Heinner HF-H415NFDXWDF+ User manual

FRIGIDER CU DOUĂ UȘI
Model: HF-H415NFDXWDF+
www.heinner.ro
•Frigider cu două uși
•Clasa de eficiență energetică: F
•Capacitate totala: 413 L

www.heinner.com
1
Vă rugăm să citiți instrucțiunile cu atenție și să păstrați manualul pentru consultări ulterioare.
Acest manual are scopul de a vă oferi toate instrucțiunile necesare cu privire la instalarea,
utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă
rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
➢Frigider cu două uși
➢Manual de utilizare
➢Certificat de garanție
Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com
2
III. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA
Pentru siguranța dumneavoastră și o utilizare corectă, înainte de a instala și a folosi
aparatul pentru prima data, citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, inclusiv
sugestiile și avertismentele. Pentru a evita erorile inutile și accidentele, este important
să vă asigurați că toate persoanele care utilizează aparatul sunt familiarizate cu modul
de funcționare și cu masurile de siguranță. Păstrați aceste instrucțiuni și asigurați-vă că
vor rămâne împreună cu aparatul, dacă acesta este mutat sau vândut, astfel încât orice
persoană care îl folosește pe durata de utilizare a acestuia să fie bine informată în
legătură cu utilizarea sa și cu măsurile de siguranță. Pentru garantarea siguranței
persoanelor și a bunurilor, respectați măsurile de precauție specificate în cadrul
prezentului manual de instrucțiuni, deoarece producătorul nu este răspunzător pentru
daunele cauzate prin omisiune.
Siguranța copiilor și a altor persoane vulnerabile
Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către
persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau
cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește
utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea.
Copiii trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.
Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de către copii, cu excepția cazului în care
aceștia sunt în vârstă de cel puțin 8 ani și sunt supravegheați.
Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor. Pericol de asfixiere.
Pentru a evita situațiile în care copiii se pot electrocuta sau închide în interiorul
aparatului, înainte de a-l arunca, scoateți ștecărul din priză, tăiați cablul de alimentare
(cât mai aproape de aparat posibil) și demontați ușa aparatului.
Dacă acest aparat (care este prevăzut cu un sistem de închidere magnetic) înlocuiește
un aparat mai vechi, prevăzut cu închizătoare cu arc (zăvor) pe ușă sau pe capac,
înainte de a arunca aparatul vechi, asigurați-vă că închizătoarea cu arc nu mai poate fi
folosită. Astfel, copiii nu vor putea rămâne blocați înăuntru.
Conform standardului IEC
Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele
necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea
aparatului de către o persoană care răspunde pentru siguranța acestora.
Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor. Pericol de asfixiere.

www.heinner.com
3
Pentru a evita situațiile în care copiii se pot electrocuta sau închide în interiorul
aparatului, înainte de a-l arunca, scoateți ștecărul din priză, tăiați cablul de alimentare
(cât mai aproape de aparat posibil) și demontați ușa aparatului.
Dacă acest aparat (care este prevăzut cu un sistem de închidere magnetic) înlocuiește
un aparat mai vechi, prevăzut cu închizătoare cu arc (zăvor) pe ușă sau pe capac, înainte
de a arunca aparatul vechi, asigurați-vă că închizătoarea cu arc nu mai poate fi folosită.
Astfel, copiii nu vor putea rămâne blocați înăuntru.
Copiilor cu vârste începând de la 3 ani le este permis să introducă și să scoată alimente
din aparatele frigorifice (această prevedere este aplicabilă numai pentru statele din
Uniunea Europeană).
Măsuri generale de siguranță
AVERTISMENT! Asigurați-vă că gurile de ventilație ale carcasei aparatului sau ale
corpului acestuia nu sunt obturate.
AVERTISMENT! Utilizați numai dispozitive mecanice sau mijloace de grăbire a
procesului de dezghețare recomandate de către producător.
AVERTISMENT! Nu deteriorați circuitul de refrigerare.
Informații privind siguranța
AVERTISMENT! Nu folosiți alte aparate electrice (cum ar fi, de exemplu, aparatele de
făcut înghețată) în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor din acest
aparat, decât dacă acestea sunt de tipul celor recomandate de către producător.
AVERTISMENT! Nu atingeți becul în cazul în care acesta a stat aprins pentru o perioadă
îndelungată, deoarece acesta poate fi foarte fierbinte.
•Nu depozitați în acest aparat produse explozive precum spray-urile cu aerosoli
inflamabili.
•Circuitul de refrigerare al aparatului conține agent frigorific R600a (izobutan), un gaz
natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar inflamabil.
•În timpul transportului și al montării aparatului, asigurați-vă că niciuna dintre
componentele circuitului de refrigerare nu este deteriorată.
Evitați utilizarea focului deschis și sursele de aprindere a focului.
Aerisiți bine camera în care se află aparatul.
•Modificarea în orice fel a specificațiilor sau a produsului este periculoasă. Orice
deteriorare a cablului de alimentare poate genera riscul de scurtcircuitare, incendiu
sau electrocutare.
•Acest aparat este destinat numai uzului casnic.
AVERTISMENT! Componentele electrice (ștecărul, cablul de alimentare, compresorul)
trebuie înlocuite de către un electrician calificat sau de către o persoană competentă.
AVERTISMENT! Becul furnizat împreună cu aparatul este un „bec pentru utilizare
specială” și poate fi utilizat numai pentru acest aparat. Acest „bec pentru utilizare
specială” nu poate fi utilizat pentru iluminatul casnic.

www.heinner.com
4
AVERTISMENT! Nu depozitați în acest aparat produse explozive precum spray-urile cu
aerosoli inflamabili.
AVERTISMENT! Agentul frigorific și gazul izolant sunt inflamabile. Dacă doriți să
aruncați aparatul, apelați la un centru autorizat de eliminare a deșeurilor. Nu expuneți
aparatul la foc.
AVERTISMENT! Atunci când poziționați aparatul, asigurați-vă că nu striviți și nu
deteriorați cablul de alimentare.
AVERTISMENT! Nu amplasați în spatele aparatului prize multiple sau surse de
alimentare portabile.
AVERTISMENT! Becurile nu trebuie înlocuite de către utilizator! Dacă becurile se
defectează, apelați la asistență specializată. Acest avertisment este valabil numai pentru
frigiderele prevăzute cu lămpi de iluminare.
Agentul frigorific
Circuitul de refrigerare al aparatului conține agent frigorific R-600a (izobutan), un gaz
natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar inflamabil. În
timpul transportului și al montării aparatului, asigurați-vă că niciuna dintre
componentele circuitului de refrigerare nu este deteriorată. Agentul frigorific (R-600a)
este inflamabil.
AVERTISMENT! Frigiderele conțin agent frigorific și gaze izolante. Agentul frigorific și
gazele trebuie să fie eliminate în mod corespunzător, deoarece acestea pot provoca
leziuni oculare sau se pot aprinde. Înainte de eliminare, asigurați-vă că tubulatura
circuitului de refrigerare nu este deteriorată.
AVERTISMENT! PERICOL DE INCENDIU!
În cazul în care circuitul de refrigerare este deteriorat:
•Evitați utilizarea focului deschis și sursele de aprindere a focului.
•Aerisiți bine camera în care se află aparatul. Modificarea în orice fel a
specificațiilor sau a produsului este periculoasă.
AVERTIZARE! In timpul utilizării, deservirii și scoaterii din functiune a aparatului,
vă rugăm să acordați atenție simbolului din partea stângă, care este amplasat pe
spatele aparatului (panoul din spate sau compresor), colorat galben sau portocaliu. Este
vorba de un simbol de avertizare la incendiu. Sunt materiale inflamabile în conductele
si compresorul frigiderului. Vă rugăm să tineti departe sursele de foc in timpul utilizării,
service-ului și scoaterii din functiune.

www.heinner.com
5
Informații privind siguranța
•Nu prelungiți cablul de alimentare.
•Asigurați-vă că ștecărul nu este strivit sau deteriorat de partea din spate a
aparatului. În cazul în care cablul de alimentare este strivit sau deteriorat, acesta
se poate supraîncălzi și poate provoca un incendiu.
•Asigurați-vă că aveți acces la ștecărul aparatului. Nu trageți de cablul de
alimentare.
•Dacă priza în care trebuie introdus ștecărul este desprinsă, nu introduceți ștecărul
în ea. Există riscul de electrocutare și de incendiu.
•Nu utilizați aparatul fără capacul lămpii de iluminare din interior.
•Aparatul este greu. Mutați-l cu grijă.
•Nu scoateți și nu atingeți obiecte din congelator dacă aveți mâinile umede/ude,
deoarece vă puteți provoca leziuni ale pielii sau degerături.
•Evitați expunerea prelungită a aparatului la lumina directă a soarelui.
•Nu trageți de cablul de alimentare.
•Aparatul nu poate fi alimentat decât de la un circuit electric de curent alternativ
monofazat, de 220~240V/50Hz. Dacă variațiile de tensiune din zona în care
locuiește utilizatorul nu se încadrează în limitele domeniului de tensiune de mai
sus, pentru siguranță, utilizați un regulator de tensiune automat AC cu o putere
mai mare de 350 W. Aparatul trebuie alimentat de la o priză separată, nu de la o
priză la care sunt conectate și alte aparate electrice. Ștecărul trebuie să fie
compatibil cu priza cu împământare.

www.heinner.com
6
IV. UTILIZARE COTIDIANĂ
Nu așezați obiecte fierbinți pe componentele din plastic ale aparatului.
Nu așezați alimente direct pe peretele posterior din interiorul aparatului.
Nu congelați din nou alimentele care s-au dezghețat.
Depozitați alimentele congelate preambalate în conformitate cu instrucțiunile
producătorului alimentelor congelate.
Respectați cu strictețe recomandările producătorului acestui aparat privind depozitarea.
Consultați instrucțiunile aferente.
Nu depozitați băuturi carbogazoase sau acidulate în congelator, deoarece se creează
presiune asupra recipientelor, acestea putând exploda, având drept rezultat
deteriorarea aparatului.
Alimentele înghețate pot cauza degerături dacă sunt consumate direct din congelator.
V. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Înainte de efectuarea operațiilor de întreținere, opriți aparatul și scoateți ștecărul din priză.
Nu curățați aparatul cu obiecte din metal.
Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a îndepărta gheața din aparat. Folosiți o racletă din
plastic. 1)
Verificați cu regularitate orificiul de scurgere al aparatului. Dacă este necesar, curățați
orificiul de scurgere. Dacă orificiul de scurgere este blocat, se va strânge apă în partea de
jos a aparatului. 2)
1) Dacă aparatul este prevăzut cu un compartiment de refrigerare.
2) Dacă aparatul este prevăzut cu un compartiment pentru depozitarea alimentelor proaspete.

www.heinner.com
7
VI. INSTALARE
Important!
Pentru conexiunea electrică, urmați cu atenție instrucțiunile referitoare la aceasta.
Despachetați aparatul și verificați dacă este deteriorat. Dacă aparatul prezintă
deteriorări, nu îl conectați la sursa de alimentare. Dacă aparatul este deteriorat,
comunicați imediat acest lucru distribuitorului de la care l-ați cumpărat. În acest caz,
păstrați ambalajul.
Vă recomandăm să așteptați cel puțin patru ore înainte de a conecta aparatul la sursa de
alimentare, pentru ca uleiul să aibă timp să revină în compresor.
Aerul trebuie să poată circula liber în jurul aparatului. În lipsa circulației aerului, aparatul
se poate supraîncălzi. Pentru a obține o ventilație adecvată, respectați instrucțiunile
referitoare la montare.
Dacă este posibil, distanțierele produsului trebuie să fie orientate către un perete, pentru
a evita atingerea sau prinderea părților calde (compresorul, condensatorul) și pentru a
preveni eventualele arsuri.
Nu amplasați aparatul în apropierea radiatoarelor sau a aragazelor.
Asigurați-vă că aveți acces la ștecăr după montarea aparatului.
Lucrările electrice necesare în vederea reparării aparatului trebuie efectuate de către un
electrician calificat sau de către o persoană competentă.
Produsul trebuie reparat de către un centru de service autorizat, folosindu-se numai piese
de schimb originale.
Nu introduceți alimente fierbinți în aparat.
Nu depozitați alimentele aproape unele de celelalte, deoarece aceasta împiedică circulația
aerului.
Asigurați-vă că alimentele nu ating partea din spate a compartimentului/elor.
Dacă furnizarea energiei electrice se întrerupe, nu deschideți ușa/ușile.
Nu deschideți ușa/ușile frecvent.
Nu țineți ușa/ușile deschise pentru prea mult timp.
Nu reglați termostatul la o temperatură mai redusă decât este necesar.
Pentru un consum redus de energie, toate accesoriile, cum ar fi rafturile, sertarele și
rafturile de pe uși trebuie menținute în pozițiile care au fost prevăzute pentru acestea.
VII. REPARAȚII ȘI ECONOMISIREA ENERGIEI

www.heinner.com
8
Pentru ca acest produs să fie cât mai efficient energetic, vă rugăm să amplasați rafturile și
sertarele în pozițiile indicate în ilustrația de mai sus.
Notă: Imaginea de mai sus are rol strict informativ. Produsul real poate fi diferit.
VIII. DESCRIEREA PRODUSULUI

www.heinner.com
9
IX. INSTALARE
Reversibilitatea ușilor
Înainte de a schimba sensul de deschidere a ușilor, vă rugăm să pregătiți instrumentele și
piesele de mai jos: șurubelniță în linie, șurubelniță în cruce, cheie fixă și componentele
incluse în punga din plastic.
1. Închideți ușa superioară, apoi scoateți șurubul din capacul balamalei superioare cu
ajutorul unei șurubelnițe în cruce.
Scoateți capacul balamalei, deconectați borna, apoi desfaceți balamaua superioară și
scoateți ușa superioară.
2. Ridicați și scoateți capacul din plastic și manșonul firului cu ajutorul unei șurubelnițe în
linie. Vă rugăm să aveți grijă la firul din interior. Apoi mutați firul cu conector pe cealaltă
parte, montați manșonul de fir pe cealaltă parte și fixați la loc capacul.
3. Desfaceți balamaua centrală cu ajutorul unei șurubelnițe în cruce, apoi scoateți ușa
inferioară.
Balama pentru
stânga x 1
Capac balama pentru
stânga x 1
Opritor central pentru
stânga x 1
Piesă de metal pentru opritor
central pentru stânga x 1

www.heinner.com
10
4. Așezați aparatul pe spate, scoateți picioarele reglabile așa cum este indicat în imaginea
de mai jos, apoi scoateți balamaua inferioară cu ajutorul șurubelniței în cruce.
5. Deșurubați și scoateți bolțul balamalei inferioare, întoarceți placa de fixare și
reintroduceți bolțul.
6. Montați la loc placa de fixare. Montați la loc picioarele reglabile. Mutați ușa inferioară
în poziția corespunzătoare.
7. Întoarceți balamaua centrală la 180 de grade, apoi fixați-o în poziția corectă din partea
stângă. Introduceți axul balamalei centrale în orificiul de sus al ușii inferioare, apoi strângeți
șuruburile.
deșurubați
înșurubați

www.heinner.com
11
8. Desfaceți opritorul central pentru dreapta cu piesă metalică din partea de jos a ușii
superioare. Apoi montați opritorul central pentru stânga și piesa metalică în partea stângă a
părții de jos a ușii superioare.
9. Montați ușa superioară, fixați balamaua superioară pe carcasă și conectați firul.
10. Scoateți capacul balamalei pentru stânga din punga cu accesorii și montați-l pe balamaua
superioară. Apoi montați capacul pentru orificiu pe partea dreaptă.

www.heinner.com
12
Cerințe privind spațiul
•Alegeți un loc care să nu fie expus la lumina directă a soarelui.
•Alegeți loc care să permită deschiderea cu ușurință a ușilor aparatului.
•Alegeți un loc în care podeaua are o suprafață netedă.
•Lăsați spațiu suficient pentru instalarea aparatului pe o suprafață plană.
•Lăsați spațiu la dreapta, la stânga, în spate și deasupra în momentul instalării. Acest
lucru va ajuta la reducerea consumului de energie electrică.
•Lăsați spațiu suficient pentru deschiderea ușii.
•Lăsați un spațiu de cel puțin 50 de mm în laterale și în spate.
Echilibrarea aparatului
Echilibrarea aparatului
Pentru a echilibra aparatul,
reglați cele două picioare din
partea din față a aparatului.
Dacă aparatul nu este echilibrat,
ușa și garniturile magnetice nu
vor fi aliniate corespunzător.

www.heinner.com
13
Poziționare
Instalați acest aparat într-un loc în care temperatura ambiantă corespunde clasei
climatice indicate pe plăcuța cu informații tehnice a aparatului.
Pentru aparatele frigorifice cu clasă climatică:
•temperată extinsă: acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la
temperaturi ambiante cuprinse între 10 °C și 32 °C (SN);
•temperată: acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi
ambiante cuprinse între 16 °C și 32 °C (N);
•subtropicală: acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi
ambiante cuprinse între 16 °C și 38 °C (ST);
•tropicală: acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi
ambiante cuprinse între 16 °C și 43 °C (T);
Locul instalării
Aparatul trebuie să fie amplasat departe de sursele de căldura precum caloriferele,
boilerele și lumina directă a soarelui. Pentru asigurarea unei performanțe ridicate, în
cazul în care aparatul este poziționat sub un corp de mobilier suspendat, distanța
minimă dintre partea de sus a aparatului și corpul suspendat trebuie să fie de cel puțin
100 de mm. Totuși, în mod ideal, aparatul nu ar trebui amplasat sub corpuri de mobilier
suspendate. Pentru a amplasa aparatul cu precizie în poziție orizontală utilizați
picioarele reglabile de la bază.
Acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporat;
Avertisment! Trebuie să existe posibilitatea de a deconecta aparatul de la sursa de
alimentare; prin urmare, ștecărul trebuie să fie accesibil după montare.
Conectarea la rețeaua electrică
Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța
cu date tehnice corespund cu cele ale sursei de alimentare din locuința dumneavoastră.
Aparatul trebuie să fie legat la pământ. În acest scop, ștecărul cablului electric este
prevăzut cu un contact. Dacă priza din locuință nu este legată la pământ, conectați
aparatul la o împământare separată, în conformitate cu reglementările în vigoare, după
ce ați consultat un electrician calificat.
Producătorul nu își asumă nicio răspundere în cazul în care aceste măsuri de siguranță
nu sunt respectate. Acest aparat este în conformitate cu Directivele C.E.E.

www.heinner.com
14
X. PANOUL DE COMANDĂ
UTILIZAREA PANOULUI DE COMANDĂ
FUNCȚIILE BUTOANELOR
A. Buton pentru controlul temperaturii din compartimentul de refrigerare
B. Răcire intensă/Blocare/ Deblocare
CONDIȚII DE FUNCȚIONARE:
1. Panoul de comandă se aprinde complet timp 3 secunde, apoi afișează setările (modul
și temperatura) stabilite anterior opririi aparatului. Sistemul se blochează automat
după 2 de secunde de la ultima apăsare de buton. După blocare, afișajul se stinge
după 1 minut de la ultima apăsare de buton.
2. Temperaturile prestabilite ale compartimentului de refrigerare vor fi indicate pe
afișaj.
AFIȘAJUL
1. Panoul se va aprinde odată ce ușa compartimentului de refrigerare sau cea a
compartimentului de congelare este deschisă. (semnalele de la uși sunt transmise pe
rând)
2. Panoul se va aprinde prin acționarea oricărui buton și se va stinge la 1 minut de la
ultima apăsare de buton. Afișajul se va comporta în acest mod în timpul funcționării
normale.
3. Afișarea temperaturii din compartimentul de refrigerare: este indicată temperatura
setării curente
Controlul temperaturii din compartimentul de refrigerare
Acest buton este funcțional atât în cadrul unui mod definit de către utilizator, cât și în
cadrul modului „Super”. După intrarea în modul de control al temperaturii
compartimentului de refrigerare, acest buton se aprinde intermitent. Prin apăsarea
consecutivă a butonului, temperatura se va modifica succesiv de la 2 °C la 3 °C, 4 °C, 6 °C,
8°C. Dacă butonul se aprinde intermitent timp de 5 secunde, selectarea temperaturii
este stabilită.

www.heinner.com
15
Controlul temperaturii compartimentului de congelare
•Introduceți ștecărul în priză. Temperatura interioară este controlată prin
intermediul unui senzor. Sunt disponibile 3 setări: COLD (temperatură scăzută),
COLDER (temperatură mai scăzută) și COLDEST (temperatura cea mai scăzută).
COLD este setarea pentru temperatura cea mai ridicată, iar COLDEST este setarea
pentru temperatura cea mai scăzută.
•Dacă aparatul este amplasat într-un mediu foarte cald sau dacă deschideți ușa des,
este posibil ca acesta să nu funcționeze la temperatura corectă.
RĂCIRE INTENSĂ/BLOCARE/DEBLOCARE
•Power cool (răcire intensă): apăsați pe acest buton pentru activarea/dezactivarea
modului de răcire intensă atunci când butoanele sunt deblocate. La activare,
indicatorul luminos se va aprinde. Dacă nu dezactivați funcția de răcire intensă,
aceasta se va dezactiva automat după trei ore.
•Apăsați lung pentru a activa/dezactiva modul de blocare
-Deblocare: Apăsați timp de 3 secunde, iar butoanele se vor debloca după un
semnal sonor scurt.
-Blocare: Apăsați timp de 3 secunde, iar butoanele se vor bloca după un semnal
sonor scurt.
Butoanele sunt active numai dacă sunt deblocate.
FUNCȚIA DE BLOCARE
Panoul de comandă se va bloca automat dacă nu este apăsat niciun buton timp de 1
minut.
CONTROLUL NIVELULUI DE UMIDITATE DIN COMPARTIMENTUL PENTRU FRUCTE ȘI
LEGUME
Nivelul de umiditate poate fi controlat cu ajutorul butonului glisant. Compartimentul
pentru fructe și legume este special conceput pentru păstrarea prospețimii legumelor.
Aerul rece circulă în compartiment, iar cantitatea de aer rece care trece prin
compartiment este controlată cu ajutorul butonului glisant de pe partea frontală a
compartimentului pentru fructe și legume. Puteți regla nivelul de umiditate din
compartimentul pentru fructe și legume în funcție de alimentele depozitate în acest
compartiment.
Reglarea nivelului de umiditate din compartimentul pentru fructe și legume
•Umiditate scăzută: deplasați butonul glisant către stânga
•Umiditate ridicată: deplasați butonul glisant către dreapta

www.heinner.com
16
Dozatorul de apă
Înainte de prima utilizare a dozatorului de apă, scoateți și curățați rezervorul de apă situat
în interiorul compartimentului de refrigerare.
1. Scoateți rezervorul de apă. Detașați capacul superior, apoi curățați rezervorul și capacul
acestuia.
2. După curățare, montați la loc rezervorul pentru apă și capacul acestuia, așa cum este
indicat în imaginile de mai jos:
3. Curățați clapeta dozatorului, situată în exterior, pe ușa frigiderului.
Umplerea rezervorului pentru apă:
1. Desfaceți capacul situat în partea de sus a raftului de deasupra rezervorului.
2. Umpleți rezervorul cu apă potabilă (cel mult 3,5 litri de apă).
3. Închideți capacul. Asigurați-vă că acesta este închis bine.
Utilizarea dozatorului de apă
Apăsați ușor clapeta dozatorului cu un pahar sau cu un alt recipient.
Pentru a opri curgerea apei, eliberați clapeta.

www.heinner.com
17
XI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
PRIMA UTILIZARE
Curățarea interiorului
Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, spălați interiorul și toate accesoriile
interne cu apă călduță și cu detergent neutru, pentru a înlătura mirosul specific de
produs nou, apoi uscați-le bine. Important! Nu folosiți detergenți sau prafuri abrazive,
deoarece acestea vor deteriora suprafețele.
UTILIZARE COTIDIANĂ
Congelarea alimentelor proaspete
-Compartimentul de congelare este adecvat pentru congelarea alimentelor
proaspete și pentru conservarea pe termen lung a alimentelor congelate.
-Așezați alimentele proaspete în compartimentul din partea de jos.
-Cantitatea maximă de alimente ce pot fi congelate în 24 de ore este specificată pe
plăcuța cu date tehnice.
-Procesul de congelare durează 24 de ore: în acest interval, nu adăugați alte
alimente în vederea congelării.
Conservarea alimentelor congelate
La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare, înainte de a introduce alimentele
în compartiment, lăsați aparatul să funcționeze timp de cel puțin 2 ore la setările
pentru temperaturile cele mai scăzute. Important! În cazul dezghețării accidentale, de
exemplu din cauza unei întreruperi a furnizării de energie electrică, dacă întreruperea a
durat mai mult decât valoare indicată în tabelul cu caracteristici tehnice, alimentele
decongelate trebuie consumate rapid sau trebuie gătite imediat și apoi recongelate
(după gătire).
Dezghețarea
Înainte de a fi utilizate, alimentele congelate pot fi dezghețate în compartimentul de
refrigerare sau la temperatura camerei, în funcție de timpul de care dispuneți pentru
această operație. Bucățile mici pot fi gătite congelate, luate direct din congelator. În
acest caz, durata de gătire va fi mai mare.
Accesorii
Rafturi detașabile
Pereții frigiderului sunt prevăzuți cu ghidaje de suport, astfel încât rafturile să poată fi
poziționate în funcție de preferințe.
Poziționarea rafturilor de pe ușă
Pentru facilitarea depozitării ambalajelor de alimente de
diferite dimensiuni, rafturile de pe ușă pot fi poziționate la
diferite înălțimi. Pentru efectuarea acestor operații, procedați
după cum urmează: trageți ușor raftul în direcția săgeților
până acesta iese, apoi repoziționați-l în funcție de preferințe.

www.heinner.com
18
Recomandări privind congelarea
Pentru a obține o congelare cât mai eficientă, iată câteva recomandări importante:
-cantitatea maximă de alimente ce pot fi congelate în 24 de ore este specificată pe
plăcuța cu date tehnice; Procesul de congelare durează 24 de ore. În acest interval
de timp, nu mai pot fi adăugate alte alimente în compartimentul de congelare;
-Congelați numai alimente de calitate superioară, proaspete și bine curățate;
-Pregătiți porții mici de alimente, care să poată fi congelate rapid și complet, pentru
ca apoi să puteți dezgheța numai cantitatea necesară;
-Înfășurați alimentele în folie de aluminiu sau polietilenă și asigurați-vă că pachetele
sunt etanșe;
-asigurați-vă că alimentele proaspete, necongelate nu intră în contact cu cele deja
congelate, evitând astfel creșterea temperaturii acestora din urmă;
-alimentele fără grăsime se păstrează mai bine și pentru o perioadă mai îndelungată
decât cele cu grăsimi; sarea reduce perioada de păstrare a alimentelor;
-dacă sunt consumate imediat după scoaterea din congelator, înghețatele pot cauza
leziuni ale pielii și degerături;
-vă recomandăm să notați data congelării pe fiecare pachet cu alimente, pentru a
putea tine evidenta perioadei de conservare.
-vă recomandăm să notați data congelării pe fiecare pachet cu alimente, pentru a
putea ține evidența perioadei de conservare.
Recomandări privind conservarea alimentelor congelate
Pentru a obține rezultate cât mai eficiente cu acest aparat, vă recomandăm
următoarele: asigurați-vă că alimentele congelate au fost păstrate corespunzător în
magazin; asigurați-vă că alimentele congelate sunt transferate din magazin în
congelator cât mai repede posibil; nu deschideți ușa prea des și nu o lăsați deschisă mai
mult decât este necesar; după dezghețare, alimentele se deteriorează rapid și nu pot fi
recongelate; nu depășiți perioada de păstrare indicată de producătorul alimentelor.
Recomandări privind refrigerarea alimentelor proaspete
Pentru obținerea unor performanțe optime:
-Nu depozitați în aparat mâncare caldă sau lichide care se evaporă.
-Acoperiți sau împachetați alimentele, în special în cazul în care acestea emit
mirosuri puternice.
Recomandări privind refrigerarea
Carnea (de toate tipurile) se împachetează în folie de polietilenă și se așază pe raftul
din sticlă situat deasupra sertarului pentru legume și fructe. Pentru siguranță,
depozitați carnea în acest mod numai timp de o zi sau cel mult două. Alimentele gătite,
mezelurile etc...: acestea trebuie acoperite și așezate pe orice raft. Fructe și legume:
acestea trebuie curățate bine și așezate în sertarele destinate acestora. Unt și
brânzeturi: acestea trebuie așezate în recipiente speciale închise ermetic sau înfășurate
în folie din aluminiu sau în pungi de polietilenă cât mai etanșe. Sticle de lapte: acestea
trebuie prevăzute cu capac și depozitate în rafturile de pe ușă. În cazul în care nu sunt
ambalate, bananele, cartofii, ceapa și usturoiul nu trebuie păstrate la frigider.

www.heinner.com
19
Nr. de
ordine
Tipul
compartimentului
Temperatură de
depozitare
recomandată [°C]
Alimente
1
Refrigerare
+2≤+6
Ouăle, alimentele gătite, alimentele ambalate, fructele și
legumele, lactatele, prăjiturile și băuturile nu sunt potrivite
pentru congelare.
2
(***)*-Congelare
≤-18
Fructele de mare (peștele, creveții, crustaceele), produsele
acvatice și cele din carne sunt potrivite pentru congelare
(se recomandă depozitarea acestora timp de 3 luni; cu cât
durata de depozitare este mai mare, cu atât gustul și
proprietățile nutritive se pierd).
3
***-Congelare
≤-18
Fructele de mare (peștele, creveții, crustaceele), produsele
acvatice și cele din carne nu sunt potrivite pentru
congelare (se recomandă depozitarea acestora timp de 3
luni; cu cât durata de depozitare este mai mare, cu atât
gustul și proprietățile nutritive se pierd).
4
**- Congelare
≤-12
Fructele de mare (peștele, creveții, crustaceele), produsele
acvatice și cele din carne nu sunt potrivite pentru congelare
(se recomandă depozitarea acestora timp de 2 luni; cu cât
durata de depozitare este mai mare, cu atât gustul și
proprietățile nutritive se pierd).
Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați instrucțiunile de mai jos:
•Dacă ușa aparatului este lăsată deschisă pe perioade lungi, temperatura din
compartimentele aparatului crește semnificativ.
•Curățați periodic suprafețele care pot intra în contact cu alimentele, precum și
sistemele de scurgere ale aparatului.
•Păstrați carnea crudă și peștele proaspăt în recipiente corespunzătoare, astfel
încât produsele să nu intre în contact cu alte alimente.
•Compartimentele de congelare cu două stele sunt potrivite pentru păstrarea
alimentelor precongelate, păstrarea sau prepararea înghețatei și producerea
cuburilor de gheață.
•Compartimentele cu una, două și trei stele nu sunt potrivite pentru congelarea
alimentelor proaspete.
Notă: Vă rugăm să păstrați alimentele în compartimentele corespunzătoare și la
temperaturile de depozitare recomandate.
•Dacă aparatul frigorific este lăsat gol pe perioade lungi, opriți-l, decongelați-l,
curățați-l, ștergeți-l bine și lăsați-i ușa deschisă, pentru a preveni formarea
mucegaiului în interiorul acestuia.
Curățarea dozatoarelor de apă
Curățați rezervoarele de apă în caz de neutilizare a dozatoarelor timp de 48 de ore; apa
din sistemele racordate la o sursă de alimentare cu apă trebuie extrasă în caz de
neutilizare a sistemelor timp de 5 zile.