HENN C63-35 User manual

1
C63-35 - Duna/Cristal
C63-42 - Fendi
Balcão 03 Gavetas 600mm Connect | Contador 03 Cajones 600mm Connect | Counter 03 Drawers 600mm Connect
ITM/C63- Rev.003
02
01
03
04
05
06
06
07
07
11
11
12
14
Ind. e Com. de Móveis Henn
Mondaí - SC - Brasil
+55 49 3674.3500
@moveishenn
www.henn.com.br
INSTRUÇÕES DE
MONTAGEM
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Pesos máximos recomendados com carga distribuída
Peso máximo recomendado con la carga distribuida
Recommended maximum weights with evenly distributed.
Para limpeza de seu móvel, use uma flanela seca
ou umedecida, e não utilize produtos químicos que
possam danificar seu produto.
Para limpieza de su móvil, use una franela seca
o húmeda, y no utilice productos químicos que
puedan dañar su producto.
O sistema de montagem dos produtos, funciona
de acordo com a ordem crescente dos números
indicados no desenho. Ex: 01, 02, 03, 04... até a
conclusão da montagem.
El sistema de montaje de los productos funciona
de acuerdo con el orden creciente de los números
indicados en el dibujo. Ej.: 01, 02, 03, 04... hasta la
conclusión del montaje.
AVISO
ADVERTENCIA
SISTEMA DE MONTAGEM
SISTEMA DE MONTAJE
To clean your furniture, use a dry or wet cloth, and
do not use chemicals that may damage your product.
The products’ assembly system works according to
the increasing order of the indicated numbers. For
example: 01, 02, 03, 04 … to the end of the assembly.
NOTICE
ASSEMBLY SYSTEM
RECOMENDAÇÃO
RECOMMENDATION
Para fixar o móvel na parede usar o suporte de fixação (U), o parafuso
3,5x14mm FLA (G), a Bucha 8mm (W) e o parafuso 5,0x50mm FLA (B).
To fix the furniture to the wall use the mounting bracket (U), the 3.5x14mm
FLA (G) screw, the 8mm bushing (W) and the 5.0x50mm FLA screw (B).
O parafuso (D) deve ser usada
somente quando este módulo for
acoplado a outro módulo componível
Henn.
The screw (D) should be used only
when this module is attached to
another Henn modular module.
RECOMENDACIÓN
Para conectar el móvil a la pared con el soporte (U), tornillo 3,5 x14mm
FLA (G), el casquillo de 8 mm (W) y el 5,0 x50mm tornillo FLA (B).
El tornillo (D) se debe utilizar sólo
cuando el módulo está conectado a
otro módulo componible Henn.
Ferragens | Herrajes | Hardware
04x01x02x
32x
08x04x62x
17x
Parafuso 7,0x40mm CHT. Parafuso 5,0x50mm FLA. Parafuso 4,5x50mm CHT. Parafuso 3,5x40mm CHT.
Tornillo 7,0x40mm CHT. Tornillo 5,0x50mm FLA. Tornillo 4,5x50mm CHT. Tornillo 3,5x40mm CHT.
Screw 7,0x40mm CHT. Screw 5,0x50mm FLA. Screw 4,5x50mm CHT. Screw 3,5x40mm CHT.
Parafuso União 30mm
Tornillo Unión 30mm
Union Screw 30mm
Parafuso 3,5x14mm FLA.
Tornillo 3,5x14mm FLA.
Screw 3,5x14mm FLA.
Parafuso 3,5x12mm CHT.
Tornillo 3,5x12mm CHT.
Screw 3,5x12mm CHT.
Cantoneira plástica
Cantonera plástica
Plastic angle brackets
Cavilha 8x25mm
Cinta 8x25mm
Dowel 8x25mm
Prego 10x10mm
Clavo 10x10mm
Nail 10x10mm
ABC G
KN
E
DH
MO
Pé 145mm x 42mm
Pie 145mm x 42mm
Foot 145mm x 42mm
04x
10x
03x
Q
Puxador MOV 595mm
Tirador MOV 595mm
MOV 595mm Handle
10x
01x01x
02x
08x
01x
Proteção para cantoneira
Ángulo de protección
Protection angle
Suporte de fixação
Soporte de fijación
Mounting bracket
Bucha plástica 8mm
Bucha de plástico 8mm
8mm plastic bushing
Sachê de cola
Adesivo tapa parafuso 10mm
Bolsa de pegamento
Adhesivo tapón de tornillo 10mm
Glue bag
Bolt cover adhesive 10mm
VW
T
F
U06x
X
Batente PVC para Porta
Parada de PVC para Puerta
PVC Door Stop
Imagens meramente ilustrativas
Imágenes meramente ilustrativas
Images for illustration only
Requisitos para montagem
Requisitor para la montaje
Assembly Requirements
01x
Divisor talheres 511x398mm
Divisor cubiertos 511x398mm
Cutlery divider 511x398mm
L
03x
R
Corrediça telescópica
Diapositivas telescópicas
Telescopic slides
06x
01x
P
S
Cantoneira suporte triangular
Perfil “H” 580mm
Cantonera soporte triangular
Perfil “H” 580mm
Triangle support angle
Profile “H” 580mm
06x
I
Parafuso 3,0x16mm CHT.
Tornillo 3,0x16mm CHT.
Screw 3,0x16mm CHT.
Item
Caixa
Caja
Box
Qtd
Ctd
Qty
Descrição |
Descripción |
Description
Medidas (mm) |
Dimensions (mm) |
Size (measure-
ments) (mm)
01 1/1 01 Base | Base | Base 600x490x15
02 1/1 01 Lateral esquerda | Lateral izquierda | Left side 660x490x15
03 1/1 01 Lateral direita | Lateral derecha | Right side 660x490x15
04 1/1 01 Travessa frontal | Travesaño frontal | Front crossbar 568x60x15
05 1/1 01 Travessa traseira | Travesaño trasero | Rear bumper 568x60x15
06 1/1 02 Fundo | Fondo | Bottom 592x310x3
07 1/1 02 Frente de gaveta | Frente de cajón | Front of drawer 595x213x15
08 1/1 04 Lado de gaveta | Lado del cajón | Side of drawer 400x122x15
09=13 1/1 02 Fundo de gaveta | Fondo de cajón | Bottom of drawer 524x411x3
10 1/1 02 Ripa de trás | Malla detrás | Rear lath 543x122x15
11 1/1 01 Frente gaveta menor | Frente del cajón menos | Front of drawer
smaller 595x136x15
12 1/1 02 Lado de Gaveta menor | Lado del cajón menor | Smallest Drawer Side 400x90x15
13=09 1/1 01 Fundo de gaveta | Fondo de cajón | Bottom of drawer 524x411x3
14 1/1 01 Ripa de trás menor | Listón trasero menos | Rear lath smaller 543x90x15
Lista de Peças | Lista de piezas | List of parts
06x
J
Parafuso 3,0x30mm CHT.
Tornillo 3,0x30mm CHT.
Screw 3,0x30mm CHT.

ITM/C63-
Esse tampo é opcional e é vendido
separadamente (C903-33).
This top is optional and is sold
separately (C903-33).
Montagem Gavetas Montaje Gavetas Drawers assembly
Utilizar o sachê de cola (T)
em todas as cavilhas (K)
do produto.
Use the glue sachet (T)
on all the pegs (K) of the
product.
Con el pegamento sobre (T)
en todos los pernos (K)
producto.
Esta vez es opcional y se vende por
separado (C903-33).
Fixar as corrediças nessas furações
Fix slides in these drillings
Fijar las diapositivas de estos agujeros
Para a desmontagem da corrediça
siga a instrução ao lado.
For the dismount of the sliding onem follows
the instruction aside.
Para el desmontaje seguimiento de diapositivas
la instrucción siguiente a.
A corrediça (R) deverá ser
alinhada com a parte de
baixo do lado de gaveta (08
e 12).
The slide (R) should be
aligned with the bottom of the
drawer side (08 and 12).
La corredera (R) debe estar
alineada con la parte de
por el lado del cajón (08 y 12).
1º 2º
3º 4º
5º
01
02
03
04
05
06
07
07
11
11
12
12
12
12
13
13
13
14
14
08
08
08
08 09
09
09
10
10
06
T
G
G
B
V
U
2
K
K
K
K
K
K
K
K
T
T
T
K
H
H
H
H
J
J
H
R
R
H
H
H
H
N
I
P
H
H
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
E
E
E
E
E
E
O
O
O
O
A
A
A
A
E
C
H
H
H
R
RH
X
X
X
X
X
X
H
H
H
H
MS
M
M
M
MMMM
C
N
N
N
N
G
G
G
GG