Helios RVMD Series User manual

Rohr-Verschlussklappe motorbetätigt
Round duct shutter motorised
Registre de fermeture motorisé
RVMD..
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D’ENTRETIEN
DE
EN
FR

DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
KAPITEL 1 SICHERHEIT����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� SEITE 1
1.1 Wichtige Informationen ...................................................................................................................................... Seite 1
1.2 Warnhinweise ................................................................................................................................................... Seite 1
1.3 Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................... Seite 1
1.4 Einsatzbereich ................................................................................................................................................... Seite 2
1.5 Personalqualifikation .......................................................................................................................................... Seite 2
1.6 Produktlebensdauer........................................................................................................................................... Seite 2
KAPITEL 2 ALLGEMEINE HINWEISE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� SEITE 2
2.1 Garantieansprüche – Haftungsausschluss.......................................................................................................... Seite 2
2.2 Vorschriften – Richtlinien.................................................................................................................................... Seite 2
2.3 Transport........................................................................................................................................................... Seite 2
2.4 Sendungsannahme............................................................................................................................................ Seite 2
2.5 Einlagerung........................................................................................................................................................ Seite 2
2.6 Leistungsdaten .................................................................................................................................................. Seite 3
2.7 Berührungsschutz.............................................................................................................................................. Seite 3
KAPITEL 3 TECHNISCHE DATEN �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� SEITE 3
3.1 Rohr-Verschlussklappe motorbetätigt RVMD.. Typenübersicht .......................................................................... Seite 3
3.1.1 Motortypenschild............................................................................................................................................. Seite 3
3.2 Technische Daten.............................................................................................................................................. Seite 4
3.3 Kennlinie............................................................................................................................................................ Seite 4
KAPITEL 4 FUNKTION�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� SEITE 4
4.1 Funktionsbeschreibung Rohr-Verschlussklappe RVMD...................................................................................... Seite 4
KAPITEL 5 MONTAGE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ SEITE 5
5.1 Installationsdetails.............................................................................................................................................. Seite 5
5.2 Elektrischer Anschluss / Inbetriebnahme............................................................................................................ Seite 5
5.2.1 Schaltplan SS-1484 ....................................................................................................................................... Seite 6
KAPITEL 6 INSTANDHALTUNG UND WARTUNG����������������������������������������������������������������������������������������������������� SEITE 6
6.1 Instandhaltung und Wartung.............................................................................................................................. Seite 6
6.2 Stilllegen und Entsorgen .................................................................................................................................... Seite 7

1
Rohr-Verschlussklappe motorbetätigt – RVMD..
Montage- und Betriebsvorschrift
DE
1�1 Wichtige Informationen
Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau
durchzulesen und zu beachten.
Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich und dauerhaft aufzubewahren um einen sicheren
Betrieb zu gewährleisten. Alle anlagenbezogenen Sicherheitsvorschriften müssen eingehalten werden.
1�2 Warnhinweise
Nebenstehende Symbole sind sicherheitstechnische Warnhinweise. Zur
Vermeidung von Verletzungsrisiken und Gefahrensituationen, müssen alle
Sicherheitsvorschriften bzw. Symbole in diesem Dokument unbedingt
beachtet werden!
m GEFAHR
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen unmittelbar zu Tod oder schweren Verletzungen füh-
ren.
m WARNUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Tod oder schweren Verletzungen führen können.
m VORSICHT
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Verletzungen führen können.
ACHTUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Sachschäden führen können.
1�3 Sicherheitshinweise
Für Einsatz, Anschluss und Betrieb gelten besondere Bestimmungen; bei Zweifel ist
Rückfrage erforderlich. Weitere Informationen sind den einschlägigen Normen und
Gesetzestexten zu entnehmen.
l Schutzbrille
Dient zum Schutz vor Augenverletzungen.
p Gehörschutz
Dient zum Schutz vor allen Arten von Lärm.
rArbeitschutzkleidung
Dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Teile.
Keine Ringe, Ketten oder sonstigen Schmuck tragen.
nSchutzhandschuhe
Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Reibung, Abschürfun-
gen, Einstichen oder tieferen Verletzungen, sowie vor Berührung mit heißen
Oberflächen.
mSicherheitsschuhe
Sicherheitsschuhe dienen zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen
und verhindern Ausrutschen auf rutschigem Untergrund.
Haarnetz
Das Haarnetz dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen von langen Haaren
durch bewegliche Teile.
Bei allen Arbeiten sind die allgemein gültigen Arbeitsschutz-
und Unfallverhütungsvorschriften einzuhalten!
• Vor allen Reinigungs-, Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor
Önen des Anschlussraums sind folgende Punkte einzuhalten:
– Gerät allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten
sichern!
KAPITEL 1
SICHERHEIT
m GEFAHR
m WARNUNG
m VORSICHT
ACHTUNG
m GEFAHR

2
DEDE
Rohr-Verschlussklappe motorbetätigt – RVMD..
Montage- und BetriebsvorschriftMontage- und Betriebsvorschrift
– Der Stillstand rotierender Teile ist abzuwarten!
– Nach dem Stillstand rotierender Teile ist eine Wartezeit von 5 min.
einzuhalten, da durch interne Kondensatoren auch nach der Tren-
nung vom Netz gefährliche Spannungen auftreten können!
• Alle anlagenbezogenen Sicherheitsvorschriften sind einzuhalten!
Gegebenenfalls müssen weitere länderspezifische Vorschriften einge-
halten werden!
• Der Berührungsschutz gemäß DIN EN 13857 ist im eingebauten
Zustand sicherzustellen (siehe Punkt 2.9)!
Kontakt mit rotierenden Teilen muss verhindert werden.
• Eine gleichmäßige Zuströmung und ein freier Ausblas sind zu gewähr-
leisten!
• Bei Betrieb von schornsteinabhängigen Feuerstellen im entlüfteten
Raum muss bei allen Betriebsbedingungen für ausreichend Zuluft ge-
sorgt werden (Rückfrage beim Schornsteinfeger).
Die örtlich aktuell gültigen Vorschriften und Gesetze sind zu beachten!
1�4 Einsatzbereich
– Bestimmungsgemäßer Einsatz:
Die Klappe und der Stellantrieb sind für den Inneneinsatz bestimmt. Die Rohr-Verschlussklappen RVMD.. sind zur För-
derung normaler oder leicht staubhaltiger, wenig aggressiver und feuchter Luft. Bei Außenaufstellung muss der Artikel
bauseits vor Witterung geschützt werden. Es ist zusätzlich geeignete Dämmung aufzubringen.
Die zulässige Umgebungs- und Förder-Temperatur bzw. –Luftfeuchtigkeit beträgt - 32 bis + 55°C und <95% rF.
– Vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlgebrauch:
Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie z.B. hohe Feuchtigkeit, starke Verschmutzung, übermäßige Beanspru-
chung durch klimatische, technische, elektronische Einflüsse, ist Rückfrage und Einsatzfreigabe erforderlich, da die
Serienausführung hierfür u.U. nicht geeignet ist.
– Missbräuchlicher, untersagter Einsatz:
Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht zulässig! Die Förderung von Feststoen oder Feststoanteilen > 10 µm im
Fördermedium sowie Flüssigkeiten ist nicht gestattet. Fördermedien, die die Werkstoe angreifen, sowie abrasive Medi-
en sind nicht zulässig. Der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht gestattet!
1�5 Personalqualifikation
m GEFAHR!
Die Elektroanschlüsse und Inbetriebnahme sowie Installations-, Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur
von Elektrofachkräften ausgeführt werden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
1�6 Produktlebensdauer
Die Motoren sind mit wartungsfreien, dauergeschmierten Kugellagern bestückt. Unter normalen Betriebsbedingungen
sind sie nach 100.000 Lastzyklen zu erneuern. Ebenso bei Stillstand oder Lagerdauer von über 2 Jahren.
2�1 Garantieansprüche – Haftungsausschluss
Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt
für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten
werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und
Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität, jegliche Gewährleistung und Haftung
ist in diesem Fall ausgeschlossen.
2�2 Vorschriften – Richtlinien
Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb entspricht das Gerät den zum Zeitpunkt seiner
Herstellung gültigen Vorschriften und EU-Richtlinien.
2�3 Transport
Beim Transport ist ein geeignetes Flurförderzeug mit passender Tragkraft zu verwenden. Die Ladung ist gegen Ver-
rutschen entsprechend zu sichern.
Beim Empfang und Auspacken ist geeignete persönliche Schutzausrüstung zu verwenden.
Die Rohr-Verschlussklappe motorbetätigt RVMD.. ist werkseitig so verpackt, dass er gegen normale Transportbelas-
tungen geschützt ist. Führen Sie den Transport sorgfältig durch. Es wird empfohlen, die Rohr-Verschlussklappe RVMD
in der Originalverpackung zu belassen.
2�4 Sendungsannahme
Die Sendung ist sofort bei Anlieferung auf Beschädigungen und Typenrichtigkeit zu prüfen. Falls Schäden vorliegen,
umgehend Schadensmeldung unter Hinzuziehung des Transportunternehmens veranlassen. Bei nicht fristgerechter
Reklamation gehen evtl. Ansprüche verloren.
2�5 Einlagerung
Bei Einlagerung über längeren Zeitraum sind zur Verhinderung schädlicher Einwirkungen folgende Maßnahmen zu
m GEFAHR
KAPITEL 2
ALLGEMEINE
HINWEISE
m
VORSICHT
nmr
ACHTUNG

3
DEDE
Rohr-Verschlussklappe motorbetätigt – RVMD..
Montage- und BetriebsvorschriftMontage- und Betriebsvorschrift
treen: Versiegelung der blanken Teile mit Korrosionsschutz, Schutz des Motors durch trockene, luft- und staubdichte
Verpackung (Kunststobeutel mit Trockenmittel und Feuchtigkeitsindikatoren). Der Lagerort muss erschütterungsfrei,
wassergeschützt und frei von Temperaturschwankungen sein. Bei mehrjähriger Lagerung muss vor Inbetriebnahme
eine Inspektion durchgeführt werden. Zusätzlich ist eine elektrische Prüfung nach VDE 0701 bzw. VDE 0530 durchzu-
führen. Schäden, deren Ursache in unsachgemäßem Transport, Einlagerung oder Inbetriebnahme liegen, sind nach-
weisbar und unterliegen nicht der Gewährleistung.
2�6 Leistungsdaten
Das Gerätetypenschild gibt über die verbindlichen elektrischen Werte Aufschluss; diese müssen mit dem örtlichen Ver-
sorgungsnetz abgestimmt sein.
HINWEIS!
Der maximale Strom bei Regelbetrieb kann vom Nennstrom abweichen bzw. höher sein! Typenschildangaben
beachten!
2�7 Berührungsschutz
Die Rohr-Verschlussklappen RVMD.. werden serienmäßig ohne Schutzgitter geliefert. In Abhängigkeit der Einbauver-
hältnisse kann saug- und/oder druckseitig ein Berührungsschutz erforderlich sein. Entsprechende Schutzgitter sind als
Zubehör lieferbar.
Es wird darauf hingewiesen, dass der Betreiber für Einhaltung der aktuellen Norm verantwortlich ist und für Unfälle
infolge fehlender Schutzeinrichtungen haftbar gemacht werden kann.
3�1 Rohr-Verschlussklappe motorbetätigt RVMD�� Typenübersicht
3�1�1 Motortypenschild
Technische Daten des Motors sind dem Motortypenschild zu entnehmen!
m HINWEIS
KAPITEL 3
TECHNISCHE DATEN Rohr-Verschlussklappe motorbetätigt
RVMD
Baureihen
RVMD 225/24 V Best.-Nr. 40245
RVMD 250/24 V Best.-Nr. 40246
RVMD 315/24 V Best.-Nr. 40247
RVMD 355/24 V Best.-Nr. 40248
RVMD 400/24 V Best.-Nr. 40249
RVMD 450/24 V Best.-Nr. 40250
RVMD 225/230 V Best.-Nr. 40251
RVMD 250/230 V Best.-Nr. 40252
RVMD 315/230 V Best.-Nr. 40253
RVMD 355/230 V Best.-Nr. 40254
RVMD 400/230 V Best.-Nr. 40255
RVMD 450/230 V Best.-Nr. 40256
Rohr-Verschlussklappe motorbetätigt RVMD
aus verzinktem Stahlblech.
A
D
C
E
~ B
Maße in mm
Gerätetype Maße in mm
Ø A B C D E
RVMD 225/24 V 225 137 79 158 31
RVMD 250/24 V 250 137 79 158 44
RVMD 315/24 V 315 137 79 158 76
RVMD 355/24 V 355 137 126 251 50
RVMD 400/24 V 400 137 126 251 72
RVMD 450/24 V 450 137 146 291 78
RVMD 225/230 V 225 137 79 158 31
RVMD 250/230 V 250 137 79 158 44
RVMD 315/230 V 315 137 79 158 76
RVMD 355/230 V 355 137 126 251 50
RVMD 400/230 V 400 137 126 251 72
RVMD 450/230 V 450 137 146 291 78

4
DEDE
Rohr-Verschlussklappe motorbetätigt – RVMD..
Montage- und BetriebsvorschriftMontage- und Betriebsvorschrift
3�2 Technische Daten
3�3 Kennlinie
4�1 Funktionsbeschreibung Rohr-Verschlussklappe RVMD��
Die Rohr-Verschlussklappe RVMD.. ist eine motorisch betätigte Rückschlagklappe mit Stellmotor mit Federrückstel-
lung und Auf/Zu-Steuerung.
Es ist sicherzustellen, dass die Rückschlagklappen der Rohr-Verschlussklappe RVMD.. bei Ventilatorbetrieb geönet
sind. (z.B. Einschaltverzögerung des Ventilators von entsprechend den in der Tabelle angegebenen Önungs- und
Schließzeiten).
Gerätetyp Antriebsart Leistungsauf- nahme (W) (Betrieb/Halten) Spannung (V) Frequenz (Hz) Schutzart Kabellänge (m) Önungszeit (s) Schließzeit (s) Stutzenmaß (mm) Gewicht (kg) Material Klappe
RVMD 225/24 V 24 V - Feder-
rückstellend
2,7 / 1,5 24 AC
50/60
DC -
IP54 0,9 60 15 225 1,2 verzinktes
Stahlblech
RVMD 250/24 V 24 V - Feder-
rückstellend
2,7 / 1,5 24 AC
50/60
DC -
IP54 0,9 60 15 250 1,3 verzinktes
Stahlblech
RVMD 315/24 V 24 V - Feder-
rückstellend
2,7 / 1,5 24 AC
50/60
DC -
IP54 0,9 60 15 s 315 1,6 verzinktes
Stahlblech
RVMD 355/24 V 24 V - Feder-
rückstellend
2,7 / 1,5 24 AC
50/60
DC -
IP54 0,9 60 15 355 2,4 verzinktes
Stahlblech
RVMD 400/24 V 24 V - Feder-
rückstellend
2,7 / 1,5 24 AC
50/60
DC -
IP54 0,9 60 15 400 3,5 verzinktes
Stahlblech
RVMD 450/24 V 24 V - Feder-
rückstellend
2,7 / 1,5 24 AC
50/60
DC -
IP54 0,9 60 15 450 4 verzinktes
Stahlblech
RVMD 225/230 V 230 V - Feder-
rückstellend
2,9 / 1,9 230 50/60 IP54 0,9 60 15 225 1,2 verzinktes
Stahlblech
RVMD 250/230 V 230 V - Feder-
rückstellend
2,9 / 1,9 230 50/60 IP54 0,9 60 15 250 1,3 verzinktes
Stahlblech
RVMD 315/230 V 230 V - Feder-
rückstellend
2,9 / 1,9 230 50/60 IP54 0,9 60 15 315 1,6 verzinktes
Stahlblech
RVMD 355/230 V 230 V - Feder-
rückstellend
2,9 / 1,9 230 50/60 IP54 0,9 60 15 355 2,4 verzinktes
Stahlblech
RVMD 400/230 V 230 V - Feder-
rückstellend
2,9 / 1,9 230 50/60 IP54 0,9 60 15 400 3,5 verzinktes
Stahlblech
RVMD 450/230 V 230 V - Feder-
rückstellend
2,9 / 1,9 230 50/60 IP54 0,9 60 15 450 4 verzinktes
Stahlblech
±590'
±590'
±590'
590'
590'
590'
$PñK
(S
3D
KAPITEL 4
FUNKTION

5
DEDE
Rohr-Verschlussklappe motorbetätigt – RVMD..
Montage- und BetriebsvorschriftMontage- und Betriebsvorschrift
HINWEIS!
Bei Auftreten von starken Vibrationen und/oder Geräuschen ist eine Wartung von einer Fachkraft laut Kapitel
1.5 durchzuführen.
5�1 Installationsdetails
m GEFAHR!
Das Berühren von spannungsführenden Teilen führt zum elektrischen Schlag.
Anschluss nur spannungsfrei ausführen!
Beim Einbau sind die gültigen Arbeitsschutz und Unfallverhütungsvorschriften sowie die sicherheitstechnischen Anfor-
derungen des Gerätesicherheitsgesetzes zu beachten. Geeignete Schutzausrüstung verwenden. Installation ist nur von
Fachpersonal durchzuführen.
m VORSICHT!
Die Rohr-Verschlussklappe RVMD.. kann runterfallen.
Die Rohr-Verschlussklappe RVMD.. gegen Herunterfallen sichern
m VORSICHT!
Zwischen Antrieb und Schaft der Rohr-Verschlussklappe RVMD.. können Finger gequetscht werden.
Platzierung, Anordnung muss unerreichbar für Laien sein. Persönliche Schutzausrüstung tragen.
Bitte beachten, dass die Rückschlagklappe lagerichtig eingebaut wird der Pfeil am Gehäuse entspricht der Strömungs-
richtung.
Für die bauseitige Anbringung von Dämmung wurde die Stellmotorbefestigung so ausgelegt, dass eine bis zu 50 mm
dicke Ummantelung möglich ist.
Beidseitig im Kanalnetz intergriert oder einseitig im Kanalnetz integriert und oene Seite gegen Zugänglichkeit geschützt
5�2 Elektrischer Anschluss / Inbetriebnahme
m GEFAHR!
Das Berühren von spannungsführenden Teilen führt zum elektrischen Schlag.
Anschluss nur spannungsfrei ausführen!
Alle Arbeiten im spannungslosen Zustand vornehmen. Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elekt-
rofachkraft entsprechend dem im Gerät beiliegenden Schaltplan ausgeführt werden.
Die einschlägigen Sicherheits, Installations und Wartungsvorschriften sind unbedingt zu beachten. Bemessungsspan-
nung und Frequenz müssen mit den Angaben des Leistungsschildes übereinstimmen.
– Der elektrische Anschluss, bzw. die Erstinbetriebnahme darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft
entsprechend den Angaben in den beiliegenden Anschlussplänen ausgeführt werden.
– Die einschlägigen Normen, Sicherheitsbestimmungen (z. B. DIN VDE 0100) sowie die Technischen Anschlussbe-
dingungen der Energieversorgungsunternehmen sind unbedingt zu beachten!
– Ein allpoliger Netztrennschalter/Revisionsschalter, mit mindestens 3 mm Kontaktönung (VDE 0700 T1 7.12.2 / EN
60335-1) ist zwingend vorgeschrieben!
– Netzform, Spannung und Frequenz müssen mit den Angaben des Leistungsschildes übereinstimmen.
– Abdichtung des Anschlusskabels und festen Klemmsitz der Adern prüfen
– Bei Anschluss an Kunststo-Klemmenkästen dürfen keine Kabelverschraubungen aus Metall verwendet werden.
– Die Einführung der Zuleitung so vornehmen, dass bei Wasserbeaufschlagung kein Eindringen entlang der Leitung
möglich ist.
– Bestimmungsgemäßen Einsatz überprüfen
– Rohr-Verschlussklappe motorbetätigt RVMD.. auf solide Befestigung und fachgerechte elektrische Installation
prüfen
– Alle Teile, insbes. Schrauben, Muttern, Schutzgitter auf festen Sitz überprüfen, Schrauben dabei nicht lösen!
m HINWEIS
Alle nachfolgenden Informationen und Anweisungen sind nur für eine
autorisierte Elektrofachkraft bestimmt!
KAPITEL 5
MONTAGE
nmr
m GEFAHR
m
VORSICHT
m
VORSICHT
n
ACHTUNG
m GEFAHR
ACHTUNG

6
DEDE
Rohr-Verschlussklappe motorbetätigt – RVMD..
Montage- und BetriebsvorschriftMontage- und Betriebsvorschrift
5�2�1 Schaltplan SS-1484
Der Anschluss ist gemäß unten aufgeführtem Schaltplan vorzunehmen
6�1 Instandhaltung und Wartung
m GEFAHR!
Das Berühren von spannungsführenden Teilen führt zum elektrischen Schlag.
Vor allen Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten allpolig vom Netz trennen und gegen Wiederein-
schalten sichern!
Alle Maßnahmen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Persönliche Schutzausrüstung tragen.
ACHTUNG
Eine jährliche Funktionsprüfung ist durch den Betreiber durchzuführen.
Übermäßige Ablagerung von Schmutz, Staub, Fetten an den Klappen, im Gehäuse und an sämtlichen mechanischen
Teilen sind unzulässig und durch periodische Reinigung zu unterbinden. Nach der Reinigung sind die Achsen, Lager-
stellen und Zahnräder zu fetten, um die Leichtgängigkeit zu erhalten.
Sofern das Gerät eine versorgungstechnisch wichtige Funktion übernimmt, ist eine Wartung in maximal sechsmonati-
gem Abstand, im Falle längeren Stillstands bei Wiederinbetriebnahme, durchzuführen.
Zu geringer Volumenstrom deutet hin auf starke Verschmutzung, Schwergängigkeit der Klappen.
SS-1484
Abb.1
85499 289 SS-1484 31.05.2022
RVMD .../24V
G
G0
AC 24 V / DC 24...48 V
+
-
L
N
AC 100...240 V
L
N
- Netz aus, Klappe schließt selbstständig
- Supply off, Shutter closes automatically
- Coupure de réseau, fermeture automatique du volet
RVMD .../230V
KAPITEL 6
INSTANDHALTUNG
UND WARTUNG
nm
m GEFAHR
ACHTUNG

7
DEDE
Rohr-Verschlussklappe motorbetätigt – RVMD..
Montage- und BetriebsvorschriftMontage- und Betriebsvorschrift
6�2 Stilllegen und Entsorgen
m GEFAHR!
Bei der Demontage werden spannungsführende Teile freigelegt, die bei Berührung zu einem elektrischen
Schlag führen. Vor der Demontage allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern! Alle Maß-
nahmen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
m WARNUNG!
Bei der Demontage kann man sich zwischen Rohr-Verschlussklappe RVMD.. und Lüftungskanäle oder am
Gehäuse quetschen, schürfen oder scheren. Vor der Demontage allpolig vom Netz trennen und gegen Wie-
dereinschalten sichern! Alle Maßnahmen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Persönliche Schutzaus-
rüstung verwenden.
m VORSICHT!
Bei der Demontage kann man sich durch unbeabsichtigten Anlauf der Rohr-Verschlussklappe RVMD.. quet-
schen, eingezogen oder gefangen werden oder Finger können abgeschert werden. Vor der Demontage all-
polig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern! Alle Maßnahmen dürfen nur von Fachkräften
durchgeführt werden. Persönliche Schutzausrüstung verwenden.
Bauteile und Komponenten, die ihre Lebensdauer erreicht haben, z.B. durch Verschleiß, Korrosion,
mechanische Belastung, Ermüdung und / oder durch andere, nicht unmittelbar erkennbare Einwirkungen, sind nach
erfolgter Demontage entsprechend den nationalen und internationalen Gesetzen und Vorschriften fach- und sachge.
recht zu entsorgen. Das Gleiche gilt auch für im Einsatz befindliche Hilfsstoe wie Öle und Fette oder sonstige Stoe.
Die bewusste oder unbewusste Weiterverwendung verbrauchter Bauteile wie z.B. Laufräder, Wälzlager, Motoren, etc.
kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt sowie von Maschinen und Anlagen führen. Die entsprechenden,
vor Ort geltenden Betreibervorschriften sind zu beachten und anzuwenden.
m GEFAHR
nm
m WARNUNG
n
m VORSICHT
n

ENGLISH
Table of Contents
CHAPTER 1 SAFETY������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ PAGE 1
1.1 Important information.......................................................................................................................................... Page 1
1.2 Warning instructions .......................................................................................................................................... Page 1
1.3 Safety instructions .............................................................................................................................................. Page 1
1.4 Application.......................................................................................................................................................... Page 2
1.5 Personnel qualification ........................................................................................................................................ Page 2
1.6 Product service life.............................................................................................................................................. Page 2
CHAPTER 2 GENERAL INFORMATION����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� PAGE 2
2.1 Warranty claims – Exclusion of liability................................................................................................................. Page 2
2.2 Certificates - Guidelines ...................................................................................................................................... Page 2
2.3 Shipping ............................................................................................................................................................. Page 2
2.4 Receipt............................................................................................................................................................... Page 2
2.5 Storage............................................................................................................................................................... Page 2
2.6 Performance data ............................................................................................................................................... Page 3
2.7 Protection against contact .................................................................................................................................. Page 3
CHAPTER 3 TECHNICAL DATA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ PAGE 3
3.1 Round duct shutter motorised RVMD Type overview .......................................................................................... Page 3
3.1.1 Motor type plate............................................................................................................................................... Page 3
3.2 Technical data .................................................................................................................................................... Page 4
3.3 Characteristic curve ............................................................................................................................................ Page 4
CHAPTER 4 FUNCTION������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� PAGE 4
4.1 Functional description RVMD.............................................................................................................................. Page 4
CHAPTER 5 INSTALLATION������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ PAGE 5
5.1 Installation........................................................................................................................................................... Page 5
5.2 Electrical connection / Start-up........................................................................................................................... Page 5
5.2.1 Wiring diagram SS-1484 ................................................................................................................................. Page 6
CHAPTER 6 SERVICING AND MAINTENANCE������������������������������������������������������������������������������������������������������������ PAGE 6
6.1 Servicing and maintenance................................................................................................................................. Page 6
6.3 Standstill and disposal ........................................................................................................................................ Page 7

1
Round duct shutter motorised – RVMD..
Installation and Operating Instructions
EN
1�1 Important information
In order to ensure complete and eective operation and for your own safety, all of the following instructions should be
read carefully and observed.
This document should be regarded as part of the product and as such should be kept accessible and durable to ensure
the safe operation. All plant-related safety regulations must be observed.
1�2 Warning instructions
The accompanying symbols are safety-relevant prominent warning sym-
bols. All safety regulations and/or symbols in this document must be
absolutely adhered to, so that any risks of injury and dangerous situations
are avoided!
m DANGER
Indicates dangers which will directly result in death or serious injury if the safety instruction is not followed.
mWARNING
Indicates dangers which can result in death or serious injury if the safety instruction is not followed.
m CAUTION
Indicates dangers which can result injuries if the safety instruction is not followed.
ATTENTION
Indicates dangers which can result in material damage if the safety instruction is not followed
1�3 Safety instructions
Special regulations apply for use, connection and operation; consultation is requi-
red in case of doubt. Further information can be found in the relevant standards and
legal texts.
l Protective glasses
Serves to protect against eye injuries.
p Ear protectors
Serves to protect against all kinds of noise.
rProtective clothing
Primarily serves to protect against contact with moving parts.
Do not wear rings, chains or other jewellery.
nProtective gloves
Protective gloves serve to protect the hands against rubbing, abrasions, cuts
or more profound injuries, as well as contact with hot surfaces.
mProtective footwear
Protective footwear serves to protect against heavy falling parts and from slip-
ping on slippery surfaces.
Hair net
The hair net primarily serves to protect long hair against contact with moving
parts.
With regard to all work the generally applicable safety at work and accident
prevention regulations must be observed!
• The following must be observed before all cleaning, maintenance and
installation work or before opening the terminal compartment:
– Isolate the device from the mains power supply and secure against
being switched on again!
– The rotating parts must first come to a standstill!
CHAPTER 1
SAFETY
m DANGER
m WARNING
m CAUTION
ATTENTION
m DANGER

Round duct shutter motorised – RVMD..
Installation and Operating Instructions
ENEN
2
– Once the rotating parts come to a standstill, a waiting time of 5 min.
must be observed, as dangerous voltages may be present due to
internal capacitors even after disconnection from the mains!
• All plant-related safety regulations must be observed! If applicable,
further country-specific regulations must also be observed!
Protection against contact must be ensured pursuant to DIN EN 13857
in the installed condition (see section 2.9)!
Contact with rotating parts must be avoided!
• A uniform inflow and free outlet must be ensured!
• When using a vented fire place (chimney) in a ventilated room, the-
re must be sucient supply air for all operating conditions (con-
sult chimney sweep). The current locally applicable regulations and
laws must be observed!
1�4 Application
– Normal use:
The shutter and the actuator are intended for indoor use. The round duct shutters RVMD.. are for conveying normal or
slightly dusty, less aggressive and humid air. When installed outdoors, the item must be protected from the weather on
site. In addition, suitable insulation must be applied.
The permissible ambient and air flow temperature or humidity is - 32 to + 55°C and <95% RH.
– Reasonably foreseeable misuse:
In case of operation under more dicult conditions, such as high humidity, excessive strain due to climatic, technical,
electronic influences, consultation and approval are required because the standard version is not suitable for this.
– Improper, prohibited use:
Any use other than the intended use is not permitted! The conveying of solid matter or solid matter content > 10μm in
air and liquid is not permitted. Transport media, which aect the materials and abrasive media are not permitted. Use
in explosive atmospheres is not permitted!
1�5 Personnel qualification
m DANGER!
The electrical connection and start-up as well as the installation, servicing and maintenance must only be carried out
by qualified electricians.
Children must not play with the unit. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are
supervised.
1�6 Product service life
The motors are equipped with maintenance-free, permanently lubricated ball bearings. Under normal operating condi-
tions, they must be replaced after 100,000 load cycles. Likewise in case of standstill or a storage period of more than
2 years.
2�1 Warranty claims – Exclusion of liability
All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies
to liability claims against Helios. The use of accessory parts, which are not recommended or oered by Helios, is not
permitted. Any possible damages are not covered by the warranty. Changes and modifications to the unit are not per-
mitted and lead to a loss of conformity, and any warranty and liability shall be excluded in this case.
2�2 Certificates - Guidelines
If the product is installed correctly and used to its intended purpose, it conforms to all applicable EU guidelines at its
date of manufacture.
2�3 Shipping
During transportation, an appropriate forklift with suitable load capacity must be used. The load must be secured
against slipping accordingly
Appropriate personal protective equipment must be used when receiving and unpacking
The round duct shutter RVMD.. is packed ex works in such a way that it is protected against normal transport strain.
The shipping must be carried out carefully. It is recommended to leave the round duct shutter RVMD.. in the original
packaging.
2�4 Receipt
The shipment must be checked for damage and correctness immediately upon delivery. If there is any damage,
promptly report the damage with the assistance of the transport company.
If complaints are not made within the agreed period, any claims could be lost.
2�5 Storage
When storing for a prolonged time the following steps are to be taken to avoid damaging influences: Sealing of bare
parts with anti-corrosion agent, motor protection with dry, air and dust-proof packaging (plastic bag with drying agent
m DANGER
CHAPTER 2
GENERAL
INFORMATION
m
CAUTION
nmr
ATTENTION

Round duct shutter motorised – RVMD..
Installation and Operating Instructions
ENEN
3
and moisture indicators). The storage place must be vibration-free, water-proof and free of temperature variations.
When storing for several years, an inspection must be caried out before commissioning. In addition, an electrical test
must be carried out in accordance with VDE 0701 or VDE 0530. Damages due to improper transportation, storage or
putting into operation are not liable for warranty.
2�6 Performance data
The unit type plate gives an indication of the mandatory electrical values; which must be coordinated with the local
supply network.
NOTE!
The maximum current in regular operation may deviate or be higher than the nominal current! Observe unit type
plate data!
2�7 Protection against contact
-The round duct shutters RVMD.. are not delivered with protection guards as standard. Depending on the installation
conditions, protection against contact may be necessary on the suction and/or discharge side. Corresponding pro-
tection guards are available as accessories.
Please note that the operator is responsible for complying with the current standard and can be held liable for acci-
dents as a consequence of missing protection systems.
3�1 Round duct shutter motorised RVMD Type overview
3�1�1 Motor type plate
Technical data about the motor can be found on the motor type plate!
m NOTE
CHAPTER 3
TECHNICAL DATA
Type Dimensions in mm
Ø A B C D E
RVMD 225/24 V 225 137 79 158 31
RVMD 250/24 V 250 137 79 158 44
RVMD 315/24 V 315 137 79 158 76
RVMD 355/24 V 355 137 126 251 50
RVMD 400/24 V 400 137 126 251 72
RVMD 450/24 V 450 137 146 291 78
RVMD 225/230V 225 137 79 158 31
RVMD 250/230 V 250 137 79 158 44
RVMD 315/230 V 315 137 79 158 76
RVMD 355/230 V 355 137 126 251 50
RVMD 400/230 V 400 137 126 251 72
RVMD 450/230 V 450 137 146 291 78
Round duct shutter motorised RVMD
Series
RVMD 225/24 V Ref. no. 40245
RVMD 250/24 V Ref. no. 40246
RVMD 315/24 V Ref. no. 40247
RVMD 355/24 V Ref. no. 40248
RVMD 400/24 V Ref. no. 40249
RVMD 450/24 V Ref. no. 40250
RVMD 225/230 V Ref. no. 40251
RVMD 250/230 V Ref. no. 40252
RVMD 315/230 V Ref. no. 40253
RVMD 355/230 V Ref. no. 40254
RVMD 400/230 V Ref. no. 40255
RVMD 450/230 V Ref. no. 40256
Round duct shutter motorised RVMD made
of galvanised steel sheet.
A
D
C
E
~ B
Dim. in mm

Round duct shutter motorised – RVMD..
Installation and Operating Instructions
ENEN
4
3�2 Technical data
3�3 Characteristic curve
4�1 Functional description RVMD��
The round duct shutter RVMD.. is a motor-operated backdraught shutter with servomotor with spring return and open/
close control.
It must be ensured that the backdraught shutters of the round duct shutter RVMD.. are open during fan operation (e.g.
fan turn-on delay according to the opening and closing times specified in the table).
Unit type Drive type Power con- sumption (W) (operation/hold) Voltage (V) Frequency (Hz) Protection cat. Cable length (m) Opening time (s) Closing time (s) Connector dim. (mm) Weight (kg) Shutter material
RVMD 225/24 V 24 V - Spring
return
2,7 / 1,5 24 AC
50/60
DC -
IP54 0,9 60 15 225 1,2 Galvanised
steel sheet
RVMD 250/24 V 24 V - Spring
return
2,7 / 1,5 24 AC
50/60
DC -
IP54 0,9 60 15 250 1,3 Galvanised
steel sheet
RVMD 315/24 V 24 V - Spring
return
2,7 / 1,5 24 AC
50/60
DC -
IP54 0,9 60 15 s 315 1,6 Galvanised
steel sheet
RVMD 355/24 V 24 V - Spring
return
2,7 / 1,5 24 AC
50/60
DC -
IP54 0,9 60 15 355 2,4 Galvanised
steel sheet
RVMD 400/24 V 24 V - Spring
return
2,7 / 1,5 24 AC
50/60
DC -
IP54 0,9 60 15 400 3,5 Galvanised
steel sheet
RVMD 450/24V 24 V - Spring
return
2,7 / 1,5 24 AC
50/60
DC -
IP54 0,9 60 15 450 4 Galvanised
steel sheet
RVMD 225/230 V 230 V - Spring
return
2,9 / 1,9 230 50/60 IP54 0,9 60 15 225 1,2 Galvanised
steel sheet
RVMD 250/230 V 230 V - Spring
return
2,9 / 1,9 230 50/60 IP54 0,9 60 15 250 1,3 Galvanised
steel sheet
RVMD 315/230 V 230 V - Spring
return
2,9 / 1,9 230 50/60 IP54 0,9 60 15 315 1,6 Galvanised
steel sheet
RVMD 355/230V 230 V - Spring
return
2,9 / 1,9 230 50/60 IP54 0,9 60 15 355 2,4 Galvanised
steel sheet
RVMD 400/230 V 230 V - Spring
return
2,9 / 1,9 230 50/60 IP54 0,9 60 15 400 3,5 Galvanised
steel sheet
RVMD 450/230 V 230 V - Spring
return
2,9 / 1,9 230 50/60 IP54 0,9 60 15 450 4 Galvanised
steel sheet
±590'
±590'
±590'
590'
590'
590'
$PñK
(S
3D
CHAPTER 4
FUNCTION

Round duct shutter motorised – RVMD..
Installation and Operating Instructions
ENEN
5
NOTE!
In case of strong vibrations and/or odours, maintenance must be carried out by a specialist according to
chapter 1.5.
5�1 Installation
m DANGER!
Touching live parts will lead to electric shock.
Isolate the unit from the mains power supply before connection!
During installation, the applicable occupational safety and accident prevention regulations as well as the safety requi-
rements of the Equipment Safety Act must be observed. Suitable protective equipment should be used. Installation is
only to be carried out by qualified personnel.
m CAUTION!
The round duct shutter RVMD.. can fall down
Secure the round duct shutter RVMD.. to prevent it from falling
m CAUTION!
Fingers can be crushed between the drive and the shaft of the round duct shutter RVMD...
Placement, arrangement must be out of reach of laymen. Wear personal protection equipment.
5�2 Electrical connection / Start-up
m DANGER!
Touching live parts will lead to electric shock.
Isolate the unit from the mains power supply before connection!
Carry out all work in a de-energised state. The electrical connection may only be carried out by an authorised electrician
according to the wiring diagram enclosed with the unit.
The relevant safety, installation and maintenance regulations must be observed. The rated voltage and frequency must
correspond to the rating plate information.
– The electrical connection and initial start-up must only be carried out by qualified electricians
according to the information in the attached wiring diagrams.
– All relevant standards, safety regulations (e.g. DIN VDE 0100), as well as the technical connection conditions of
energy suppliers are to be adhered to!
– A multipole mains section switch/isolator, with a minimum contact opening of 3 mm (VDE 0700 T1 7.12.2/
EN 60335-1) is mandatory!
– Network configuration, voltage and frequency must be consistent with the rating plate information.
– Check the waterproofing of the connection cable and tight clamping of the strands
– Metal cable screws must not be used when connecting to plastic terminal boxes.
– Insert the supply line so that no water can get in along the cable in case of water exposure.
– Check designated use
– Check solid mounting and professional electrical installation of round duct shutter RVMD.
– Check all parts for tightness, particularly screws, protection guards. Do not loosen screws in the process!
m NOTE
All of the following information and instructions are intended solely for
authorised electricians!
CHAPTER 5
INSTALLATION
nmr
m DANGER
m
CAUTION
m
CAUTION
n
m DANGER
ATTENTION

Round duct shutter motorised – RVMD..
Installation and Operating Instructions
ENEN
6
5�2�1 Wiring diagram SS-1484
The connection must be made in accordance with the wiring diagram below
6�1 Servicing and maintenance
m DANGER!
Touching live parts will lead to electric shock.
Before any servicing and maintenance work, isolate from the mains power supply and protect against
being switching on again!
All measures may only be carried out by specialists. Wear personal protection equipment.
ATTENTION
An annual functional test must be carried out by the operator.
Excessive deposits of dirt, dust and grease on the shutters, in the casing and on all mechanical parts are not permitted
and must be prevented by periodic cleaning. After cleaning, the axles, bearings and gears must be greased in order to
maintain smooth running.
If the fan has an important supply function, maintenance must be carried out at intervals of no more than six months
and during restarting in the event of prolonged standstill.
If the air flow volume is too low, this indicates heavy contamination or sluggish shutters.
6.2
SS-1484
Fig.1
85499 289 SS-1484 31.05.2022
RVMD .../24V
G
G0
AC 24 V / DC 24...48 V
+
-
L
N
AC 100...240 V
L
N
- Netz aus, Klappe schließt selbstständig
- Supply off, Shutter closes automatically
- Coupure de réseau, fermeture automatique du volet
RVMD .../230V
CHAPTER 6
SERVICING AND
MAINTENANCE
nm
m DANGER
ATTENTION

Round duct shutter motorised – RVMD..
Installation and Operating Instructions
ENEN
7
6�3 Standstill and disposal
m DANGER!
When dismantling, live parts can be exposed, which can result in electric shock if touched. Before dismant-
ling, isolate the unit from the mains power supply and protect against being switching on again!
All measures may only be carried out by specialists.
m WARNING!
During dismantling, there is a risk of persons being crushed, grazed or cut between the shutter and the venti-
lation ducts or on the casing. Before dismantling, isolate the unit from the power supply and secure it against
being switched on again! All measures may only be carried out by specialists. Use personal protective equipment.
m CAUTION!
During dismantling, there is a risk of persons being crushed, pulled in or trapped or fingers being sheared
o due to an unintentional restart. Before dismantling, isolate the unit from the power supply and secure it
against being switched on again! All measures may only be carried out by specialists. Use personal protective
equipment.
Parts and components whose service life has expired, e.g. due to wear and tear, corrosion, mechanical load, fatigue
and/or other eects that cannot be directly discerned, must be disposed of expertly and properly after disassembly
in accordance with the national and international laws and regulations. The same also applies to auxiliary materials in
use. Such as oils and greases or other substances. The intended and unintended further use of worn parts, e.g. impel-
lers, rolling bearings, filters, etc. can result in danger to persons, the environment as well as machines and systems. The
corresponding operator guidelines applicable on-site must be observed and used.
m DANGER
nm
m WARNING
n
m CAUTION
n

FRANÇAIS
SOMMAIRE
CHAPITRE 1 SÉCURITÉ............................................................................................................................................ PAGE 1
1.1 Informations importantes .................................................................................................................................. Page 1
1.2 Mises en garde ................................................................................................................................................. Page 1
1.3 Consignes de sécurité ...................................................................................................................................... Page 1
1.4 Domaine d’utilisation......................................................................................................................................... Page 2
1.5 Qualification du personnel................................................................................................................................. Page 2
1.6 Durée de vie du produit..................................................................................................................................... Page 2
CHAPITRE 2 INFORMATIONS GÉNÉRALES ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ PAGE 2
2.1 Demande de garantie – Réserves du constructeur............................................................................................ Page 2
2.2 Réglementations – Normes............................................................................................................................... Page 2
2.3 Transport .......................................................................................................................................................... Page 2
2.4 Réception de la marchandise............................................................................................................................ Page 3
2.5 Stockage .......................................................................................................................................................... Page 3
2.6 Performances ................................................................................................................................................... Page 3
2.7 Protection contre tout contact accidentel.......................................................................................................... Page 3
CHAPITRE 3 DONNÉES TECHNIQUES������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� PAGE 3
3.1 Registre de fermeture motorisé RVMD.. Aperçu des types................................................................................ Page 3
3.1.1 Plaque signalétique du moteur ....................................................................................................................... Page 3
3.2 Données techniques ......................................................................................................................................... Page 4
3.3 Courbe caractéristique...................................................................................................................................... Page 4
CHAPITRE 4 FONCTIONNALITÉS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� PAGE 5
4.1 Description des fonctionnalités du registre de fermeture motorisé RVMD.. ........................................................ Page 5
CHAPITRE 5 INSTALLATION������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� PAGE 5
5.1 Détails de l’installation....................................................................................................................................... Page 5
5.2 Raccordement électrique / Mise en service....................................................................................................... Page 5
5.2.1 Schéma de raccordement SS-1484 .............................................................................................................. Page 6
CHAPITRE 6 MAINTENANCE ET ENTRETIEN ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� PAGE 6
6.1 Maintenance et entretien................................................................................................................................... Page 6
6.2 Recyclage......................................................................................................................................................... Page 7

1
Registre de fermeture motorisé - RVMD..
Notice de montage et d’utilisation
FR
1.1 Informations importantes
Il est important de bien lire et suivre l’ensemble des consignes suivantes pour le bon fonctionnement de l’appareil et
pour la sécurité des utilisateurs. Conserver soigneusement le document comme référence à proximité de l’appareil, afin
d’assurer une bonne utilisation. Toutes les règles de sécurité doivent être respectées.
1.2 Mises en garde
Les symboles ci-contre indiquent une consigne de sécurité. Toutes les
consignes de sécurité ainsi que les symboles doivent être impérativement
respectés, afin d’éviter tout danger et risque d‘électrocution !
m DANGER
Dangers pouvant entrainer la mort ou des blessures graves si les mesures ne sont pas respectées.
mAVERTISSEMENT
Dangers pouvant entrainer la mort ou des blessures graves si les mesures ne sont pas respectées.
m ATTENTION
Dangers pouvant entrainer des blessures graves si les mesures ne sont pas respectées.
ATTENTION
Dangers pouvant entrainer des dommages matériels si les mesures ne sont pas respectées.
1.3 Consignes de sécurité
Pour le fonctionnement, le raccordement et l’utilisation, contacter Helios en cas de
doutes. Des informations supplémentaires sont consultables dans les normes et
textes de loi.
l Lunettes de protection
Empêchent toute blessure oculaire.
p Protection auditive
Protège de tout type de bruits.
rHabits de travail
Protègent du happement des pièces mobiles de la machine.
Ne porter aucun anneau, aucune chaine ou autre bijou.
nGants de protection
Protègent les mains de tout frottement, toute écorchure, piqûre ou autre
blessure plus profonde. Protège aussi de tout contact avec des surfaces
brûlantes.
mChaussures de sécurité
Protègent des chutes d’objets lourds et empêchent de tomber sur les
surfaces glissantes.
Filet à cheveux
Évite que les longs cheveux ne se coincent dans les parties mouvantes.
Lors de la manipulation veiller à bien respecter les règles de
sécurité afin de prévenir de tout accident !
• Avant tous travaux d‘entretien ou d‘installation ou avant l‘ouverture de
la boîte à bornes, vérifier les points suivants :
– Veiller à ce que l’appareil soit hors tension et protégé contre tout
redémarrage intempestif !
– Attendre l’arrêt complet des éléments rotatifs !
– Attendre 5 min avant l’arrêt complet des parties rotatives : des
CHAPITRE 1
SÉCURITÉ
m DANGER
m AVERTISSEMENT
m ATTENTION
ATTENTION
m DANGER

FR
FR
Registre de fermeture motorisé - RVMD..
Notice de montage et d’utilisation
2
tensions dangereuses peuvent provenir des condensateurs électri-
ques, même hors tension !
• Toutes les consignes d’installation sont à respecter !
Les réglementations spécifiques nationales sont à respecter !
• La protection contre tous contacts accidentels de l’installation est à
assurer selon la norme DIN EN 13857 (voir section 2.9) !
Tout contact avec les parties rotatives doit être évité.
• Il convient d‘assurer une amenée d‘air homogène et un rejet libre.
• En cas de présence d’un foyer avec conduit de fumée dans une pièce
ventilée, veiller, en toutes conditions d’utilisations, à amener une
quantité d’air comburant suffisante (précisions supplémentaires à
demander au ramoneur).
Les réglementations et lois locales en vigueur doivent être respectées !
1.4 Domaine d’utilisation
– Utilisation conforme :
Le registre et le servomoteur sont prévus pour une utilisation à l’intérieur. Les registres de fermeture RVMD.. sont pré-
vus pour le transport de l’air normal ou légèrement poussiéreux, peu agressif et humide. En cas d’installation à l’exté-
rieur, le client doit protéger ce produit contre les intempéries. Il faut également prévoir une isolation adaptée.
La température ambiante et de transport admise est de - 32 à + 55°C, l’humidité de l’air doit être <95% rF.
– Utilisation envisageable mais non conseillée :
En cas de fonctionnement dans des conditions diciles, telles que p. ex. avec une humidité élevée, un encrassement
important, des contraintes excessives à cause d’influences climatiques, techniques ou électroniques, il convient de
nous consulter pour une validation de l’utilisation, car le modèle de série pourrait ne pas être adapté.
– Utilisation abusive, interdite :
Tout usage inapproprié n’est pas autorisé ! L’extraction de particules de matière solide de taille >10 μm ainsi que les
liquides n’est pas permise. Des solutions liquides qui endommagent la matière comme des détergents, n’est pas per-
mise. L’utilisation en zone explosive n’est pas permise.
1.5 Qualification du personnel
m DANGER !
Les raccordements électriques ne doivent être eectués que par des électriciens qualifiés.
Les travaux d’installation, de maintenance et d’entretien ne doivent être eectués que par du personnel
qualifié et certifié.
Il est interdit aux enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans
surveillance.
1.6 Durée de vie du produit
Les moteurs sont équipés de roulements à billes lubrifiés à vie, sans entretien. Dans des conditions d’utilisation nor-
males, il faut les changer après 100000 cycles, ou en cas de stockage et non utilisation d'une durée supérieure à 2
ans.
2.1 Demande de garantie – Réserves du constructeur
Si toutes les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Idem
pour les réserves constructeur. L‘utilisation d‘accessoires non conseillés ou proposés par Helios n‘est pas permise.
Les dégâts causés par cette mauvaise utilisation ne sont pas inclus dans la garantie. Les changements et transfor-
mations de l’appareil sont interdites et entraînent une perte de conformité : la garantie et la responsabilité du fabricant
s’annulent.
2.2 Réglementations – Normes
Cet appareil est conforme aux directives CE en vigueur le jour de sa fabrication et sous d’une réserve d’une utilisation
appropriée.
2.3 Transport
Pour le transport, il faut utiliser un chariot élévateur adapté, avec la capacité de charge correspondante. Il convient
d'arrimer le chargement de manière à ce qu’il ne puisse pas glisser
Lors de la réception et du déballage, il faut porter un équipement de protection individuelle adapté
Le registre de fermeture RVMD.. a été emballé à l’usine, de manière à être protégé dans des conditions de transport
normales. Procédez soigneusement au transport. Il est recommandé de laisser le registre de fermeture RVMD.. dans
m DANGER
CHAPITRE 2
INFORMATIONS
GÉNÉRALES
m
ATTENTION
nmr
ATTENTION