
Contents
3 of 32
4K / 4KD
Contents
1 General.................................................................................................................................................... 4
1.1 Principles ...........................................................................................................................................................4
1.2 Target group.....................................................................................................................................................4
1.3 Other applicable documents............................................................................................................................4
1.4 Symbols .............................................................................................................................................................4
1.5 Key to safety symbols/markings.......................................................................................................................5
2 Safety...................................................................................................................................................... 6
2.1 General..............................................................................................................................................................6
2.2 Intended use .....................................................................................................................................................6
2.3 Personnel qualification and training...............................................................................................................6
2.4 Consequences and risks caused by non-compliance with this manual .........................................................6
2.5 Safety awareness ..............................................................................................................................................7
2.6 Safety information for the user/operator.......................................................................................................7
2.7 Safety information for maintenance, inspection and installation ................................................................7
2.8 Unauthorised modes of operation..................................................................................................................7
3 Transport/Temporary Storage/Disposal............................................................................................... 8
3.1 Checking the condition upon delivery............................................................................................................8
3.2 Transport...........................................................................................................................................................8
3.3 Storage/preservation........................................................................................................................................8
3.4 Return to supplier.............................................................................................................................................9
3.5 Disposal ...........................................................................................................................................................10
4 Description............................................................................................................................................ 11
4.1 General description ........................................................................................................................................11
4.2 Designation.....................................................................................................................................................11
4.3 Materials .........................................................................................................................................................11
4.4 Design details..................................................................................................................................................11
4.5 Configuration and function...........................................................................................................................12
4.6 Flushing adapter.............................................................................................................................................12
5 Installation/Dismantling...................................................................................................................... 14
5.1 Permissible aids...............................................................................................................................................14
5.2 Prerequisites....................................................................................................................................................14
5.3 Installing the mechanical seal........................................................................................................................15
5.4 Removing the mechanical seal ......................................................................................................................17
5.5 Tightening torques.........................................................................................................................................18
6 Operation.............................................................................................................................................. 19
6.1 Safety instructions for operation...................................................................................................................19
6.2 Emissions .........................................................................................................................................................19
6.3 Operating limits..............................................................................................................................................20
7 Maintenance......................................................................................................................................... 21
7.1 Maintenance/inspection.................................................................................................................................21
8 Trouble-shooting.................................................................................................................................. 22
9 Related Documents.............................................................................................................................. 23
9.1 General assembly drawings with list of components...................................................................................23
9.1.1 4K ........................................................................................................................................................23
9.1.2 4K, tandem arrangement ..................................................................................................................24
9.1.3 4KXW ..................................................................................................................................................25
9.1.4 4KXW, tandem arrangement ............................................................................................................26
9.1.5 4KD, tandem arrangement ...............................................................................................................27
10 Certificate of Decontamination........................................................................................................... 28
Index ..................................................................................................................................................... 29