE.
ESPECIFICACIONES
Modelo 8805 8806
Lúmenes 2400 3600
Kelvin 5000 5000
Potencia 20 30
Requisitos de Energía 120 VCA, 60 Hz
Fotocélula
Cobertura de la luz

4
GARANTÍA LIMITADA A 5 AÑOS
Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia
a provincia.
Por un período de 5 años desde la fecha de compra, cualquier mal funcionamiento ocasionado por partes defectuosas de fábrica o mano de obra será corregido sin
cargo para Ud.
No cubierto - Servicio de reparación, ajuste y calibración debido al mal uso, abuso o negligencia, bombillas, baterías, u otras partes fungibles no están cubiertas
por esta garantía. Cualquier daño en el aparato de luz como resultado de usar productos químicos o lavadora a presión no están cubiertos por esta garantía. Los
Servicios no autorizados o modificaciones del producto o de cualquier componente que se provee invalidarán esta garantía en su totalidad. Esta garantía no incluye
reembolso por inconveniencia, instalación, tiempo de instalación, perdida de uso, servicio no autorizado, o costos de transporte de retorno.
Esta garantía cubre solamente los productos ensamblados por HeathCo LLC y no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con
nuestros productos.
ESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANTÍAS, EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS, INCLUYENDO CUALQUIER
GARANTÍA, REPRESENTACIÓN O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SEADAPTEN PARA CUALQUIER PROPÓSITO O
USO EN PARTICULAR,Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALESY CONSECUENTES.
LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEBERÍA SER LA ÚNICA SOLUCIÓN DEL CLIENTE Y NO HABRÁ RESPONSABILIDAD POR PARTE DE
HEATHCO LLC POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE, INCLUIDOS PERO NO LIMITADOSA CUALQUIER
PÉRDIDA DE NEGOCIO O GANACIAS SEAN O NO PREVISIBLES. Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales
o consecuentes, de modo que la limitación o exclusión arriba indicada puede que no se aplique a Ud.
Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía.
Por favor comuníquese con nosotros antes de devolver el
producto a la tienda o a HeathCo LLC.
En caso de cualquier problema, siga esta guía. Puede también comunicarse con
nosotros entre las 8:00 AM y las 5:00 PM (de lunes a viernes).
Cuando se comunique con el Servicio Técnico, por favor dé la siguiente informa-
ción: nombre, dirección, número de teléfono durante el día, dirección de su email,
número de modelo, fecha de compra, lugar de compra, problema del producto, y
RECIBO FECHADO DE COMPRA PARA PETICIONES DE GARANTÍA.
No hay piezas de servicio disponibles para este
producto.
Servicio Técnico
HeathCo LLC
P. O. Box 90045
Bowling Green, KY 42102-9045
ATTN: Technical Service (Servicio Técnic)
Internet: www.hzsupport.com
Teléfono: 1-800-858-8501 (solo inglés)
Fax: [phone]
HeathCo LLC se reserva el derecho de descontinuar productos y de cambiar especificaciones a cualquier momento sin incurrir en ninguna obligación de tener que incorporar
nuevas características en los productos vendidos con anterioridad.
Cuidado y limpieza
• Para prolongar la apariencia original, limpie la lámpara solo con agua limpia y un paño suave y húmedo.
• No use pinturas, solventes ni otros químicos en este aparato de luz. Podrían ser la causa de una prematura deterioración del acabado. Esto no es un defecto del acabado
y no será cubierto por la garantía.
• No rocíe la lámpara con una manguera o lavadora a presión.
• Para limpiar la lente de la cámara, use solamente un paño seco de microfibra.

5
© 2018 HeathCo LLC 209561-02A F
1. Choisissez un endroit sur un mur plat, à ossature de bois solide, à 3 à 7,6 m du sol.
Le bois doit avoir au moins un pouce (25 mm) d’épaisseur pour que le luminaire
puisse être fixé solidement.
2. En vous servant du luminaire comme guide, marquez l’emplacement des 3 trous
de montage.
3. Installez les deux tire-fond du bas en premier. Vissez les tire-fond de manière à
laisser un espace d’environ 9,5 mm sous la tête.
4. Placez le luminaire sur ces deux tire-fond, puis installez le tire-fond supérieur.
Serrez le tire-fond du haut en premier, puis les deux autres.
5. Fixez votre câble ou conduit flexible extérieur à la plaque de couverture avec
un raccord, conformément au Code national de l’électricité (Code Canadian de
l’électricité au Canada).
6. Raccordez les fils du luminaire aux fils d’alimentation (noir avec noir, blanc avec
blanc, fil dénudé ou vert avec fil de mise à la terre).
7. Installez la plaque de couverture. Fixez au moyen des deux boulons fournis.
8. Apposez un scellant d’étanchéité à la silicone autour du socle du luminaire.
9. Enclenchez le disjoncteur ainsi que l’interrupteur mural.
10. Pour vérifier le fonctionnement pendant la journée, recouvrez la photocellule d’un
ruban adhésif électrique noir et vérifiez que le luminaire fonctionne correctement.
11. Retirez le ruban adhésif de la photocellule; le luminaire devrait fonctionner
automatiquement, s’allumant au crépuscule pour s’éteindre à l’aurore.
Éclairage de sécurité nocturne à DEL
Mode d’installation
LIRE SOIGNEUSEMENT LES DIRECTIVES AVANT D’ENTREPRENDRE L’INSTALLATION.
AVERTISSEMENT : Coupez l’alimentation au disjoncteur ou
au fusible.
Modèles 8805 / 8806
Tire-fond
Plaque de
couverture
Boulon (x2)
NOTE : Le câblage doit être conforme aux exigences du Code national
de l’électricité (Code Canadian de l’électricité au Canada) et être ins-
tallé dans des canalisations ou autres dispositifs acceptables. Si vous
avez des doutes concernant la convenance du système, consultez un
électricien reconnu.
Photoélectrique
AVIS : Conçus pour installation au mur SEULEMENT.
FICHE TECHNIQUE
Modèle 8805 8806
Lumens 2400 3600
Kelvin 5000 5000
Puissance 20 30
Courant requis 120 VCA, 60 Hz
Couverture lumineuse

6
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques.Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre.
Pendant une période de 5 ans à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionnement imputable à un vice de matériau ou de main-d’oeuvre sera corrigée
gratuitement.
Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une mauvaise utilisation, un mauvais traitement ou à la négligence. Les ampoules, les piles
et des autres articles non durables ne sont pas couverts par cette garantie. Les dommages causés au luminaire qui seraient attribuables à l’utilisation de produits
chimiques ou d’une machine à laver à pression ne sont pas couverts par la garantie. Le service non autorisé ou la modification du produit ou d’un ou l’autre de ses
composants fournis invalidera totalement la présente garantie. Cette garantie n’inclut pas le remboursement pour le dérangement, l’installation, le réglage, la perte
d’utilisation, le service non autorisé ou les frais d’expédition pour le renvoi de la marchandise.
La garantie ne couvre que les produits assemblés HeathCo LLC et ne s’étend pas aux autres équipements et composants que le client pourrait utiliser conjointement
avec nos produits.
CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTESAUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES,Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE
DE REPRÉSENTATION OU DE CONDITION DE CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À L’EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT À UN
BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES.
LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET HEATHCO LLC NE POURRA ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES PERTES
COMMERCIALES ET PERTES DE PROFIT, QU’ELLES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation
des dommages indirects ou secondaires, et la limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous.
Veuillez conserver le reçu portant la date d’achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie.
Veuillez communiquer avec nous pour obtenir de
l’aide avant de retourner le produit au magasin ou à
HeathCo LLC.
En cas de problème, consultez ce guide. Vous pouvez communiquer avec nous du
lundi au vendredi, entre 8 h et 17 h (HNC).
Veuillez fournir les renseignements suivants lorsque vous communiquez avec le ser-
vice technique : nom, adresse, n° de téléphone pendant la journée, adresse de courriel,
numéro de modèle, date d’achat, endroit de l’achat, problème affectant le produit et
REÇU DE CAISSE DATÉ, POUR LES DEMANDES SOUS GARANTIE.
Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce
produit.
Service Technique
HeathCo LLC
P. O. Box 90045
Bowling Green, KY 42102-9045
ATTN: Technical Service (Service technique)
Internet : www.hzsupport.com
Téléphone : 1-800-858-8501 (anglais seulement)
Télécopieur : 1-270-846-8500
HeathCo LLC se réserve le doit d’abandonner tout produit et d’en changer les spécifications, en tout temps et sans contracter quelque obligation que ce soit quant à
l’incorporation de nouvelles caractéristiques aux produits déjà vendus.
Entretien et nettoyage
• Pour prolonger l’apparence originale, nettoyez uniquement au moyen d’un chiffon doux trempé dans de l’eau.
• N’appliquez aucune peinture, solvant ou produit chimique sur ce luminaire. Cela pourrait causer une détérioration prématurée du fini. Cela ne constitue pas un défaut
du fini, de sorte que ce n’est pas couvert par la garantie.
• Évitez de nettoyer le luminaire au moyen du boyau d’arrosage ou d’une laveuse à pression.

7
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-005 (B)/NMB-005 (B)
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones: (1) este aparato no puede causar interferencias
perjudiciales y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo una interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseado.
CAN ICES-005 (B)/NMB-005 (B)
Nota:
Este equipo ha sido probado y se lo encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no
hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo que se puede
determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
- Reoriente o reubique la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
- Para recibir ayuda consulte con el distribuidor o con un técnico experto en radio / TV.
Cet appareil est conforme aux exigences de la Partie 15 des Règles du FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer
d’interférence nocive; (2) cet appareil doit accepter les interférences, y compris celles qui peuvent causer un fonctionnement non désiré.
CAN ICES-005 (B)/NMB-005 (B)
Remarque :
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, selon Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils
numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans
une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et
en éteignant l'appareil, on encourage l'utilisateur d'essayer de corriger ces interférences par l'un des moyens suivants :
- Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
- Augmenter la distance séparant l'appareil du récepteur.
- Brancher l'appareil sur un circuit électrique différent de celui où le récepteur est branché.
- Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio/télévision.

8
Drill three 3/16 inch (4.8 mm)
pilot holes as indicated.
Perfore tres agujeros pilotos de
3/16 pulgadas (4.8 mm) como se indica.
Percez trois orifices pilotes de
3/16 po (4,8 mm) comme illustré.
Mounting Hole Template
Patrón para el agujero de montaje
Gabarit des orifices de montage
Level line / Línea de nivel / Ligne de niveau