HELLER 80795 User manual

CITROËN DS 19
80795
80795-176
1/16

80795
22

80795
33
11 21
5
5
21
38
21
50
11
75
11
19
11
34
11
34
11 21 30
4
63
54
62
53
11
21
11
30
11
11
30
11
11
M1
3
28
M1
2
M1
33
88
M1
x2
M1
1
M1
29
88
x2
COULEURS RECOMMANDEES:
3
Vert Brunswick brillant
Gloss Brunswick green
Glänzend-Dunkelgrün
11
Argent
Silver
Silber
19
Rouge vif brilllant
Gloss bright red
Glänzend-Hellrot
21
Noir brillant
Gloss black
Glänzend-Schwarz
22
Blanc brillant
Gloss white
Glänzend-Weiss
25
Bleu mat
Matt blue
Mattblau
30
Vert foncé mat
Matt dark green
Matt Dunkelgrün
33
Noir mat
Matt black
Mattschwarz
64
Gris clair mat
Matt light grey
Matt-Hellgrau
65
Bleu avion mat
Matt aircraft blue
Matt-Flugzugblau
69
Jaune brillant
Gloss yellow
Glänzend-Gelb
71
Chêne satiné
Satin oak
Satin-Eichgrün
93
Jaune désert mat
Matt desert yellow
Matt-Wüstensand
M1= +
22 71
6 _
7
1 _
7
M2= +
11 3
1 _
2
1 _
2

80795
44
M2
11
9
M2
74
25
59
M2
11
11
21
8
33
7
6
4
70
33
47
33
21
33
21
33
33
11 21
7
21
24
71
48
46
21
11
21
21
11 21
6
33
22
21
36
11
73
21
37
22
67
60
13
76
77
14
11
33
11
33
11
33

80795
55
27
81 32
31
26
111
33
21
21
21
93
21
21
M2
M2
33
21
M2
21
10
33 93

80795
66
21 22
11
6425
Encliqueter Ratchet catch Engastar Einrasten
2
2
116
25
105
35
51
35
112
115
103
25
21
22 64
25
64
25
25
64
21
21

80795
77
21
80
21
110
21
109
71
55
71
55
21
105
21
106
1
95
124
129
101
123
102
107
108
93
93
49
22
11
64
33
21
33
33
33
64
64
33
7171
11
33
71
25
71
64
21
33
19
33
33
21
64
33
1
64
11 19
12
21 22 25 33 64 71

80795
88
11 21
14
12
13
11
21
11
21
10
127
21
2
22
23
22
23
3
11
21
11
21
21
11 21
11
21
11 21
13
22 33 64 65
90
65
7
61
52
61
96
87
64
64
33
21
64
22
64
64
22
22
21
11
21
65
21
65 11 22
7
21

80795
99
11
45
21
69
21
68
3
4
11 21
18
Encliqueter Ratchet catch Engastar Einrasten
15
17
16
21
43
21
42
21
44
21
30
21
79
57
21
33
21 33
17
21
43
21
42
21
44
21
78
21
30
56
21
33
21 33
16
M2
9
M2
8
11
39
121
64
M2
11
15
64
9

80795
1010
21
120
21
66
21
21
119
58
83
89
122
33
33
64
21
21
69
69
22
33
6
21 22
20
33 64 69
1
1
11
72
64
118
117
11
64
11
19
21
33
21
69
22
82
89
122
64
11 19
19
21 22 33 64 69
Encliqueter Ratchet catch Engastar Einrasten

80795
1111
21 33
23
71
86
114
55
93
126
94
21
33
21
71
11 21
22
25 33 71
93
71
55
113
125
94
85
33
21
11
71
25
21
21 33
21
21
12
15
16
91
92
33
33
33
33
21
21
3

80795
1212
21
84
Ouvert/Open Fermé/Closed
21
20
21
40
21
41
21
84
21
24

80795
1313
Assemblage symétrique. Symmetric assembl y. Symmetrische Zusammenstellung. Ensamblaje simétrico.
33
5
18
17
94 97
128
128
99
100
98
M2
M2
19
33
19
11
2
8
33
6
128
19
33
19
11
8
128
M2
19
25
33
11
23
22

80795
1414
Français Retoucher les points d’attache
des pièces déjà peintes. Simuler l’assemblage.
Poncer la peinture ou le
chrome avant d’appliquer la
colle.
Utiliser la colle avec
parcimonie.
English Touch up the attaching points
of painted parts. Simulate the assembly. Rub down the chromium paint before applying the glue. Use glue sparingly.
Deutsch
Streichen Sie die
Befestigungspunkte der
bereits angestrichenen Teile
Simulieren Sie die Montage.
Schmirgeln Sie die Farbe oder
den Chrom, bevor Sie den
Kleber auftragen.
Tragen Sie den Kleber
stellenweise auf.
Español Retocar los puntos de ajuste
de las piezas ya pintadas. Simulare un ensamblaje.
Lijar la pintura o el cromo antes
de aplicar
la cola.
Utilizar la cola con
moderación.
Italiano Ritoccare i punti d’attacco dei
pezzi gi verniciati. Simulare l’assemblaggio.
Levigare la vernice o la parte
cromata prima di applicar e la
colla.
Utilizzare la colla con
parsimonia
Nederlands Werk de hechtvlakken van de
reeds geschilderde delen bij. Pas, alvorens te lijmen.
Verf of chroom eerste schuren
alvorens de lijm operation te
brengen.
Maak spaarzaam gebruik van
de lijm.
Français Lire attentivement les
instructions de la notice.
Peindre les petites pièces sur
leur support.
Détacher les pièces selon
l’ordre de montage. Poncer les points d’attache.
English Read the instruction manual
with care.
Paint the small parts on their
support.
Detach the parts in the order
of assembly. Sand the attaching points.
Deutsch Lesen Sie die Anweisungen
sorgfältig durch.
Streichen Sie die kleinen Teile
auf deren Halterung an.
Lösen Sie die Teile in
Montagereihenfolge.
Schleifen Sie die
Befestigungsstellen.
Español Leer atentamente las
instrucciones del eto.
Pintar las pequeñas piezas
sobre su soporte.
Desprender las piezas según
el orden de montaje. Alisar los puntos de ajuste.
Italiano Leggere attentamente le
istruzioni d’uso.
Verniciare i pezzi piccoli dopo
averli posti sul supporto relativo.
Staccar e i pezzi secondo
l’ordine di montaggio. Levigar e i punti di attacco.
Nederlands Lees de gebruikshandleiding
aandachtig door.
Schilder de kleine onderdelen
in het raamwerk.
Maak de onderdelen los
volgens de montagevolgorde. Schuur de hechtvlakken.

80795
1515