HENN BRANCO HP User manual

ITM/I721-
1
Comoda Fantasia 4 Gavetas | Cómoda 4 Cajones |
Dresser 4 Drawers
I721-191 BRANCO HP / CASTANHO HP
Imagens meramente ilustrativas,
não acompanha o produto.
Imágenes ilustrativas, no incluidas
con el producto.
Illustrative images, not included
with the product.
Requisitos para montagem
Requisitos para la montaje
Assembly Requirements
Ind. e Com. de Móveis Henn
Mondaí - SC - Brasil
+55 49 3674.3500
@moveishenn
www.henn.com.br
INSTRUÇÕES DE
MONTAGEM
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Para limpeza de seu móvel, use uma flanela seca ou umedecida, e não utilize produtos químicos que possam
danificar seu produto.
To clean your furniture, use a dry or wet cloth, and do not use chemicals that may damage your product.
Para limpieza de su móvil, use una franela seca o húmeda, y no utilice productos químicos que puedan dañar su
producto.
O sistema de montagem dos produtos, funciona de acordo com a ordem crescente dos números indicados no
desenho. Ex: 01, 02, 03, 04... até a conclusão da montagem.
The products’ assembly system works according to the increasing order of the indicated numbers. For example: 01,
02, 03, 04 … to the end of the assembly.
El sistema de montaje de los productos funciona de acuerdo con el orden creciente de los números indicados en
el dibujo. Ej.: 01, 02, 03, 04... hasta la conclusión del montaje.
Para solicitação de Assistência Técnica você consumidor deverá entrar em contato com o Lojista o qual você
realizou a compra deste produto e solicitar a assistência técnica das peças avariadas. A garantia abrange todas
as peças, partes e componentes que eventualmente venham apresentar defeito de fabricação no prazo de 03
(três) meses, contando a partir da entrega do produto ao consumidor, mediante nota fiscal de compra. Se houver
qualquer alteração na estrutura do produto ou ocorrer defeito por negligência do montador/consumidor em
relação a instrução de montagem e manuseio, não será fornecido assistência técnica gratuita.
To request Technical Assistance, the consumer must contact the retailer from whom you purchased this product
and request technical assistance for the damaged parts. The warranty covers all parts, parts and components that
may eventually present a manufacturing defect within a period of 03 (three) months, counting from the delivery of
the product to the consumer, by means of a purchase invoice. If there is any change in the structure of the product
or defect occurs due to negligence of the assembler/consumer in relation to the assembly and handling instruc-
tion, free technical assistance will not be provided.
Para solicitar Asistencia Técnica, el consumidor debe comunicarse con el Comercio que usted
realizó la compra de este producto y solicita asistencia técnica para las partes dañadas. La garantía cubre todas
las partes, piezas y componentes que eventualmente puedan presentar defecto de fabricación en el plazo de
03 (tres) meses, contados a partir de la entrega del producto al consumidor, mediante factura de compra. Si se
produce algún cambio en la estructura del producto o se produce un defecto por negligencia del montador/con-
sumidor en relación con las instrucciones de montaje y manipulación, no se prestará asistencia técnica gratuita.
AVISO
NOTICE
ADVERTENCIA
SISTEMA DE MONTAGEM
ASSEMBLY SYSTEM
SISTEMA DE MONTAJE
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
TECHNICAL ASSISTANCE
ASISTENCIA TÉCNICA

x4 x1
x8
x8 x12 x16
x19
x10
x6
x16 x64
x42
B
A
G
L
H
IJK
CD
EF
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS | ACCESSORIES
1:1
Parafusos em escala
Tornillos escalados
Scaled screws
ITM/I721-
2

x3
x4
x4
x1 x1
x4
x12
x1 x1
x28
x4
x2
O
MP N
QRS
UVWX
T
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS | ACCESSORIES
ITM/I721-
3

ITM/I721-
4
Item
Caixa
Caja
Box
Qtd
Ctd
Qty
Descrição
Descripción
Description
Dimensões (mm) | Dimensiones
(mm) | Dimensions (mm)
Comprimento
Largo
Length
Largura
Ancho
Width
Espessura
Grosor
Thickness
1 1/1 4 PÉ | PIE | FOOT 230
2 1/1 1
BASE | BASE | BASE 980 410 12
3 1/1 1
LATERAL ESQUERDA | LADO IZQUIERDO |
LEFT SIDE
631 395 12
4 1/1 1
LATERAL DIREITA | LADO DERECHO | RIGHT SIDE 631 395 12
5 1/1 1
TAMPO | TAPA | TOP 980 410 15
6 1/1 2 MOLDURA LATERAL SUPERIOR | MARCO LATERAL
SUPERIOR | TOP SIDE FRAME 390 50 15
7 1/1 1 MOLDURA SUPERIOR | MARCO SUPERIOR | TOP FRAME 927 48 15
8 1/1 2
MOLDURA LATERAL | MARCO LATERAL |
SIDE FRAME
631 60 12
9 1/1 2
FUNDO | FONDO | BOTTOM 948 324 3
10 1/1 4
RIPA DE TRÁS | LISTÓN TRASERO | BACK SLAT 910 110 12
11 1/1 8
LADO DE GAVETA | LADO DEL CAJÓN |
DRAWER SIDE
350 110 12
12 1/1 4
FUNDO DE GAVETA | FONDO DEL CAJÓN | BOTTOM
OF DRAWER
897 361 3
13 1/1 4
FRENTE DE GAVETA | FRENTE DEL CAJÓN |
DRAWER FRONT
940 152 15
LISTA DE PEÇAS | LISTA DE PIEZAS | LIST OF PIECES
1
1
1
1
2
3
4
5
66
7
8
8
9
9
13
12
10
11
11
4x

ITM/I721-
5
1PÉx4
J
J02
M04
N04
Q04
1
J
7
J
M
Q
N
FERRAMENTAS NECESSÁRIASACESSÓRIOS REQUERIDOS
PASSO 1
PEÇAS REQUERIDAS
7 MOLDURA SUPERIOR x1
N
Q
M1
1

F04
G24
J08
K04
T04
Fixar as corrediças nessas furações
Fijar las dapositivas de estos agujeros
Fix the slides in these holes
Para a desmontagem
da corrediça, siga a
instrução ao lado
Para el desmontaje
de la diapositiva, siga las
instrucción en el lado
For disassembly
of the slide, follow the
instruction on the side
J
ITM/I721-
6
PASSO 2
PEÇAS REQUERIDAS FERRAMENTAS NECESSÁRIASACESSÓRIOS REQUERIDOS
3 LATERAL ESQUERDA x1
4 LATERAL DIREITA x1
G
T
T
T
F
F
F
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
GG
GG
G
G
GG
G
F
F
K
K
K
K
K
J
J
J
J
J
J
J
J
T
TT
T
T
T
T
G
G
3
3
3
3
4
4
4
4

AAA
A
2
1
1
1
1
6
6
5
7
CCC
CCC
CC
CCC
CCC C
5
PARA COLOCAÇÃO DAS MOLDURAS NO TAMPO, É NECESSÁRIO FAZER A
FURAÇÃO PASSANTE COM BROCA DE 5MM , UTILIZANDO COMO BASE AS PRÉ
FURAÇÕES EXISTENTES NA PEÇA (5).
PARA COLOCAR LOS MARCOS EN LA PARTE SUPERIOR ES NECESARIO REALIZAR
EL PERFORADO PASANTE CON TALADRO DE 5MM, UTILIZANDO COMO BASE LOS
PRETALADRADOS EXISTENTES EN LA PIEZA (5).
TO PLACE THE FRAMES ON THE TOP, IT IS NECESSARY TO MAKE THE THROUGH
DRILLING WITH A 5MM DRILL, USING AS A BASE THE EXISTING PRE DRILLINGS IN
THE PART (5).
AJUSTE EN MODO
PERFORACIÓN
C07
A04
C08
ITM/I721-
7
PASSO 3
PASSO 4
PEÇAS REQUERIDAS
PEÇAS REQUERIDAS
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS
ACESSÓRIOS REQUERIDOS
ACESSÓRIOS REQUERIDOS
1PÉx4
2 BASE x1
5 TAMPO x1
6MOLDURA LATERAL
SUPERIOR x2
7 MOLDURA SUPERIOR x1

F
F
F
F
F
K
D
D
D
D
D
D
CC
C
C
C04
D06
F04
3
3
4
4
5
8
8
ITM/I721-
8
PASSO 5
PEÇAS REQUERIDAS FERRAMENTAS NECESSÁRIASACESSÓRIOS REQUERIDOS
3 LATERAL ESQUERDA x1
4 LATERAL DIREITA x1
8 MOLDURA LATERAL x2

9
9
O28
U01
O
O
O
U
O
O
O
ITM/I721-
9
PASSO 6
9 FUNDO x2
PEÇAS REQUERIDAS FERRAMENTAS NECESSÁRIASACESSÓRIOS REQUERIDOS

10 RIPA DE TRÁS x4
11 LADO DE GAVETA x8
12 FUNDO DE GAVETA x4
J
N
N
J
1º
2º
J
J
11
11
10 11
11
10
12
V
V
J
J32
N08
V
ITM/I721-
10
PASSO 7
PEÇAS REQUERIDAS FERRAMENTAS NECESSÁRIASACESSÓRIOS REQUERIDOS
4x
8x
4x

3º
4º
5º
PASSO 10
E16
G40
H08
I08
K08
L16
P04
T04
V
13 FRENTE DE GAVETA x4
PEÇAS REQUERIDAS FERRAMENTAS NECESSÁRIASACESSÓRIOS REQUERIDOS
13
13
13 11
12
12
V
G
G
L
L
L
L
L
E
E
E
E
GG
G
G
G
E
TT
T
G
G
G
G
G
G
K
K
P
I
H
H
I
G
G
ITM/I721-
11
PASSO 8
4x
4x
4x

B01
F02
R01
S01
W03
X01
Pesos máximos recomendados com carga distribuída
Peso máximo recomendado con la carga distribuida
Recommended maximum weight with distributed load.
Imprescindível a fixação do produto na parede, a não
colocação destas ferragens para fixação (B, F, R e S),
poderá permitir que o produto vire, causando
acidente.
Es imprescindible la fijación del producto en la pared,
la no colocación de estos herrajes para fijación
(B, F, R y S), podrá permitir que el El producto se
vuelve, causando accidente.
Indispensable to fix the product on the wall, not the
placement of these attachment fittings (B, F, R and S)
may allow the product to turn, causing an accident.
980mm
940mm
415mm
PASSO 13
F
F
SB
W
9
9
5
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS
ITM/I721-
12
PASSO 9
ACESSÓRIOS REQUERIDOS
Produto Concluído
Producto terminado
Finished Product
Rev 000