Herdegen 700214 User manual

700214-700215-700216
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
User Manual
Instrucciones de uso
Upute za uporabu
Instruções de utilização
Kullanım kılavuzu
Gebruiksaanwijzing
Manual del usuario
Navodila za uporabo

2
11/01/2021 Rev. 5 (31/08/2023)
ME_7_ALIV UP PLUS
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS 6 rue Marc Seguin 77500 CHELLES -FRANCE
FR EN DE ES
Signication des symboles Explanation of symbols Zeichenerklärung Explicación de los símbolos
1 Dispositif Medical Medical Device Medizinprodukt Dispositivo médico
2Lire le mode d'emploi avant
l'utilisation.
Read the instruction manual before
use
Vor Gebrauch
Gebrauchsanweisung lesen!
Lea el manual de instrucciones
antes de utilizarlo
3Respecter les instructions de
sécurité! Observe the safety instructions! Sicherheitshinweise beachten! Siga las instrucciones de seguridad
4Conformité CE CE conformity CE-Konformität Conformidad con la normativa CE
PT PL HU TR
Signicado dos símbolos Objaśnienia symboli Szimbólumok jelentése Sembollerin açıklamaları
1Dispositivo médico Wyrób medyczny Orvosi eszköz Tıbbi cihaz
2Antes de utilizar, leia, por favor, o
manual.
Przed użyciem zapoznaj się z
instrukcją obsługi
Használat előtt olvassa el a
használati útmutatót
Kullanmadan önce kullanma
kılavuzunu okuyunuz
3 Siga as instruções de segurança Stosuj się do instrukcji
bezpieczeństwa. Tartsa be a biztonsági utasításokat! Güvenlik uyarılarını dikkate alınız
4Certicado CE Deklaracja CE CE megfelelőség CE uygunluğu
IT NL SI HR GR
Signicato dei simboli Verklaring van de symbolen Pomen simbolov Objašnjenje simbola Επεξήγηση Συμβόλων
1Dispositivo Medico Medisch hulpmiddel Medicinski pripomoček Medicinski uređaj Ιατρική Συσκευή
2Prima dell'uso leggere le
relative istruzioni!
Voor gebruik de handleiding
lezen.
Pred uporabo preberite
navodila
Pročitati korisničke upute
prije uporabe
Διαβάστε τις οδηγίες πριν
από τη χρήση
3Osservare le istruzioni per
la sicurezza
Veiligheidsinstructies
respecteren
Upoštevajte varnostna
navodila!
Pažljivo pogledajte
sigurnosne upute
Τηρείτε τις οδηγίες
ασφαλείας!
4 CE conformità CE conformiteit CE Certikat CE-Deklaracija CE Συμμόρφωση
1 2 3 4

3
11/01/2021 Rev. 5 (31/08/2023)
ME_7_ALIV UP PLUS
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS 6 rue Marc Seguin 77500 CHELLES -FRANCE
CONTENTS
1. PURPOSE AND REUSE OF THE CHAIR
1.1 Purpose, indications and counter-indications
2. SECURITY INFORMATION
2.1 Pre-use checks
2.2 Indoor use
2.3 Outdoor use
2.4 Transporting the chair
2.5 Risk of pinching
2.6 Spare parts
3. RECEPTION AND DESCRIPTION
3.1 Unpacking and contents of the delivery
3.2 Product description
3.3 Folding and unfolding
3.4 Installing the footrests
3.4.1 Fitting the footrest
3.4.2 Removing the footrest
3.4.3 Height adjustment of the footrest
3.5 Fitting the armrests
3.5.1 Replacing the armrests
3.6 using the brake
3.6.1 Parking brake
3.6.2 Footbrake
3.6.3 Brake adjustment
3.7 Wheels
4. PRACTICAL ADVICE FOR A GOOD USE
4.1 Moving and braking
4.2 Getting in and out of the chair
4.2.1 Getting in and out of the chair from the front
4.2.2 Lateral transfer
4.3 Overcoming obstacles, ascending or descending slopes
4.4 Lifting the chair, climbing stairs
4.5 Picking up an object
4.6 Stability when moving or stationary
5. DAILY CARE AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS
5.1 Maintenance instructions before each use
5.1.1 Braking system
5.1.2 Tyres
5.1.3 General condition
5.2 Maintenance, adjustment and regular checks
5.3 Conditions of storage and use
5.4 Cleaning
6. DISPOSAL
6.1 Checks and repairs
6.2 Storage
6.3 End of life of the chair
7. REUSE
8. GUARANTEE
9. TECHNICAL DATA
9.1 Essential characteristics of the chairs
9.2 Dimensions
9.3 Recommendations
9.4. Maintenance booklet
10. GUARANTEE VOUCHER

4
11/01/2021 Rev. 5 (31/08/2023)
ME_7_ALIV UP PLUS
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS 6 rue Marc Seguin 77500 CHELLES -FRANCE
CONTENTS
By reading this guide beforehand, you will be familiar with the features and recommendations that are essential for the optimal use
and maintenance of your device. Do not use this device until you have read this manual for the rst time. Always carry out a general
inspection of your device before use. If you are unsure of any aspect of your device, contact your nearest dealer. As an authorised
professional, he will be able to advise you and check your chair before and after use.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Ask your specialist dealer or medical personnel to teach you how to use and maintain this device.
• Do not store outside and do not leave in the sun (Caution: do not leave in the car at high temperatures!).
• Do not use at extreme temperatures (> 38°C / 100°F or < 0°C / 32°F).
• Regularly check all mechanical parts.
• Regularly check all screw connections for tightness.
• VDo not use for other purposes than transfer chair use: e.g. do not stand on the transfer chair!
• Observe the maximum weight.
• No changes may be made to the product. Only use original spare parts and have repairs carried out by qualied personnel.
• Once you have used the transfer chair, make sure that it is locked and stable in the open position.
• Do not attach anything to your transfer chair.
• If you have not used the transfer chair for a long time, have it checked by qualied personnel rst.
• Check that the transfer chair is in perfect condition before each use.
• If possible, only use the transfer chair on a horizontal, at and stable oor. Transfer chairs have only limited resistance to tipping
and sliding.
• Sitting on the armrests is strictly forbidden.
• Do not bend over to avoid falling.
• This product may only be adjusted by qualied personnel. In case of doubt, contact your specialist dealer.
• In the event of prolonged use, a pressure sore cushion must be used on the chair to prevent the development of
pressure sores.
• The manufacturer and the competent authority of the Member State in which the user and/or patient is established must be
notied of any serious incidents that occur in connection with the device.
1. PURPOSE OF USE, INDICATIONS AND CONTRAINDICATIONS
1.1 Purpose of use
Our Aliv’up Plus transfer chair is meant to accompany and move from one place to another people who don’t have specic postural
problems and whose weight don’t exceed 115kg. This chair is not conceived for very young children or patients whose weight is inferior
to 40kg or for other uses than the transport of a person. This chair needs the presence of a third person, responsable and physically
able to move the chair.
The Aliv’up Plus chair is a light chair, manoeuvrable and usable on a plain surface indoors and outdoors. Foldable, its footprint is
reduced to be able to be transported and be stored easily.
Only healthcare professionals are authorised to prescribe and recommend transfer chairs for use in accordance with the patient’s
needs.
Adaptation and adjustment of the transfer chair must be carried out by an authorised professional.
This approval is given by the Cerah in Woippy 57 for France.
Indications for use :
Inability to walk or severely limited ability to walk as part of the basic need to move around in one’s own home and to leave home for a
short walk in the open air or to reach places usually close to home where routine business has to be carried out.
ALIV’UP PLUS is a lightweight transfer chair and is suitable when disabled people are unable to move by themselves, without
assistance, for example to climb stairs, to enter in a plane or a coach.
Contra-indications :
Weakness of the trunk Postural deciency Herniated disc Lower back pain
Ischial pressure sores Fractures of vertebrae Visual deciency Uncontrolled movements
Cognitive impairment Some pelvic fractures Surgery or post-operative pelvic pain Problems with the femurs
2. GENERAL USE
2.1 Pre-use checks
Before each use, the user or accompanying person must check that the wheels, tyres and bearings are in good condition and
that the brakes allow the transfer chair to be stopped e󰀨ectively.
ENENEN

5
11/01/2021 Rev. 5 (31/08/2023)
ME_7_ALIV UP PLUS
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS 6 rue Marc Seguin 77500 CHELLES -FRANCE
Never use the transfer chair if a clamping element is unscrewed, if a wheel or part of the transfer chair has abnormal play or if
the upholstery is torn or loose. Never use the chair if it is not in good condition.
2.2 Indoor use
When moving the transfer chair, it is important to take into account its own dimensions, as well as any objects, steps and
obstacles, so as to avoid hindering or injuring the patient’s movements.
2.3 Outdoor use
When moving the transfer chair, it is important to take into account its own dimensions, as well as any objects, steps and
obstacles, so as to avoid hindering or injuring the patient’s movements.
2.4 Transporting the transfer chair
It is not advisable to lift the chair with the patient sitting on it. To transport the chair, fold the frame and lift it using stable
structural elements (armrests, backrest handles, frame) excluding footrests or wheels.
When transporting the chair in a vehicle, it is advisable to remove the footrests to reduce the space required for storage
in a boot. In no way should the transfer chair be used as a substitute for the chairs in the vehicle, the patient must be
transferred from the transfer chair to the vehicle by rst locking the transfer chair brakes.
2.5 Risk of pinching
When installing or storing the transfer chair, care must be taken to avoid possible pinching due to the adjustment of the
footrests, the removal of the wheels, the folding of the seat....Ask for advice from your authorised dealer, who will explain
how to handle your transfer chair safely.
2.6 Spare parts
The replacement of defective or altered components should only be done with parts guaranteed by the manufacturer to
a professional. Any replacement with non-compliant parts may entail a risk for the patient and nullify the manufacturer’s
warranty.
3. RECEIPT & DESCRIPTION
3.1 Unpacking and contents of the delivery
The chairs are checked at various stages of their manufacture and then packed in a special cardboard packaging.
On receipt, check that the cardboard box has not been damaged in any way, then when unpacking, check that the
accessories are present, such as the instructions for use and the guarantee booklet. These documents must be given
to the user so that he or she is aware of the conditions of use and warranty of the chair.
If in doubt about its operation, contact your dealer for advice, and repair if necessary. A summary table at the end of the
manual contains essential information about the chairs and their limits of use.
3.2 Product description
Our Aliv’Up Plus are controlled at di󰀨erent steps of their production then packed in a cardboard packaging. Upon receipt,
please check that the packaging is not damaged. When unpacking the product, make sure that the instruction manual
and the warranty booklet are present. These documents are to be delivered to the user imperatively for him or her to be
aware of the use conditions and the warranty of the product. The chair is equipped with :- A seat with a backrest foldable
half-height, a canva to sit on it, two armrests xed laterally and a fastening strap.
- A foldable chassis with two lateral anks and a cross system that allows to fold and unfold the chair.
-Two multidirectionnal front wheels
-Two back wheels that can be blocked with the brakes located on the sides and/or at the top of the backrest.
-Two adjustable in height and removable footrests xed on each ank of the chair.
After having checked the conformity of the chair, the certied professional will adjust the footrests according to the user’s
height, as well as the strap that is used as a support belt. It is the professional’s responsability to inform and to make
sure that the user understood well the safety or use instructions and warnings described in this instruction manual.
Environment : Recyclable, the cardboard packaging must be taken to a sorting center.
It is the responsibility of the professional to inform and ensure that the user understands the safety or operating
instructions and warnings described in this manual.
ENENEN

6
11/01/2021 Rev. 5 (31/08/2023)
ME_7_ALIV UP PLUS
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS 6 rue Marc Seguin 77500 CHELLES -FRANCE
Brake
Backrest folding lever
Safety belt
Seat
Crosslink
Backrest
Brake
Directional wheel
Footrest support
Handles
Footrest
Footrest paddle
Armrest
3.3 Folding and unfolding
Beware of the risk of pinching when folding and unforlding the chair.
Folding and Unfolding :
To fold the transfer chair : stand behind the transfer chair, then lift up the two handles located on the two sides of the
seat (1) and (2).
To unfold the transfer chair: stand behind the transfer chair, then move the two sides of the transfer chair (2) apart and
nally press down on each side of the canvas seat (3) so that it is in contact with the 3 supports on each side of the
transfer chair. Footrests can be folded on side or not during this operation. Straighten the backrest, locking the upper
part with the two brackets (see next step «Folding the backrest»).
21 3
EN

7
11/01/2021 Rev. 5 (31/08/2023)
ME_7_ALIV UP PLUS
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS 6 rue Marc Seguin 77500 CHELLES -FRANCE
Folding the backrest:
To fold the backrest, press on the lever (2) located on both sides of the frame and fold the backrest (3).
3.4 Installation of footrests
Both footrests are delivered with the paddles mounted. Both footrests can be folded up in the sitting position.
3.4.1 Fitting the footrest
1. Hold the footrests on the sides of the transfer chair frame.
2. Insert parts [A] and [B] of the footrest into brackets [C] and [D] of the frame.
3. Swivel the footrest inwards until it audibly locks into its nal position.
4. Return the footrest paddles to the horizontal position.
C
D
A
B
A
B
D
A
C
B
5. Replace the footbelt
31 2
EN

8
11/01/2021 Rev. 5 (31/08/2023)
ME_7_ALIV UP PLUS
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS 6 rue Marc Seguin 77500 CHELLES -FRANCE
3.4.2 Removal of the footrest
1. Push lever [E] to unlock the footrest.
2. Swivel the footrest to the outside of the transfer chair by 90°.
3. Pull the footrest upwards out of the tube to remove the footrest from brackets [C] and [D].
E
D
A
C
B
3.4.3 Footrest height adjustment, see [A]
Caution : Risk of accident if the footrests are set too low.
1. Unscrew the screws [F] at the footrests with the hexagon key provided.
2. Pull the tube downwards and adjust it to the desired height.
3. Tighten the screws again. Make sure that both paddles have the same height adjustment.
A
EN

9
11/01/2021 Rev. 5 (31/08/2023)
ME_7_ALIV UP PLUS
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS 6 rue Marc Seguin 77500 CHELLES -FRANCE
3.5 Fitting the armrests
The armrests can be tilted backwards.
3.5.1 Replacing the armrests
The armrests are easy to replace, simply unscrew and remove the nut [I], then adjust the new armrest and screw it back
on again
3.6 Using the brake
The brakes can be operated by means of the wheel lock lever or the parking brake.
Caution: The brakes are only designed to stop the transfer chair and not to brake the transfer chair in motion.
Checks and adjustments must be carried out regularly by an authorised dealer to ensure maximum safety for the user.
When the transfer chair is on a sloping surface, release the brakes one by one.
3.6.1 Parking brakes
CAUTION: Make sure that the transfer chair is on a at, horizontal surface before releasing the brakes. Never
release both brakes simultaneously.
Parking brakes (1) and (2):
1. To break, push the lever downwards
2. Release the brake by pulling lever up
21
EN

10
11/01/2021 Rev. 5 (31/08/2023)
ME_7_ALIV UP PLUS
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS 6 rue Marc Seguin 77500 CHELLES -FRANCE
3.6.2 Foot brake
1. To break, push on the lever downwards (1).
2. Release the brake by pulling the lever upwards (2).
3.6.3 Brake adjustment
The brake pressure on the tyre can be adjusted by unscrewing the xing screws and sliding the brake on the tube..
3.7 Wheels
The rear wheels (300 mm) and the front wheels (200mm) are delivered mounted. The wheels are tted with puncture-
proof PU tyres. Check that it is not damaged before each use.
4. PRACTICAL ADVICE FOR A GOOD USE
4.1 Moving and entering/exiting the chair
The movement is carried out with the help of an assistant. When driving the transfer chair, assistant must be careful.
4.2 Getting in and out of the transfer chair
When sitting in or getting out of the chair, make sure that it is placed on a at, horizontal surface without obstacles to avoid any
risk of falling.
To get into the chair, make sure the patient is placed close to the chair, block the rear wheels, the parking brakes and raise the
footrest paddles to avoid hitting them during transfer. It is also possible to lift the retractable armrests for easier access to the
seat or for a side transfer.
To get out of the chair, lift the pallets and the armrests with the wheels locked.
If necessary, call for outside help to assist you during the transfer.
4.2.1 Entering and exiting from the front
1. Fold the footrests upwards and swivel the leg rests to the side.
2. bring the chair and the user as close as possible to each other from the front.
3. Brake the rear wheels and parking brake.
4. Slide on the seat and sit backwards.
5. Return the footrest paddles to the horizontal position.
4.2.2 Lateral transfer
1. Fold up the footrests and armrests and remove the legrests.
2. Bring the chair as close as possible to the side of the user
3. Brake the rear wheels.
4. Slide on the seat and sit backwards.
5. Return the footrest paddles to the horizontal position.
EN

11
11/01/2021 Rev. 5 (31/08/2023)
ME_7_ALIV UP PLUS
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS 6 rue Marc Seguin 77500 CHELLES -FRANCE
Caution: It is strictly forbidden to lean on the footrest paddles when trying to get out of the chair.
Danger of tipping over and injury!
4.3 Overcoming obstacles, uphill or downhill slopes
When driving on a slope, please note that there is already a risk of tipping over on slopes with a gradient of 8% (5°), and leaning
out of the chair increases the risk of tipping over. The lateral inclination should not exceed 15°.
For safety reasons, the assistant should drive the chair over obstacles such as pavements and steps very carefuly or with the
help of a second accompanying person. The accompanying person must be able to brake the chair on his or her own.
Depending on the e󰀨ort or type of obstacle, the manoeuvre must be performed forwards or backwards.
4.4 Lifting the chair, climbing stairs
Never lift the chair using the armrests, but use the horizontal tubes on the sides of the seat. The help of two caregivers is
essential for the user’s safety.
When climbing stairs, it is advisable, as when descending a slope, to reverse the position of the transfer chair so that each
caregiver is positioned on either side of the transfer chair. The caregiver at the lowest point will grab the lower front part of the
transfer chair (never the footrests), the caregiver at the top of the stairs will use the handles to tip the transfer chair towards him
or her to allow the user to climb the stairs.
4.5 Pick up an object
When searching for an object in front of the chair, the multidirectional castors should be positioned forwards to increase the
stability of the chair, for an object behind, the castors should be positioned backwards. Under no circumstances should the
chair be tipped on the rear wheels without the assistance of a third party. In any case, it is recommended to lock the brakes on
the rear wheels beforehand.
4.6 Stability in motion or at rest
Designed to remain stable when moving around and when stationary, the stability of the chair is nevertheless dependent on
maintaining the patient’s centre of gravity within an area between the four points where the wheels rest on the oor. Both the
patient and the caregiver must ensure that this is maintained even when reaching an object. Only the arms may be extended
beyond the chair. The buttocks must always rest on the seat and under no circumstances should they be supported on the
paddles.
When the chair is unfolded, the seat and backrest canvases should be stretched. Under no circumstances should the chair be
used if they are cut, torn or in danger of breaking. If in doubt, always replace them.
EN

12
11/01/2021 Rev. 5 (31/08/2023)
ME_7_ALIV UP PLUS
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS 6 rue Marc Seguin 77500 CHELLES -FRANCE
5. DAILY CARE AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS
5.1 Maintenance before each use
5.1.1 Braking system
As an essential safety feature, the brakes must be checked before each use to validate their e󰀨ectiveness in keeping the
transfer chair motionless. Adjustment is carried out by loosening/tightening the two screws allowing the ange to slide along
the tube. The braking system must maintain the expected e󰀩ciency. In case of doubt, any parts found to be faulty should be
replaced.
5.1.2. Tyres
Tyres must be in good condition, free of tears or tearing, and must turn easily without noise or squealing.
5.1.3 General condition
Wheels : The wheels and their axles must be checked for tyre quality, deformation and axle play. The wheels must turn easily,
without any particular noise and perpendicularly to the axis on at ground, and stop immediately using the brake or in contact
with the ground (without pushing the transfer chair). The rear and front wheels do not need to be inated on chairs with full
wheels.
Footrests : the footrest paddles must not have any cracks or be broken, and must be able to articulate correctly on their axis
of rotation. Once installed, the footrest locking clips on each side must keep the footrests rmly attached to the frame. The
footrest paddles must be changed in the event of cracks or malfunction. The footrest height adjustment tube must be able to
slide unhindered inside the top tube and lock securely. The height of the footrests can be adjusted using the clamping screw.
Screws ans bolts : All screws and bolts as well as the clamping parts must be checked and replaced if necessary. The threads
and screw cross-sections must be correct and free of wear and rust.
5.2. Maintenance table
For the perfect safety and longevity of the chair, it is recommended to have the chair serviced by an approved professional at
least once a year, or as soon as a problem is encountered.
Please note that only original transfer chair components should be used to repair the transfer chair, otherwise the manufacturer’s
warranty will be invalidated.
A complete test of the transfer chair must be carried out before returning it to the user, and the intervention must be recorded
in the maintenance and warranty booklet.
Operations Frequency User Authorised distributor (Cerah)
Installation and commissioning 1st use commissioning and training of the user
and the attendant
Component replacement to be carried out by the authorised
distributor
Wheel tyre check before each use mandatory in case of doubt, contact your
authorised distributor
Brake e󰀩ciency before each use mandatory in case of doubt, contact your
authorised distributor
Visual inspection, tightening
and cleaning
once a month or
when necessary
highly recommended in case of doubt, contact your
authorised distributor
Revision annual to be carried out by the authorised
distributor
Repair as required to be carried out by the authorised
distributor
Supply of spare parts as required to be carried out by the authorised
distributor
5.3 Conditions of storage and use
EN

13
11/01/2021 Rev. 5 (31/08/2023)
ME_7_ALIV UP PLUS
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS 6 rue Marc Seguin 77500 CHELLES -FRANCE
Temperature Moisture
mini maxi mini maxi
Storage 5° C + 50° C 0% 80%
Use 0° C + 40° C 0% 80%
5.4 Cleaning
For a safe use and longer longevity, the Aliv’Up chair must be regulary cleaned up. Remove all traces of dirt on the chassis,
the brakes and the rotation axis with the help of a soft cloth, and non corrosive household product (liquid household cleaner,
saopy water) before rinsing it. The seat, backrest and armrests as well as the handles situated at the back must be cleaned up
too for a better comfort of use.
When changing users, it is recommended to disinfect the chair more thoroughly with disinfectant solutions such as Surfanios
®, following the product’s instructions.
6. DISPOSAL
Do not throw away the chair or its accessories when they are no longer usable, return them to an approved waste disposal
centre. Ask your specialist dealer about regional disposal regulations.
7. REUSE
If used by di󰀨erent people, ALIV’UP PLUS chairs must be inspected for servicing, maintenance and possible adjustment for
the new user by an authorised professional. The user manual and the original documents and labels must accompany the
chair and be handed over to the new user.
8. WARRANTY CONDITIONS
Transfer chairs are insured for 2 years against any manufacturing defect under normal use. In the event of repair or replacement
of parts, the guarantee will be maintained subject to the intervention of an approved professional and subject to the use of
components supplied by Herdegen.
The warranty does not cover normal wear and tear of materials and components.
The manufacturer’s guarantee excludes any damage and any direct or indirect implication.
The transfer chairs have been tested internally and meet the requirements of MDR 2017/745.
The warranty booklet is supplied with each transfer chair and must be kept and completed at each intervention.
The transfer chairs have been validated by internal tests and meet the current specications established by the Ministry of
Health and applied by the CERAH certied body.
9. CHARACTERISTICS AND RECOMMENDATIONS
9.1 Main characteristics of the transfer chairs
Brakes : manual
Surface nish : epoxy and chrome painting for footrest adjusment tubes
Seat, backrest and armrests : Non-re vinyle
Aluminium frame.
Polyurethane wheels without inner tube.
9.2 Dimensions
Codes Items A B C D E F G ø wheels Weight
700214 ALIVUP PLUS39,5cm 46cm 48.5 cm 48cm 39x 39 cm 108cm 75x27x 64 cm 96cm 15/30.2cm 11.80kg
700215 ALIVUP PLUS43cm 52cm 51.5cm 43 x39cm 11.94kg
700216 ALIVUPPLUS48cm 57cm 56.5cm 48x39 cm 12.04kg
A= Height seat-to-floor
B= Overall width
C= Width between armrests
D= Seat dimensions
E= Depth
F= Dimensions folded
G= Height handles-to-floor
G
D
E
A
C
BF
9.3 Recommendations
User weight: min. 40 kg, max. 115 kg. Duration of use: 5 years.
A doctor or an authorised medical professional can recommend and prescribe the model according to the pathology and
needs of the patient, taking into account the number mentioned above.
EN

14
11/01/2021 Rev. 5 (31/08/2023)
ME_7_ALIV UP PLUS
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS 6 rue Marc Seguin 77500 CHELLES -FRANCE
9.4. Maintenance booklet
date and stamp , description date and stamp , description date and stamp , description
date and stamp , description date and stamp , description date and stamp , description
date and stamp , description date and stamp , description date and stamp , description
10. Warranty Voucher
Warranty Voucher
Product : Eagle
Reference:_______________________________________
Serial number *:_______________________________________
* ( to be ll in by the seller)
Retailer:
Date & Signature:
EN

15
11/01/2021 Rev. 5 (31/08/2023)
ME_7_ALIV UP PLUS
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS 6 rue Marc Seguin 77500 CHELLES -FRANCE
EN
SOMMAIRE
1. FINALITE ET REUTILISATION DU FAUTEUIL
1.1 Destination d’usage, indications et contre indications
2. GENERALITES D’UTILISATION
2.1 Vérications avant utilisation
2.2 Utilisation en intérieur
2.3 Utilisation à l’extérieur
2.4 Transport du fauteuil
2.5 Risques de pincement
2.6 Pièces détachées
3. RECEPTION AND DESCRIPTION
3.1 Déballage et contenu
3.2 Description du produit
3.3 Pliage et dépliage
3.4 Installation et réglage des repose-pieds
3.4.1 Mise en place du repose-pied
3.4.2 Enlever le repose-pied
3.4.3 Réglage en hauteur des palettes de repose-pied
3.5 Mise en place des accoudoirs
3.5.1 Utilisation des accoudoirs
3.6 Utilisation des freins
3.6.1 Freins parking
3.6.2 Freins à pied
3.6.3 Réglage des freins
3.7 Roues
4. CONSEILS PRATIQUES POUR UN BON USAGE
4.1 Se déplacer et freiner
4.2 Entrer et sortir du fauteuil
4.2.1 Sortir par le devant
4.2.2 Transfert latéral
4.3 Franchissement d’obstacles, de pente ascendante ou descendante
4.4 Soulever le fauteuil, monter des escaliers
4.5 Ramasser un objet
4.6 Stabilité en mouvement ou à l’arrêt
5. CONSIGNES D’ENTRETIEN ET REGLAGE AU QUOTIDIEN
5.1 Entretien et contrôles avant chaque utilisation
5.1.1 Système de freinage
5.1.2 Pneumatiques
5.1.3 Etat général
5.2 Entretien, réglage et contrôles réguliers
5.3 Conditions de stockage et d’utilisation
5.4 Nettoyage
6.MISE AU REBIT
6.1 Contrôles et réparations
6.2 Stockage
6.3 Mise au rebut
7. REUTILISATION
8. GARANTIE
9. DONNEES TECHNIQUES
9.1 Caractéristiques essentielles
9.2 Dimensions
9.3 Recommendations
9.4.Carnet de maintenance
10. BON DE GARANTIE

16
11/01/2021 Rev. 5 (31/08/2023)
ME_7_ALIV UP PLUS
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS 6 rue Marc Seguin 77500 CHELLES -FRANCE
PREAMBULE
Une lecture préalable de ce guide vous permettra de prendre connaissance des caractéristiques et des recommandations
indispensables pour utiliser et entretenir de façon optimale votre fauteuil roulant. N’utiliser ce fauteuil qu’après une
première lecture de ce manuel. Toujours procéder à une inspection générale de votre fauteuil avant l’utilisation. Si
vous êtes incertain d’un aspect de votre fauteuil, contacter votre distributeur le plus proche. En véritable professionnel
agréé, il saura vous conseiller et vérier votre fauteuil avant et après usage.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
• Demandez à votre revendeur spécialisé ou au personnel médical de vous apprendre à utiliser et entretenir ce
dispositif
• Ne pas stocker à l’extérieur et ne pas laisser au soleil (Attention : ne pas laisser dans la voiture à haute température!).
• Ne pas utiliser à des températures extrêmes (> 38°C / 100°F ou < 0°C / 32°F).
• Vériez régulièrement toutes les pièces mécaniques.
• Vériez régulièrement que tous les raccords à vis sont bien serrés.
• Ne pas utiliser à d’autres ns qu’un fauteuil roulant : par exemple, ne pas se tenir debout sur le fauteuil roulant !
• Respecter le poids maximum.
• Aucune modication ne peut être apportée au produit. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine et faire
e󰀨ectuer les réparations par du personnel qualié.
• Une fois que vous avez utilisé le fauteuil roulant, assurez-vous qu’il est verrouillé et stable en position ouverte.
• Ne xez rien à votre fauteuil roulant.
• Si vous n’avez pas utilisé le fauteuil roulant depuis longtemps, faites-le d’abord vérier par du personnel qualié.
• Le fauteuil roulant ne doit pas être stocké à l’extérieur.
• Vériez que le fauteuil roulant est en parfait état avant chaque utilisation.
• Si possible, n’utilisez le fauteuil roulant que sur un sol horizontal, plat et stable. En e󰀨et, les fauteuils roulants n’ont
qu’une résistance limitée au basculement et au glissement.
• Il est strictement interdit de s’asseoir sur les accoudoirs.
• Ne vous penchez pas pour éviter de tomber.
• Ce produit ne peut être réglé que par du personnel qualié. En cas de doute, contactez votre revendeur
spécialisé.
• Tout incident grave survenu en lien avec le dispositif doit faire l’objet d’une notication au fabricant et à l’autorité
compétente de l’État membre dans lequel l’utilisateur et/ou le patient est établi.
1. DESTINATION D’USAGE, INDICATIONS ET CONTRE INDICATIONS
1.1 Destination d’usage
Les fauteuils de transfert sont destinés à des personnes n’ayant pas de problèmes posturaux spéciques et dont le poids
n’excède pas 115 kg . Ce fauteuil n’est pas conçu pour des enfants en bas âge ou des patients d’un poids inférieur à 40 kg ou
à d’autres usages que le transport d’une personne.
Le fauteuil Aliv’up Plus est un fauteuil léger, maniable et utilisable sur une surface plane en intérieur comme en extérieur.
Pliable, son encombrement est réduit pour pouvoir être transporté et rangé facilement.
Seuls les professionnels de santé sont habilités à prescrire et recommander les fauteuils roulants en vue d’une utilisation
conforme aux besoins du patient. L’adaptation et le réglage du fauteuil doivent être réalisés par un professionnel agréé.
Cet agrément est dispensé par le Cerah à Woippy 57 pour la France.
Indications:
Incapacité de marcher ou capacité de marcher fortement limitée dans le cadre du besoin fondamental de se déplacer dans
sa propre maison et de quitter le domicile pour aller faire une courte promenade à l’air libre ou pour atteindre les endroits
habituellement proches du domicile où les a󰀨aires courantes doivent être e󰀨ectuées.
Contre indications :
Faiblesse du tronc Décience posturale Hernie discale Douleurs dans le bas du dos
Escarres ischiatiques Fractures des vertèbres Décit visuel Mouvements incontrôlés
Décience cognitive Certaines fractures du bassin
Chirurgie ou douleurs post-opératoires du bassin
Problèmes au niveau des fémurs
Incapacité à se propulser avec les bras
Besoin d’options utilisables directement par le patient
Problèmes cario-pulmonaires qui limiteraient la possibilité de propulsion
2. GENERALITES D’UTILISATION
2.1 Vérications avant utilisation
Avant chaque utilisation, l’utilisateur ou l’accompagnateur doit vérier que les roues, leur bandage et les roulements soient en
bon état et que les freins permettent une immobilisation e󰀩cace du fauteuil.
FRFR

17
11/01/2021 Rev. 5 (31/08/2023)
ME_7_ALIV UP PLUS
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS 6 rue Marc Seguin 77500 CHELLES -FRANCE
Ne jamais utiliser le fauteuil si un élément de serrage est dévissé, si une roue ou une pièce du fauteuil présente un jeu
anormal ou si les éléments de sellerie sont déchirés ou décousus. Il ne faut jamais utiliser le fauteuil s’il n’est pas en bon état.
2.2 Utilisation en intérieur
Le déplacement du fauteuil doit prendre en compte outre ses propres dimensions, les éventuels objets, marches et obstacles
divers an d’éviter de gêner ou blesser le patient dans ses mouvements.
2.3 Utilisation à l’extérieur
Utilisé à l’extérieur, il convient de porter attention aux conditions météorologiques comme à l’état du sol, pour éviter
tout risque d’adhérence, glissade ou basculement qui pourrait porter préjudice à l’utilisateur comme à la personne
l’accompagnant. Ne jamais utiliser d’escalator électrique.
2.4 Transport du fauteuil
Il est déconseillé de soulever le fauteuil avec le patient assis dessus. Pour transporter le fauteuil, replier le châssis et le
soulever en utilisant des éléments stables de la structure (accoudoirs, poignées du dossier, châssis) à l’exclusion
des repose-pieds ou des roues.
Lors d’un transport en véhicule, il est conseillé d’ôter les repose-pieds pour réduire l’encombrement en vue du rangement
dans un co󰀨re. En aucune façon le fauteuil ne doit se substituer aux fauteuils du véhicule, le patient doit être transféré
du fauteuil à celui du véhicule en verrouillant préalablement les freins du fauteuil.
2.5 Risques de pincement
Lors de l’installation ou du rangement du fauteuil, il convient de faire attention pour éviter d’éventuels pincements liés
aux réglages des repose-pieds, au démontage des roues, au pliage de l’assise. Demander conseil à votre distributeur
agréé, qui vous expliquera comment manipuler sans danger votre fauteuil.
2.6 Pièces détachées
Le remplacement de composants défectueux ou altérés, ne doit être fait qu’avec des pièces garanties par le fabricant
auprès d’un professionnel. Tout remplacement avec des pièces non conformes, peut entrainer un risque pour le patient
et rendre caduque la garantie du fabricant.
3. RECEPTION ET DESCRIPTION
3.1 Déballage et contenu de la livraison
Les fauteuils sont contrôlés à di󰀨érents stades de leur fabrication puis conditionnés dans un emballage en carton
spécique. A réception, bien vérier que le carton n’ait subi aucun dommage, puis lors du déballage, s’assurer
de la présence des accessoires comme de la notice d’utilisation et du carnet de garantie. Ces documents doivent
impérativement être remis à l’utilisateur an qu’il prenne connaissance des conditions d’utilisation et de garantie du
fauteuil.
En cas de doute sur son fonctionnement, prendre contact avec votre distributeur pour des conseils, et remise en état
si nécessaire. Un tableau de synthèse en n de notice, reprend les informations essentielles concernant les fauteuils
et leurs limites d’utilisation.
3.2 Description du produit
Le fauteuil est équipé :
- D’une assise avec un dossier rabattable à mi-hauteur, un canva pour s’asseoir dessus, deux accoudoirs xés
latéralement et une sangle de xation.
- Un châssis pliable avec deux ancs latéraux et un système de croix qui permet de plier et déplier le fauteuil.
-Deux roues avant multidirectionnelles
-Deux roues arrière qui peuvent être bloquées par des freins situés sur les côtés et/ou en haut du dossier.
Deux repose-pieds réglables en hauteur et amovibles xés sur chaque anc du fauteuil.
Après avoir vérié la conformité du fauteuil, le professionnel agréé ajustera les repose-pieds en fonction de la taille de
l’utilisateur, ainsi que la sangle qui sert de ceinture de maintien. Il est de la responsabilité du professionnel d’informer
et de s’assurer que l’utilisateur a bien compris les consignes de sécurité ou d’utilisation et les avertissements décrits
dans ce manuel d’instructions. Environnement : Recyclable, l’emballage en carton doit être apporté dans un centre de
tri.
Il est de la responsabilité du professionnel d’informer et de s’assurer de la compréhension par l’utilisateur des consignes
de sécurité ou d’utilisation et des mises en garde décrites dans ce manuel.
FRFR

18
11/01/2021 Rev. 5 (31/08/2023)
ME_7_ALIV UP PLUS
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS 6 rue Marc Seguin 77500 CHELLES -FRANCE
Freins
Levier de pliage du
dossier
Ceinture de sécurité
Assise
Croisillon
Dossier
Freins
Roues directionnelles
Sangle de repose-pieds
Poignées
Repose-pieds
Palette de repose pied
Accoudoirs
3.3 Pliage et dépliage
Attention aux risques de pincement lors du pliage-dépliage du fauteuil.
Dépliage-Pliage :
Pour déplier le fauteuil: se placer derrière le fauteuil puis écarter les deux ancs du fauteuil (2) et enn, appuyer de
haut en bas sur chaque coté de l’assise en toile (3) pour qu’elle soit en contact avec les 3 supports présents sur
chacun des côtés du fauteuil. Installer ensuite les repose-pieds sur les axes prévus à cet e󰀨et avant de les verrouiller
sur chaque anc. Redresser le dossier, en verrouillant la partie haute à l’aide des deux pièces de xation.
21 3
FR

19
11/01/2021 Rev. 5 (31/08/2023)
ME_7_ALIV UP PLUS
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS 6 rue Marc Seguin 77500 CHELLES -FRANCE
Pliage du dossier :
Appuyer sur le levier (2) situé à l’arrière du dossier et plier le dossier (3).
31 2
3.4 Installation des repose-pieds
Les deux repose-pieds sont livrés avec les palettes montées. Sur les deux repose-pieds, les palettes peuvent être
rabattues vers le haut en position assise.
3.4.1 Montage du repose pied
1. Tenir les repose-pieds sur les côtés du châssis du fauteuil roulant
2. Insérer les partie [A] et [B] du repose-pieds dans les supports [C] et [D] du cadre.
3. Faites pivoter le repose-pieds vers l’intérieur jusqu’à ce qu’il s’enclenche de manière audible en position nale.
4. Remettre les palettes de repose-pied à l’horizontal.
C
D
A
B
A
B
D
A
C
B
5.Remettre la bande de soutien des mollets en place.
FR

20
11/01/2021 Rev. 5 (31/08/2023)
ME_7_ALIV UP PLUS
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS 6 rue Marc Seguin 77500 CHELLES -FRANCE
3.4.2 Démontage du repose pied
1.Poussez sur le levier [E] pour débloquer le repose-pieds
2.Faites pivoter le repose-pieds vers l’extérieur du fauteuil roulant à 90°.
3.Tirez le repose-pieds vers le haut hors du tube pourextraire le repose-pieds des supports [C] et [D].
E
D
A
C
B
3.4.3 Réglage en hauteur du repose pied, voir [A]
Attention : risque d’accident en cas de réglage trop bas des repose-pieds
1. Dévisser les vis à l’extrémité inférieure des repose-pieds
2. Tirer le tube vers le bas et le régler à la hauteur souhaitée.
3. Resserrer les vis. Assurez-vous que les deux palettes ont le même réglage en hauteur.
A
3.5 Mise en place des accoudoirs
3.5.1 Utilisation des accoudoirs
Les accoudoirs se replient vers l’arrière pour faciliter le transfert.
FR