Helvex MB-1104-G User manual
Instalación General / General Installation
concrete drill with Ø 6mm
cross screwdriver
desarmador de cruz taladro con broca para
concreto de Ø 6mm
Dimensiones de Instalación. / Installation dimensions
1
con Sensor para Jabón Líquido y
Gel Antibacteríal. / Electronic
Battery Dispenser with Sensor for
Liquid Soap and Antibacterial Gel.
-Capacidad del depósito:850 ml
-Baterías requeridas: DC6V 4 Baterías Alcalinas AA (1,5 V)
-Potencia: 2W
-Rango de detección: 5 cm a 9 cm
-Modo de operación: Activación automática del sensor
-Volumen del Dispensación:0.5 -2.5 ml (ajustable)
Hola soy Fluxy, te
ayudaré a instalar
tu producto.
Hi I'm Fluxy, I'll
help you to install
your product.
Herramienta Requerida / Required Tools Artículos incluidos en su Producto
/ Item Included in your Product
pencil
lápiz
Datos Técnicos / Technical Data
1-08-0883-1
MB-1104-G
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el
reparación deben cumplir con el reglamento de construcción y obras de su localidad. El producto ilustrado
puede sufrir cambios de aspecto como resultado de la mejora continua a la que está sujeto.
Agradecemos su elección por los productos HELVEX.
funcionalidad, estética, durabilidad, respaldo integral y alta calidad le otorgarán plena satisfacción por años,
To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions. Before installing the product, please
remember to use safety glasses. Apply building normative for any construction, installation, alteration,
extension or repair. As result of continuous improvement, the product illustration may change in appearance.
ADVERTENCIA / WARNING
Esta guía de instalación aplica al producto en cualquier acabado. / This installation
Thank you for choosing HELVEX products.
aesthetics, durability, quality and support will grant you full satisfaction for years, it is Helvex commitment to
the quality, innovation and the environment.
level
nivel
-Capacity of deposit: 850 ml
-Batteries required: DC6V 4 Alkaline Batteries (1,5 V)
-Power: 2W
-Range of detection: 1,9 to 3,5"
-Battery Life Estimated:35,000 Cycles
-Operation mode: Automatic activation of the sensor
-Type of deposit (included): Reusable
security key
llave de seguridad
Medida
(mármol, loseta etc.).
Normal surface
(marble, tile, etc.).
25 cm
(9,84”)
inoxidable.
Stainless steel
surface.
30 cm
(11,8”)
DescripciónAltura
h1
h2
26 cm
12cm
(10,2”)
(4,7”)
11cm
h1 o h2
h1 or h2
(4,3")
Measure
DescriptionHeight
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
Original Spare Parts:
Consultancy and Technical
(52) 55 53 33 94 31
(52) 55 53 33 94 00
Refacciones Originales:
Asesoría y Servicio Técnico:
Ext. 5913, 5068 y 4815
Service:
(52) 55 53 33 94 21
www.refaccioneshelvex.com.mx
Finished Wall
MB-1104-G
h1 o h2
h1 or h2
surface
6cm
(2,3")
4Coloque el dispensador en el soporte, inclinándolo en la
dispenser in the bracket, tilting it on the bracket tab until it is
Barrene las marcas con broca de Ø 6mm e inserte los taquetes y
concrete bit of Ø 6mm and insert the anchors and secure the
bracket by screwing the screws.
Trace una línea vertical y coloque el soporte para marcar los
centros de los barrenos. / Draw a vertical line and place the
bracket to mark the center of the holes.
23
Inserte la llave (incluida) y gire para asegurar el dispensador al
soporte y evitar que sea robado.
/ Insert the key (included) and turn to secure the dispenser to the
holder and prevent it from being stolen..
5
6Inserte la llave (incluida) y gire para abrir la tapa superior. Llene
el depósito hasta con 850ml. / Insert the key (included) and turn
to open the top cover. Fill the tank with antibacterial gel (850ml).
7Cierre la tapa superior e inserte la llave girándola para asegurar
la tapa. / Close the top cover and insert the key by turning it to
secure the cover.
2
Llenado del Depósito
/ Filling the Deposit
taquete
anchor
Apriete
10 La luz led de color rojo estará parpadeando para indicar que es
necesario cambiar las baterías. Siga los pasos 8 y 9 para
cambiar y colocar las baterías. / The red LED light will be
Follow steps 8 and 9 to replace and place the batteries..
portapilas y asegúrelo enroscando el tornillo. / Place the batteries
by verifying their correct polarity, insert the battery holder and
secure it by screwing the screw..
Desenrosque el tornillo y presione las pestañas del
portabaterías para retirarlo. / Unscrew the screw and press the
tabs on the battery holder to remove it.
8
9
Gire la boquilla en el sentido de abierto para aumentar la
cantidad del volúmen a dispensar o gire en sentido de cerrado
para disminuir. / Rotate the nozzle in the open direction to
increase the amount of volume to be dispensed or turn the closed
direction to decrease.
11
12
3
Colocación de Baterías. / Placing Batteries.
Cambio de Baterías / Battery Replacement Ajuste del volumen
/ OperationOperación
Para activar el dispositivo, mantenga presionado el botón ubicado
debajo del dispositivo durante 5 segundos . / Press 5s on the
button under the dievice to activate.
13 se encenderá por cada activación. / Place your hand to activate
the dispenser, the red LED light will turn on for each activation.
Problemas y Soluciones / Troubleshooting
Problema / Problem Causa / Cause Solución / Solution
No genera la descarga.
/ Does not generate the
download.
Las baterías están descargadas.
/ The batteries are discharged.
Cambie las baterías. (Página 3, paso 8 y 9).
/ Change the batteries (Page 3, step 8 and 9).
No hay jabón en el depósito. / There is no soap in the tank. Recargue el depósito de jabón. / Recharge the soap deposit.
/ The doser is activated alone. recomendadas. / Move the doser according to the recommended
installation measures.
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Nota: Vea nuestros tips en la pag. www.helvex.com.mx
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
1. Use only water and a clean cloth.
4. It is recommended to clean your product daily.
Note: See our tips on: www.helvex.com.mx
Recomendaciones de Limpieza / Cleaning Recommendations
In Guadalajara:
Contact:
Enter our free
training courses.
In Monterrey:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
En Monterrey:
En Guadalajara:
01 55 53 33 94 00
Ext. 5804, 5805 y 5806 (0133) 36 19 01 13
Comunícate:
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
(0181) 83 33 57 67
(0181) 83 33 61 78
HECHO EN CHINA
Rango de detección ajuste de fábrica 5 a 9 cm. /
Detection range factory setting 1,9 to 3,5".
14 Para el correcto funcionamiento, se recomienda utilizar un líquido con viscosidad de 800 a 1000 cP (centipoises). / For proper operation it is
recommended to use a liquid with viscosity from 0.000116 to 0.000145 lbf s/inch .²
.
Other Helvex Dispenser manuals
