Heinner HBO-S624LTG-IX User manual

CUPTOARE INCORPORABILE
Modele:
HBO-S624LTG-IX
HBO-S567LDTGC-IX
HBO-S569LDTGC-GBK
www.heinner.ro
Cuptoare incorporabile
Clasa energetica A
Capacitate: 62L / 56L / 56L

www.heinner.com
1
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs!
I. INTRODUCERE
Vă rugăm să citiți instrucțiunile cu atenție și să păstrați manualul pentru consultări ulterioare.
Acest manual are scopul de a vă oferi toate instrucțiunile necesare cu privire la instalarea, utilizarea și
întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu
atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.
APARATUL TREBUIE INSTALAT NUMAI ÎN CONFORMITATE CU REGLEMENTĂRILE ÎN
VIGOARE ȘI UTILIZAT NUMAI ÎNTR-UN SPAȚIU BINE AERISIT. CITIȚI INSTRUCȚIUNILE
ÎNAINTE DE INSTALAREA SAU UTILIZAREA ACESTUI APARAT.
Cuptor incorporabil
Manual de utilizare
Certificat de garanție
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

www.heinner.com
2
Acest manual de utilizare este disponibil pentru modelele de mai jos:
Codul produsului
Caracteristici
HBO-S624LTG-IX
Cuptor electric built in Heinner, volum: 62L, 4 functii, static, grill, timer,
lumina cuptor, clasa energetica: A, geam cuptor detasabil LOW E, inox
HBO-S567LDTGC-IX
Cuptor electric built in Heinner, volum: 56L, multifunctional, 7 functii,
ventilatie, grill, timer digital, display Touch, lumina cuptor, clasa
energetica: A, geam triplu LOW E, geam cuptor detasabil, inox
HBO-S569LDTGC-GBK
Cuptor electric built in Heinner, volum: 56L, multifunctional, 9 functii,
ventilatie, grill, timer digital, display Touch, lumina cuptor, clasa
energetica: A, geam triplu LOW E, geam cuptor detasabil, sticla neagra
INFORMATII TEHNICE
SPECIFICATII
Cuptor incorporabil 60cm
Putere lampa
15-25W
Termostat
40-240 / Max ˚c
Arzator superior
1200W
Arzator inferior
1000W
Arzator Turbo
1800W
Arzator grill
Grill mic
1000W
Grill mare
2000W
Tensiune de alimentare
220-240V 50/60Hz

www.heinner.com
3
1. AVERTISMENT: Pentru evitarea pericolului de electrocutare, asigurați-vă că
circuitul aparatului nu este parcurs de electricitate înainte de schimbarea becului.
2. AVERTISMENT: Toate circuitele de alimentare trebuie să fie deconectate
înainte de atingerea bornelor.
3. AVERTISMENT: Componentele accesibile pot fi fierbinți în timpul utilizării
aparatului. Copiii trebuie ținuți la distanță de aparat.
4. AVERTISMENT: Pericol de incendiu; nu depozitați materiale pe suprafața de
gătire.
5. AVERTISMENT: În cazul în care suprafața este fisurată, deconectați aparatul
de la sursa de alimentare pentru a evita riscul de electrocutare.
6. AVERTISMENT: Aparatul și zonele expuse ale acestuia se încing pe parcursul
folosirii.
7. Condițiile privind reglarea acestui aparat sunt specificate pe etichetă sau pe
plăcuța cu date tehnice.
8. Componentele accesibile pot fi fierbinți în timpul utilizării grilului. Copiii cu
vârste mici trebuie ținuți la distanță de aparat.
9. AVERTISMENT: Acest aparat este destinat exclusiv pentru gătire. Acesta nu
trebuie utilizat în alte scopuri, cum ar fi, de exemplu, încălzirea unei încăperi.
10. Pentru evitarea contactului cu ușile cuptorului, luați măsuri de protecție
suplimentare. Aceste măsuri de protecție trebuie luate în special în cazul utilizării
aparatului în prezența copiilor.
11. Nu utilizați aparate de curățat cu aburi pentru curățarea aparatului.
12. NU ÎNCERCAȚI să stingeți focul cu apă. Doar deconectați aparatul de la sursa de
alimentare și acoperiți flacăra cu un capac sau cu o pătură ignifugă.
13. Substanțele de curățare abrazive și puternice sau racletele metalice dure nu
trebuie să fie utilizate pentru curățarea sticlei cuptorului, deoarece acestea pot
zgâria suprafața și cauza spargerea acesteia.
14. După introducerea alimentelor în cuptor, asigurați-vă că ușa acestuia este
închisă complet.
15. Copiii cu vârste sub 8 ani trebuie ținuți la distanță de aparat în cazul în care
aceștia nu pot fi supravegheați permanent.
16. Evitați atingerea elementelor de încălzire.
17. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste peste 8 ani, de persoane cu
probleme fizice, auditive sau psihice, ori de persoane care nu au experiență sau
cunoștințe, numai în cazul în care este asigurată supravegherea acestora sau le sunt
furnizate informații cu privire la pericolele pe care le implică utilizarea.
18. Acest aparat nu a fost proiectat pentru a fi utilizat cu un temporizator extern
sau cu un sistem separat de control de la distanță.
19. Acest aparat este destinat uzului casnic.
20. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheați.
21. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu pot fi
efectuate de către copii, cu excepția cazului în care aceștia sunt în vârstă de cel
puțin 8 ani și sunt supravegheați.
22. Nu permiteți copiilor în vârstă de până la 8 ani accesul la aparat sau la cablul
acestuia.
23. Înainte de a începe să utilizați aparatul, îndepărtați din imediata apropriere a
acestuia perdele, prosoapele din hârtie și materiale combustibile (inflamabile). Nu
puneți materiale inflamabile în aparat sau pe acesta.
III. INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

www.heinner.com
4
1. Panou de comandă
2. Tavă adâncă*
3. Suport frigere pui
4. Grătar pentru tavă
5. Tavă standard
6. Ușă cuptor
7. Lampă
8. Grătar pentru tavă
9. Tavă standard
IV. PREZENTAREA APARATULUI

www.heinner.com
1
Asigurați-vă că instalația electrică este adecvată pentru funcționarea aparatului. În caz
contrar, apelați la un electrician sau la un instalator pentru luarea măsurilor necesare.
Compania producătoare nu poate fi trasă la răspundere pentru daunele apărute ca
urmare a operațiunilor efectuate de către persoane neautorizate, iar garanția
produsului devine nulă.
AVERTISMENT: Pregătirea amplasamentului unde produsul urmează a fi montat și
efectuarea conectării la sursa de alimentare cu energie cad în sarcina clientului.
AVERTISMENT: În timpul instalării produsului, se impune respectarea reglementărilor
impuse de standardele electrice locale.
AVERTISMENT: Înainte de instalarea produsului, asigurați-vă că acesta nu prezintă
deteriorări. Nu instalați produsul în cazul în care acesta prezintă deteriorări. Produsele
deteriorate prezintă riscuri pentru siguranța dumneavoastră.
AVERTISMENTE IMPORTANTE PRIVIND INSTALAREA:
Fig. 1
În timpul funcționării cuptorului, ventilatorul de răcire evacuează o cantitate
suplimentară de abur și previne supraîncălzirea suprafețelor exterioare ale aparatului.
Aceasta constituie o condiție necesară pentru o funcționare mai bună a aparatului și
pentru o gătire mai eficientă. Ventilatorul de răcire funcționează și după finalizarea
preparării alimentelor. Ventilatorul se oprește automat după finalizarea răcirii.
Pentru o funcționare eficientă și corespunzătoare a aparatului, în spatele acestuia
trebuie lăsat un spațiu suficient. Acest spațiu este necesar în vederea funcționării
eficiente a sistemului de răcire al aparatului.
Locul potrivit pentru instalare
Produsul este proiectat pentru montare pe blaturi de bucătărie achiziționate din
comerț. Trebuie prevăzut un spațiu de siguranță între produs și pereții bucătăriei sau
mobilă. Pentru informații cu privire la distanțele corespunzătoare, consultați schița de
mai jos. (valori în mm).
• Suprafețele utilizate, produsele laminate sintetice și adezivii trebuie să fie realizate
din materiale termorezistente (minimum 100 °C).
• Dulapurile de bucătărie trebuie să fie la nivel cu produsul și bine fixate.
Dacă există un sertar sub cuptor, între acesta și cuptor trebuie să fie montată o poliță.
V. INSTALAREA APARATULUI

www.heinner.com
2
AVERTISMENT: Nu instalați produsul lângă frigidere sau congelatoare. Căldura emisă de
către produs duce la creșterea consumului de energie al dispozitivelor de răcire.
AVERTISMENT: Pentru transportul sau mutarea produsului, nu utilizați ușa și/sau mânerul
acestuia.
Instalarea și montarea cuptorului încorporabil de 60 de cm
Locul de utilizare a produsului trebuie să fie stabilit înainte de începerea instalării.
Produsul nu trebuie să fie instalat în locuri unde există un curent de aer puternic.
Produsul trebuie să fie transportat de către cel puțin două persoane. Nu trageți de
produs pe pardoseală, pentru a evita deteriorarea acesteia. Scoateți toate ambalajele de
transport din interiorul și exteriorul produsului. Scoateți toate materialele și documentele
din produs.
Instalarea sub blat
Dimensiunile spațiului necesar instalării trebuie să corespundă cu cele indicate în Figura 2.
În partea din spate a aparatului, trebuie prevăzut un spațiu (așa cum este indicat în figură)
care să permită ventilația corespunzătoare.
După instalare, spațiul dintre partea inferioară a blatului și cea superioară trebuie să fie cel
indicat în Figura 5 cu litera „A”. Acesta are ca scop asigurarea ventilației corespunzătoare și
nu trebuie acoperit.
Instalarea într-un dulap suspendat
Dimensiunile spațiului necesar instalării trebuie să corespundă cu cele indicate în Figura 4.
Spațiile indicate în figură trebuie să fie prevăzute în spatele cuptorului și la nivelul
secțiunilor superioare și inferioare, pentru ca ventilația să poată fi realizată corespunzător.
Cerințe privind instalarea
Dimensiunile produsului sunt indicate în Figura 3.
Suprafețele corpurilor de mobilier unde se efectuează instalarea și materialele de montaj
utilizate trebuie să fie rezistente la temperaturi de cel puțin 100 °C.
Locul de instalare trebuie să fie bine fixat, iar suprafața inferioară a acestuia trebuie să fie
plană pentru ca produsul să nu se dezechilibreze.
Suprafața inferioară a locului de instalare trebuie să suporte o sarcină de cel puțin 60 de
kg.
Amplasarea și fixarea cuptorului
Cu ajutorul unei alte persoane sau al mai multor persoane, poziționați cuptorul în spațiul
destinat instalării. Asigurați-vă că marginea frontală a corpului de mobilier și cadrul
cuptorului se potrivesc uniform. Cablul de alimentare nu trebuie să fie poziționat sub
cuptor, prins între cuptor și corpul de mobilier sau îndoit. Fixați cuptorul în corpul de
mobilier cu ajutorul șuruburilor furnizate împreună cu produsul. Șuruburile trebuie
montate așa cum este indicat în Figura 5, trecându-le prin piesele din plastic prinse de
cadrul produsului. Șuruburile nu trebuie să fie strânse excesiv. În caz contrar, piesele din
plastic pot fi deteriorate. După instalare, asigurați-vă că aparatul nu se mișcă. În cazul în
care cuptorul nu este montat în conformitate cu instrucțiunile, există riscul ca acesta să
basculeze în timpul funcționării.

www.heinner.com
3
Figura 2
Locul de instalare a produsului trebuie să fie prevăzut cu un circuit electric corespunzător.
Tensiunea rețelei de alimentare cu energie electrică trebuie să fie compatibilă cu valorile
furnizate pe eticheta produsului. Conectarea produsului la sursa de alimentare cu energie
electrică trebuie să fie efectuată conform reglementărilor impuse de standardele locale și
naționale. Înainte de începerea instalării, opriți alimentarea cu energie electrică. Nu conectați
aparatul la sursa de alimentare înainte de instalarea completă a acestuia.
VI. CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ

www.heinner.com
4
Figura 3
Figura 4

www.heinner.com
5
Figura 5
CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE ȘI SIGURANȚA CONECTĂRII
Acest cuptor trebuie să fie instalat și conectat la sursa de alimentare de către un service
autorizat, în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
Aparatul trebuie să fie montat într-un spațiu care să asigure o ventilație
corespunzătoare. Conexiunile electrice pentru alimentarea produsului trebuie să fie
efectuate doar prin intermediul unor prize prevăzute cu sistem de împământare conform
reglementărilor în vigoare. Contactați un electrician calificat în cazul în care prizele din
locul de instalare a produsului nu sunt prevăzute cu sistem de împământare. Compania
producătoare nu este sub nicio formă răspunzătoare pentru daunele cauzate de
conectarea aparatului la prize care nu sunt prevăzute cu sistem de împământare.
Ștecărul aparatului trebuie să fie prevăzut cu împământare. Asigurați-vă că priza la care
conectați ștecărul este prevăzută cu împământare. Ștecherul trebuie să fie amplasat
într-un loc unde poate fi accesibil după instalare.
Cuptorul dumneavoastră este proiectat să funcționeze cu o sursă de alimentare de
220-240 V 50/60 Hz. Sursa de alimentare cu energie electrică trebuie să fie prevăzută cu
o siguranță de 16 amperi.
În cazul în care caracteristicile rețelei de alimentare cu energie electrică nu corespund
valorilor indicate, contactați un electrician sau un service autorizat.
În cazul în care este necesară înlocuirea siguranței electrice, asigurați-vă că realizați
conexiunea electrică după cum urmează:
• Faza (la borna aflată sub tensiune) cablu maro
• Cablul albastru la borna de nul
• Cablul galben-verde la borna de împământare
Atunci când cuptorul este montat, comutatoarele necesare a deconectării acestuia
trebuie să fie accesibile pentru utilizatorul final.
Cablul de alimentare și ștecărul acestuia nu trebuie să atingă componentele fierbinți ale
aparatului. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare (sau ștecărul
acestuia) prezintă deteriorări, acesta trebuie înlocuit de către importator sau de către
persoane autorizate.

www.heinner.com
6
Aspectul panoului digital
Aspectul panoului mecanic
VII. PANOU DE CONTROL
În cazul modelelor prevăzute cu butoane retractabile, reglajele pot fi efectuate
numai atunci când butoanele sunt ieșite.
Figura 6
Asigurați-vă că butonul este ieșit prin apăsarea acestuia așa cum este indicat în
figura alăturată.
Figura 7
Dacă butonul este ieșit, puteți face reglajele necesare prin rotirea acestuia către stânga
sau către dreapta.

www.heinner.com
7
Figura 8
Butonul de reglare a temperaturii: Cu ajutorul acestui buton, puteți seta temperatura
de gătire a alimentelor preparate în cuptor. După introducerea alimentelor în cuptor,
puteți seta temperatura dorită prin rotirea butonului. Pentru informații referitoare la
temperaturile de preparare a diverselor alimente, consultați tabelul de gătire.
Figura 9
*Butonul cu temporizator de reglare a duratei de preparare: Cu ajutorul acestui buton,
puteți seta durata de gătire a alimentelor preparate în cuptor. Temporizatorul oprește
elementele de încălzire atunci când durata setată expiră, avertizându-vă printr-un
semnal sonor. Pentru informații referitoare la duratele de preparare a diverselor
alimente, consultați tabelul de gătire.
In cazul in care nu doriti sa utilizati temporizatorul pentru setarea duratei de gatire,
pentru a porni cuptorul, butonul temporizator trebuie pozitionat pe simbolul .
Figura 10
Butonul de programare: Cu ajutorul acestui buton, puteți stabili care dintre elementele
de încălzire vor fi utilizate pentru prepararea alimentelor. Programele de preparare și
funcțiile elementelor de încălzire sunt prezentate mai jos. Elementele de încălzire și
programele de preparare pot diferi în funcție de modelul cuptorului.

www.heinner.com
8
VII. UTILIZAREA TEMPORIZATORULUI (doar modelele cu panou digital)
SIMBOLURI ECRAN
Indicator stare cuptor
Pornit: Preparare sau gata de preparare.
Dezactivat (Off): Fără preparare.
Indicator Cronometru
•Pornit: Cronometru alarmă activ.
•Intermitent: Modul de ajustare al cronometrului, ajustare posibilă
cu ajutorul butoanelor sau sau alarma cronometrului
este setata.
•Dezactivat (OFF): Cronometrul nu este activ.
Indicator Blocare acces copii
•Pornit: Funcţia de Blocare acces copii este activă.
•Dezactivat (Off): Funcţia de Blocare i acces copii este inactiva.
Indicaţie stare gătire automată
•Pornit: Gătire automată sau semiautomată activata.
•Intermitent: Gătirea automată încheiată.
•Dezactivat (Off): Gătirea automată nu este activă.
Buton Minus
Buton de reglare a orei
Buton Plus

www.heinner.com
9
Este un modul electronic de temporizare care permite mâncării puse în cuptor să fie gata
pentru a fi servita la orice oră doriţi. Singurul lucru pe care trebuie să-l faceţi este să
programaţi timpul de gătire al mâncării şi ora la care doriţi ca mâncarea să fie gata. De
asemenea, este posibil să folosiţi un ceas cu alarmă programabil independent din cuptor.
Dacă ceasul cu temporizator este în urmă, nu reprezintă o defecţiune. Ceasul cuptorului
poate fi dat înapoi sau înainte potrivit frecvenţei alimentării, deoarece este alimentat
direct de aici. Acesta nu este un defect.
PORNIRE
La pornire, cuptorul e inactiv, simbolurile de oră şi clipesc intermitent. Ora indicată
nu este corectă şi trebuie ajustată. Apăsaţi pentru a activa cuptorul şi continuaţi să
ajustaţi ora după cum se vede mai jos.
REGLAREA OREI
Reglarea orei este posibilă doar atunci când niciun program de gătire nu e în desfăşurare.
Apăsaţi şi simultan timp de 3 secunde pentru a intra în modul de ajustare a orei
şi apoi simbolul dintre cifrele orelor şi minutelor vor începe să clipească. Folosind
butoanele şi puteţi regla ora curenta. Durata maximă de reglare a timpului este
de 23 ore şi 59 de minute.
Cuptorul va iesi din modul de reglare în 6 secunde după ultima apăsare a butonului sau
modul de reglare a orei poate fi abandonat apăsând butonul .
Notă: Reglarea orei este, de asemenea, activată în primele 7 secunde după pornirea
cuptorului.
SETAREA TEMPORIZATORULUI
Cu această funcţie, puteţi ajusta durata de gatire în minute. La finalizarea timpului
setat cuptorul va emite un semnal sonor de avertizare.
Apăsaţi butonul o dată pentru a intra în modul de ajustare a cronometrului,
simbolul va începe să clipească pe ecran. Folosind butoanele sau , ajustaţi
durata dorită. Durata ajustabila maxima este de 10 ore.
Cuptorul va iesi automat din modul de ajustare a cronometrului în 6 secunde după
ultima apăsare a butonului sau puteti iesi din acest mod imediat, apăsând butonul .
ANULAREA SUNETULUI ALARMEI
Odată ce durata setata pe cronometru s-a scurs, alarma va începe să sune, însoţită de
simbolul ce va clipi intermitent pe ecran. Sunetul alarmei poate fi oprit apasand
orice buton. Dacă niciun buton nu este apăsat, sunetul alarmei se va opri automat după
5 minute, dar simbolul va continua sa clipeasca intermitent pe ecran.
GĂTIREA SEMIAUTOMATĂ
Cu ajutorul acestei functii puteti seta cuptorul sa gateasca pentru o anumita durata de
timp, durata pe care o veti seta Dvs.
După ce setati cuptorul pe funcţia de gatire dorită si setati temperatura de gatire cu
ajutorul butonului dedicat:

www.heinner.com
10
1. apăsaţi butonul de două ori, simbolul va clipi pe ecran. Simbolul şi
durata gătirii vor fi afişate pe ecran una după alta.
2. Folosind butoanele sau , setati durata de gătire dorită.
3. Cuptorul va iesi din modul ajustare a timpului de gatire după 6 secunde de la ultima
apăsare a butonului sau apăsând de două ori butonul .
Simbolul va rămâne pe ecran, ecranul va afişa ora curentă iar programul de
gatire setat va porni.
GĂTIREA COMPLET AUTOMATĂ
Această funcție se folosește pentru a programa gătirea temporizată, programând ora la
care doriti ca mancarea să fie gata.
Cu alte cuvinte, cuptorul nu va începe să gătească imediat dupa setarea acestei functii,
dar va calcula automat ora la care să înceapă gătirea pentru ca mancarea sa fie finalizata
la ora setata de Dvs.
1. Efectuati pasul 1 si 2 al gatirii semiautomate ca mai sus.
2. Apasati butonul din nou, simbolul va clipi pe ecran. Simbolul
(ajustarea duratei gatirii) si ora de finalizare a gatirii vor fi afisate pe ecran una dupa alta.
3. Folosind butoanele sau , ajustati timpul dorit de finalizare a gatirii. Simbolul
va disparea, dar simbolul va continua sa clipeasca pe ecran. Acest lucru indică
faptul că programul de gatire automat este programat, dar gătirea nu a început încă.
4. După 6 secunde de la ultima apăsare de buton sau apăsând butonul , setarea va fi
terminată, iar ecranul va afişa ora curentă.
TERMINARE AUTOMATĂ A GĂTIRII
După ce gătirea automată este finalizata, simbolul va clipi pe ecran şi cuptorul va
emite o alarma sonora. Alarma poate fi oprita apasand orice buton, dar simbolul
intermitent va continua sa apara pe ecran până când este apăsat butonul . Alarma va
suna timp de 7 minute dacă nu este oprită.
ÎNTRERUPERILE DE CURENT
După orice întrerupere a curentului electric, cuptorul dvs. va fi inactiv după reluarea
alimentării, din motive de siguranţă. După pornire, cifrele orei şi simbolul vor clipi
şi ora trebuie reglata. (consultaţi sectiunea: PORNIRE)
Notă: Simbolul intermitent indică faptul că cuptorul nu este activ şi trebuie să intraţi
în modul manual.
BLOCARE IMPOTRIVA ACTIONARII DE CATRE COPII
Această funcţie are ca scop împiedicarea oricărei modificări neautorizate a setărilor
temporizatorului. Această funcţie se va activa automat în 30 de secunde de la ultima
apăsare de buton. Simbolul va apărea pe ecran. Pentru a o dezactiva, apăsaţi
butonul timp de 3 secunde. Simbolul va disparea de pe ecran.
OPŢIUNI PROGRAMABILE
Ton alarmă:
La apăsarea butonului timp de 3 secunde se va auzi sunetului alarmei curent.
Apăsând butoanele şi , puteţi alege din cele 3 tonuri de alarma disponibile.
Ultimul ton de alarmă auzit va fi automat înregistrat ca si ton selectat. După 6 secunde
de la ultima apăsare a butonului sau apăsând tasta , reglarea este finalizata.

www.heinner.com
11
Programele de preparare ale aparatului dumneavoastră și descrierile acestora sunt furnizate mai
jos, acestea permițându-vă să preparați diferite alimente în funcție de preferințele
dumneavoastră.
Elemente de încălzire inferior și
superior
Ventilator (dezghetare)
Element de încălzire inferior și ventilator
Încălzitor turbo și ventilator
Grill și suport frigere pui (la anumite
modele)
Elemente de încălzire inferior, superior și
ventilator
Element de încălzire superior și ventilator
Grill și ventilator
Gătire multifuncțională
Grill
Element de încălzire inferior
Element de încălzire superior
Grill mic și ventilator
Curățare cu abur
VIII. PROGRAME DE PREPARARE
Setarea luminozităţii:
La apăsarea butonului timp de 3 secunde se va afisa setarea actuala a luminozităţii.
Apăsând butoanele şi , puteţi alege din 8 setări disponibile ale luminozităţii. Ultima
setare a luminozităţii selectata va fi automat înregistrată ca setare activa.
După 6 secunde de la ultima apăsare a butonului sau apăsând , reglarea este finalizata.
Notă: Setările implicite sunt cele mai mari.
Notă: Opţiunile programabile vor rămâne setate după orice pană de curent.

www.heinner.com
12
Element de încălzire inferior: Selectați acest program aproape de sfârșitul duratei de
preparare, dacă doriți ca partea inferioară a alimentului să fie mai prăjită.
Element de încălzire superior: Utilizat pentru încălzirea sau prăjirea alimentelor de
dimensiuni foarte mici.
Elemente de încălzire inferior și superior: Acest program poate fi utilizat pentru
prepararea produselor cum ar fi blaturile de tort, pizza, biscuiții și fursecurile.
Element de încălzire inferior și ventilator: Acest program poate fi utilizat în special
pentru prepararea prăjiturilor cu fructe.
Elemente de încălzire inferior, superior și ventilator: Acest program este potrivit pentru
a prepara torturi, prăjituri și lasagna. De asemenea, acest program este potrivit pentru
preparatele din carne.
Grill: Grilul este utilizat pentru prepararea fripturilor, a carnaților și a peștelui. În timpul
utilizării grilului, puneți o tavă cu apă pe raftul inferior al cuptorului.
Încălzitor turbo și ventilator: Acest program este potrivit pentru coacere și prăjire.
Mențineți temperatura de preparare la o valoare mai mică decât cea pentru programul
„Elemente de încălzire inferior și superior”, deoarece căldura este propagată rapid prin
intermediul curentului de aer.
Grill și ventilator: Acest program este potrivit pentru prepararea cărnii. În timpul
utilizării grilului, nu uitați să puneți o tavă cu apă pe raftul inferior al cuptorului.
Gătire multifuncțională: Acest program este potrivit pentru coacere și prăjire. Sunt în
funcțiune, elementul de încălzire inferior și cel superior, precum și propagarea rapidă a
căldurii prin intermediul curentului de aer. Acest program este potrivit pentru prepararea
cu o singură tavă și căldură puternică.
Ventilator (dezghetare): Program folosit pentru dezghetarea carnii, a painii etc.
Element de incalzire superios si ventilator: Se foloseste pentru incalzirea ulterioara sau
pentru prajirea unor cantitati mici de alimente.
Grill mic si ventilator: Potrivit pentru gatirea alimentelor din carne. Nu uitati sa plasati o
tava de gatire pe gratarul inferior si o cantitate mica de apa.

www.heinner.com
13
IX. UTILIZAREA APARATULUI
RECOMANDĂRI DE PREPARARE
Tabelul de mai jos cuprinde informații cu privire la tipurile de alimente a căror
preparare a fost testată în laboratoarele noastre. Duratele de preparare pot diferi în
funcție de tensiunea rețelei de alimentare, precum și de calitatea, cantitatea și
temperatura produselor alimentare. Este posibil ca preparatele realizate cu ajutorul
informațiilor din tabelul de mai jos să nu fie pe gustul dumneavoastră. Puteți efectua
diverse reglaje pentru obținerea unor preparate care să corespundă preferințelor
dumneavoastră.
AVERTISMENT: Înainte de introducerea alimentelor în cuptor, acesta trebuie preîncălzit
timp de 7-10 minute.
TABEL DE GĂTIRE
Aliment
Funcție de
preparare
Temperatură de
preparare (°C)
Raft
Durată de
preparare
(min.)
Tort
Static /Static +
Ventilator
170-180
2-3
35-45
Tort mic
Static/Turbo +
Ventilator
170-180
2
25-30
Plăcintă
Static /Static +
Ventilator
180-200
2
35-45
Produse de
patiserie
Static
180-190
2
20-25
Fursecuri
Static
170-180
2
20-25
Plăcintă cu mere
Static/Turbo +
Ventilator
180-190
1
50-70
Pandișpan
Static
200/150*
2
20-25
Pizza
Static + Ventilator
180-200
3
20-30
Lasagna
Static
180-200
2-3
25-40
Bezele
Static
100
2
50
Pui fript**
Grill + Ventilator
200-220
3
25-35
Pește fript**
Grill + Ventilator
200-220
3
25-35
Friptură de vițel**
Grill + Ventilator
Max
4
15-20
Chiftele fripte**
Grill + Ventilator
Max
4
20-25
* Nu preîncălziți cuptorul. Se recomandă ca temperatura din prima jumătate a duratei
de preparare să fie de 200 °C, iar cea din a doua jumătate de 150 °C.
** Se recomandă ca alimentele să fie întoarse după prima jumătate a duratei de
preparare.

www.heinner.com
14
PRIMA UTILIZARE A CUPTORULUI
Iată câteva informații cu privire la măsurile pe care trebuie să le luați înainte de prima
utilizare a cuptorului, după efectuarea conexiunilor necesare conform instrucțiunilor:
1. Îndepărtați etichetele și scoateți accesoriile din interiorul cuptorului. Dacă partea
frontală a aparatului este prevăzută cu folie de protecție, îndepărtați folia.
2. Îndepărtați praful și resturile de ambalaj, ștergând interiorul cuptorului cu o cârpă
umedă. Interiorul cuptorului trebuie să fie gol. Introduceți ștecărul cablului de
alimentare în priza electrică.
3. Setați butonul de reglare a temperaturii la temperatura cea mai ridicată (240 °C max.)
porniți cuptorul și lăsați-l să funcționeze timp de 30 de minute cu ușa acestuia închisă.
Este posibil să apară puțin fum și miros de ars, dar acest lucru este normal.
4. După ce cuptorul se răcește, ștergeți partea interioară a cuptorului cu o cârpă înmuiată
în apă caldă cu detergent, apoi ștergeți-o cu o cârpă curată. Cuptorul dumneavoastră
este pregătit pentru utilizare.
UTILIZAREA NORMALĂ A CUPTORULUI
1. Pentru a porni prepararea, reglați temperatura la care doriți să preparați alimentele.
2. În cazul modelelor prevăzute cu temporizator mecanic, puteți seta durata de preparare
dorită. Temporizatorul oprește elementele de încălzire atunci când durata setată expiră,
avertizându-vă printr-un semnal sonor.
3. In funcție de setările efectuate în cazul modelelor prevăzute cu temporizator digital,
temporizatorul oprește elementele de încălzire și vă avertizează printr-un semnal sonor
atunci când durata setată expiră.
4. Sistemul de răcire al produsului va continua să funcționeze după finalizarea preparării.
După finalizarea preparării, nu opriți alimentarea cu energie electrică a aparatului,
deoarece aceasta este necesară pentru răcirea cuptorului. Sistemul se va opri după
finalizarea operației de răcire.
ÎNLOCUIREA BECULUI CUPTORULUI
AVERTISMENT: Pentru evitarea pericolului de electrocutare, asigurați-vă că circuitul
aparatului nu este parcurs de electricitate înainte de schimbarea becului. Circuitul
aparatului nu este parcurs de electricitate atunci când alimentarea acestuia cu energie
electrică este oprită. Deconectați mai întâi aparatul de la sursa de alimentare și asigurați-vă
că acesta este rece. Scoateți capacul de protecție prin rotire, așa cum este indicat în figura
alăturată. Dacă întâmpinați dificultăți la rotirea capacului de protecție, utilizați mănuși de
cauciuc. Scoateți becul vechi prin deșurubare, apoi montați un bec nou, cu aceleași
caracteristici. Montați la loc capacul de protecție, conectați ștecărul la sursa de alimentare
și finalizați operația de înlocuire a becului. Cuptorul dumneavoastră este pregătit pentru
utilizare.
Montaj bec tip G9 Montaj bec tip E14
220-240V, AC 15-25W 220-240V, AC 15W
Figura 11 Figura 12

www.heinner.com
15
CURĂȚAREA GEAMULUI CUPTORULUI
Apăsați pe sistemele de blocare din plastic din partea stângă și din partea dreaptă, așa cum
este indicat în Figura 13, apoi scoateți profilul, trăgând de acesta către dumneavoastră, așa
cum este indicat în Figura 14. Geamul este eliberat după scoaterea profilului așa cum este
indicat în Figura 15. Scoateți geamul, trăgând cu grijă de acesta către dumneavoastră.
Geamul exterior este prins pe profilul ușii cuptorului. După scoaterea geamurilor, acestea
pot fi curățate cu ușurință. După curățarea geamurilor, acestea pot fi montate la loc prin
efectuarea operațiilor în ordine inversă. Asigurați-vă că profilul este montat la loc în mod
corespunzător.
Figura 13 Figura 14 Figura 15
MONTAREA UȘII CUPTORULUI
Figura 16 Figura 17
Figura 16.1 Figura 16.2 Figura 17.1 Figura 17.2
Deschideți complet ușa cuptorului prin tragerea acesteia către dumneavoastră. Deblocați
balamaua, trăgând în sus sistemul de blocare a balamalei cu ajutorul unei șurubelnițe, așa
cum este indicat în Figura 16.1. Deschideți la maximum sistemul de blocare a balamalei
așa cum este indicat în Figura 16.2. Reglați ambele balamale ale ușii cuptorului în aceeași
poziție. Ulterior, închideți ușa cuptorului astfel încât aceasta să atingă sistemul de blocare a
balamalei, așa cum este indicat în Figura 17.1. Pentru scoaterea cu ușurință a ușii
cuptorului, atunci când aceasta este aproape închisă, prindeți-o cu ambele mâini așa cum
este indicat în Figura 17.2 și trageți în sus de aceasta.
Puteți monta ușa la loc prin efectuarea operațiilor în ordine inversă.
X. CURĂȚAREA ȘI MONTAREA UȘII CUPTORULUI