Heinner HCE-K28BK User manual

ELECTRIC OVEN
Model: HCE-K28BK
www.heinner.ro
•Power: 1500W
•Capacity: 28L

www.heinner.com
2
Thank you for purchasing this product!
I. INODUCTION
II.
II. CONTENT OF YOUR PACKAGE
III.
➢Electric oven
➢User manual
➢Warranty card
III. SAFETY MEASURES
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
insta llation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully
before installation and usage.
1. Do not touch hot surfaces. Always use handles or knobs.
2. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or any parts of the oven in
water or any other liquids.
4. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
5. Do not operate appliance with damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions or has been damage in any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or adjustment.
6. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer
may cause hazard or injury.
7. Do not place on or near a hot gas or electric burner
8. Do not place the oven against the wall.
9. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting
on or taking off parts, and before cleaning.

www.heinner.com
3
10. To disconnect, turn the time control to OFF(“0”), then remove the plug. Always hold
the plug, and never pull the cord.
11. Extreme caution must be used when moving a drip pan containing hot oil or other
hot liquids.
12. Do not cover any part of the oven with metal foil. This may cause the oven to
overheat.
13. Use extreme caution when removing the tray, racks or disposing of hot grease or
other hot liquids.
14. Do not clean the inside of the oven with metal scouring pads, pieces can break off the
pad and touch electrical parts, creating a risk of electric shock.
15. Oversized foods or metal utensils must not be inserted in a toaster oven as they may
create a fire or risk of electric risk.
16. A fire may occur if the oven is covered or touching flammable material, including the
curtains, draperies, walls, and the like, when in operation. Do not store any item on top of
the appliance when in operation.
17. Extreme cautions should be exercised when using cooking or baking containers
constructed of anything other than metal or ovenproof glass.
18. Be sure that nothing touches the top or bottom elements of the oven.
19. Do not place any of the following materials in the oven: cardboard, plastic, paper , or
anything similar.
20. Do not store any materials other than manufacturer’s recommended accessories in
this oven when not in use.
21. Always wear protective, insulated oven gloves when inserting or removing items from
the hot oven.
22. This appliance has a tempered, safety glass door. The glass in stronger than ordinary
glass and more resistant to breakage. Tempered glass can still break around edges. Avoid
scratching door surface or nicking edges.
23. This appliance is OFF when the Timer Control button is in the “0” position.
24. Do not use outdoors.
25. Do not use appliance for other than intended use
26. Surfaces are liable to get hot during use.
27. The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating.
28. Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or
separate remote-control system.
29. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
30. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older
than 8 and supervised.
31. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

www.heinner.com
4
IV. DESCRIPTION
32. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
33. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
--staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
--farm houses;
--by clients in hotels, motels and other residential type environments;
--bed and breakfast type environments.
A. Housing G. Power indicator
B. Door handle H. Foot
C. Glass door I. Crumb Tray
D. Temperature control knob J. Wire rack
E. Function control knob K. Bake tray
F. Timer control knob

www.heinner.com
5
V. USING INSTRUCTIONS
Before using your electric oven for the first time, be sure to:
1. Read all of the instruction included in this manual.
2. Make sure that the oven is unplugged and the Time control is in the “0” position.
3. Wash all the accessories in hot, soapy water.
4. Thoroughly dry all accessories and re-assemble in oven, plug oven into outlet and you are
ready to use your new toaster oven.
5. After re–assembling your oven, we recommend that you run it at the highest
temperature (220℃)on the toast function for approximately 15 minutes to eliminate any
packing residue that may remain after shipping. This will also remove all traces of odor
initially present.
Please Note: Initial start-up operation may result in minimal smell and smoke (about 15
minutes). This is normal and harmless. It is due to burning of the protective substance applied
to the heating elements in the factory.
Using your electric oven
Please familiarize yourself with the following oven functions and accessories prior to first use:
● Temperature Control: choose the desired temperature (from 80℃to 220℃) .
●Function Control: There’re four stages switch function selector:
OFF/Upper heat( )/Lower heat( )/Upper&Lower heat( )
● Timer Control: when you turn activate the timer segment of the control, turn to the right (
clockwise) to toast or use as a timer. This function also has a bell rings at the end of the
programmed time.
●Power indicator: It’s illuminated whenever the oven is turned on.
●Bake tray&wire rack: It’s used to place the food for cooking.
Positioning of the Wire Racks
Cookies –Use bottom and middle Support Guides.
Layer Cakes –Use bottom Support Guide only.
Pies –Use bottom and middle Support Guides.

www.heinner.com
6
VI. HOW TO USE BAKE
VII. HOW TO USE TOAST
Only lower heating elements work, suitable for baking cakes, pies, cookies, etc; food that don’t need
browning or crispy surface.
a) Place the removable rack with foods into the desired position.
b) Close the oven door.
c) Turn the timer knob to the desired cooking time.
d) Turn the heater selector knob to Bake Function .
e) Select the temperature.
f) When finished baking, Bell will ring to signal the end of the bake cycle.
g) You may also turn the timer to “0” position to switch off the oven.
Both upper and lower heating elements work together, suitable for toasting bread, muffins, frozen
waffles, pizza etc.
a) Insert the removable bake rack with food and insert the bake tray if need.
b) Close the glass door.
c) Turn the heat selector knob to Toast Function .
d) Select the temperature and timer.
e) When finished toasting, Bell will ring to signal the end of the toast cycle.
f) You may also turn the timer to “0” position to switch off the oven.
VIII. HOW TO USE GRILL
Only upper heating elements work, suitable for cooking fish, steak, poultry, chops, etc
a) Insert the removable bake rack with food and insert the bake tray if need.
b) Close the glass door.
c) Turn the heat selector knob to Grill Function “”.
d) Select the temperature and timer.
e) When finished grilling, Bell will ring to signal the end of the toast cycle.
f) You may also turn the timer to “0” position to switch off the oven.

www.heinner.com
7
Power
1500W
Voltage
220-240V; 50/60Hz
Capacity
28L
Color
Black
IX. CLEANING AND MAINTENANCE
X. TECHNICAL DETAILS
Clean the appliance every time after use.
1. Remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool down completely.
2. All accessories should be washed in hot soapy water or can be cleaned in a dishwasher. The
door can be wiped with a damp sponge and wiped dry with a paper or cloth towel. Clean the
outside with a damp sponge.
3. Use a damp cloth to clean the interior and exterior of the oven and the door. Dry them
thoroughly.
4. Place all the items back in the oven and store the oven
⚫ Make sure the plug has been removed from the plug socket before cleaning the appliance.
⚫ Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects (such as knives or hard
brushes) to clean the appliance.
⚫ Do not use an abrasive cleaner as it may damage the exterior finish.
Never immerse the appliance, the power cord or the plug in water or any other fluid.

www.heinner.com
8
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community

www.heinner.com
9
CUPTOR ELECTRIC
Model: HCE-K28BK
www.heinner.ro
•Putere: 1500W
•Capacitate: 28L

www.heinner.com
10
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs!
I. INTRODUCERE
III. INTRODUCERE
IV.
IV. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
V.
➢Cuptor electric
➢Manual de utilizare
➢Certificat de garantie
IV. MĂSURI DE SIGURANȚĂ
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru
consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la
instalarea,utilizarea și întreținerea aparatului.Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului,
vă rugam să citiți cu atenție acest manual deinstrucțiuni înainte d e instalare și utilizare.
Atunci când utilizați cuptorul electric, respectați măsurile de precauție de bază,
inclusiv următoarele instrucțiuni:
1. Nu atingeți suprafețele fierbinți; utilizați mâ nerele sau butoanele.
2. Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, nu introduceți cablul, ștecărul sau
alte componente ale cuptorului în apă sau în alte lichide.
3. Nu lăsați cablul electric să atârne pe marginea mesei, nici să intre în contact cu
suprafețe fierbinți.
4. Nu utilizați niciun aparat electrocasnic cu ștecărul sau cablul de alimentare
deteriorate, dacă prezintă defecțiuni sau dacă a fost avariat. Returnați aparatul
la cea mai apropiată unitate de service autorizată în vederea verificării, reparării
sau reglării.
5. Utilizarea accesoriilor nerecomandate de către producătorul aparatului poate
provoca pericole sau vătămări.

www.heinner.com
11
6. Nu puneți aparatul pe sau lângă un arzător cu gaz sau electric.
7. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare atunci când acesta nu e ste în uz
și înainte de curățare. Lăsați aparatul să se răcească înainte de atașarea sau
detașarea accesoriilor, precum și înainte de curățarea acestuia.
8. Pentru deconectarea de la sursa de alimentare, rotiți temporizatorul la poziția
OFF și scoateți ștecăr ul din priză. Țineți întotdeauna de ștecăr și nu trageți de
cablul de alimentare.
9. Nu acoperiți cu foile metalică tava pentru firimituri sau orice altă componentă a
cuptorului. Aceasta poate duce la supraîncălzirea cuptorului.
10. Acționați cu prudență deosebit ă atunci când scoateți tava sau grilajele, precum
și atunci când îndepărtați untura fierbinte sau alte lichide fierbinți.
11. Nu curățați interiorul cuptorului cu bureți de sârmă, deoarece se pot desprinde
din aceștia bucăți de sârmă care pot atinge componente le electrice, generând
pericol de electrocutare.
12. Nu introduceți în cuptorul electric alimente supradimensionate sau ustensile
metalice, deoarece acestea pot genera pericol de incendiu sau electrocutare.
13. Apare pericolul de incendiu în cazul în care cuptorul este acoperit sau atinge
materiale inflamabile (inclusiv perdele, draperii, pereți și altele asemenea) în
timpul funcționării. Nu depozitați niciun fel de obiecte pe aparat atunci când
acesta este în funcțiune.
14. Luați toate măsurile de precauție necesare a tunci când utilizați vase pentru
gătit și copt realizate din alte materiale decât metal sau sticlă termorezistentă.
15. Asigurați vă că nimic nu atinge elementele de încălzire situate în partea
superioară sau în partea inferioară a cuptorului.
16. Nu introduceți î n cuptor niciunul dintre materialele următoare: carton, plastic,
hârtie sau alte materiale asemănătoare.
17. Atunci când cuptorul nu este în funcțiune, nu depozitați în acesta alte materiale
decât accesoriile recomandate de către producător.
18. Purtați întotdeaun a mănuși termoizolate sau utilizați o ustensilă specială atunci
când introduceți sau scoateți obiecte din cuptorul fierbinte.
19. Acest aparat este prevăzut cu o ușă cu geam din sticlă securizată. Această sticlă
este mai rezistentă decât sticla normală. Cu toa te acestea, marginile geamului
se pot sparge. Evitați zgârierea suprafeței ușii sau lovirea marginilor geamului.
20. Nu utilizați aparatul în aer liber.
21. Nu utilizați aparatul în alt scop decât cel pentru care a fost proiectat.
22. Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de
către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de
experiență sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în
ceea ce privește utilizarea în sig uranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe
care le implică utilizarea.

www.heinner.com
12
23. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.
24. Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de către copii, cu excepția cazului
în care aceștia sunt în vârstă de cel puțin 8 ani și sunt supravegheați.
25. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu vârste mai
mici de 8 ani.
26. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător , de către agentul său de
service sau de persoane cu o calificare similară.
27. Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au
capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și
cunoștințe le necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu
privire la utilizarea aparatului de către o persoană care răspunde de siguranța
acestora.
28. Copiii trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.
29. Temperaturi le suprafețelor accesibile pot fi ridicate în timpul funcționării.
30. Aparatele nu sunt destinate utilizării prin intermediul unui temporizator extern
sau printr un sistem de comandă de la distanță.
31. Nu lăsați aparatul și cablul său la îndemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani.
32. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător
sau de agentul său de service sau de o persoană similar calificată pentru a evita un pericol.
33. Acest aparat este destinat utilizării în aplicații de uz casnic și similare, cum ar fi:
- spații de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru;
- case ferme;
- de către clienții din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;
- medii tip pat și mic dejun

www.heinner.com
13
V. DESCRIERE
G. Carcasă G. Indicator luminos de alimentare
H. Mâner ușă H. Picior
I. Ușă de sticlă I. Tavă firimituri
J. Buton de reglare a temperaturii J. Grilaj
K. Buton pentru selectarea funcțiilor K. Tavă de copt
L. Buton temporizator

www.heinner.com
V. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Înainte de prima utilizare a cuptorului electric , luați următoarele măsuri:
1. Citiți toate instrucțiunile din cadrul prezentului manual.
2. Asigurați vă că ștecherul este scos din priză și că butonul temporizatorului este la poziția
„0”
3. Spălați toate accesoriile în apă fierbinte cu săpun sau în mașina de spălat vase.
4. Ștergeți bine toate accesoriile și repoziționați le în cuptor. După ce introduceți ștecherul în
priză, cuptorul este pregătit pentru utilizare. După reasamblarea cuptorului, vă recomandăm
să îl lăsați să funcționeze la temperature cea mai ridicată (220℃) pe funcția pentru
Prăjire() timp de aproximativ 15 minute, în vederea eliminării oricăror resturi de ambalaj
rămase în urma livrării. Aceasta procedură va elimina și mirosul tipic prezent inițial.
NOTĂ: Funcționarea inițială poate provoca o ușoară emitere de fum și miros (timp de
aproximativ 15 minute). Acest lucru este normal și nepericulos. Fumul și mirosul sunt cauzate
de arderea substanței de protecție aplicate în fabrică pe elementele de încălzire.
Înainte de prima utilizarea a cuptorului, vă rugăm să vă familiarizați cu următoarele funcții
și accesorii:
-Controlul temperaturii: Selectați temperatura dorită pentru preparare, de la 80℃la 220℃.
-Controlul funcțiilor: Sunt disponibile 3 funcții și pentru diverse necesități de preparare:
Grill( ) Funcționează numai elementele de încălzire superioare. Această funcție este
potrivită pentru frigerea cărnii de pește, de vită, de pui, fr igerea cotletelor etc.
Coacere ( ): Funcționează numai elementele de încălzire inferioare. Această funcție este
potrivită pentru coacerea prăjiturilor, a plăcintelor etc., precum și a preparatelor care nu
necesită rumenire.
Prăjire(): Funcționează atât elementele de încălzire superioare, cât și cele inferioare.
Această funcție este potrivită pentru prăjirea pâinii, pentru brioșe, vafe, pizza etc.
-Controlul temporizatorului: Puteți selecta durate de preparare de până la 60 de minute.
Durata poate fi reglată în timpul procesului de preparare. La finalul duratei de preparare
programate, cuptorul emite un semnal sonor si se opreste automat.
-Indicatorul luminos de alimentare: Acest indicator se aprinde atunci când temporizatorul
este pornit.
-Lampa cuptorului : Aceasta se a prinde odată cu activarea temporizatorului, facilitând
urmărirea procesului de preparare.
-Tava de coacere: Aceasta se utilizează pentru frigerea și prăjirea cărnii de porc, de vită, de
pasăre, precum și a altor tipuri de alimente. De asemenea, aceasta po ate fi utilizată și pentru
colectarea picăturilor de grăsime.
-Grilajul: Acesta se utilizează pentru prăjire, coacere și preparare generală în vase standard.
-Mânerul pentru tavă : Cu ajutorul acestui mâner, puteți scoate grilajul și tava atunci când
acestea sunt fierbinți.

www.heinner.com
Vă rugăm să rețineți faptul că funcția de COACERE utilizează numai elementele de încălzire inferioare.
Mod de utilizare:
a) Puneți alimentele pe grilaj sau pe tava de coacere și poziționați grilajul sau tava de în poziția dorită.
b) Închideți ușa cuptorului.
c) Rotiți butonul temporizatorului pentru a selecta durata de preparare dorită.
d) Rotiți butonul pentru selectarea funcțiilor la poziția Coacere
e) Puneți butonul de reglare a temperaturii la poziția dorită.
f) La finalizarea preparării sunteți avertizat sonor
g) Rotiți butonul temporizatorului la poziția „0”pentru oprirea cuptorului
VII. PRĂJIREA
Vă rugăm să rețineți faptul că funcția de PRĂJIRE utilizează toate elementele de încălzire. Această
funcție este potrivită pentru prăjirea pâinii, pentru brioșe, vafe, pizza etc.
Mod de utilizare:
a) Introduceți suportul de coacere detașabil cu alimente și introduceți tava de coacere.
b) Închideți ușa cuptorului.
c) Rotiți butonul pentru selectarea funcțiilor la poziția Prăjire
d) Puneți butonul de reglare a temperaturii la poziția dorită.
e) Rotiți butonul temporizatorului pentru a selecta durata de preparare dorită.
f) La finalul preparării, aparatul va emite un semnal sonor care indică finalizarea ciclului de prăjire.
g) Rotiți butonul temporizatorului la poziția „0”pentru oprirea cuptorului
VI. COACEREA

www.heinner.com
VI. COACEREA
Pentru obținerea celor mai bune rezultate, se recomandă preîncălzirea cuptorului timp de
15 min ute la 220°C.
Funcționează numai elementele de încălzire superioare. Această funcție este potrivită pentru
frigerea cărnii de pește, de vită, de pui, fr igerea cotletelor etc.
Mod de utilizare:
a) Puneți alimentele pe grilaj și poziționați grilajul la nivelul superior din cuptor.
b) Alimentele trebuie să fie poziționate cât mai aproape de elementul de încălzire superior, dar fără a-l
atinge.
c) Închideți ușa cuptorului.
d) Rotiți butonul pentru selectarea funcțiilor la poziția Grill
e) Puneți butonul de reglare a temperaturii la poziția dorită.
f) Rotiți butonul temporizatorului pentru a selecta durata de preparare dorită.
g) Întoarceți preparatul la jumătatea duratei de preparare prestabilite.
H) La finalul preparării, aparatul va emite un semnal sonor care indică finalizarea ciclului de
prăjire.
i) Rotiți butonul temporizatorului la poziția „0”pentru oprirea cuptorului
Poziționarea grilajului
Prăjituri –utilizați șinele de susținere inferioare și mediane.
Prăjituri în straturi –utilizați numai șinele de susținere inferioare (coaceți straturile pe rând).
Plăcinte –utilizați șinele de susținere inferioare și mediane.

www.heinner.com
Putere
1500W
Tensiune de alimentare
220-240V; 50/60Hz
Capacitate
28L
Culoare
Negru
IX. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
X. DETALII TEHNICE
Curățați aparatul după fiecare utilizare.
1. Scoateți ștecărul din priză și lăsați aparatul să se răcească.
2. Utilizați apă caldă și o cantitate redusă de detergent lichid pentru a curăța tava de coacere, grilajul și
mânerul pentru grilaj sau tavă. Clătiți componentele cu multă apă și ștergeți-le bine.
3. Utilizați o cârpă umedă pentru a curăța ușa cuptorului, precum și interiorul și exteriorul acestuia. După
curățare, îndepărtați cu grijă umezeala rămasă.
4. Puneți toate componentele în cuptor și depozitați cuptorul.
⚫ Asigurați-vă că ștecărul este scos din priză înainte de efectuarea operațiilor de curățare.
⚫ Nu utilizați agenți de curățare corozivi sau degresanți sau obiecte ascuțite (cuțite sau perii dure)
pentru curățarea aparatului.
Nu introduceți aparatul, cablul de alimentare sau ștecărul în apăsau în alte lichide.

www.heinner.com
INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE(DEEE)
Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce
au unimpact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate
separat.
Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de
clasificare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), reprezentat grafic in
imagineaalaturata.Aceasta pictograma indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu
deseurile menajere si ca ele facobiectul unei colectari separate.
Avand in vedere prevederile OUG 195/2005 –referitoare la protectia mediului si O.U.G.
5/2015 privinddeseurile de echipamente electrice si electronice, va recomandam sa aveti in
vedere urmatoarele:
- Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de înaltă
calitate, care pot fi refolosite şi reciclate.
- Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul duratei de
exploatare.
- Transportaţi-l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice unde va fi preluat in mod gratuit.
- Va rugam sa luaţi legătura cu autorităţile locale pentru detalii despre aceste centre de
colectare organizate de operatorii economici autorizati pentru colectarea DEEE.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva
RoHS UE(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și
denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com
, http:http://www.nod.ro
Acest
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro
Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.