HENN AQUARELA 712-10 User manual

1
Imagens meramente ilustrativas
Imágenes meramente ilustrativas
Images for illustration only
Requisitos para montagem
Requisitor para la montaje
Assembly Requirements
CÔMODA AQUARELA 04 GAVETAS 01 PORTA | CÓMODA AQUARELA 4 CAJONES 01 PUERTA |
AQUARELA DRESSER 04 DRAWERS 01 DOOR
Ferragens | Herrajes | Hardware
Item
Caixa
Caja
Box
Qtd
Ctd
Qty
Descrição
Descripción
Description
Medidas (mm) |
Dimensions (mm) | Size
(measurements) (mm)
01 1/1 01 Tampo | Tapa | Top 980x427x15
02 1/1 01 Moldura Superior | Marco Superior | Upper Frame 918x48x15
03 1/1 02 Moldura Lateral Superior MDF | Marco lateral superior MDF | Upper Side Frame MDF 390x50x15
04 1/1 01 Base | Base | Base 980x427x15
05 1/1 01 Divisão | División | Division 488x410x15
06 1/1 01 Lateral esquerda | Lateral izquierda | Left side 790x410x15
07 1/1 01 Lateral direita | Lateral derecha | Right side 790x410x15
08 1/1 02 Travessa Base Traseira | Travesaño Trasero | Rear Base Tray 918x80x15
09 1/1 02 Travessa frontal gaveta | Travesaño delantero cajón | Drawer front strut 918x58x15
10 1/1 02 Moldura Lateral | Marco lateral | Lateral Frame 790x70x15
11 1/1 01 Fundo superior | Fondo superior | Top background 307x942x3
12 1/1 02 Fundo Cru | Fondo raw | Raw background 507x289x3
13 1/1 01 Fundo da porta | Fondo puerta | Door Background 507x361x3
14 1/1 01 Porta | Puerta | Door 488x357x15
15 1/1 03 Frente de gaveta | Frente de cajón | Front of drawer 576x160x15
16=20 1/1 06 Lado de gaveta | Lado del cajón | Side of drawer 350x110x15
17 1/1 03 Fundo de gaveta | Fondo del cajón | Drawer bottom 517x361x3
18 1/1 03 Ripa de trás | Malla detrás | Rear lath 536x110x15
19 1/1 01 Frente de Gaveta maior | Frente de Cajón más grande | Largest Drawer Front 938x210x15
20=16 1/1 02 Lado de gaveta | Lado del cajón | Side of drawer 350x110x15
21 1/1 01 Fundo de gaveta maior | Fondo de cajón mayor | Larger drawer bottom 874x361x3
22 1/1 01 Ripa de trás maior | Malla detrás mayor | Larger rear lath 893x110x15
23 1/1 01 Vidro | Vidrio | Glass 660x120x3
24 1/1 02 Divisória menor | División menor | Small partition 347x60x9
25 1/1 01 Divisória maior | División mayor | Larger partition 863x60x9
ITM/I712- Rev.000
05x06x18x
04x
01x
01x
02x
15x
04x
63x
04x
Para limpeza de seu móvel, use uma fl anela seca
ou umedecida, e não utilize produtos químicos que
possam danifi car seu produto.
Para limpieza de su móvil, use una franela seca o
húmeda, y no utilice productos químicos que puedan
dañar su producto.
O sistema de montagem dos produtos, funciona
de acordo com a ordem crescente dos números
indicados no desenho. Ex: 01, 02, 03, 04... até a
conclusão da montagem.
El sistema de montaje de los productos funciona
de acuerdo con el orden creciente de los números
indicados en el dibujo. Ej.: 01, 02, 03, 04... hasta la
conclusión del montaje.
AVISO
ADVERTENCIA
SISTEMA DE MONTAGEM
SISTEMA DE MONTAJE
To clean your furniture, use a dry or wet cloth, and
do not use chemicals that may damage your product.
The products’ assembly system works according to
the increasing order of the indicated numbers. For
example: 01, 02, 03, 04 … to the end of the assembly.
NOTICE
ASSEMBLY SYSTEM
Ind. e Com. de Móveis Henn
Mondaí - SC - Brasil
+55 49 3674.3500
@moveishenn
www.henn.com.br
INSTRUÇÕES DE
MONTAGEM
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
I712-10 Branco
I712-116 Cristal/Branco
Parafuso 4,0x35mm CHT. Parafuso 4,0x25mm CHT. Parafuso 3,5x40mm CHT.
Tornillo 4,0x35mm CHT. Tornillo 4,0x25mm CHT. Tornillo 3,5x40mm CHT.
Screw 4,0x35mm CHT. Screw 4,0x25mm CHT. Screw 3,5x40mm CHT.
Parafuso 3,5x14mm FLA.
Tornillo 3,5x14mm FLA.
Screw 3,5x14mm FLA.
Parafuso 3,5x12mm CHT.Parafuso 3,5x25mm FLA.
Tornillo 3,5x12mm CHT.Tornillo 3,5x25mm FLA.
Screw 3,5x12mm CHT.Screw 3,5x25mm FLA.
Cantoneira plástica
Cantonera plástica
Plastic angle brackets
Puxador Catar Branco
Tirador Catar Blanco
Catar White Handle
Sachê de cola Adesivo tapa parafuso 10mm
Bolsa de pegamento Adhesivo tapón de tornillo 10mm
Glue bag Bolt cover adhesive 10mm
Corrediça telescópica
Corredera telescópica
Telescopic sliding
Etiqueta resinada Henn
Etiqueta resinada Henn
Henn resin label
C D GF
S
AC
Q
PN
E
AB
H
U V
AA
Pé Cônico AL12
Pie Cónico AL12
Conical Foot AL12
Dobradiça metal 26mm
Bisagra de metal 26mm
26 mm metal hinge
Calço metal 5mm
Calzado metálico 5mm
5 mm metal shim
05x
10x
Cantoneira suporte triangular
Cantonera soporte triangular
Triangle support angle
O
05x
Suporte fi xação de vidro
Soporte de fi jación de cristal
Glass fi xing bracket
04
15
15
15
15 16
18
19
19 20
22 23
10 12 13 07
0506
14
01
02
03
03
X
02x12x
02x01x
Bucha plástica 8mm
Bucha de plástico 8mm
8mm plastic bushing
Y
01x08x
Parafuso 5,0x50mm FLA. Parafuso 4,5x50mm CHT.
Tornillo 5,0x50mm FLA. Tornillo 4,5x50mm CHT.
Screw 5,0x50mm FLA. Screw 4,5x50mm CHT.
A B
01x
Suporte de fi xação
Soporte de fi jación
Mounting bracket
Z
Lista de Peças | Lista de piezas | List of parts
Pesos máximos recomendados com carga distribuída
Peso máximo recomendado con la carga distribuida
Recommended maximum weights with evenly distributed.
03x
R
Corrediça metal 350mm
Corredera de metal 350mm
Sliding metal 350mm
14x
49x
Fixador de fundosPrego 10x10mm
Fijador de fondosClavo 10x10mm Bottom fi xerNail 10x10mm
M
L
08x10x
Parafuso 3,0x30mm CHT. Parafuso 3,0x16mm CHT.
Tornillo 3,0x30mm CHT. Tornillo 3,0x16mm CHT.
Screw 3,0x30mm CHT. Screw 3,0x16mm CHT.
I J 54x
Cavilha 5x25mm
Cinta 5x25mm
Dowel 5x25mm
K
08x
T
Porca cilíndrica
Tuerca cilíndrica
Cylindrical nut
01x
W
Perfi l “I” 507mm
Perfi l “I” 507mm
Profi le “I” 507mm

ITM/I712-
07
07
09
06 06
05
04
10
11
13
14
14
15
15
15
15
19
19
24
24
25
23
20
20
20
22
21
21
16
16
16
16
16
18
18
18
17
17
12
12
12
12
10
01
01
02 03
03
08
08
08
09
09
09
1º
2º 3º
5º
4º
K
K
E
E
E
E
E
E
EE
E
E E
EET
T
T
T
T
T
TT
EC
C
C
C
C
U
U
U
UU
K
KKK
K
K
K
D
D
V
F
R
R
R
R
R
R
S
SS
G
G
G
G
P
Q
QP
H
H
H
H
H
H
D
D
K
K
KK
K
K
K
L
W
Z
A
W
L
L
L
L
L
L
L
L
L
M
M
M
M
K
K
K
K
K
H
H
H
H
H
I
I
H
NO
O
J
J
K
KK
K
H
H
H
H
X
XXXX
H
KK
H
H
H
H
H
S
S
I
I
H
H
H
N
K
K
K
K
KK
K
AA
AA
F
V
K
K
K
K
K
N
N
G
GG
G
G
G
B
B
B
B
B
AB
AB
AB
AB
B
B
B
E
Imprescindível a fi xação do produto
na parede, a não colocação destas
ferragens para fi xação (A, G, Y e Z),
poderá permitir que o produto vire,
causando acidente.
Es imprescindible la fi jación del pro-
ducto en la pared, la no colocación
de estos herrajes para fi jación (A,
G, Y y Z), podrá permitir que el El
producto se vuelve, causando acci-
dente.
Indispensable to fi x the product on
the wall, not the placement of these
attachment fi ttings (A, G, Y and Z)
may allow the product to turn, caus-
ing an accident.
2