Luna BSM 40 User manual

Vertikalfräsmaskin
Spindle Moulder
BSM 40
20463-0107 20463-0206
20463-5007
BSM 40

1
DK Advarselsymboler – EE Hoiatussümbolid – FI Varoitussym-bolit – GB Warnings Symbols – LT Įspėjamieji ženklai –
LV Brīdinājuma simboli – NO Varselsymboler – PL Symbole ostrzegawcze – SE Varningssymboler
DK Advarsel / EE Hoiatus / FI Varo / GB Warning / LT Įspėjimas / LV Brīdnājums / NO Advarsel / PL Ostrzeżenie / SE Varning
DK Advarsel, roterende genstande / EE Hoiatus - pöörlev objekt / FI Varo pyöriviä osia / GB Warning - Rotating object / LT Įspėjimas - besisukantis objektas
/ LV Brīdinājums - rotējošs objekts / NO Advarsel om roterende gjenstand / PL Ostrzeżenie - obracający się przedmiot / SE Varning för roterande föremål
DK Advarsel, strøm / EE Hoiatus - elekter / FI Sähkövirta / GB Warning - Electricity / LT Įspėjimas - elektra / LV Brīdinājums - elektrība / NO Advarsel om
strøm / PL Ostrzeżenie - elektryczność / SE Varning för ström
DK Advarsel, roterende skærende værktøj / EE Hoiatus - pöörlev lõikeriist / FI Varo pyöriviä teriä / GB Warning - Rotating cutting tool / LT Įspėjimas -
besisukantis pjovimo įrankis / LV Brīdinājums - rotējošs griezošais instruments / NO Advarsel om roterende skjærende verktøy / PL Ostrzeżenie - obrotowe
narzędzie tnąca / SE Varning för roterande skärande verktyg
DK Advarsel, savklinge / EE Hoiatus - seatera / FI Varo sahanterää / GB Warning - Saw blade / LT Įspėjimas - pjūklo geležtė / LV Brīdinājums - zāģa asmens
/ NO Advarsel om sagblad / PL Ostrzeżenie - brzeszczot piły / SE Varning för sågblad
DK Advarsel! Slå altid strømmen fra ved service og vedligeholdelse / EE Ettevaatust, remondija hooldustööde ajaks tuleb vool välja lülitada / FI Varoitus!
Virta on katkaistava huollon ja kunnossapidon ajaksi / GB Warning - Power supply must be switched off during service and maintenance / LT Įspėjimas:
atliekant remontą ir techninę priežiūrą būtina atjungti srovę / LV Uzmanību! Pirms apkopes vai remonta darbiem izslēdziet strāvas padevi! / NO Advarsel,
strømmen må slås av ved service og vedlikehold / PL Uwaga! Na czas naprawy i konserwacji należy odłączyć dopływ prądu / SE Varning, strömmen måste
stängas av vid service och underhåll
Varning för sågblad
W1
W2
W3
W4
W7
W18
W22
DK Påbudssymboler – EE Kohustusmärgid – FI Määräyssymbolit – GB Mandatory Signs – LT Privalomieji ženklai –
LV Obligātāa zīmes – NO Påbudssymboler – PL Znaki obowiązkowe – SE Påbudssymboler
DK Læs vejledningen / EE Lugege juhendit / FI Lue ohjekirjasta / GB Read the Manual / LT Perskaitykite vadovą / LV Izlasiet rokasgrāmatu /
NO Læs vejledningen / PL Przeczytaj podręcznik / SE Läs manual
DK Beskyttelsesbriller / EE Kaitseprillid / FI Suojalasit / GB Protective glasses / LT Apsauginiai akiniai / LV Aizsargbrilles / NO Beskyttelsesbriller / PL Okulary
ochronne / SE Skyddsglasögon
DK Høreværn / EE Kõrvakaitsmed / FI Kuulonsuojain / GB Ear defenders / LT Ausų apsaugos / LV Ausu aizsargi / NO Høreværn / PL Nauszniki ochronne / SE
Hörselskydd
DK Beskyttelsesmaske / EE Kaitsemask / FI Suojanaamari / GB Protective mask / LT Apsauginė kaukė / LV Aizsargmaska / NO Beskyttelses-maske / PL Maska
ochronna / SE Skyddsmask
DK Beskyttelseshandsker / EE Kaitsekindad / FI Suojakäsi-neet / GB Protective gloves / LT Apsauginės pirštinės / LV Aizsargcimdi / NO Beskyttelseshandsker /
PL Rękawice ochronne / SE Skyddshandskar
DK Sikkerhedssko / EE Kaitsejalanõud / FI Suojajalkineet / GB Protective shoes / LT Apsauginiai batai / LV Aizsargapavi / NO Sikkerhedssko /
PL Obuwie ochronne / SE Skyddsskor
DK Løft med wire / EE Tõstke tõstuki abil / FI Nosto vaijerilla / GB Lift using hoist / LT Kelkite keltuvu / LV Paceliet,m izmantojot celšanas mehānismu / NO
Løft med wire / PL Podnoś za pomocą dżwigu / SE Lyft med vajer
M1
M2
M3
M4
M6
M7
M8

2
DK Advarselssymboler – EE Keelumärgid – FI Kieltemerkit – GB Prohibition symbols – LT Draudžiamieji simboliai –
LV Aizlieguma simboli – NO Forbudssymboler – PL Symbole ostrzegawcze – SE Förbudssymboler
PRH1
PRH2
PRH3
DK Bær ikke smykker / EE Ehete kandmine keelatud / FI Korujen käyttö kielletty / GB Wearing of jewellry forbi / LT Draudžiama dėvėti
papuošalus / LV Aizliegts nēsāt rotaslietas / NO Forbudt å bruke smykker / PL Noszenie biżuterii zabronione / SE Förbud att använda smycken
DK Forbud mod at anvende handsker / EE Kandmine on keelatud / FI Käsinelden käyttö kielletty / GB Gloves must not be worn / LT Pirstinių ne dėvėti / LV Ir
jÿvalkÿ cimdi / NO Forbudt å bruke hansker/ PL Nie wolno zakýadaý rýkawic / SE Förbud att använda skyddshandskar
DK Undgå våde hænder / EE Vältige kasutamist märgade kätega / FI El märin käsin / GB Avoid wet hands / LT Saugokitės, kad nesušlaptumėte rankų / LV
Nestrādājiet ar slapjām rokām / NO Undgå våde hænder / PL Unikaj dotykania mokrymi rękami / SE Undvik våta händer

3
Svenska ( Översättning av ursprunglig bruksanvisning ) .......................................................
4
Norsk ( Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene ) ...................................................14
Suomi ( Käännös alkuperäisten ohjeiden ) ..............................................................................24
Dansk ( Oversættelse af den originale brugsanvisning ) ........................................................34
English ( Original instructions ) ...............................................................................................44
Eesti ( Tõlge algupärase kasutusjuhendi ) ...............................................................................54
Latviski ( Oriģinālo instrukciju tulkojums ) ...........................................................................64
Lietuviškai ( Vertimas originali instrukcija ) ..........................................................................74
Polski ( Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ) .........................................................................84

4
SVENSKA
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. Specifikation ..........................................................................4
2. Säkerhetsinstruktioner............................................................4
2.1 Säkerhetsinstruktioner för elektriska verktyg........................4
2.2 Ytterligare säkerhetsinstruktioner för
vertikalfräsmaskinen ..............................................................5
3. Maskinens delar .....................................................................6
4. Montering...............................................................................6
4.1 Packa upp delarna ..................................................................6
4.2 Montera arbetsstativet............................................................6
4.3 Montera maskinhuset på arbetsstativet..................................7
4.4 Montera skärverktygen ..........................................................7
4.5 Montera fräshuven .................................................................7
4.6 Montera mataranordningen....................................................7
4.7 Montera skjutvagnen (tillval).................................................8
4.8 Montera hjulsatsen (tillval)..................................................10
5. Justering och användning.....................................................10
5.1 Ändra hastighet ....................................................................10
5.2 Byta ut V-remmen ................................................................11
5.3 Justera spindelns höjd ..........................................................11
5.4 Justera anslaget.....................................................................11
5.5 Justera matarrullen ...............................................................11
5.6 Slipning ................................................................................11
6. Dammuppsamling ................................................................11
7. Kopplingsschema .................................................................12
8. Underhåll..............................................................................12
9. Felsökning............................................................................13
10. Reservdelar – bilder och lista ..............................................94
EU-försäkran..............................................................................104
1. SPECIFIKATION
Artnr ..........................................20463 -0107 -0206
Luna ...................................................... BSM 40
Motoreffekt ........................................... 230V-1fas, 2000W 400V-3fas, 2800W
.............................................................. 50 Hz
Motorhastighet............................v/min. 2800
Motorskydd........................................... Smältsäkring
Bordstorlek .....................................mm 480x690
Bordhöjd.........................................mm 900
Spindeldiameter..............................mm 30
Spindelrörelse.................................mm 100
Bordsöppning .................................mm 200
Bord ring.........................................mm 200
Verktygsdiameter, max ...................mm 200
Hastighet.....................................v/min. 1800/3000/6000/9000
Sugmunstycke.................................mm 100
sound power level is 108.2dB(A)/no load, 111.4dB(A)/load.
sound pressure level is 94.2dB(A)/no load, 97.1dB(A)/load.
2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Varning! För din egen säkerhet: läs igenom hela hand-
boken innan du börjar arbeta med den här maskinen
2.1 Säkerhetsinstruktioner för elektriska verktyg
1. TA INTE BORT NÅGRA SÄKERHETSSKYDD och se till
att de fungerar.
2. TA BORT ALLA JUSTERINGSVERKTYG. Kontrollera
regelbundet att alla nycklar och justeringsverktyg har tagits
bort från maskinen innan du slår på den.
3. HÅLL ORDNING I ARBETSOMRÅDET. Olyckor uppstår
lättare om det är rörigt och stökigt.
4. ANVÄND ALDRIG MASKINEN I FARLIGA MIL-
JÖER. Använd aldrig elektriska verktyg i fuktiga miljöer
eller där det kan finnas lättantändliga eller skadliga ångor. Se
till att arbetsområdet är väl belyst.
5. HÅLL BARN OCH BESÖKARE PÅ AVSTÅND. Alla barn
och besökare bör vistas på betryggande avstånd från
arbetsområdet.
6. SE TILLATT ARBETSPLATSEN ÄR BARNSÄKER med
hjälp av t.ex. hänglås och huvudströmbrytare. Ta också bort
startnycklarna.
7. BELASTA INTE MASKINEN FÖR HÅRT. Arbetsresulta-
tet blir bättre och säkrare om du använder maskinen så som
den är avsedd att användas.
8. ANVÄND RÄTT MASKIN. Försök inte använda maskinen
eller någon av dess delar för arbete som den inte utformats för.
9. ANVÄND GODKÄNDA OCH FUNGERANDE FÖR-
LÄNGNINGSSLADDAR. Se till att alla förlängningsslad-
dar är i gott skick. Ledningsstyrkan ska vara i enlighet med
amperetalet på motorn eller på plåten på maskinen. Om led-
ningsstyrkan i sladden är för låg blir spänningen för låg vilket
kan leda till överhettning och strömbortfall. Förlängnings-
sladden måste också vara jordad och försedd med kontakt.
Om en förlängningssladd skadas ska den omedelbart repare-
ras eller bytas ut.
10. BÄR LÄMPLIG SKYDDSUTRUSTNING. Undvik lösa
klädesplagg, handskar, slips, ringar, armband eller andra
smycken som kan fastna i rörliga delar. Skor som inte kan
glida av rekommenderas. Om du har långt hår ska du använ-
da hårnät eller liknande.
11. ANVÄND ALLTID SÄKERHETSGLASÖGON. Använd
alltid ansikts- eller dammask om arbetet medför mycket
damm. Vanliga glasögon kan INTE användas i stället för rik-
tiga säkerhetsglasögon.
12. SÄTT FAST ARBETSSTYCKET. Använd skruvstäd, tving-
ar eller klämmor för att hålla fast ett arbetsstycke om det
behövs. Det är betydligt säkrare än att hålla fast stycket med
handen, och dessutom kan du använda båda händerna i arbe-
tet.
13. STRÄCK DIG INTE FÖR LÅNGT. Se till att alltid stå sta-
digt så att du kan hålla balansen.
14. UNDERHÅLL MASKINEN OCH DESS DELAR OM-
SORGSFULLT. Se till att alla delar alltid är rena och i gott
skick för att de ska fungera så bra som möjligt. Följ instruk-
tionerna om hur du smörjer och byter ut delar.
15. KOPPLA UR STRÖMMEN TILL MASKINEN innan du
utför service eller byter ut delar, t.ex. blad, skär, skäranord-
ningar och liknande.
16. MINSKA RISKEN FÖR ATT MASKINEN STARTAS
OAVSIKTLIGT. Se till att brytaren står i AV-läget innan du
kopplar in strömmen.
17. ANVÄND REKOMMENDERADE RESERVDELAR
OCH TILLBEHÖR. I användarhandboken finns rekommen-
dationer om vilka tillbehör/reservdelar som bör användas. Om
andra tillbehör/reservdelar används ökar risken för skador.
Översättning av ursprunglig bruksanvisning

5
18. KONTROLLERA SKADADE DELAR. Om en skyddsan-
ordning eller en annan del av maskinen skadas ska du nog-
grant kontrollera delen och se till att den kan fungera normalt
innan du fortsätter använda maskinen. Kontrollera att alla rör-
liga delar är korrekt justerade och fastsatta, att inga delar är
trasiga, att monteringen inte har skadats och andra problem
som kan störa driften. Om en maskindel skadas ska den ome-
delbart repareras eller bytas ut.
19. LÅT INTE MASKINEN VARA IGÅNG NÄR INGEN ÄR
I NÄRHETEN. STÄNG AV STRÖMMEN. Gå inte ifrån
maskinen förrän den har stannat helt.
20. ANVÄND ALDRIG MASKINEN NÄR DU HAR
DRUCKIT ALKOHOL, använt droger eller receptbelagda
mediciner eller när du är trött.
21. LÅT ALDRIG OUTBILDAD PERSONAL ANVÄNDA
MASKINEN UTAN ÖVERVAKNING. Se till att alla
instruktioner du ger om hur maskinen ska användas är kor-
rekta, säkra och att du har gjort dig förstådd.
2.2 Ytterligare säkerhetsinstruktioner för vertikalfräs-
maskinen
Varning! En vertikalfräsmaskin är ett elektriskt verk-
tyg. Detta innebär att det finns vissa faror med att
använda den. Olyckor uppstår ofta på grund av ovana eller
bristande uppmärksamhet. Använd maskinen med respekt
och försiktighet, så minskar risken för personskador. Om du
bortser från säkerhetsföreskrifterna ökar risken för allvarliga
personskador.
Varning! Inga säkerhetsföreskrifter kan anses vara
kompletta eftersom alla användningsmiljöer är olika.
Sätt alltid säkerheten först i enlighet med vad som gäller på
din arbetsplats. Använd den här maskinen och alla andra
maskiner med försiktighet och respekt. Om du inte gör detta
kan arbetet bli bristfälligt och risken för allvarliga personska-
dor eller maskinskador ökar.
1. SE TILL ATT HÅLLA HÄNDERNA på minst 30 cm
avstånd från skäranordningen. För aldrig händerna rakt ovan-
för eller framför skäranordningen.
2. ALLTID NÄR DET GÅR ATT GÖRA DET, håll knivarna
på undersidan av arbetsstycket så att operatören skyddas tack
vare avståndet.
3. VID UTFORMNING AV KONTURER eller arbete med
hjälp av en putsrulle ska arbetet ALDRIG påbörjas i ett hörn.
Se instruktionerna under ”Putsrulle” längre ned i denna hand-
bok.
4. När något i maskinen har ändrats: KOPPLA UR
STRÖMMEN TILL MASKINEN och rotera spindeln för
hand så att du är säker på att skäranordningen kan löpa fritt
innan du startar maskinen.
5. ARBETA ALDRIG MED STYCKEN SOM ÄR KORTA-
RE ÄN 30 cm utan att använda särskilda fixturer eller jiggar.
Om det är möjligt bör du arbeta med så stora stycken som
möjligt som du sedan delar i mindre bitar.
6. FÖRSÖK ALDRIG ta bort för mycket material under en
enda procedur. Arbetet går säkrare och resultatet blir bättre om
du i stället tar bort material med flera upprepade procedurer.
7. RISKEN FÖR REKYLEFFEKTER ökar om arbetsstycket
innehåller kvistar, hål eller främmande föremål. Om
arbetsstycket är vridet bör du hyvla det innan du kör det
genom maskinen.
8. LÅT DEN DEL AV SKÄRANORDNINGEN SOM INTE
ANVÄNDS vara under bordytan.
9. ATT ANVÄNDAAVLÅNGA FÖREMÅL för att hålla saker
på plats, som säkerhetsanordning, kan ibland vara bra, men
för vissa användningsområden kan det vara riktigt farligt. Om
det avlånga föremålet kommer i kontakt med skäranordning-
en på slutådringen kan det flyga ur handen med enorm kraft
och orsaka allvarliga skador. Vi rekommenderar att du i stäl-
let använder någon form av fixtur, jigg eller fasthållningsme-
kanism, vilket är säkrare. Använd alltid skyddsanordningen
enligt beskrivningen i handboken.
10. TVINGA ALDRIG MATERIAL genom maskinen. Låt skä-
ranordningen göra arbetet. Om du trycker för hårt blir resulta-
tet sämre och risken för farliga rekyleffekter ökar.
11. Kontrollera ALLTID att skäranordningen, anslaget och spin-
delhöjningshandtaget har spänts åt innan du börjar arbeta.
12. Mata ALLTID arbetsstycket mot skäranordningen i motsatt
riktning jämfört med skäranordningens rotation. Du minskar
risken för rekyleffekter genom att använda ett väl underhållet,
skarpt skärhuvud.
13. STRÄCK ALDRIG IN HANDEN BAKOM SKÄRAN-
ORDNINGEN för att ta tag i arbetsstycket. Handen kan dras
in i skäranordningen om en rekyleffekt uppstår.
14. OM DU HAR SVÅRT ATT UTFÖRA DET ARBETE DU
HAR TÄNKT UTFÖRA SKA DU GENAST SLUTA
ANVÄNDA MASKINEN! Kontakta vår serviceavdelning
eller prata med en erfaren användare om hur arbetet ska
utföras.
2.3 Om arbetsplatsen
Fri arbetsyta
Den fria arbetsytan utgörs av maskinen plus de avstånd som
behövs mellan maskinen och föremålen omkring den för att den
ska kunna fungera på ett säkert sätt utan begränsningar. Du bör
beakta befintliga och förväntade krav som ställs för maskinen,
storleken på de arbetsstycken som ska bearbetas i maskinen och
utrymme för tillbehörsstativ och/eller arbetsbord. Tänk också på
hur varje maskin bör placeras i relation till andra maskiner för att
arbetet ska bli så effektivt som möjligt. Se till att du har tillräckligt
med plats för att köra maskinerna på ett säkert sett i alla tänkbara
arbetssituationer.
Belysning och uttag
Belysningen ska vara så stark att inga skuggor syns och att ögat
inte ansträngs. Alla elektriska kretsar ska vara starka nog för att
klara belastningen från flera maskiner samtidigt. Uttagen bör fin-
nas nära varje maskin så att inga sladdar är i vägen i onödan. Följ
de lokala reglerna om elektriska installationer för belysning, uttag
och kretsar.
VARNING! Läs igenom hela handboken innan du mon-
terar maskinen och börjar använda den. Lär dig hur
maskinen fungerar innan du börjar arbeta med den. Om du
inte läser säkerhets- och driftsinformationen kan resultatet bli
allvarliga personskador.

6
3. MASKINENS DELAR
1. Arbetsstativ
2. Maskinhus
3. Visning av spindelhöjd
4. Visning av spindelhastighet
5. Huvudbrytare (bryter spänningen helt)
6. Bord
7. Fräshuv
8. Dammutlopp
9. Matarenhet
10. Matarrulle
11. Skjutbänk (tillval)
12. Skjutvagn (tillval)
13. Hjul för spindelhöjd
14. Nödstopp
4. MONTERING
4.1 Packa upp delarna
Vertikalfräsmaskinen levereras från tillverkaren i en omsorgsfullt
uttänkt förpackning. Om du upptäcker att maskinen är skadad
måste du kontakta speditören. Spara allt förpackningsmaterial. Om
du behöver hjälp med att avgöra om maskinen är skadad kontaktar
du vår kundservice. När du har packat upp alla delar ska du ha föl-
jande delar framför dig:
• Maskinhusenhet
• Sidstycken (4) och pelare (4) för arbetsstativet samt skru-
var/bultar osv. (1 påse)
• Fräshuv
• Matarenhet
• Utskjutande anslag (2)
• Verktyg och skruvar/bultar osv.
Vertikalfräsmaskinen har till stor del redan monterats i fabriken,
men några delar måste monteras efter leveransen. Vi har delat upp
den här monteringsprocessen i olika steg. Utför stegen i den ord-
ning som de anges i det här avsnittet.
4.2 Montera arbetsstativet
1. Ta fram de fyra sidstyckena och de fyra stolparna från huvud-
kartongen.
2. Plocka fram följande ur påsen med skruvar/bultar osv:
• 16 hexagonalskruvar M8x20
• 32 8-millimeters platta brickor
• 16 hexagonalmuttrar
3. Montera arbetsstativet i enlighet med bild 1.

7
2. Placera mataranordningen och antirekylanordningen på mata-
rarmen och fäst.
Figur 6
Matarbas
Matararm
Matarrull-
anordning Stjärnskruv
Antirekyl-
anordning
4.3 Montera maskinhuset på arbetsstativet
VARNING! Lyft inte maskinhuset ensam. Maskinhuset
väger över 70 kg. Be om hjälp när du ska lyfta det.
1. Placera maskinhuset över de gängade hålen på arbetsstativet.
2. Lossa de två stjärnskruvarna för att öppna luckan i maskinhuset
och ta bort de sex sexkantsbultarna i sidstycket.
3. Plocka fram följande ur påsen med skruvar/bultar osv:
• 4 hexagonalskruvar M8x20
• 8 8-millimeters platta brickor
• 4 hexagonalmuttrar
4. Dra åt alla skruvar enligt bild 2.
4.4 Montera skärverktygen
VARNING! Installera verktygen så lågt som möjligt på
spindeln. Verktyget ska kunna rotera fritt i det lägsta
spindelläget. Kontrollera att verktyget inte vidrör bordringen
eller det utskjutande anslaget när spindeln lutas.
FARA! Fara för personskada! Vrid alltid verktyget för
hand innan du slår på maskinen för att kontrollera att verk-
tyget kan rotera fritt.
1. Lägg ned bordringen platt i bordplattan. När bordringen har
monterats ska den inte sticka upp ovanför bordets yta. Om den
sticker upp kan arbetsstycket inte skjutas jämnt över bordytan.
När du utför fräsarbete med fräsen tar du ut bordringen ur bor-
dplattan.
2. Placera formningsverktyget med spindelringen på spindeln och
fäst låsflänsen med sexkantsbulten M12x25. Se bild 3.
3. Justera formningsverktygets höjd på axeln med hjälp av en eller
flera spindelringar med annan tjocklek. Spindelringarna finns
med följande tjocklekar: 30, 25, 15, 10, 5, 2 respektive 1 mm.
Figur 1
Figur 3
Figur 4
Fräshuv Spärr-
handtag
Utskjutande anslag
Figur 2
4.5 Montera fräshuven
1. Placera fräshuven över de gängade hålen i bordet.
2. Sätt i spärrhandtaget M8x150 med en 8 mm stor bricka i säker-
hetsskyddet enligt bild 4 och skruva handtaget medsols för att
fästa det i bordet.
3. Skjut på det utskjutande anslaget på vagnen och fäst det.
4. Justera det utskjutande anslaget genom att flytta på den ena
delen eller båda delarna tills du är nöjd. Kontrollera justeringen
med en rak kant enligt bild 5.
Figur 5
4.6 Montera mataranordningen
1. Sätt in matararmen i matarbasen och fäst den med en stjärn-
skruv, M8x25.

8
Figur 11
4.7.5 Montera skjutbänken
1. Börja med att lossa stoppbulten.
2. Dra ut den runda knoppen och vrid den ett kvarts varv med-
eller motsols.
3. Skjut på bänken på skjutskenan och se till att lagren justeras
korrekt så att bänken glider jämnt.
4. Vrid tillbaka den runda knoppen till det ursprungliga läget så att
bänken inte faller av skenan.
Figur 7
Figur 8
Figur 9
Figur 10
4.7 Montera skjutvagnen (tillval)
4.7.1 Montera skjutbänken
1. Montera skalan (1) på skjutbänken.
2 sexkantsbultar M6x16
2. Sätt in mellanbrickorna (2) i stoppröret. Dra inte åt skruvarna.
2 brickor 6mm
2 vingskruvar M6
3. Passa in stoppröret på skjutbänken.
1 svingbult
2 brickor 8mm
1 vågig bricka 8mm
1 hexagonal mutter M8
Den vågiga brickan måste vara mellan stoppröret och skjutbänken.
Skjutskena
4
3
2
1
4.7.2.Justera skalan
1. Lossa de två sexkantsbultarna M6x16 och flytta skalan till väns-
ter eller höger tills pekaren står på “0” på skalan. Dra sedan åt
de två sexkantsbultarna.
2. Skjut ledskenan (3) över mellanbrickorna (2) och dra åt
vingskruvarna.
3. Sätt falsstoppet (4) i slutstoppet och dra åt T-skruven.
4.7.3 Montera konsolerna
Sätt de två monteringskonsolerna med två “I”-formade block i
maskinhuset.
4 sexkantsbultar, M8x45
4.7.4 Montera skjutskenan
Sätt i skjutskenan ovanifrån, lätt lutad, i monteringskonsolerna och
dra åt vingmuttrarna.

9
Figur 16
4.7.10 Montera skjutskenan
Skjutskenan kan röras framåt eller bakåt.
1. Lossa de två vingmuttrarna på vänster och höger monterings-
konsol.
2. Beroende på arbetsstyckets storlek flyttar du skjutskenan till
lämpligt läge i relation till huvudbordet. Dra sedan åt båda
vingmutteruppsättningarna.
Figur 12
Figur 13
Figur 14
8
Figur 15
4.7.6 Justera skjutbänken
Justera skjutbordet så att det är i jämnhöjd med maskinens huvud-
bord. Använd huvudrivskyddet (inverterat) från maskinen som
hjälp vid justeringen. Lägg rivskyddet över skjutbordet och det
fasta huvudbordet och justera höjden/vinkeln tills ytan är helt
jämn. Justeringen görs vid vänster och höger skenfixtur.
1. Lossa de två hexagonala skruvarna (5) något.
2. Justera skjutbänken genom att växelvis justera höjdjusterings-
skruven (6) och vinkeljusteringsskruven (7) tills bänken är på
samma höjd som skärbordet.
5
5
3. Testa och mät den parallella rörelsen mellan skjutbänken och
skärbänken.
4. Mät de främre och bakre lägena.
5. Om det behövs lossar du de fyra sexkantsbultarna på de två
monteringskonsolerna för att mäta den parallella rörelsen.
6. Dra åt de hexagonala muttrarna (5).
5
6
5
7
4.7.7 Korrigering av stoppvinkel för arbetsstycke
1. Gör en testskärning och kontrollera sedan den räta vinkeln.
2. Lossa kupolmuttern och gör de korrigeringar som behövs.
3. Sväng tillbaka stoppröret en aning och dra åt justeringsmuttern
(8) för hand.
4. Dra åt kupolmuttern igen och gör en ny testskärning.
5. Upprepa korrigeringsproceduren om det behövs.
4.7.8 Montera stoppskenan.
Stoppskenan är 1 500 mm lång när den är helt utdragen.
1. Justera falsstoppet på slutstoppet till exakt 900 mm.
Läs av längden på skalan när du drar ut slutstoppskenan.
2. Du kan göra finjusteringar med hjälp av den räfflade skruven på
falsstoppet.
1 devision=0.1mm
1 helt varv = 2mm
3. Dra åt skruven (9) på stopphandtagets axel (10) så att stopp-
handtaget inte faller ned vid falsning.
4.7.9 Montera vinkelstoppet
Vinkelstoppet kan svängas till 45 grader på vardera sidan om 0
grader.
1. Lossa hjulet på svängsegmentet, dra ut och vrid den runda
knoppen (under skjutbänken) ett kvarts varv. Ställ in den öns-
kade vinkeln (alltså upp till 45 grader på vardera sidan om 0°
och dra åt hjulet igen för att låsa inställningen.
2. När du svänger tillbaka vinkelstoppet låser du den runda knop-
pen under skjutbänken för hand.
9
10

10
4. Välj önskad hastighet. Det finns fyra hastigheter: 1 800 v/min.,
3 000 v/min., 6 000 v/min. samt 9 000 v/min. På bild 22 visas
remlägena för varje tillgänglig hastighet.
Figur 17
Figur 19
(a)
(b)
(c)
Figur 20
(2)
Figur 18
8
11
4.7.11 Montera en tving för arbetsstycken
För att arbetet ska kunna utföras på ett säkert sätt är det viktigt att
arbetsstycket går på ett säkert sätt genom maskinen. Därför är det
viktigt att du använder arbetsstycket på rätt sätt.
1. Passa in staven i hålet på stoppröret (se bild 18). Håll staven på
plats med den medföljande försänkta skruven (underifrån).
2.
Fäst tvingen (12) vid staven och ställ in önskad höjd med hjulet.
3. Placera arbetsstycket på bänken.
4. Dra åt tvingen med handtaget i läge (a) mot staven.
3. Lossa höjdjusteringshjulet och för över handtaget till läge (b),
sänk tvingen tills den vidrör arbetsstycket och dra åt hjulet igen.
4. Kläm fast arbetsstycket genom att föra tvingen till läge (c).
4.8 Montera hjulsatsen (tillval)
1. Placera den U-formade konsolen (1) på framhjulsenheten (2).
2. Skruva i en hexagonal skruv M10x70(3) och fäst framhjulsen-
heten och hylsan (4) i arbetsstativet.
3. Skruva i en specialgängad skruv (5) och fäst framhjulsenheten.
4. Fäst den bakre hjultrissan (7) vid arbetsstativet med två hexa-
gonala skruvar M10x20 och brickor.
5. När maskinen ska flyttas justerar du sexkantsbulten M12x50
och höjer upp maskinen ungefär 5 mm ovanför golvet. Sätt in
den bakre hjultrissenheten, tryck ned handtaget och dra maski-
nen till den nya platsen.
(9)
(1)
(5)
(3) (4)
(7)
(6)
(8)
5. JUSTERING OCH ANVÄNDNING
VARNING! Läs igenom hela handboken innan du mon-
terar maskinen och börjar använda den. Lär dig hur
maskinen fungerar innan du börjar arbeta med den. Om du
inte läser säkerhets- och driftsinformationen kan resultatet bli
allvarliga personskador.
5.1 Ändra hastighet
Maskinen är utrustad med ett V-remsdriftsystem som styr hastig-
heten. Så här ändrar du spindelhastighet:
1. Koppla ur strömmen till maskinen.
2. Lossa de två stjärnskruvarna M6x30 och öppna luckan i
maskinhuset.
3. Lossa sexkantsbulten M12x40(a) med en insexnyckel och dra ut
motorspännhandtaget (b).
(a)
(b)
Figur 21
9 000 v/min.
6 000 v/min.
3 000 v/min.
1 800 v/min.
5. Justera bältet längs de tillämpliga spåren på trissan.
6. Tryck upp motorspännhandtaget (b) igen och dra åt sexkants-
bulten (a).
När remmen är korrekt spänd ska den fjädra ungefär 63 mm
när du trycker medelhårt i mitten av remmen.
7. Dra åt alla justeringsmuttrar.
Figur 22
Hastighetsschema

11
8. Snurra trissan för hand så att du ser att remmen faller in i rätt
spår.
9. Stäng luckan.
5.2 Byta ut V-remmen
Se ovan.
5.3 Justera spindelns höjd
VARNING! Koppla ur strömmen innan du utför den här
justeringen.
1. Lossa spärren för spindelhöjden (a).
2. Se också till att spindeln kan komma i kontakt med anslaget och
bordringen med den nya höjden
3. Flytta spindeln uppåt eller nedåt med hjulet för spindelhöjd (b)
tills spindeln är i det läge du vill använda.
Höj spindeln = vrid moturs
Sänk spindeln = vrid medurs
Du ser höjdjusteringarna direkt på skalan (c).
4. Lås spärren för spindelhöjden (a) igen.
Figur 23
5.4 Justera anslaget
Anslaget är ett tvådelat system. Delarna kan justeras separat för att
kompensera för olika skärningstjocklekar och typer av fräs-
ningsarbete. Så här justerar du anslaget:
1. Lossa låsspärren för anslaget (stjärnskruv, M8x25 a).
2. Vrid spindelhakknoppen (b) tills hindret är i det läge som du
vill använda.
3. Dra åt låsspärren igen.
VARNING! Vänta tills spindeln och fräsverktyget har
stannat helt innan du utför den här justeringen.
Figur 26
(a)
(b)
5.5 Justera matarrullen
VARNING! Koppla ur strömmen innan du utför den här
justeringen.
1. Lossa stjärnskruvarna M8x25 (a) och (b).
2. Flytta matarrullen ovanför arbetsstycket.
3. Dra åt stjärnskruven M8x25(a) och placera matarrullen på
arbetsstycket mittlinje.
4. Dra åt stjärnskruven M8x25(b) och sätt fast rullen så nära
arbetsstycket som möjligt.
5. Lossa stjärnskruvarna M8x25 (c) och (d).
6. Placera antirekylplattan nära arbetsstycket.
7. Dra åt stjärnskruven M8x25(c) och se till att plattan är 5–10
mm ovanför arbetsbordet.
8. Dra åt stjärnskruven M8x25 (d) och se till att plattan är så nära
arbetsstycket som möjligt.
5.6 Slipning
VARNING! Den här åtgärden måste utföras med spin-
delhastigheten 1 800 v/min.
1. Ta bort säkerhetsskyddet och matarrullen.
2. Justera spindeln till det högsta läget.
3. Sätt i slipningstrumman (a) i slipningshylsan (b).
4. Placera stödskivan (c) och slipningstrumenheten på spindeln.
5. Fäst låsflänsen (d) med sexkantsbulten M12x25 (e).
Figur 27
(c)
(d)
(a)
(b)
Figur 28
(e)
(d)
(c)
(b)
(a)
(c)
6. DAMMUPPSAMLING
Om den här maskinen används inomhus måste den anslutas till en
dammuppsamlare med tillräcklig kapacitet (d.v.s. med en flö-
deshastighet på minst 20 mtr sek). Denna ska anslutas med en böj-
lig sugslang med en nominell diameter på 100 mm.

12
7. KOPPLINGSSCHEMA
Den elektriska motorn är utformad för funktionsläget S6 40 %.
Motorn är utrustad med ett överhettningsskydd som innebär att
den stängs av automatiskt om den överbelastas. Motorn kan star-
tas igen efter att den svalnat (hur lång tid det tar varierar beroende
på omständigheterna).
VARNING! Isoleringen kring elektriska kablar skadas
ofta. Skadade elektriska kablar får inte användas efter-
som detta innebär mycket stora skaderisker.
Kontrollera alla elektriska kablar regelbundet. Koppla alltid ur
kablarna innan du kontrollerar dem. Alla elektriska kablar måste
vara utformade i enlighet med de lagar och regler som gäller i lan-
det där de används.
8. UNDERHÅLL
VARNING! Stäng alltid av motorn och koppla ur ström-
men innan du utför underhåll eller rengör maskinen.
Innan du börjar använda maskinen:
1. Kontrollera att avstånden mellan fräsverktyget och det utskju-
tande anslaget samt mellan fräsverktyget och bordet är 3–8 mm.
2. Kontrollera att strömkabeln och kontakten inte är skadade. Om
de är skadade ska de repareras av en elektriker.
Allmänt underhåll:
Kontrollera att inget av följande förekommer. Reparera eller byt ut
delar om det behövs.
1. Lösa monteringsbultar.
2. Slitna brytare.
3. Slitna eller skadade kablar och kontakter.
4. Skadad V-rem.
5. Andra problem som kan innebära att maskinen inte kan använ-
das på ett säkert sätt.
Bord
Se till att bordet inte rostar genom att regelbundet smörja det med
fett (av typen ”light”).
Smörjning
De enda maskindelar som behöver smörjas regelbundet är de
områden där kassettskjutdelen gnids mot maskinhöljet samt områ-
det kring snäckdrevet och bussningen. Använd ett smörjfett av
typen ”light” eller ett glidmedel kring vagnskjutdelen och snäck-
drevet och en lätt olja kring skaftmonteringen.
V-remmen
Undvik fett och olja kring V-remmen och spåren. Kontrollera V-
remmen varje månad och se till att den är korrekt spänd och att
remmen inte är skadad eller sliten. Om remmen är skadad eller
blanksliten kan den sluta fungera. Byt ut remmen i så fall.
Underhållsplan
Blås regelbundet rent alla luftventiler med högtrycksluft och se till
att utblåset hålls rent. Bär alltid en dammask när du utför dessa
åtgärder. Efter varje hel timmes användning av maskinen ska föl-
jande delar rengöras och torkas med smörjfett (”light”):
• Bordet och geringsmätaren
• Anslagets ytor
Varje gång maskinen har använts i fem timmar ska följande delar
rengöras och oljas:
• Spindelkolumnen och kassetten
• Offset-justeringsmekanismerna på anslaget
• Alla snäckdrev och andra växlar
En gång om året ska V-remmen bytas ut.

13
9. FELSÖKNING
FARA!
VARNING!
Innan du börjar åtgärda fel eller utföra underhåll eller service ska du alltid:
1. Stänga AV maskinen
2. Dra ur strömkabeln
3. Vänta tills maskinen har stannat helt.
Fel
Motorn går långsamt eller är
kraftlös
Motorn blir överhettad.
Vid fräsning bränns arbets-
stycket, eller så tjuvstannar
motorn.
Hjulen för justering av lutning
och höjd är tröga att vrida runt.
Spindeln kan inte lutas, sänkas
eller höjas.
Maskinen vibrerar kraftigt.
Maskinen startar inte.
Strömbrytaren fungerar inte.
Säkringar och kretsbrytare
går/slår ifrån ofta.
Motorn tjuvstannar, säkringar
går eller kretsbrytare slår ifrån.
Maskinen låter ovanligt högt
när den körs.
Orsak
Spänningen är för låg.
Lindningarna är utbrända eller öppna.
Strömbrytaren är skadad.
Kretsen är för hårt belastad med maskiner,
belysning eller annan eldriven utrustning.
Motorn är överbelastad.
Fräsverktyget är slött.
Fräsverktyget är slött.
Arbetsstycket är vridet.
Damm har ansamlats i de invändiga
mekanismerna.
Spärren för spindellutning har inte lossats helt.
Spärren för spindelhöjden har inte lossats helt.
Golvytan är ojämn.
V-remmen är skadad.
Fräsverktyget är skadat.
Lösa bultar, skruvar eller muttrar.
Strömkabeln är inte inkopplad.
En säkring har gått.
Kretsbrytaren har slagit ifrån.
Strömkabeln eller brytaren är skadad.
Brytarkontakterna är utbrända.
Kondensatorn är skadad.
Lösa eller skadade kopplingar.
Motorn är överbelastad.
Säkringarna eller kretsbrytarna är i fel storlek
eller skadade.
Fräsverktyget är slött.
Strömbrytaren är skadad.
Motorn är överbelastad.
Fräsverktyget är slött.
Säkringarna eller kretsbrytarna är i fel storlek
eller skadade.
Arbetsstycket matas igenom för snabbt.
Motorn sitter löst eller är skadad.
Åtgärd
Be elbolaget kontrollera spänningen.
Kontrollera/reparera motorn.
Byt ut strömbrytaren.
Använd inga andra maskiner eller annan eldri-
ven utrustning på samma krets när du använ-
der bordssågen.
Be elbolaget kontrollera spänningen.
Byt ut fräsverktyget.
Slipa eller byt ut fräsverktyget.
Byt ut arbetsstycket.
Rengör och smörj de invändiga
mekanismerna.
Lossa lutningsspärren helt.
Lossa höjdspärren helt.
Justera nivåutjämnarna vid golvet.
Byt ut V-remmen.
Byt ut fräsverktyget.
Dra åt alla bultar, skruvar och muttrar.
Sätt i strömkabeln i ett eluttag.
Byt ut säkringen.
Återställ kretsbrytaren.
Byt ut strömkabeln eller brytaren.
Byt ut strömbrytaren.
Be elbolaget kontrollera spänningen.
Byt ut kondensatorn.
Kontrollera och byt ut eventuella skadade
kopplingar.
Mata igenom arbetsstycket långsammare.
Byt ut säkringarna eller kretsbrytarna.
Byt ut fräsverktyget.
Byt ut strömbrytaren.
Be elbolaget kontrollera spänningen.
Byt ut fräsverktyget.
Byt ut säkringarna eller kretsbrytarna.
Mata igenom arbetsstycket långsammare.
Kontrollera/reparera motorn.
Varning! För att minska risken för person- och maskinskador ska allt underhåll och alla reparationer utföras av en kvalificerad
tekniker.

14
NORSK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1. Spesifikasjon.........................................................................14
2. Sikkerhetsinstruksjoner.........................................................14
2.1 Sikkerhetsinstruksjoner for elektriske verktøy .....................14
2.2 Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for
vertikalfresemaskinen ...........................................................15
3. Maskinens deler ....................................................................16
4. Montering..............................................................................16
4.1 Pakk opp delene....................................................................16
4.2 Monter arbeidsstativet...........................................................16
4.3 Monter maskinhuset på arbeidsstativet.................................17
4.4 Monter skjæreverktøyet ........................................................17
4.5 Monter fresehodet .................................................................17
4.6 Monter materanordningen.....................................................17
4.7 Monter skyvevognen (tilvalg)...............................................18
4.8 Monter hjulsettet (tilvalg) .....................................................20
5. Justering og bruk...................................................................20
5.1 Endre hastighet .....................................................................20
5.2 Bytt ut V-reimen ...................................................................21
5.3 Juster spindelens høyde ........................................................21
5.4 Juster anlegget.......................................................................21
5.5 Juster materrullen..................................................................21
5.6 Sliping...................................................................................21
6. Støvoppsamling.....................................................................22
7. Koblingsskjema.....................................................................22
8. Vedlikehold ...........................................................................22
9. Feilsøking..............................................................................23
10. Reservedeler – bilder og liste ...............................................94
EU-forsikring .............................................................................104
2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Advarsel! For din egen sikkerhet: les igjennom hele
håndboken før du begynner å arbeide med denne maski-
nen
2.1 Sikkerhetsinstruksjoner for elektriske verktøy
1. TA IKKE BORT NOEN SIKKERHETSVERN og pass på
at de fungerer.
2. TA BORT ALLE JUSTERINGSVERKTØY. Kontroller
regelmessig at alle nøkler og justeringsverktøy er tatt bort fra
maskinen før du slår den på.
3. HOLD ORDEN I ARBEIDSOMRÅDET. Ulykker oppstår
lettere om det er rotete og uoversiktlig.
4. BRUK ALDRI MASKINEN I FARLIGE MILJØER.
Bruk aldri elektriske verktøy i fuktige miljøer eller der det
kan finnes lettantennelige eller skadelig damp. Pass på at
arbeidsområdet er godt belyst.
5. HOLD BARN OG BESØKENDE PÅ AVSTAND. Alle
barn og besøkende bør holdes på betryggende avstand fra
arbeidsområdet.
6. PASS PÅ AT ARBEIDSPLASSEN ER BARNESIKKER
ved hjelp av f.eks. hengelås og hovedstrømbryter. Ta også
bort startnøklene.
7. BELAST IKKE MASKINEN FOR HARDT. Arbeids-
resultatet blir bedre og sikrere om du bruker maskinen slik
den er beregnet å brukes.
8. BRUK RIKTIG MASKIN. Forsøk ikke å bruke maskinen
eller noen av dens deler for arbeid som den ikke er utformet
for.
9. BRUK GODKJENTE OG FUNGERENDE SKJØTE-
KABLER. Pass på at alle skjøteledninger er i god stand.
Ledningskvadraten skal være i samsvar med ampere på moto-
ren eller på skiltet på maskinen. Om kvadraten i ledningen er
for lav blir spenningen for lav, som kan føre til overoppheting
og strømfall. Skjøteledningen må også være jordet og utstyrt
med kontakt. Om en skjøteledning blir skadet skal den umid-
delbart repareres eller byttes ut.
10. BRUK EGNET VERNEUTSTYR. Unngå løst hengende
klær, hansker, slips, ringer, armbånd eller andre smykker som
kan sette seg fast i bevegelige deler. Sko som ikke kan gli
anbefales. Om du har langt hår skal du bruke hårnett eller lig-
nende.
11. BRUK ALLTID VERNEBRILLER. Bruk alltid ansikts-
eller støvmaske hvis arbeidet medfører mye støv. Vanlige
briller kan IKKE brukes i stedet for vernebriller.
12. SETT FAST ARBEIDSSTYKKET. Bruk skrustikke, tving-
er eller klemmer for å holde fast et arbeidsstykke hvis det
trengs. Det er betydelig sikrere enn å holde fast stykket med
hånden, og dessuten kan du bruke begge hendene i arbeidet.
13. STREKK DEG IKKE FOR LANGT. Pass på alltid å stå
stødig slik at du kan holde balansen.
14. VEDLIKEHOLD MASKINEN OG DENS DELER OMS-
ORGSFULLT. Pass på at alle deler alltid er rene og i god
stand for at de skal fungere så bra som mulig. Følg instruk-
sjonene om hvordan du smører og bytter ut deler.
15. KOBLE UT STRØMMEN TIL MASKINEN før du utfører
service eller bytter ut deler, f.eks. blad, skjær, skjæreanord-
ninger og lignende.
16. MINSKE RISIKOEN FOR AT MASKINEN STARTES
UFRIVILLIG. Pass på at bryteren står i AV-posisjon før du
kobler på strømmen.
17. BRUK ANBEFALTE RESERVEDELER OG TILBE-
HØR. I brukerhåndboken finnes anbefalinger om hvilke til-
behør/reservedeler som bør brukes. Om andre tilbe-
hør/reservedeler brukes, øker risikoen for skader.
1. SPESIFIKASJON
Artnr ..........................................20463 -0107 -0206
Luna ...................................................... BSM 40
Motoreffekt ........................................... 230V-1fas, 2000W 400V-3fas, 2800W
.............................................................. 50 Hz
Motorhastighet............................o/min. 2800
Motorvern ............................................. Smeltesikring
Bordstørrelse...................................mm 480x690
Bordhøyde ......................................mm 900
Spindeldiameter..............................mm 30
Spindelbevegelse ............................mm 100
Bordåpning .....................................mm 200
Bordring..........................................mm 200
Verktøydiameter, maks ...................mm 200
Hastighet.....................................o/min. 1800/3000/6000/9000
Sugemunstykke...............................mm 100
sound power level is 108.2dB(A)/no load, 111.4dB(A)/load.
sound pressure level is 94.2dB(A)/no load, 97.1dB(A)/load.
Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene

15
18. KONTROLLER SKADEDE DELER. Om en verneanord-
ning eller en annen del på maskinen skades skal du kontrolle-
re delen nøye og passe på at den kan fungere normalt før du
fortsetter å bruke maskinen. Kontroller at alle bevegelige
deler er korrekt justert og fastsatt, at ingen deler er ødelagt, at
monteringen ikke er blitt skadet, eller andre problemer som
kan forstyrre driften. Om en maskindel er skadet skal den
umiddelbart repareres eller byttes ut.
19. IKKE LA MASKINEN VÆRE I GANG HVIS INGEN
ER I NÆRHETEN. STENG AV STRØMMEN. Gå ikke
ifra maskinen før den har stoppet helt.
20. BRUK ALDRI MASKINEN HVIS DU HAR DRUKKET
ALKOHOL, brukt narkotika eller reseptbelagte medisiner
eller hvis du er trett.
21. LA ALDRI UOPPLÆRT PERSONELL BRUKE
MASKINEN UTEN TILSYN. Pass på at alle instruksjoner
du gir om hvordan maskinen skal brukes er korrekte, sikre og
at du har gjort deg forstått.
2.2 Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for vertikalfrese-
maskinen
Advarsel! En vertikalfresemaskin er et elektrisk verk-
tøy. Dette innebærer at det finnes visse farer med å
bruke den. Ulykker oppstår ofte på grunn av uvaner eller
manglende oppmerksomhet. Bruk maskinen med respekt og
forsiktighet, så minsker risikoen for personskader. Om du
overser sikkerhetsforeskriftene øker risikoen for alvorlige per-
sonskader.
Advarsel! Ingen sikkerhetsforkrifter kan anses å være
komplette ettersom alle bruksmiljøer er forskjellige. Sett
alltid sikkerheten først i henhold til hva som gjelder på din
arbeidsplass. Bruk denne maskinen og alle andre maskiner
med forsiktighet og respekt. Om du ikke gjør dette kan arbei-
det bli mangelfullt og risikoen for alvorlige personskader eller
maskinskader øker.
1. PASS PÅ OG HOLD HENDENE på minst 30 cm avstand
fra fresehodet. Før aldri hendene rett ovenfor eller foran fre-
sehodet.
2. ALLTID NÅR DET ER MULIG Å GJØRE DET, hold
knivene på undersiden av arbeidsstykket slik at arbeideren
beskyttes takket være avstanden.
3. VED UTFORMNING AV KONTURER eller arbeid ved
hjelp av en pussevalse skal arbeidet ALDRI påbegynnes i et
hjørne. Se instruksjonene under ”Pussevalse” lengre ned i
denne håndboken.
4. Når noe i maskinen er endret: KOBLE UT STRØMMEN
TIL MASKINEN og roter spindelen for hånd slik at du er
sikker på at fresehodet kan løpe fritt før du starter maskinen.
5. ARBEID ALDRI MED STYKKER SOM ER KORTERE
ENN 30 cm uten å bruke særskilte fastspenningsanordninger
eller jigger. Om det er mulig bør du arbeide med så store styk-
ker som mulig som du senere deler i mindre biter.
6. FORSØK ALDRI å ta bort for mye materiell under en og
samme prosess. Arbeidet går sikrere og resultatet blir bedre
om du i stedet tar bort materiell under flere gjentatte prosser.
7. RISIKOEN FOR REKYLEFFEKTER øker om arbeids-
stykket inneholder kvister, hull eller fremmedlegemer. Om
arbeidsstykket er vridd bør du høvle det før du kjører det
gjennom maskinen.
8. LA DEN DELEN AV FRESEHODET SOM IKKE BRU-
KES være under bordplaten.
9. Å BRUKE AVLANGE GJENSTANDER for at holde saker
på plass, som sikkerhetsanordning, kan iblant være bra, men
for visse bruksområder kan det være riktig farlig. Om den
avlange gjenstanden kommer i kontakt med fresehodet på
endestykket kan det fly ut av hendene med enorm kraft og
forårsake alvorlige skader. Vi anbefaler at du i stedet bruker
noen form for fastspenninsanordning, jigg eller fastholdings-
mekanisme, som er sikrere. Bruk alltid verneanordningen i
henhold til beskrivelsen i håndboken.
10. TVINGEN ALDRI MATERIELL gjennom maskinen. La
fresehodet gjøre jobben. Om du trykker for hardt blir resulta-
tet dårligere og risikoen for farlige rekyleffekter øker.
11. Kontroller ALLTID at fresehodet, anlegget og spindelheve-
håndtaket er spent fast før du begynner å arbeide.
12. Mat ALLTID arbeidsstykket mot fresehodet i motsatt retning
sammenlignet med fresehodets rotasjon. Du minsker risikoen
for rekyleffekter ved å bruke et bra vedlikeholdt, skarpt skjæ-
rehode.
13. STREKK ALDRI INN HÅNDEN BAKOM FRESEHO-
DET for å ta tak i arbeidsstykket. Hånden kan dras inn i fre-
sehodet om en rekyleffekt oppstår.
14. OM DU HAR VANSKELIG FOR Å UTFØRE DET
ARBEIDET DU HAR TENKT Å UTFØRE SKAL DU
STRAKS SLUTTE Å BRUKE MASKINEN! Kontakt vår
serviceavdelning eller prat med en erfaren bruker om hvordan
arbeidet skal utføres.
2.3 Om arbeidsplassen
Fri arbeidsflate
Den frie arbeidsflaten utgjøres av maskinen pluss de avstandene
som behøves mellom maskinen og gjenstandene rundt den for at
den skal kunna fungere på en sikker måte uten begrensninger. Du
bør legge merke til de krav og forventninger som stilles for maski-
nen, størrelsen på de arbeidsstykkene som skal bearbeides i maski-
nen og plass for tilbehørsstativ og/eller arbeidsbord. Tenk også på
hvordan hver maskin bør plasseres i relasjon til andre maskiner for
at arbeidet skal bli så effektivt som mulig. Pass på at du har
tilstrekkelig med plass for å kjøre maskinene på en sikker måte i
alle tenkbare arbeidssituasjoner.
Belysning og uttak
Belysningen skal være så sterk at ingen skygger synes og at øyet
ikke anstrenges. Alle elektriske kretser skal være sterke nok for å
klare belastningen fra flere maskiner samtidig. Uttakene bør finnes
nær hver maskin slik at ingen ledningsstumper er i veien unødig.
Følg de lokale reglene om elektriske installasjoner for belysning,
uttak og kretser.
ADVARSEL! Les igjennom hele håndboken før du mon-
terer maskinen og begynner å bruke den. Lær deg hvor-
dan maskinen fungerer før du begynner å arbeide med den.
Om du ikke leser sikkerhets- og driftsinformasjonen kan resul-
tatet bli alvorlige personskader.

16
3. MASKINENS DELER
1. Arbeidsstativ
2. Maskinhus
3. Visning av spindelhøyde
4. Visning av spindelhastighet
5. Hovedbrytere (bryter spenningen helt)
6. Bord
7. Fresehode
8. Støvutløp
9. Materenhet
10. Materrulle
11. Skyvebord (tillegg)
12. Skyvevogn (tillegg)
13. Hjul for spindelhøyde
14. Nødstopp
4. MONTERING
4.1 Pakk opp delene
Vertikalfresemaskinen leveres fra produsent i en godt gjennom-
tenkt forpakning. Om du oppdager at maskinen er skadet må du
kontakte speditøren. Ta vare på all emballasje. Om du trenger hjelp
med å avgjøre om maskinen er skadet kontakter du vår kundeser-
vice på Luna Norge AS.
Når du har pakket opp alle deler skal du ha følgende deler foran
deg:
• Maskinhusenhet
• Sidestykker (4) og støtter (4) for arbeidsstativet samt skru-
er/bolter osv. (1 pose)
• Fresehode
• Materenhet
• Utliggende anlegg (2)
• Verktøy og skruer/bolter osv.
Vertikalfresemaskinen har til stor del allerede blitt montert på
fabrikken, men noen deler må monters etter leveransen. Vi har delt
opp denne monteringsprosessen i forskjellige trinn.
Utfør trinnene i den rekkefølgen som angis i dette avsnittet.
4.2 Monter arbeidsstativet
1. Ta fram de fire sidestykkene og de fire stolpene fra hovedkar-
tongen.
2. Ta frem følgende ut av posen med skruer/bolter osv:
• 16 hexagonalskruer M8?20
• 32 8-millimeters flate skiver
• 16 hexagonalmutre
3. Monter arbeidsstativet i henhold til bilde 1.

17
4.3 Monter maskinhuset på arbeidsstativet
ADVARSEL!
Løft ikke maskinhuset alene.
Maskinhuset veier over 70 kg. Be om hjelp når du skal løfte
det.
1. Plasser maskinhuset over de hullene med gjenger på arbeids-
stativet.
2. Løsne de to stjerneskruene for å åpne luken i maskinhuset og ta
bort de seks sekskantsboltene i sidestykket.
3. Ta frem følgende fra posen med skruer/bolter osv:
• 4 hexagonalskruer M8x20
• 8 8-millimeters flate skiver
• 4 hexagonalmutre
4. Dra til alle skruer i henhold til bilde 2.
Figur 1
Figur 3
Figur 4 Fresehode Sperre-
håndtak
Utliggende anlegg
Figur 2
Figur 5
4.4 Monter skjæreverktøyet
ADVARSEL!
Installer verktøyet så lavt som mulig på spindelen.
Verktøyet skal kunne rotere fritt i den laveste spindelposisjo-
nen. Kontroller at verktøyet ikke berører innleggsringen eller
det utliggende anlegget når spindelen bøyes.
FARE! Fare for personskade!
Vri alltid verktøyet for hånd før du slår på maskinen for å
kontrollere at verktøyet kan rotere fritt.
1. Legg ned innleggsringen flat på bordplaten.
Når innleggsringen er montert skal den ikke stikke opp ovenfor
bordets overflate. Om den stikker opp kan arbeidsstykket ikke
skyves jevnt over bordflaten. Når du utfører fresearbeid med
freseren tar du ut innleggsringen fra bordplaten.
2. Plasser freseverktøyet med spindelringen på spindelen og fest
lås flensen med sekskantsbolten M12x25. Se bilde 3.
3. Juster freseverktøyets høyde på akselen ved hjelp av en eller
flere spindelringer med annen tykkelse. Spindelringene finnes i
følgende tykkelser: 30, 25, 15, 10, 5, 2 respektive 1 mm.
4.5 Monter freseanlegget
1. Plasser freseanlegget over de hullene med gjenger i bordet.
2. Sett i sperrehåndtaket M8x150 med en 8 mm stor skive i sik-
kerhetsvern i henhold til bilde 4 og skru håndtaket mot sola for
å feste det i bordet.
3. Skyv det utliggende anlegget på vognen og fest det.
4. Juster det utliggende anlegget ved å flytte på den ene delen eller
begge delene til du er fornøyd. Kontroller justeringen med en
rett kant i henhold til bilde 5.
4.6 Monter materanordningen
1. Sett inn materarmen i materbasen og fest den med en stjerne-
skrue, M8x25.

18
2. Plasser materanordningen og antirekylanordningen på materar-
men og fest.
4.7 Monter skyvevognen (tillegg)
4.7.1 Monter skyvebordet
1. Monter skalaen (1) på skyvebordet.
2 sekskantsbolter M6?16
2. Sett inn mellomskivene (2) i stopprøret. Dra ikke til skruene.
2 skiver 6mm
2 vingeskruer M6
3. Sett inn stopprøret på skyvebordet.
1 svingbolt
2 skiver 8mm
1 sprengskiver 8mm
1 mutter M8
Den bølgete må være mellom stopprøret og skyvebordet.
Figur 7
Figur 8
Figur 9
Figur 10
Skyveskinne
4
3
2
1
4.7.2 Juster skalaen
1. Løsne de to sekskantboltene M6x16 og flytt skalaen til venstre
eller høyre til pekeren står på “0” på skalaen. Trekk til de to sek-
skantboltene.
2. Skyv leddskinnen (3) over mellomskivene (2) og dra til vinge-
skruene.
3. Sett endestoppet (4) i sluttstoppet og trekk til T-skruen.
4.7.3 Monter konsollene
Sett de to monteringskonsollene med to “I”-formede blokk i
maskinhuset.
4 sekskantsbolter, M8x45
4.7.4 Monter skyveskinnen
Sett i skyveskinnen ovenfra, lett bøyd, i monteringskonsollene og
dra til vingemutrene.
Figur 6
Materbase
Materarm
Materrulle-
anordning Stjerneskrue
Antirekyl-
anordning