Hennlich HCBP Instructions for use

Bedienungs- und Wartungsanleitung
Instruction and Maintenance Manual
Gelötete Plattenwärmetauscher HCBP
Brazed Plate Heat Exchanger HCBP
DE GB
Österreich:
HENNLICH
Cooling - Technologies GmbH
Schnelldorf 51
A-4975 Suben
Tel. +43 7711 / 33066 - 0
[email protected]
www.hennlich.at
Deutschland:
HENNLICH - HCT GmbH
Im Gewerbegebiet 8
DE-66386 St Ingbert
Tel. [phone] - 0
OFÚCE HENNLICHHCTDE
www.hennlich-hct.de
Schweiz:
HENNLICH (Schweiz) GmbH
Bonnstraße 28
CH-3186 Düdingen
Tel. [phone]
OFÚCE HENNLICHCH
www.hennlich.ch

Seite 2 von 23
17_HCBP_Betriebsanleitung_092017-de-eng
Stand: 3. November 2017
Bedienungs- und Wartungsanleitung Plattenwärmetauscher HCBP
Instruction and Maintenance Manual Plate Heat Exchanger HCBP
DE
Inhaltsverzeichnis
1. Technische Daten und Zulassungen
2. Haftungsausschuss
3. Allgemeine Informationen
  $URCHÛUSSKONÚGURATIONEN
5. Hebelanleitung für größere HCBPs
6. Befestigung
7. Montagerichtung
8. Montagevorschläge
9. Anschlüsse
9.1. Lötanschluss
9.1.1. Lötverfahren
9.2. Schweißanschlüsse
9.2.1. Schweißverfahren
9.3. Zulässige Anschlusslasten bei der Rohrmontage
9.4. Zulässige Lasten für Stehbolzenmontage
10. Installation von HCBPs in verscheidenen Anwendungen
11. Reinigung des HCBPs
12. Entlüften des Wärmetauschers
13. Lagerung
14. Aussehen

Seite 3 von 23
17_HCBP_Betriebsanleitung_092017-de-eng
Stand: 3. November 2017
Bedienungs- und Wartungsanleitung Plattenwärmetauscher HCBP
Instruction and Maintenance Manual Plate Heat Exchanger HCBP
DE
1. Technische Daten und Zulassungen
3IEHE4YPENSCHILDDES0RODUKTES&ÔRWEITERE%INZELHEITENÔBER:ULASSUNGENKONTAKTIEREN3IE
bitte HENNLICHODERNEHMEN3IE"EZUGAUFUNSERE0RODUKTDATENBL¼TTERUNTER
www.hennlich-hct.de.
2. Haftungsausschuss
Die Leistung der Plattenwärmetauscher (HCBPs) von HCT ist bedingt durch die, nach dieser
"EDIENUNGSANLEITUNGKORREKTE)NSTALLATION7ARTUNGUND"ETRIEBSBEDINGUNGENHENNLICH
ÔBERNIMMTKEINE(AFTUNGFÔR(#"0SWELCHEDIESE+RITERIENNICHTERFÔLLEN
Der Wärmetauscher ist nicht geeignet für dauerhafte
Wechselbelastung.
3. Allgemeine Informationen
$IE $RUCKPLATTE DES (#"0 IST MIT EINEM 0FEIL
GEKENNZEICHNET $ABEI HANDELT ES SICH ENTWEDER UM
EINEN !UFKLEBER ODER EINE 0R¼GUNG IN DER $RUCKPLATTE
-IT DIESER -ARKIERUNG WIRD DIE6ORDERSEITE DES (#"0
WIEAUCHDIE3TELLEDERINNERENUND¼U·EREN+REISL¼UFE
BZW+AN¼LEANGEGEBEN7ENNDER0FEILNACHOBENZEIGT
ISTDIELINKE3EITE!NSCHLUSS&&DERINNERE+REISLAUF
UND DIE RECHTE 3EITE !NSCHLUSS & & DER ¼U·ERE
+REISLAUF$IE!NSCHLÔSSE&&&&BEÚNDENSICHAN
DER 6ORDERSEITE DES 7¼RMETAUSCHERS $IE !NSCHLÔSSE
0000BEÚNDENSICHANDER2ÔCKSEITE-ERKEN3IE
sich die Reihenfolge, in der sie erscheinen.

Seite 4 von 23
17_HCBP_Betriebsanleitung_092017-de-eng
Stand: 3. November 2017
Bedienungs- und Wartungsanleitung Plattenwärmetauscher HCBP
Instruction and Maintenance Manual Plate Heat Exchanger HCBP
DE
$URCHÛUSSKONÚGURATIONEN
&LÔSSIGKEITENKÎNNENUNTERSCHIEDLICHDURCHDEN7¼RMETAUSCHERGELEITETWERDEN&ÔR(#"0MIT
0ARALLELÛUSSGIBTESZWEIVERSCHIEDENE+ONÚGURATIONEN

Seite 5 von 23
17_HCBP_Betriebsanleitung_092017-de-eng
Stand: 3. November 2017
Bedienungs- und Wartungsanleitung Plattenwärmetauscher HCBP
Instruction and Maintenance Manual Plate Heat Exchanger HCBP
DE
""UND$VERFÔGENÔBEREINE+REUZSTROMKONÚGURATIONANSTELLEDES0ARALLELSTROMS
DERNORMALERWEISEIN(#"0ZUÚNDENIST)M"UND"ENTSPRECHENDIE!NSCHLÔSSE&&
DEM¼U·EREN+REISLAUFUNDDIE!NSCHLÔSSE&&DEMINNEREN+REISLAUF)M$SINDDIE
!NSCHLÔSSE&&DER¼U·ERE+REISLAUFUND&&UND&&DIEINNEREN+REISL¼UFE"EIDER
6ERWENDUNGEINES"7¼RMETAUSCHERSINEINPHASIGEN!NWENDUNGENERHALTEN3IEAUFGRUND
SEINERQUADRATISCHEN&ORMUNDDER1UERSTRÎMUNGUNGEACHTETDER%IN!USLASSANORDNUNG
DIEGLEICHE7¼RMELEISTUNG$IE7AHLDER&LÔSSIGKEITSSTRÎMUNGAUFDER3EITE(UND,H¼NGT
jedoch von den thermischen und hydraulischen Leistungsanforderungen ab. Wird der B60 als
+ONDENSATOREINGESETZTISTESWICHTIGDASSDAS+¼LTEMITTELDURCH!NSCHLUSS&EINTRITTUND
DURCH&AUSTRITT
5. Hebelanleitung für größere HCBPs
A Anheben in horizontaler
Position
B Anheben von horizontaler in
 VERTIKALE0OSITION
C !NHEBENINVERTIKALER 
Position

Seite 6 von 23
17_HCBP_Betriebsanleitung_092017-de-eng
Stand: 3. November 2017
Bedienungs- und Wartungsanleitung Plattenwärmetauscher HCBP
Instruction and Maintenance Manual Plate Heat Exchanger HCBP
DE
6. Befestigung
3ETZEN3IEDIE%INHEITNIEÔBERM¼·IGEN0ULSIERUNGENAUSNDERUNGDESZYKLISCHEN$RUCKS
ODERDER4EMPERATUR%SISTAUCHWICHTIGDASSKEINE3CHWINGUNGENANDEN7¼RMETAUSCHER
übertragen werden. Besteht diese Gefahr, installieren Sie Schwingungsdämpfer. Bei großen
!NSCHLUSSDURCHMESSERNEMPFEHLENWIRDIE6ERWENDUNGEINER$EHNUNGSVORRICHTUNGINDER
Anschlussleitung. Weiterhin empfehlen wir den Einsatz eines Gummimontagestreifens als
$¼MPFERZWISCHENDEM(#"0UNDDER-ONTAGEKLEMME
7. Montagerichtung
Bei einphasigen Anwendungen, z. B. Wasser zu Wasser oder Wasser zu Öl, hat
DIE-ONTAGERICHTUNGKEINEODERNURGERINGFÔGIGE!USWIRKUNGAUFDIE,EISTUNGDES
Wärmetauschers. Bei zweiphasigen Anwendungen ist die Montagerichtung des
Wärmetauschers jedoch äußerst wichtig. In zweiphasigen Anwendungen sollten HCBPs von
(#4VERTIKALMONTIERTWERDENSODASSDER0FEILAUFDER$RUCKPLATTENACHOBENZEIGT
WARNUNG!
Verletzungsgefahr! Wahren Sie beim Anheben einen
Sicherheitsabstand von 3 m.
8. Montagevorschläge
.ACHSTEHENDÚNDEN3IE-ONTAGEVORSCHL¼GE
Stützbeine, Halterungen und Isolierungen sind
als Optionen erhältlich.
A 6ONUNTENGESTÔTZT
B Metallschelle (x = Gummieinsatz)
C 1UERSTANGEUND3CHRAUBENX 
Gummieinsatz)
D Mit Stehbolzen an der vorderen oder
 HINTEREN$RUCKPLATTE
E &ÔREINIGEGRηERE(#"0SIND  
Stützbeine verfügbar
F )SOLIERUNGFÔR+ÔHLANWENDUNGEN
G Isolierung für Wärmeanwendungen

Seite 7 von 23
17_HCBP_Betriebsanleitung_092017-de-eng
Stand: 3. November 2017
Bedienungs- und Wartungsanleitung Plattenwärmetauscher HCBP
Instruction and Maintenance Manual Plate Heat Exchanger HCBP
DE
9. Anschlüsse
!LLE!NSCHLÔSSEWERDENDURCHDAS6AKUUMHARTLÎTVERFAHRENMITDEM7¼RMETAUSCHER
VERBUNDEN%IN0ROZESSDURCHDENEINESEHRBELASTBARE6ERBINDUNGZWISCHENDEM!NSCHLUSS
UNDDER!BDECKPLATTEENTSTEHT"EDENKEN3IEJEDOCHFOLGENDE7ARNUNG
WARNUNG!
Mögliche Beschädigung des Anschlusses!
"RINGEN3IEDAS'EGENSTÔCKNICHTMITSOLCHEM
+RAFTAUFWANDANDASSDER!NSCHLUSSBESCH¼DIGTWIRD
Je nach Anwendung stehen zahlreiche Optionen für Anschlüsse, verschiedene Ausführungen
UND3TELLENZUR!USWAHLZ"#OMPAC&LANSCHE3!%&LANSCHE2OTALOCK6ICTAULIC'EWINDE
UND3CHWEI·ANSCHLÔSSE%SISTWICHTIGDENRICHTIGENINTERNATIONALENODERLOKALEN3TANDARDFÔR
DEN!NSCHLUSSZUBEFOLGENDADIESENICHTIMMERKOMPATIBELSIND
%INIGE!NSCHLÔSSEVERFÔGENÔBEREINESPEZIELLE+UNSTSTOFFKAPPEUM
DIE'EWINDEUND$ICHTÛ¼CHE8DES!NSCHLUSSESZUSCHÔTZENUND
das Eindringen von Schmutz und Staub in den HCBP zu verhindern.
$IESE+UNSTSTOFFKAPPEMUSSVORSICHTIGENTFERNTWERDENUM
DAS'EWINDEDIE$ICHTUNGSOBERÛ¼CHEODERANDERE4EILEDES
Anschlusses nicht zu beschädigen. Einige Anschlüsse sind mit
EINEM!BSATZVERSEHEN$ER:WECKDES!BSATZESBESTEHTDARIN
DIE$RUCKUND5NDICHTIGKEITSPRÔFUNGDES(#"0W¼HRENDDER
0RODUKTIONZUERLEICHTERN

Seite 8 von 23
17_HCBP_Betriebsanleitung_092017-de-eng
Stand: 3. November 2017
Bedienungs- und Wartungsanleitung Plattenwärmetauscher HCBP
Instruction and Maintenance Manual Plate Heat Exchanger HCBP
DE
9.1. Lötanschluss
Die Lötanschlüsse (Schweißanschlüsse) sind prinzipiell für Rohre mit Größenangaben in mm
ODER:OLLKONZIPIERT$IE!BMESSUNGENENTSPRECHENDEM)NNENDURCHMESSERDER!NSCHLÔSSE
Einige Lötanschlüsse von HCT sind universell, d.h. sie eignen sich für mm und Zoll-Rohre.
$IESESINDMITXX5GEKENNZEICHNETWIEZ"5WELCHERFÔRoUNDMMPASSENDIST
!LLE(#"0WERDENENTWEDERMITREINEM+UPFERLOTODER%DELSTAHLLOTGEFÔLLT,ÎTÛUSSMITTELWIRD
VERWENDETUM/XIDEVONDER-ETALLOBERÛ¼CHEZUENTFERNENUNDDANKSEINER%IGENSCHAFTENIST
DAS&LUSSMITTELPOTENZIELLSEHRAGGRESSIV&OLGLICHISTESSEHRWICHTIGDAS&LUSSMITTELINDER
RICHTIGEN-ENGEZUVERWENDEN:UVIELKANNZUSCHWERER+ORROSIONFÔHREN%SISTALSODARAUF
ZUACHTENDASSKEIN&LUSSMITTELINDEN(#"0EINDRINGT
9.1.1. Lötverfahren
%NTFETTENUNDPOLIEREN3IEDIE/BERÛ¼CHEN4RAGEN3IEDAS&LUSSMITTELAUF3ETZEN3IEDAS
+UPFERROHRINDEN!NSCHLUSSEINHALTEN3IEDIESE0OSITIONUNDLÎTEN3IEMITMIN3ILBERLOT
BEIMAX#FÔR7EICHLÎTENUND#FÔR(ARTLÎTEN2ICHTEN3IEDIE&LAMMENICHT
AUFDEN(#"06ERWENDEN3IEEINFEUCHTES4UCHUMEIN´BERHITZENDES(#"0ZUVERHINDERN
3CHÔTZEN3IEDAS)NNEREDES(#"0+ÔHLSEITEVOR/XIDIERUNGMIT.'AS
WARNUNG!
´BERM¼·IGES%RHITZENKANNZUEINER&USIONDES+UPFERS
und damit zur Zerstörung des Wärmetauschers führen!
Wenn HENNLICH-HCT einen Adapter oder Flansch mitliefert, der vom Kunden an den
HCBP zu löten ist, übernimmt HENNLICH(#4KEINE6ERANTWORTUNGFÔRFEHLERHAFTES
,ÎTENODER5NF¼LLEDIESICHW¼HRENDDIESES6ERFAHRENSEREIGNENKÎNNEN
9.2. Schweißanschlüsse
!BBILDUNG!3CHWEI·ENISTNURANSPEZIELLGEKENNZEICHNETEN
Schweißanschlüssen erlaubt. Alle Schweißanschlüsse an HENNLICH-
Wärmetauschern verfügen über eine Abschrägung von 30° zur
Erleichterung des Schweißvorganges. Schweißen Sie nicht an anderen
Anschlusstypen außer an Schweißanschlüssen. Die Abmessungen in
mm entsprechen dem Außendurchmesser der Anschlüsse.

Seite 9 von 23
17_HCBP_Betriebsanleitung_092017-de-eng
Stand: 3. November 2017
Bedienungs- und Wartungsanleitung Plattenwärmetauscher HCBP
Instruction and Maintenance Manual Plate Heat Exchanger HCBP
DE
9.2.1. Schweißverfahren
3CHÔTZEN3IEDIE%INHEITVOR´BERHITZUNGINDEM3IE
a) ein feuchtes Tuch um den Anschluss verwenden,
b) eine Abschrägung am Anschlussrohr und den
 !NSCHLUSSKANTENVORNEHMENSIEHE!BBILDUNG"
"ENUTZEN3IE7)'ODER-)'-!'3CHWEI·VERFAHREN
"EI6ERWENDUNGVON3CHWEI·STROMKREISENSCHLIE·EN
3IEDEN%RDUNGSKONTAKTANDAS6ERBINDUNGSROHRUNDNICHTDIE2ÔCKSEITEDES0LATTENPAKETSAN
)NTERNE/XIDIERUNGKANNDURCHDEN&LUSSEINERKLEINEN-ENGE3TICKSTOFFDURCHDIE%INHEIT
REDUZIERTWERDEN3ORGEN3IEDAFÔRDASSSICHNEBENDERVORBEREITETEN!NSCHLUSSSTELLEKEINE
+UPFERRESTEBEÚNDEN7IRDDIE6ERBINDUNGDURCH3CHLEIFENVORBEREITETISTZUVERHINDERNDASS
+UPFERINDIE%DELSTAHLÛ¼CHEGESCHLIFFENWIRD
9.3. Zulässige Anschlusslasten bei der Rohrmontage
Die maximal zulässigen Anschlusslasten in Tabelle A gelten für
Ermüdung bei niedriger
,ASTSPIELZAHL&ÔR%RMÔDUNGBEIHOHER,ASTSPIELZAHLISTEINE
spezielle Analyse vorzunehmen.
9.4. Zulässige Lasten für Stehbolzenmontage.
Als Option werden Stehbolzen für die HCBP angeboten.
Diese Stehbolzen werden an die Einheit geschweißt. Die
maximal zulässige, während der Montage auf die Stehbolzen
EINWIRKENDE,ASTISTIN4ABELLE"ANGEGEBEN

Seite 10 von 23
17_HCBP_Betriebsanleitung_092017-de-eng
Stand: 3. November 2017
Bedienungs- und Wartungsanleitung Plattenwärmetauscher HCBP
Instruction and Maintenance Manual Plate Heat Exchanger HCBP
DE
)NSTALLATIONVON(#"0SINVERSCHEIDENEN!NWENDUNGEN
Einphasige Anwendungen
)NDER2EGELSOLLTEDER+REISLAUFMITDERHÎCHSTEN4EMPERATURUNDODERDEMHÎCHSTEN$RUCK
ANDIELINKE3EITEDES7¼RMETAUSCHERSANGESCHLOSSENWERDENWENNDER0FEILNACHOBEN
weist. Zum Beispiel: in einer typischen Wasser-zu-Wasser-Anwendung werden die beiden
&LÔSSIGKEITENIM'EGENSTROMANGESCHLOSSENDHDER(EI·WASSEREINLASSAM!NSCHLUSS
&!USLASS&+ALTWASSEREINLASS&!USLASS&$IESISTDARAUFZURÔCKZUFÔHRENDASSDIE
RECHTE3EITEDES7¼RMETAUSCHERSEINEN+ANALMEHRAUFWEISTALSDIELINKE3EITEUNDDASHEI·E
-EDIUMSOMITVOMKALTEN-EDIUMUMGEBENISTUMEINEN7¼RMEVERLUSTZUVERHINDERN
Zweiphasige Anwendung
)NALLEN+¼LTEMITTELANWENDUNGENISTESSEHRWICHTIGDASSJEDER+¼LTEMITTELKANALANBEIDEN
3EITENVONEINEM7ASSER3OLEKANALUMGEBENIST)NDER2EGELMUSSDIE+¼LTEMITTELSEITEAN
DIELINKE3EITEUNDDER7ASSER3OLEKREISLAUFANDIERECHTE3EITEDES(#"0ANGESCHLOSSEN
WERDEN"EIFALSCHEM!NSCHLUSSDES+¼LTEMITTELSANDENERSTENUNDLETZTEN+ANALMIT7ASSER
Sole fällt die Temperatur ab, was Gefriergefahr und sehr schlechte Leistung bedeutet. Als
+ONDENSATORENODER6ERDAMPFEREINGESETZTE(#"0VONHENNLICH müssen immer mit den
PASSENDEN!NSCHLÔSSENANDER+¼LTEMITTELSEITEVERSEHENWERDEN
Kondensatoren (Abbildung A)
$AS+¼LTEMITTEL'AS$AMPFSOLLTEOBENLINKS&UNDDAS
+ONDENSATUNTENLINKS&ANGESCHLOSSENWERDEN$ER
%INLASSDES7ASSER3OLEKREISLAUFSSOLLTEUNTENRECHTS
&UNDDER!USLASSOBENRECHTS&ANGESCHLOSSEN
werden.

Seite 11 von 23
17_HCBP_Betriebsanleitung_092017-de-eng
Stand: 3. November 2017
Bedienungs- und Wartungsanleitung Plattenwärmetauscher HCBP
Instruction and Maintenance Manual Plate Heat Exchanger HCBP
DE
Verdampfer (Abbildung B)
$IE+ÔHLÛÔSSIGKEITSOLLTEUNTENLINKS&UNDDER!USLASS
DES +ÔHLGASES OBEN LINKS & ANGESCHLOSSEN WERDEN
$ER%INLASSDES7ASSER3OLEKREISLAUFSSOLLTEOBENRECHTS
& UND DER !USLASS UNTEN RECHTS & ANGESCHLOSSEN
werden.
Expansionsventile
Das Expansionsventil sollte geschlossen in den
6ERDAMPFEREINLASS EINGESETZT WERDEN $ER EMPFOHLENE
!BSTAND BETR¼GT  MM ODER EIN 6ERH¼LTNIS DER
Rohrlänge zum Rohrinnendurchmesser von 10-30. Der
Rohrdurchmesser zwischen dem Expansionsventil und
dem HCBP ist wichtig für die Leistung des HCBP.Das Rohr
sollte über den gleichen Durchmesser wie der Anschluss
verfügen. Zur Bestimmung des richtigen Durchmessers
KANN DIE 3OFTWARE VERWENDET WERDEN $ER &ÔHLER DES
Expansionsventils ist ca. 500 mm vom Auslass des
VERDAMPFTEN +¼LTEMITTELS ANZUBRINGEN "EI 6ERDAMPFERN
MUSSDER$RUCKABFALLIMINTERNEN6ERTEILUNGSSYSTEM
ZUM$RUCKABFALLIM%XPANSIONSVENTILHINZUGERECHNETWERDENUMDENGESAMTEN$RUCKABFALLZU
ERMITTELN)NDER2EGELERZIELTDASN¼CHSTGRηERE6ENTILZUFRIEDENSTELLENDE,EISTUNG
Gefrierschutz
A 6ERWENDEN3IEEINEN&ILTERMM-ASCHEN
B 6ERWENDEN3IEEIN&ROSTSCHUTZMITTELWENNDIE6ERDAMPFUNGSTEMPERATURNAHEDES 
 'EFRIERPUNKTESDER&LÔSSIGSEITEIST
C "ENUTZEN3IEEIN&ROSTSCHUTZTHERMOSTATUNDEINEN$URCHÛUSSW¼CHTERUMEINEN 
 KONSTANTEN7ASSERÛUSSVORDEMW¼HRENDDESUNDNACHDEM+OMPRESSORBETRIEBSZU
gewährleisten.
D 6ERMEIDEN3IEDIEb!BPUMPn&UNKTION
E 7ARTEN3IEBEIM3TARTDES3YSTEMSEINEN-OMENTBEVOR3IEDEN6ERDICHTER  
 EINSCHALTENODERDEN$URCHÛUSSDURCHDEN6ERDICHTERVERRINGERTHABEN
F 7ENNEINESDER-EDIEN0ARTIKELENTH¼LTDIEGRηERALSMMSINDSOLLTEVORDEM
 7¼RMETAUSCHEREIN&ILTEREINGESETZTWERDEN
11. Reinigung des HCBPs
Aufgrund der typischerweise hohen Turbulenz in den HCBPs
REINIGENSICHDIE+AN¼LEVONSELBST)NEINIGEN!NWENDUNGEN
KANNDIE6ERSCHMUTZUNGSTENDENZJEDOCHSEHRHOCHSEIN
Z"BEIDER6ERWENDUNGVONEXTREMHARTEM7ASSERBEI
HOHEN4EMPERATUREN)NSOLCHEN&¼LLENISTESIMMERMÎGLICH
DEN7¼RMETAUSCHERDURCH:IRKULIERENEINER2EINIGUNGS
ÛÔSSIGKEIT#)0#LEANING)N0LACEZUREINIGEN

Seite 12 von 23
17_HCBP_Betriebsanleitung_092017-de-eng
Stand: 3. November 2017
Bedienungs- und Wartungsanleitung Plattenwärmetauscher HCBP
Instruction and Maintenance Manual Plate Heat Exchanger HCBP
DE
"ENUTZEN3IEEINEN"EH¼LTERMITSCHWACHER3¼URE0HOSPHORS¼UREODERWENNDER
7¼RMETAUSCHERH¼UÚGGEREINIGTWIRD/XALS¼URE0UMPEN3IEDIE2EINIGUNGSÛÔSSIGKEIT
DURCHDEN7¼RMETAUSCHER"EISTARKBEANSPRUCHTEN)NSTALLATIONENEMPFEHLENWIRWERKSEITIGE
#)06ERBINDUNGEN6ENTILEZWECKSEINFACHER7ARTUNG0UMPEN3IEBEIDER2EINIGUNGDIE
2EINIGUNGSLÎSUNGVOMUNTEREN!NSCHLUSSDURCHDEN(#"0UMDIE,UFTABZULASSEN&ÔREINE
OPTIMALE2EINIGUNGSOLLTEDIE&LUSSRATEMINDESTENSDASFACHEDERNORMALEN&LUSSRATE
BETRAGENVORZUGSWEISEIM2ÔCKSPÔLMODUS+EHREN3IEDIE&LUSSRICHTUNGALLE-INUTEN
UMWENNDIESMÎGLICHIST6ERGESSEN3IENACHDEM6ERFAHRENNICHTDEN7¼RMETAUSCHER
SORGF¼LTIGMITSAUBEREM7ASSERAUSZUSPÔLEN%INE,ÎSUNGAUS.ATRIUMHYDROXID.A/(
ODER.ATRIUMBIKARBONAT.A(#/VORDEMLETZTEN$URCHGANGGEW¼HRLEISTETDASSDIE3¼URE
VOLLKOMMENNEUTRALISIERTIST2EINIGEN3IEDEN7¼RMETAUSCHERREGELM¼·IG&ÔRWEITERE
Informationen über die Reinigung von Wärmetauschern nehmen Sie bitte Bezug auf die CIP-
Informationen von HCT oder wenden Sie sich an Ihre nächste HENNLICH-HCT-Stelle.
12. Entlüften des Wärmetauschers
Ein Ablassventil ist an der warmen Seite des Wärmetauschers, wo das Wasser seine geringste
,ÎSLICHKEITDES'ASESAUFWEISTEINZUSETZEN3ORGEN3IEDAFÔRDASSESIM6ERH¼LTNISZUM
7¼RMETAUSCHERHOCHPOSITIONIERTWIRD$IE(¼UÚGKEITEINER%NTLÔFTUNGVARIIERTJENACH"EDARF
13. Lagerung
(#"0SMÔSSENTROCKENAUFBEWAHRTWERDEN$IE4EMPERATURFÔREINE,ANGZEITLAGERUNGMEHR
als 2 Wochen) darf nicht unter 1 °C und nicht über 50 °C liegen.
14. Aussehen
´BERM¼·IGE+UPFERÛECKENKÎNNENNACHDEM6AKUUMHARTLÎTENAUFDER/BERÛ¼CHEDER(#"0S
AUFTRETEN$IESE6ERF¼RBUNGISTKEINE+ORROSIONUNDWIRKTSICHNICHTAUFDIE,EISTUNGODER
%INSATZF¼HIGKEITDER(#"0SAUS
&ÔRWEITERE)NFORMATIONENNEHMEN3IEBITTE"EZUGAUFDIE
technischen Informationen von HENNLICH-HCT oder wenden Sie sich an Ihre nächste
HENNLICH-HCT-Stelle.

Seite 13 von 23
17_HCBP_Betriebsanleitung_092017-de-eng
Stand: 3. November 2017
Bedienungs- und Wartungsanleitung Plattenwärmetauscher HCBP
Instruction and Maintenance Manual Plate Heat Exchanger HCBP
GB
Table of Content
1. Technical data and approvals
2. Disclaimer
3. General Informationen
  &LOWCONÚGURATIONS
5. Lifting instructions for larger HCBPs
6. Mounting
7. Mounting direction
8. Mounting suggestions
9. Connections
9.1. Soldering connections
9.1.1. Soldering procedure
9.2. Welding connections
9.2.1. Welding procedure
9.3. Allowable connection loads for pipe assembly conditions
9.4. Allowable loads for stud bolt assembly conditions
10. Installing HCBPs in different applications
11. Cleaning of the HCBPs
12. Bleeding the HCBP
13. Storage
14. Appearance

Seite 14 von 23
17_HCBP_Betriebsanleitung_092017-de-eng
Stand: 3. November 2017
Bedienungs- und Wartungsanleitung Plattenwärmetauscher HCBP
Instruction and Maintenance Manual Plate Heat Exchanger HCBP
GB
1. Technical data and approvals
3EETHETYPELABELONTHEPRODUCT&ORMOREDETAILSONAPPROVALSPLEASECONTACTHENNLICH or
see the appropriate product sheets on www.hennlich-hct.de.
2. Disclaimer
The performance of HENNLICH HCBPs is based on their installation, maintenance, and
operating conditions being in conformance with this manual. HENNLICH cannot assume any
liability for HCBPs that do not meet these criteria.
The HCBP is not type-approved for fatigue loading.
3. General Informationen
The front plate of HENNLICH(#"0SISMARKEDWITHAN
ARROWEITHERONANADHESIVESTICKEROREMBOSSEDINTHE
COVERPLATE4HISMARKERINDICATESTHEFRONTOFTHE(#"0
ANDTHELOCATIONOFTHEINNERANDOUTERCIRCUITSCHANNELS
7ITHTHEARROWPOINTINGUPTHELEFTHANDSIDEPORTS&
&ISTHEINNERCIRCUITANDTHERIGHTHANDSIDEPORTS&
&ISTHEOUTERCIRCUIT0ORTS&&&&AREONTHEFRONT
OFTHE(#"00ORTS0000AREONTHEBACK.OTE
the order in which they appear.

Seite 15 von 23
17_HCBP_Betriebsanleitung_092017-de-eng
Stand: 3. November 2017
Bedienungs- und Wartungsanleitung Plattenwärmetauscher HCBP
Instruction and Maintenance Manual Plate Heat Exchanger HCBP
GB
&LOWCONÚGURATIONS
&LUIDSCANPASSTHROUGHTHE(#"0INDIFFERENTWAYS&ORPARALLELÛOW(#"0STHEREARETWO
DIFFERENTÛOWCONÚGURATIONS

Seite 16 von 23
17_HCBP_Betriebsanleitung_092017-de-eng
Stand: 3. November 2017
Bedienungs- und Wartungsanleitung Plattenwärmetauscher HCBP
Instruction and Maintenance Manual Plate Heat Exchanger HCBP
GB
4HE""AND$HAVEACROSSÛOWCONÚGURATIONINSTEADOFTHEPARALLELÛOWNORMALLY
FOUNDIN(#"0S)NTHE"AND"PORTS&&AREEQUIVALENTTOTHEOUTERCIRCUITANDPORTS
&&TOTHEINNERCIRCUIT&ORTHE$PORTS&&ARETHEOUTERCIRCUITANDPORTS&&AND
&&ARETHEINNERCIRCUITS
When using the B60 in single-phase applications, you achieve the same thermal performance
REGARDLESSOFTHEINLETOUTLETARRANGEMENTDUETOITSQUADRATICSHAPEANDCROSSÛOW
ARRANGEMENT(OWEVERTHECHOICEOFÛUIDSTREAMONTHE(AND,SIDESDEPENDSONTHETHERMAL
and hydraulic performance requirements. When using the B60 as a condenser, it is important
THATTHEREFRIGERANTENTERSTHROUGHPORT&ANDLEAVESTHROUGH&
5. Lifting instructions for larger HCBPs
A Lifting in horizontal
position
B Lifting from horizontal to
vertical position
C Lifting in vertical position

Seite 17 von 23
17_HCBP_Betriebsanleitung_092017-de-eng
Stand: 3. November 2017
Bedienungs- und Wartungsanleitung Plattenwärmetauscher HCBP
Instruction and Maintenance Manual Plate Heat Exchanger HCBP
GB
6. Mounting
Never expose the HCBP to excessive pulsations (i.e. cyclic pressure or temperature changes).
)TISALSOIMPORTANTTHATNOVIBRATIONSARETRANSFERREDTOTHE(#"0)FTHEREISARISKOFTHISINSTALL
VIBRATIONABSORBERS&ORLARGECONNECTIONDIAMETERSWEADVISEYOUTOUSEANEXPANDINGDEVICE
in the pipeline. It is also suggested that a buffer (e.g. a rubber mounting strip) be installed
between the HCBP and the mounting clamp.
7. Mounting direction
In single-phase applications (e.g. water-to-water or water-to-oil), the mounting orientation has
little or no effect on the performance of the HCBP. However, in two-phase applications the
HCBP’s orientation becomes very important. In two-phase applications, HENNLICH HCBPs
should be mounted vertically, with the arrow on the front plate pointing upwards.
WARNING
2ISKOFPERSONALINJURYMaintain a safety separation
of 3 m (10 ft) when lifting.
8. Mounting suggestions
Mounting suggestions are shown below.
3UPPORTLEGSBRACKETSANDINSULATIONARE
available as options.
A Supported from the bottom
B 3HEETMETALBRACKETXRUBBERINSERT
CCrossbar and bolts (x = rubber insert)
D With mounting stud bolts on the front or
 BACKCOVERPLATE
E Support legs are available for some
larger HCBPs
FInsulation for refrigerant applications
G Insulation for heating applications

Seite 18 von 23
17_HCBP_Betriebsanleitung_092017-de-eng
Stand: 3. November 2017
Bedienungs- und Wartungsanleitung Plattenwärmetauscher HCBP
Instruction and Maintenance Manual Plate Heat Exchanger HCBP
GB
9. Connections
All connections are brazed to the HCBP in the general vacuumbrazing cycle, a process that
gives a very strong seal between the connection and the cover plate. However, note the
following warning.
WARNING
2ISKOFDAMAGINGTHECONNECTION
Do not join the counterpart with such force that the
connection is damaged.
Depending on the application, many options are available for the types and locations of the
CONNECTIONSEG#OMPACÛANGES3!%ÛANGES2OTALOCK6ICTUALICTHREADEDANDWELDING
It is important to select the correct international or local standard of connection, because they
are not always compatible.
Some connections are equipped with a special plastic cap to protect
THECONNECTIONmSTHREADSANDSEALINGSURFACE8ANDTOPREVENTDIRT
and dust from entering the HCBP. This plastic cap should be removed
with care to avoid damaging the thread, sealing surface, or any other
part of the connection. Some connections have an external heel
WHOSE PURPOSE IS TO FACILITATE PRESSURE AND LEAKAGE TESTING OF THE
HCBP in production.

Seite 19 von 23
17_HCBP_Betriebsanleitung_092017-de-eng
Stand: 3. November 2017
Bedienungs- und Wartungsanleitung Plattenwärmetauscher HCBP
Instruction and Maintenance Manual Plate Heat Exchanger HCBP
GB
9.1. Soldering connections
The soldering connections (sweat connections) are in principle designed for pipes with
dimensions in mm or inches. The measurements correspond to the internal diameter of the
connections. Some of HENNLICHmSSOLDERINGCONNECTIONSAREUNIVERSALIEÚTBOTHMMAND
INCHDENOMINATEDPIPES4HESEAREDENOMINATEDXX5&OREXAMPLETHE5ÚTSBOTHo
and 28.75 mm pipes.
!LL(#"0SAREVACUUMBRAZEDWITHEITHERAPURECOPPERORASTAINLESSSTEELÚLLER3OLDERINGÛUX
ISUSEDTOREMOVEOXIDESFROMTHEMETALSURFACE4HEÛUXmSPROPERTIESMAKEITPOTENTIALLYVERY
AGGRESSIVE#ONSEQUENTLYITISVERYIMPORTANTTOUSETHECORRECTAMOUNTOFÛUXBECAUSETOO
MUCHMIGHTLEADTOSEVERECORROSION.OÛUXMUSTBEALLOWEDTOENTERTHE(#"0
9.1.1. Soldering procedure
$EGREASEANDPOLISHTHESURFACES!PPLYÛUX)NSERTTHECOPPERTUBEINTOTHECONNECTIONHOLDIT
INPLACEANDBRAZEWITHMINSILVERSOLDERATMAX#&WHENSOFTSOLDERINGAND
#&WHENHARDSOLDERING$ONOTDIRECTTHEÛAMEATTHE(#"05SEAWET
rag to avoid overheating the HCBP. Protect the HCBP’s interior (refrigerant side) from oxidation
with N2 gas.
WARNING
Excessive heating can lead to fusion of the copper
and thus to the destruction of the HCBP.
7HEN(#4SUPPLIESANADAPTERORÛANGETHATISSOLDEREDTOTHE(#"0BYTHECUSTOMER
HCT does not assume any responsibility for incorrect soldering nor for any accidents
that may occur during the process.
9.2. Welding connections
Picture A. Welding is only recommended for specially designed welding
connections. All HENNLICH’s welding connections have a 30° chamfer
on the top of the connection. Do not weld on pipes on other types of
connections. The measurement in mm corresponds to the external
diameter of the connection.

Seite 20 von 23
17_HCBP_Betriebsanleitung_092017-de-eng
Stand: 3. November 2017
Bedienungs- und Wartungsanleitung Plattenwärmetauscher HCBP
Instruction and Maintenance Manual Plate Heat Exchanger HCBP
GB
9.2.1. Welding procedure
Protect the HCBP from excessive heating by:
a) using a wet cloth around the connection
B MAKINGACHAMFERONTHEJOININGTUBEANDTHE
connection edges as shown (Picture B)
5SE4)'OR-)'-!'WELDING7HENUSINGELECTRICALWELDING
circuits, connect the ground terminal to the joining tube,
NOTTOTHEBACKOFTHEPLATEPACKAGE!SMALLÛOWOFNITROGENTHROUGHTHE(#"0WILLREDUCE
INTERNALOXIDATION-AKESURETHEREARENOTRACESOFCOPPERADJACENTTOTHEPREPARED
JOINT)FTHEJOINTISPREPAREDBYGRINDINGTAKEAPPROPRIATEMEASURESTOPREVENTCOPPERFROM
being ground into the stainless surface.
!LLOWABLECONNECTIONLOADSFORPIPEASSEMBLY
conditions
The maximum allowable connection loads given in Table A are
valid for low cycle fatigue. If high cycle fatigue is involved, a
special analysis should be performed.
9.4. Allowable loads for stud bolt assembly conditions
Mounting stud bolts for HCBPs are available as an option.
These stud bolts are welded to the HCBP. The maximum
allowable loads on the stud bolts during assembly are
stated in Table B.