Hendi 230268 User manual

User manual
Instrukcja obsługi
ZMYWARKA DO NACZYŃ
You should read this user manual carefully before
using the appliance
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
Item: 230268
231753

Keep this manual with the appliance.
Zachowaj instrukcję urządzenia.
For indoor use only.
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
2
EN

NOTE: all devices that require a steady connection to water mains (including this
device) must be connected to a water softener which removes calcium and magne-
sium compounds from the water. The water softener must be used in line with the
manufacturer’s recommendations included in instruction manual.
If a water softener is not connected or is user and/or regenerated incorrectly, the dealer shall
not recognise any complaints related to repairs due to lime scale build-up in the device.
The following products are recommended to assure proper regeneration:
Salt tablets, 25 kg bag - code: 231265
Water hardness
German degrees
(°dH)
French degrees
(°fH) mmol/l Clark degrees
Water softener
connection
over 24 over 40 over 4,2 over 28 Required
18 - 24 32 - 40 3,2 – 4,2 22 - 28 Required
12 - 18 19 – 32 2,1 – 3,2 13 - 22 Required
4 - 12 7 - 19 0,7 – 2,1 5 - 13 Required
under 4 under 7 under 0,7 under 5 Not required
3
EN

Dear Customer,
Thank you for purchasing this Hendi appliance. Before using the appliance for the first time, please read
this manual carefully, paying particular attention to the safety regulations outlined below.
IMPORTANT SAFETY REGULATIONS
• This appliance is intended for commercial use only and must not be used for
household use.
• The appliance must only be used for the purpose for which it was intended and
designed. The manufacturer is not liable for any damage caused by incorrect oper-
ation and improper use.
• Keep the appliance and electrical plug away from water and any other liquids. In
the event that the appliance should fall into water, immediately remove plug from
the socket and do not use until the appliance has been checked by a certified tech-
nician. Failure to follow these instructions could cause a risk to lives.
• Never attempt to open the casing of the appliance yourself.
• Do not insert any objects in the casing of the appliance.
• Do not touch the plug with wet or damp hands.
• Danger of electric shock! Do not attempt to repair the appliance yourself. In case
of malfunctions, repairs are to be conducted by qualified personnel only.
• Never use a damaged appliance! Disconnect the appliance from the electrical
outlet and contact the retailer if it is damaged.
• Warning! Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other
liquids. Never hold the appliance under running water.
• Regularly check the power plug and cord for any damage. If the power plug or
power cord is damaged, it must be replaced by a service agent or similarly qualified
persons in order to avoid danger or injury.
• Make sure the cord does not come in contact with sharp or hot objects and keep it
away from open fire. To pull the plug out of the socket, always pull on the plug and
not on the cord.
• Ensure that the cord (or extension cord) is positioned so that it will not cause a
trip hazard.
• Always keep an eye on the appliance when in use.
• Warning! As long as the plug is in the socket the appliance is connected to the
power source.
• Turn off the appliance before pulling the plug out of the socket.
• Never carry the appliance by the cord.
• Do not use any extra devices that are not supplied along with the appliance.
4
EN

• Only connect the appliance to an electrical outlet with the voltage and frequency
mentioned on the appliance label.
• Connect the power plug to an easily accessible electrical outlet so that in case of
emergency the appliance can be unplugged immediately. To completely switch off
the appliance pull the power plug out of the electrical outlet.
• Always turn the appliance off before disconnecting the plug.
•Never use accessories other than those recommended by the manufacturer. Fail-
ure to do so could pose a safety risk to the user and could damage the appliance.
Only use original parts and accessories.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.
• This appliance must not be used by children under any circumstances.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• Always disconnect the appliance from the mains if it is left unattended or is not in
use, and before assembly, disassembly or cleaning.
• Never leave the appliance unattended during use.
1. SAFETY &WARRANTY
lnspection upon receipt
Upon arrival of the package check if there is any
visible damage or indications of rough handling
that may be caused during transportation. In case
that you spot any damages or you have doubts that
the package was abused during transportation,
please abort the installation and contact your sup-
plier as soon as possible. Every washing machine
before departure from our premises is tested in
order to ensure its proper function and it is ac-
companied by the corresponding test report.
Safety
This machine should be used only for the purpose
that is intended, according to the operation instruc-
tions described herein. lt is not allowed to modify it
in any way. In case that this machine is either used
not in compliance with the operation instructions
or after technical modifications, the manufacturer
is not responsible for its good operation or possible
accidents.
CAUTION: The washing water is not potable!
Prior to the installation of the machine, please ad-
vise the label with its technical specifications (it is
mounted on the side of the machine) and check
carefully if it is compatible with the power supply
network of your a rea. In any case that there is devi-
ation, please abort the installation procedure.
lf the washing machine’s door is left accidentally
open, a safety switch interrupts the washing pro-
cedure. In case of overload or overheating of the
pump, there is also a safety switch that interrupts
5
EN