Heitronic 21041 User manual

Installationsanweisung Art. Nr. 21041 Seite 1 von 1 Stand 09.2013
D Installations- und Bedienungsanweisung
Verteilerdose IP 67
Art. Nr. 21041
Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf unserer Verteilerdose entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese
gut auf.
Die Verteilerdose bietet individuelle Anschlussmöglichkeiten und kann im Freien verwendet werden.
Bei Sach- und Personenschäden durch Nichtbeachten der Anleitung, durch unsachgemäße Handhabung oder für
vorgenommene Änderungen am Produkt übernehmen wir keine Haftung.
Verpackungsinhalt:
1 Verteilerdose
Installation- und Bedienungsanweisung
Technische Daten:
Anschluss 230V AC, max.10A, max.2300W
Schutzgrad IP 67
Sicherheits- und Warnhinweise:
Nehmen Sie die Teile vorsichtig aus der Verpackung. Bevor Sie die Verteilerdose in Betrieb nehmen,
versichern Sie sich, dass diese vollständig sind und auf dem Transportweg nicht beschädigt wurden.
Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten.
Bedienung:
Bei der Montage achten Sie auf ordnungsgemäßen Sitz der Dichtungen. Verunreinigungen können zu
Undichtigkeiten führen.
Nicht belegte Kabeleinführungen müssen mit den mitgelieferten Stopfen abgedichtet werden.
Zur Befestigung der Verteilerabdeckung immer alle Schrauben verwenden.
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
Pflege und Wartung:
Zur Reinigung verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch. Keine spitzen oder
scharfen Gegenstände zur Reinigung einsetzen.
Niemals Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installation instructions. No. 21041 page 1of 1 Status 09.2013
GB Installation and operating instructions
Junction box IP 67
Art. No. 21041
Many thanks for deciding to buy our junction box.
Please read through the installation and operation instructions carefully and keep these in a safe place.
The low voltage unction box offers individual connection options and can be used outdoors.
We do not accept liability for damage to persons or property caused by non observation of the instructions,
improper handling or for unauthorized changes made to the product.
Package contents:
1 junction box
Installation and operating instructions
Technical data:
Connection 230V, max.10A, max.2300W
Degree of protection IP 67
Safety and warning notes:
Take the parts carefully out of the packaging. Make sure, before using the junction box that it is complete
and has not been damaged during transportation.
Keep packaging materials well away from children and pets.
Operation:
Make sure that the seals are seated properly during assembly. Contamination can cause leakages.
Unused cable entries must be sealed with the supplied plugs..
Always use all the screws to fasten the junction box cover.
The rating plate must not be removed.
Care and servicing:
Use a dry, or slightly damp cloth for cleaning. Do not use any pointed or sharp items for cleaning .
Never use chemicals or abrasives for cleaning.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Instruction d'installation n° d'art. 21041 Page 1 de 1 Actualisation 09.2013
F Instruction d'installation et de maniement
Module de jonction IP 67
N° d'article : 21041
Merci d'avoir fait l'acquisition de l'un de nos modules de jonction.
Lisez attentivement cette instruction d'installation et de maniement et conservez-la précieusement.
Le module de jonction à basse tension vous offre des possibilités individuelles de branchement et peut être utilisé
à l'extérieur.
Nous ne sommes en aucun cas responsables des dommages sur des objets et des personnes résultant d'un
maniement non conforme ou de modifications effectuées sur le produit.
Contenu de l'emballage :
1 module de jonction
Instruction d'installation et de maniement
Caractéristiques techniques :
Branchement 230V, max. 10A, max. 2300W
Degré de protection IP 67
Indications de sécurité et d'avertissement :
Sortez avec précaution les éléments hors de leur emballage. Avant de mettre le module de jonction en
service, assurez-vous que celui-ci n'a pas été abîmé lors de son transport.
Gardez le matériau d'emballage hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
Utilisation :
Assurez-vous lors du montage à une bonne assise des joints. Des impuretés peuvent conduire à une
mauvaise étanchéité.
Les introductions de câble non attribuées doivent être rendues étanches au moyen des bouchons
fournis.
Toujours utiliser toutes les vis pour la fixation du recouvrement de module.
La plaque signalétique ne doit pas être retirée.
Entretien et maintenance :
Utilisez pour le nettoyage un linge sec ou légèrement humide. Ne pas utiliser d'objets pointus ou
coupants lors du nettoyage.
Ne jamais utiliser de produits chimiques ou abrasifs.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installatiehandleiding art. nr. 21041 Pagina 1 van 1 Stand 09.2013
NL Installatie- en gebruikershandleiding
Verdeeldoos IP 67
Art. nr. 21041
Allereerst hartelijk bedankt voor de aanschaf van onze verdeeldoos.
Lees aandachtig de gebruikers- en installatiehandleiding door en bewaar de handleiding zorgvuldig.
De laagvolt-verdeeldoos biedt individuele aansluitmogelijkheden en kan buitenshuis worden gebruikt.
Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële en/of lichamelijke schade die voortvloeit uit het niet opvolgen van de
instructies zoals omschreven in deze handleiding, het onjuist gebruik of het aanbrengen van veranderingen aan
het product.
Inhoud van de verpakking:
1 verdeeldoos
installatie- en gebruikershandleiding
Technische gegevens:
Aansluiting 230V, max. 10A, max. 2300W
Beschermingsgraad IP 67
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen:
Haal de onderdelen voorzichtig uit de verpakking. Controleer de verdeeldoos eerst op volledigheid en
beschadigingen voordat u het product in gebruik neemt.
Verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen en huisdieren houden.
Bediening:
Let tijdens de montage op een juiste, vaste positie van de afdichtingen. Verontreinigingen kunnen leiden
tot ondichtheden.
Vrije kabelinvoeringen moeten met behulp van de meegeleverde stoppen worden afgedicht.
Gebruik voor de bevestiging steeds alle schroeven.
Het typeplaatje mag niet verwijderd worden.
Verzorging en onderhoud:
Gebruik voor het reinigen een droge of licht vochtige doek. Gebruik geen puntige of scherpe
voorwerpen.
Gebruik voor het reinigen geen chemicaliën of schuurmiddelen.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein