
Helmer Scientic i.Series® and Horizon Series™Refrigerator - Undercounter Service and Maintenance Manual
360398/A 5
Symbols found on the unit
The following symbols may be found on the refrigerator or refrigerator packaging:
Caution: Risk of damage to equipment or
danger to operator Earth / ground terminal
Caution: Hot surface Protective earth / ground terminal
Caution: Shock / electrical hazard Refer to documentation
Warning: Flammable material Caution: Unlock all casters
Warning:Crushingofhands/ngers
DD.1.5 370198-1/A
CAUTION - RISK OF FIRE OR EXPLOSION. DISPOSE OF
PROPERLY INACCORDANCE WITH FEDERAL OR
LOCAL REGULATIONS. FLAMMABLE REFRIGERANT
USED.
ATTENTION - RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION.
ÉLIMINER DE FAÇON ADAPTÉE SELON LES
RÈGLEMENTS FÉDÉRAUX OU LOCAUX. UTILISATION
DE FLUIDE FRIGORIGÈNE INFLAMMABLE.
Caution: Dispose of properly
Warning: Cold surface below -30°C
DANGER - RISQUE D’INCENDIE OU
D’EXPLOSION. UTILISATION DE FLUIDE FRIGORIGÈNE
INFLAMMABLE. A FAIRE RÉPARER UNIQUEMENT PAR
LE PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ. NE PAS
PERCER LES TUBES FRIGORIFIQUES.
DANGER - RISK OF FIRE OR EXPLOSION.
FLAMMABLE REFRIGERANT USED. TO BE
REPAIRED ONLYBY TRAINED SERVICE
PERSONNEL. DO NOT PUNCTURE
REFRIGERANT TUBING. Danger: Repair only by trained service
personnel.
ATTENTION - TUBES FRIGORIFIQUES PERCÉS
ENTRAÎNANT UNRISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION.
SUIVRE ATTENTIVEMENTLES INSTRUCTIONS DE
MANIPULATION.UTILISATIONDE FLUIDE FRIGORIGÈNE
INFLAMMABLE.
CAUTION - RISK OF FIRE OR EXPLOSION DUE TO
PUNCTURE OF REFRIGERANT TUBING; FOLLOW
HANDLING INSTRUCTIONS CAREFULLY. FLAMMABLE
REFRIGERANT USED. Caution: Follow handling instructions
carefully.
DANGER - RISK OF FIRE OR EXPLOSION. FLAMMABLE
REFRIGERANT USED. DO NOT USE MECHANICAL
DEVICES TO DEFROST REFRIGERATINGEQUIPMENT.
DO NOT PUNCTURE REFRIGERANT TUBING.
DANGER - RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION.
UTILISATION DE FLUIDE FRIGORIGÈNE INFLAMMABLE.
NE PAS UTILISER DE DISPOSITIFS MÉCANIQUES POUR
DÉGIVRER LES APPAREILSDE RÉFRIGÉRATION. NE
PAS PERCER LES TUBES FRIGORIFIQUES.
Danger: Do not use mechanical devices to
defrost.
CAUTION - RISK OF FIRE OR EXPLOSION. FLAMMABLE
REFRIGERANT USED. CONSULT REPAIR MANUAL /
OWNER’S GUIDE BEFORE ATTEMPTINGTO INSTALL OR
SERVICE THIS PRODUCT.ALL SAFETY PRECAUTIONS
MUST BE FOLLOWED.
ATTENTION - RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION.
UTILISATION DE FLUIDE FRIGORIGÈNE INFLAMMABLE.
CONSULTER LE MANUEL DE RÉPARATION / LE GUIDE
D’ENTRETIEN AVANT DE TENTER D’INSTALLER OU
D’ENTRETENIR CET APPAREIL.TOUTES LES
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DOIVENT ÊTRE SUIVIES.
Caution: Consult instruction manual prior
to installation or service.
CAUTION - RISK OF FIRE OR EXPLOSION DUE TO
FLAMMABLE REFRIGERANT USED. FOLLOW HANDLING
INSTRUCTIONS CAREFULLY IN COMPLIANCE WITH U.S.
GOVERNMENT REGULATIONS.
ATTENTION - RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION EN
RAISON DE L’UTILISATIONDE FLUIDE FRIGORIGÈNE
INFLAMMABLE. SUIVRE ATTENTIVEMENTLES
INSTRUCTIONS DE MANIPULATION CONFORMÉMENT
AUX RÈGLEMENTS DU GOUVERNMENT DES ÉTATS-UNIS.
Caution: Follow handling instructions
carefully in compliance with U.S. Government
regulations
Pantone 185 (Red)
Warning: Puncturing or opening refrigerant
circuit might be expected.
THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN COMMERCIAL,
INDUSTRIAL, OR INSTITUTIONAL OCCUPANCIESAS
DEFINED IN THE SAFETY STANDARD FOR
REFRIGERATION SYSTEMS,ANSI/ASHRAE 15.
CETTE UNITÉ EST DESTINÉE À UNE UTILISATION
COMMERCIALE, INDUSTRIELLE OU INSTITUTIONNELLE,
COMME DÉFINI DANS LA NORME DE SÉCURITÉ DES
SYSTÈMES FRIGORIFIQUES, ANSI/ASHRAE 15.
Intended use per ANSI/ASHRAE