Herth+Buss ELPARTS LED Shine Exchange User manual

ELPARTS
DE
EN
FR
LED Shine Exchange
Handlampe
Hand lamp
Lampe à main

Bedienhinweis 99910164
www.herthundbuss.com 2
DE Inhalt
Lieferumfang 3
Bestimmungsgemäße Verwendung 3
Sicherheitshinweise 4
Zeichenerklärung 4
Produktbeschreibung 6
Inbetriebnahme 6
Ladevorgang 7
LED-Anzeige 7
Reinigung und Wartung 7
Technische Daten 8
Entsorgung 9
Haftungsausschlüsse 10
Garantiehinweis 10
WICHTIG
Vor Gebrauch sorgfältig lesen
Aufbewahren für
späteres Nachschlagen
eine aktuelle Version des Bedien-/
Einbauhinweises steht Ihnen auch
in unserem Online-Katalog zur
Verfügung: herthundbuss.com/
Online-Katalog
Technische Daten:

Bedienhinweis 99910164
3
DE
Nr. Bezeichnung Menge
1 Schaumstoffeinlage 1
2 Akku-Handgriff inkl. Li-Ion-Akku 1
3 Werkstattleuchten-Aufsatz Slim 1
4 Taschenlampen-Aufsatz 1
5 Inspektionsleuchten-Aufsatz Flex 1
6 USB-Ladekabel 1
7 Bedienungsanleitung 1
Lieferumfang
Packen Sie alleTeile aus und überprüfen Sie diese auf Vollständigkeit und Beschädigung.
Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen. Sollten Sie Beschädigungen am Produkt
feststellen kontaktieren Sie Ihren Händler.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Die Leuchten dienen zur großächigen
Ausleuchtung von Arbeitsbereichen im
Innen- und Außenbereich.
Die Leuchten sind nicht zur Verwendung
in anderen Anwendungen bestimmt.
Nicht für die Raumbeleuchtung im Haus-
halt geeignet.
Für extreme physische Bedingungen
geeignet.

Bedienhinweis 99910164
www.herthundbuss.com 4
DE Sicherheitshinweise
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige
Informationen zur Benutzung und Inbetrieb-
nahme für folgendes Produkt:
Leuchten-Set, in weiterem Text nur Leuchte
bzw. Produkt genannt.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihrer
Leuchte sorgfältig diese Betriebsanleitung
und handeln Sie danach. Bewahren Sie die-
se Betriebsanleitung für späteren Gebrauch
oder für Nachbesitzer auf. Bei Nichtbeach-
tung der Bedienungsanleitung und der Si-
cherheitshinweise können Schäden am Pro-
dukt und Gefahren (Verletzungen) für den
Bediener und andere Personen entstehen.
Die Bedienungsanleitung bezieht sich auf
gültige Normen
Zeichenerklärung
Bitte beachten Sie folgende Zeichen und
Wörter, welche Sie in der Bedienungsan-
leitung, auf dem Produkt und auf der Ver-
packung verwendet werden.
Zeichen Bedeutung
I
Information
Nützliche Zusatz-Infor-
mationen zum Produkt
H
Hinweis
Dieser Hinweis warnt
vor möglichen Schäden
aller Art
W
Warnung
Achtung – Gefährdung!
Kann zu schweren
Verletzungen oder zum
Tod führen
WARNUNG
Sicherheitshinweise beachten!
Augenverletzungen vermeiden - Nie direkt
in den Lichtstrahl schauen oder anderen
Personen ins Gesicht leuchten. Geschieht
dies zu lange, kann durch Blaulichtanteile
eine Netzhautgefährdung auftreten. Falls
ein Lichtstrahl in die Augen trifft, sind die
Augen zu schließen und der Kopf sollte
von dem Lichtstrahl abgewendet werden.
Diese Lampe überschreitet die Bedingun-
gen der risikofreien Nutzung. Das Risiko
bei der Verwendung hängt davon ab, wie
der Nutzer mit der Lampe umgeht.
Angaben für Leuchte, Netzteile sowie
Netzspannung an der Steckdose müssen
mit demTypenschild übereinstimmen.
Bei Beschädigungen am Gehäuse, Ste-
cker, Kabel oder Netzteil das Produkt nicht
in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich an
den autorisierten Fachhandel oder an die
Serviceadresse des Herstellers.
Produkt nicht öffnen oder modizieren!
Instandsetzungsarbeiten sowie Akkupack-
wechsel dürfen nur vom Hersteller oder
einem von ihm beauftragten Servicetech-
niker oder einer vergleichbar qualizier-
ten Person durchgeführt werden.
Halten Sie Kinder vom Produkt und der
Verpackung fern. Das Produkt ist kein
Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Produkt spielen.
Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung
durch Personen (Kinder mit eingeschlos-

Bedienhinweis 99910164
5
DE
sen) bestimmt, welche eingeschränkte
körperliche, sensorische oder geistige
Fähigkeiten aufweisen bzw. fehlende
Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit
diesem Produkt haben. Solche Personen
müssen von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Aufsichtsperson zuerst
instruiert oder während der Produktbe-
dienung beaufsichtigt werden!
Die LED Lichtquelle ist nicht austausch-
bar, wenn die Lebensdauer der LED
endet muss die komplette Leuchte
ersetzt werden
Alle angeleuchteten Gegenstände müs-
sen mindestens 10cm von der Lampe
entfernt sein!
Die Leuchte darf nicht auf die Seite der
Lichtquelle gelegt werden oder auf diese
Seite umfallen. Hierbei besteht Brandge-
fahr. Um ein Umkippen zu verhindern,
darf die Lampe nur nach bestimmungs-
gemäßer Verwendung benutzt werden.
Produkt ist nicht zum Spielen geeignet.
Produkt außer Reichweite von Kindern
aufbewahren!
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
kann zu Schäden am Gerät oder zu gefähr-
lichen Verletzungen von Personen führen!
Halten Sie das Produkt stets trocken
ACHTUNG
Das Produkt enthält einen nicht aus-
tauschbaren Li-Ionen-Akku. Werfen Sie
das Produkt nichts ins Feuer!
Das Produkt darf nur in geschlossenen,
trockenen und weiträumigen Räumen
geladen werden, entfernt von brenn-
baren Materialen und Flüssigkeiten.
Nichtbefolgung kann zu Verbrennungen
und Bränden führen.
Niemals einen Akku öffnen, quetschen,
erhitzen oder in Brand setzen.
Produkt nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung und im Regen verwenden so-
wie nicht übermäßiger Wärme aussetzen.
Produkt nicht verwenden, wenn das
Produkt beschädigt zu sein scheint
Während des Ladevorgangs die Leuchte
aufrecht aufstellen und die Lichtquelle
ausschalten. Das Produkt nicht abdecken.
Produkt niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen. Niemals an ein
Stromnetz angeschlossenes Gerät fassen,
wenn dieses ins Wasser gefallen ist. In
diesem Fall sofort den Netzstecker ziehen.

Bedienhinweis 99910164
www.herthundbuss.com 6
DE Produktbeschreibung:
Akku-Handgriff inkl. Li-Ion-Akku
(A / Basiseinheit)
Verriegelung
An-/Aus-Taster
Micro-USB-Lade-Buchse
mit Gummiabdeckung
Lade- und Kapazitätsanzeige
Integrierter Magnet
Integrierter Haken 360° drehbar
Werkstattleuchten-Aufsatz Slim (B)
Drehkontaktelement zur Basiseinheit
Drehgelenk
(180° schwenkbar / 360° drehbar)
Arbeitslicht
Suchlicht
Inspektionsleuchten-Aufsatz Flex (C)
Drehkontaktelement zur Basiseinheit
Flexibler Lampenhals
Fokussierbarer Lampenkopf
mit integriertem Magnet
Taschenlampen-Aufsatz (D)
Drehkontaktelement zur Basiseinheit
Drehgelenk
(180° schwenkbar / 360° drehbar)
Fokussierbarer Lampenkopf
INFORMATION
Inbetriebnahme:
Vor Inbetriebnahme den ge-
wünschten Leuchten-Aufsatz (B / C
/ D) wählen.
Die beiden am Drehkontaktelement
bendlichen Arretierungen in die
Öffnungen des Akku-Handgriffes (A
/ Basiseinheit) einsetzen, die
Basiseinheit festhalten und den
Aufsatz-Drehkontakt im Uhrzeiger-
sinn drehen, bis beide Elemente
miteinander durch einen hörbaren
Klickverbunden sind.
Der Ein-/Aus-Taster bendet sich
auf der Gehäuse-Rückseite der
Basiseinheit.
Verwendung Werkstattleuchten-Aufsatz (B):
1x drücken: 100%
2x drücken: 50%
3x drücken: TOP-LED 100%
4x drücken: aus
Verwendung Inspektionsleuchten-Aufsatz (C):
1x drücken: 100%
2x drücken: aus
Verwendung Taschenlampen-Aufsatz (D):
1x drücken: 100%
2x drücken: 50%
3x drücken: aus

Bedienhinweis 99910164
7
DE
INFORMATION
Ladevorgang:
Vor Erstbenutzung den Akku-Handgriff
(Basiseinheit A) vollständig auaden.
Bei Lagerung über einen längeren
Zeitraum ebenfalls vorher laden, bei
Lagerung mindestens 1x im Jahr
auaden, um Tiefentladung des Akku-
packs zu verhindern. Hierzu die Ver-
schlusskappe der Ladebuchse auf der
Gehäuserückseite abziehen und den
Ladestecker einstecken. Anschließend
das Netzteil in die Steckdose stecken.
Aufladen nur im ausgeschalteten
Zustand. Nicht gleichzeitig Laden
und Leuchten!
INFORMATION
LED-Akku-Anzeige durch Status-
LEDs auf Gehäuserückseite
(Basiseinheit A)
Ladezustand:
Die leuchtenden Anzeige-LEDs zeigen den
Ladezustand an, der Ladevorgang wird
durch eine blinkende LED angezeigt.
Restkapazitätsanzeige:
Die Anzahl der leuchtenden Anzeige-LEDs
zeigt die Restakku-Kapazität an.
Haltevorrichtung (Haken, Magnet):
Sollte die Leuchte mit einer der integrierten
Haltevorrichtungen befestigt werden ist auf
eine feste Montage zu achten.
Reinigung/Wartung:
Reinigungsarbeiten nur bei gezogenem
Netzstecker!
Reinigungsarbeiten nur mit einem leicht
feuchtenTuch durchführen, anschließend
gut trocken reiben.
Produkt niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen.
Darauf achten, das keine Flüssigkeiten in
das Gehäuse eindringen.
Keine harten Bürsten oder scharfe Ge-
genstände zur Reinigung verwenden.
HINWEIS
Sollten Sie die Leuchte unsach-
gemäß benutzen, kann dies zu
Beschädigungen führen:
Nicht werfen oder fallen lassen
Nur im Original-Zustand verwenden
Nicht in der Verpackung benutzen
Nach der Verwendung ausschalten

Bedienhinweis 99910164
www.herthundbuss.com 8
DE Technische Daten Akku-Handgriff (A) Werkstattleuchte (B) Inspektionsleuchte (C) Taschenlampe (D)
Leuchtmittel 6 W COB-LED + 1 W LED 1 W LED 5 W LED
Eingangsspannung 5 V
Eingangsstrom 1000 mA
Akku Li-Ion 3.7 V | 2.600 mAh | 9.62 Wh
Lichtstrom
100 % 600 lm
50 % 300 lm
TOP-LED: 100 lm
80lm 100% 300 lm
50% 160 lm
Leuchtdauer
100 % 2.0 h
50 % 3.5 h
TOP-LED: 11 h
10h 100 % 3.5 h
50 % 6.5 h
Ladezeit 4.0 h
Farbwiedergabeindex CRI Main: Ra > 80 | 6500 k
TOP: Ra > 70 | 6500 k Ra > 70 | 6500 k Ra 70 | 7200 k
Schutzart IP44* IP44* IP44*
Schutzklasse III
Lagertemperatur 0°C bis 30°C 0°C bis 30°C 0°C bis 30°C 0°C bis 30°C
Ladetemperatur 0°C bis 40°C 0°C bis 40°C 0°C bis 40°C 0°C bis 40°C
Betriebstemperatur -10°C bis 40°C -10°C bis 40°C -10°C bis 40°C -10°C bis 40°C
Gewicht: 197 g 91 g 84 g 102 g
Abmessungen 132 x 57 x 42 mm 230 x 39 x 39 mm 364 x 39 x 39 mm 94 x 41.5 x 41.5 mm
USB-Kabel 100 cm
(*IP44 nur wenn Modul A jeweils mit anderen Modulen (B/C/D) richtig verbunden ist)
HINWEIS
Produkt entspricht
der Schutzklasse III
Übereinstimmung mit
den EU-Richtlinien
Nicht in die Lichtquelle blicken
Elektroschrott (WEEE-Richtlinie)
Bedienungsanleitung beachten!

Bedienhinweis 99910164
9
DE
Technische Daten Akku-Handgriff (A) Werkstattleuchte (B) Inspektionsleuchte (C) Taschenlampe (D)
Leuchtmittel 6 W COB-LED + 1 W LED 1 W LED 5 W LED
Eingangsspannung 5 V
Eingangsstrom 1000 mA
Akku Li-Ion 3.7 V | 2.600 mAh | 9.62 Wh
Lichtstrom
100 % 600 lm
50 % 300 lm
TOP-LED: 100 lm
80lm 100% 300 lm
50% 160 lm
Leuchtdauer
100 % 2.0 h
50 % 3.5 h
TOP-LED: 11 h
10h 100 % 3.5 h
50 % 6.5 h
Ladezeit 4.0 h
Farbwiedergabeindex CRI Main: Ra > 80 | 6500 k
TOP: Ra > 70 | 6500 k Ra > 70 | 6500 k Ra 70 | 7200 k
Schutzart IP44* IP44* IP44*
Schutzklasse III
Lagertemperatur 0°C bis 30°C 0°C bis 30°C 0°C bis 30°C 0°C bis 30°C
Ladetemperatur 0°C bis 40°C 0°C bis 40°C 0°C bis 40°C 0°C bis 40°C
Betriebstemperatur -10°C bis 40°C -10°C bis 40°C -10°C bis 40°C -10°C bis 40°C
Gewicht: 197 g 91 g 84 g 102 g
Abmessungen 132 x 57 x 42 mm 230 x 39 x 39 mm 364 x 39 x 39 mm 94 x 41.5 x 41.5 mm
USB-Kabel 100 cm
(*IP44 nur wenn Modul A jeweils mit anderen Modulen (B/C/D) richtig verbunden ist)
Umwelthinweise | Entsorgung:
Werfen Sie das Produkt keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt
über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungs-
einrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zwei-
felsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsma-
terialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Verbrauchte Batterien und Akkus sind
Sondermüll und müssen gemäß der nationalen Gesetzgebung entsorgt werden, diese
dürfen nicht in den Hausmüll.

Bedienhinweis 99910164
www.herthundbuss.com 10
DE
Haftungsausschlüsse
Die in dieser Bedienungsanleitung enthal-
tenen Informationen können ohne Voran-
kündigung geändert werden. Wir überneh-
men keine Haftung für direkte, indirekte,
zufällige oder sonstige Schäden oder Fol-
geschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder durch Missachtung der
in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen
Informationen entstehen. Bei falscher Ver-
wendung der Leuchte übernehmen wir kei-
ne Haftung und gewähren keine Gewähr-
leistungs- oder Garantieansprüche.
Garantiehinweise
Auf das Produkt bieten wir eine 2-jährige
Garantie. Bei Schäden am Gerät, die infol-
ge Nichtbeachtung der Bedienungsanlei-
tung entstehen, kann keine Garantie ge-
währt werden.
INFORMATION

11
Notizen / Notice / Remarques

Operating Instruction 99910164
www.herthundbuss.com 12
EN
Contents
Delivery includes 13
Proper intended use 13
Safety instructions 14
Signs and symbols 14
Product description 16
First use 16
Charging 17
LED display 17
Cleaning and maintenance 17
Technical data 18
Disposal 19
Liability disclaimer 20
Guarantee information 20
IMPORTANT
Read carefully before use
Keep for later reference
The latest version of the Operating/
Fitting instructions is also available
in our online catalogue:
herthundbuss.com/online catalogue
Technical data:

Operating Instruction 99910164
13
EN
No. Description Quantity
1 foam insert 1
2rechargeable battery handle
incl. li-ion rechargeable battery 1
3 workshop lights attachment Slim 1
4 torch attachment 1
5 inspection lamp attachment Flex 1
6 USB charge cable 1
7 Operating instructions: 1
Delivery includes
Unpack all parts and check that everything is there and that nothing is damaged. Do not
use damaged products. If you nd damage on the product, contact your dealer.
Proper intended use:
The lamps are used for the illumination of
large working areas, both indoors and out
The lamps are not intended for any other
applications
Not suitable for household room lighting
Suitable for extreme physical conditions

Operating Instruction 99910164
www.herthundbuss.com 14
EN
Safety instructions
These operating instructions contain impor-
tant information for the rst use and normal
operation of the following product:
The following text refers to the light set sim-
ply as the lamp or the product.
Read this manual carefully before using the
lamp for the rst time and proceed accordingly.
Keep these operating instructions for future
use or for the reference of future users.
Failure to follow the operating instructions
and safety instructions may result in dama-
ge to the product and hazards (injuries) for
the operator and other persons.
The operating instructions refer to appli-
cable standards and regulations of the Euro-
pean Union. Please also adhere to the laws
and guidelines specic to your country.
Signs and symbols
Please take note of the following symbols
and words used in the operating instruc-
tions, on the product and on the packaging.
Sign Description
I
Information
Useful additional
information about the
product
H
Caution
The caution warns you
of possible damage of
all kinds
W
Warning
Attention – Danger!
May result in serious
injury or death
WARNING
Observe safety instructions!
Avoid eye injuries - Never look directly
into the beam of light or shine it into other
people‘s faces. If this occurs for too long,
the blue light portion of the beam can
cause retinal damage. If the light beam shi-
nes into the eyes, close the eyes and turn
the head away from the light beam.
This lamp exceeds the conditions for risk-
free use.The risk when using it depends on
how the user handles the lamp.
Information for the light, mains adapters
and mains voltage on the socket must
match with the type plate.
Do not use the product if there is
damage to the housing, plug, cable
or mains adapter. Contact your local
authorised specialist or the service
address of the manufacturer.
Do not open or modify the product! Re-
pair work and replacement of the rechar-
geable battery pack shall only be carried
out by the manufacturer or by a service
technician appointed by the manufactu-
rer or by a similarly qualied person.
Keep the product and the packaging
away from children.This product is not
a toy. Children should be supervised in
order to ensure that they do not play
with the product.
This product is not to be used by
persons (including children) who have
restricted physical, sensory or mental
capabilities or who do not have adequate

Operating Instruction 99910164
15
EN
experience and knowledge in handling
this product. Such persons must be
instructed beforehand by a supervisory
person who is responsible for their safe-
ty or must be supervised during the use
of the product!
The LED light source cannot be repla-
ced. When the LED comes to the end of
its service life, the complete lamp must
be replaced
All illuminated objects must be at least
10cm away from the light!
The lamp shall not be placed face-down
or allowed to topple face-down.There is
a risk of re with this. In order to prevent
toppling, the lamp must be used only as
intended.
This product is not a toy to be played with.
Keep out of the reach of children!
Failure to observe the safety instructions
can result in dangerous injuries to per-
sons or damage to the device!
Always keep the product dry
ATTENTION
The product contains a non-replaceable
li-ion rechargeable battery. Do not throw
the product into a re!
The product may only be charged in
closed, dry and spacious rooms, away
from combustible materials and liquids.
Disregard can result in burns and res.
Never open, crush or heat a rechargeab-
le battery or set it on re.
Do not use the product in potentially
explosive areas or in the rain and do not
expose it to excessive heat.
Do not use the product if it appears to be
damaged
Make sure the light is upright whilst it
is being charged, with the light source
switched off. Do not cover the product.
Never submerge the product in water or
other liquids. Never touch a device that
is connected to the mains if it has fallen
into water. In this case, remove the mains
plug immediately.

Operating Instruction 99910164
www.herthundbuss.com 16
EN
Product description:
Rechargeable battery handle incl. li-ion
rechargeable battery (A / Base unit)
Locks
On/off button
Micro-USB charge socket with
rubber cover
Charge and capacity indicator
Integrated magnet
ntegrated hook, can be swivelled
through 360°
Workshop lights attachment Slim (B)
Rotating base unit contact element
Swivel joint (swivels 180° / rotates 360°)
Work light
Directional light
Inspection lamp attachment Flex (C)
Rotating base unit contact element
Flexible lamp neck
Focusable lamp head with
integrated magnet
Torch attachment (D)
Rotating base unit contact element
Swivel joint (swivels 180° / rotates 360°)
Focusable lamp head
INFORMATION
First use:
Before use, select the desired lamp
attachment (B/C/D).
Fit the two locks on the rotating
contact element into the openings
on the rechargeable battery handle
(A / Base unit), hold the base unit
rmly and turn the attachment‘s ro-
tating contact clockwise until both
elements connect together with an
audible click.
The on/off button is on the back of
the base unit.
Using the workshop lamp attachment (B):
Press 1x: 100%
Press 2x: 50%
Press 3x: TOP LED 100%
Press 4x: Off
Using the inspection lamp attachment (C):
Press 1x: 100%
Press 2x: Off
Using the torch attachment (D):
Press 1x: 100%
Press 2x: 50%
Press 3x: Off

Operating Instruction 99910164
17
EN
INFORMATION
Charging:
Charge the rechargeable battery
handle (base unit A) fully before rst
use. Likewise, when storing over
an extended period of time, charge
beforehand and charge at least 1x
per year during storage in order to
prevent the rechargeable battery pack
deep-discharging.
To do so, pull the sealing cap out of
the charge socket on the rear of the
housing and plug in the charge plug.
Then plug the mains adapter into the
mains outlet.
Charge only when switched off. Do
not charge and use the light at the
same time!
INFORMATION
LED rechargeable battery indicator
on the rear of the housing (base
unit A) via status LEDs:
Charge status:
The illuminated indicator LEDs show the
charge status.The charging process is indi-
cated by an LED ashing.
Remaining capacity indication:
The number of illuminated indicator LEDs
indicates the remaining battery capacity.
Holding devices (hooks, magnets):
If the light is to be fastened with the integra-
ted holding device, ensure that the holding
device is rmly/properly fastened in place.
Cleaning/Maintenance:
Carry out cleaning tasks only when the
mains plug is removed from the mains
power!
Clean only with a slightly damp cloth,
then rub it dry.
Never submerge the product in water or
other liquids.
Do not allow uids to enter the housing.
Do not use hard brushes or sharp objects
for cleaning.
CAUTION
Improper usage of the lamp may
result in it being damaged:
Do not throw or drop
Use only in original condition
Do not use while still in packaging
Turn off after use

Operating Instruction 99910164
www.herthundbuss.com 18
EN
NOTE
Class 3 equipment
Conforms to the
European directive
Do not look into the lamp
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE Directive)
Read the operating instructions
carefully before use!
Technical data Rechargeable battery
handle (A) Workshop light (B) Inspection lamp (C) Torch (D)
Illuminant 6 W COB-LED + 1 W LED 1 W LED 5 W LED
Input voltage 5 V
Input current 1000 mA
Li-ion rechargeable battery 3.7 V | 2,600 mAh | 9.62 Wh
Luminous ux 100 % 600 lm
50 % 300 lm
TOP-LED: 100 lm
80lm 100% 300 lm
50% 160 lm
Battery life
100 % 2.0 h
50 % 3.5 h
TOP-LED: 11 h
10h 100 % 3.5 h
50 % 6.5 h
Charge time 4.0 h
Colour rendering index CRI Main: Ra > 80 | 6500 k
TOP: Ra > 70 | 6500 k Ra > 70 | 6500 k Ra 70 | 7200 k
Protection type IP44* IP44* IP44*
Protection class III
Storage temperature 0°C bis 30°C 0°C bis 30°C 0°C bis 30°C 0°C bis 30°C
Charging temperature 0°C bis 40°C 0°C bis 40°C 0°C bis 40°C 0°C bis 40°C
Operating temperature -10°C bis 40°C -10°C bis 40°C -10°C bis 40°C -10°C bis 40°C
Weight: 197 g 91 g 84 g 102 g
Dimensions 132 x 57 x 42 mm 230 x 39 x 39 mm 364 x 39 x 39 mm 94 x 41.5 x 41.5 mm
USB cable 100 cm
(*IP44 only if module A has been correctly connected with another module (B/C/D))

Operating Instruction 99910164
19
EN
Technical data Rechargeable battery
handle (A) Workshop light (B) Inspection lamp (C) Torch (D)
Illuminant 6 W COB-LED + 1 W LED 1 W LED 5 W LED
Input voltage 5 V
Input current 1000 mA
Li-ion rechargeable battery 3.7 V | 2,600 mAh | 9.62 Wh
Luminous ux 100 % 600 lm
50 % 300 lm
TOP-LED: 100 lm
80lm 100% 300 lm
50% 160 lm
Battery life
100 % 2.0 h
50 % 3.5 h
TOP-LED: 11 h
10h 100 % 3.5 h
50 % 6.5 h
Charge time 4.0 h
Colour rendering index CRI Main: Ra > 80 | 6500 k
TOP: Ra > 70 | 6500 k Ra > 70 | 6500 k Ra 70 | 7200 k
Protection type IP44* IP44* IP44*
Protection class III
Storage temperature 0°C bis 30°C 0°C bis 30°C 0°C bis 30°C 0°C bis 30°C
Charging temperature 0°C bis 40°C 0°C bis 40°C 0°C bis 40°C 0°C bis 40°C
Operating temperature -10°C bis 40°C -10°C bis 40°C -10°C bis 40°C -10°C bis 40°C
Weight: 197 g 91 g 84 g 102 g
Dimensions 132 x 57 x 42 mm 230 x 39 x 39 mm 364 x 39 x 39 mm 94 x 41.5 x 41.5 mm
USB cable 100 cm
(*IP44 only if module A has been correctly connected with another module (B/C/D))
Environmental information | Disposal:
The product should not be discarded in the normal household waste under any circum-
stances. Dispose of the product via an authorised disposal centre or your municipal
waste disposal facility. Observe the current applicable regulations. Contact your waste
disposal facility in the event of any doubt. Dispose of all packaging materials via an
environmentally friendly disposal facility. Used batteries and rechargeable batteries are
special waste and must be disposed of in accordance with national regulations and not
with the normal household waste.

Operating Instruction 99910164
www.herthundbuss.com 20
EN
Liability disclaimer
The information contained within these ope-
rating instructions can be changed without
prior notication. We accept no liability for
direct, indirect, incidental or other damage
or consequential damage arising though
improper handling or through disregard of
the information contained within these ope-
rating instructions. We accept no liability or
warranty claims or guarantee claims in the
event of incorrect use of the light.
Guarantee information
The product has a two-year guarantee.The
guarantee does not apply to damage to the
device arising through a failure to comply
with the operating instructions.
INFORMATION
Operating Instruction 99910164