HEUTE ProfilGate i45 aqua User manual
Betriebsanleitung
Operating Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de servicio
İşletim talimatı
D
EN
F
IT
ES
TR
ProlGate® i45 aqua
ProlGate® sti45 aqua
ProlGate® b55
ProlGate® b55 go
ProlGate® i55
ProlGate® i55 go
ProlGate® k55
ProlGate® st55
ProlGate® st55 go
ProlGate® sti55
ProlGate® sti55 go
ProlGate® i55 aqua
ProlGate® sti55 aqua
ProlGate® b65
ProlGate® b65 go
ProlGate® st65
ProlGate® st65 go
NSL Technology Resources (s) Pte Ltd
No 280 Woodlands Industrial Park E5,
#09-11 Harvest @ Woodlands,
Singapore 757322
Tel : +65 67957477, 7747 Fax : +65 63162368
www.nsltechnology.com
2
ProlGate®
brush support bar
005-0281
ProlGate® tray
b/st 65 1x1
005-0850
ProlGate® tray
b/i/st/sti 65 1,5x1
005-0102
ProlGate®
brush strip b/i
001-0455
ProlGate®
grate b65
005-07511
980 mm
38.58”
980 mm
38.58”
718 mm
28.27”
1069 mm
42.09”
65 mm
2.56”
65 mm
2.56”
ProlGate® b65 1x1 005-0750B | 1,5x1 005-0110B
10 x
ProlGate®
brush support bar
005-0281
ProlGate® tray
b/st 65 1x1
005-0850
ProlGate® tray
b/i/st/sti 65 1,5x1
005-0102
ProlGate®
brush strip b/i go
001-0457
ProlGate®
grate b65
005-07511
980 mm
38.58”
980 mm
38.58”
718 mm
28.27”
1069 mm
42.09”
65 mm
2.56”
65 mm
2.56”
ProlGate® b65 go 1x1 005-0750GO | 1,5x1 005-0110GO
10 x
ProlGate®
brush support bar
005-0281
ProlGate® tray
b/i/st/sti 55 1x1
005-6002
ProlGate® tray
b/i/st/sti 55 1,5x1
005-3102
ProlGate®
brush strip b/i
001-0455
ProlGate®
grate b55
005-67511
ProlGate® b55 1x1 005-6750B | 1,5x1 005-6110B
980 mm
38.58”
980 mm
38.58”
718 mm
28.27”
1069 mm
42.09”
55 mm
2.17”
55 mm
2.17”
10 x ProlGate® tray
b/i/st/sti 55 1x1
005-6002
ProlGate® tray
b/i/st/sti 55 1,5x1
005-3102
ProlGate® Ramp C
b/st 55 go
005-6330
ProlGate® b55 go
Ramp S
005-6310
ProlGate® Ramp F
b/st 55 go 1x1
005-6320
ProlGate® Ramp F
b/st 55 go 1,5x1
005-6311
ProlGate®
brush strip b/i go
001-0457
ProlGate®
brush support bar
005-0281
ProlGate®
grate b55
005-67511
ProlGate® b55 go 1x1 005-6750GO |1,5x1 005-6110GO
980 mm / 38.58”
718 mm 28.27”
55 mm
2.17”
250 mm
9.84”
980 mm / 38.58”
1069 mm / 42.09”
55 mm
2.17”
250 mm
9.84”
10 x
www.nsltechnology.com
3
ProlGate®
brush support bar
005-0281
ProlGate® tray
b/st 65 1x1
005-0850
ProlGate® tray
b/st 65 1,5x1
005-0102
ProlGate®
brush strip st/sti
001-0463
ProlGate®
grate st65
005-07931
980 mm
38.58”
980 mm
38.58”
718 mm
28.27”
1069 mm
42.09”
65 mm
2.56”
65 mm
2.56”
ProlGate® st65 1x1 005-0790B | 1,5x1 005-2207B
14 x
ProlGate®
brush support bar
005-0281
ProlGate® tray
b/st 65 1x1
005-0850
ProlGate® tray
b/st 65 1,5x1
005-0102
ProlGate®
brush strip st/sti go
001-0466
ProlGate®
grate st65
005-07931
980 mm
38.58”
980 mm
38.58”
718 mm
28.27”
1069 mm
42.09”
65 mm
2.56”
65 mm
2.56”
ProlGate® st65 go 1x1 005-0790GO | 1,5x1 005-2207GO
14 x
ProlGate®
brush support bar
005-0281
ProlGate® tray
b/i/st/sti 55 1x1
005-6002
ProlGate® tray
b/i/st/sti 55 1,5x1
005-3102
ProlGate®
brush strip st/sti
001-0463
ProlGate®
grate st55
005-22041
980 mm
38.58”
980 mm
38.58”
718 mm
28.27”
1069 mm
42.09”
55 mm
2.17”
55 mm
2.17”
ProlGate® st55 1x1 005-2300B | 1,5x1 005-2206B
14 x
ProlGate®
brush support bar
005-0281
ProlGate® tray
b/i/st/sti 55 1x1
005-6002
ProlGate® tray
b/i/st/sti 55 1,5x1
005-3102
ProlGate®
brush strip st/sti go
001-0466
ProlGate®
grate st55
005-22041
980 mm
38.58”
980 mm
38.58”
718 mm
28.27”
1069 mm
42.09”
55 mm
2.17”
55 mm
2.17”
ProlGate® st55 go 1x1 005-2300GO | 1,5x1 005-2206GO
14 x
www.nsltechnology.com
4
ProlGate®
brush support bar
005-0281
ProlGate® tray
b/i/st/sti 55 1x1
005-6002
ProlGate® tray
b/i/st/sti 55 1,5x1
005-3102
ProlGate®
brush strip b/i
001-0455
ProlGate®
grate i55
005-30011
980 mm
38.58”
980 mm
38.58”
718 mm
28.27”
1069 mm
42.09”
55 mm
2.17”
55 mm
2.17”
ProlGate® i55 1x1 005-3000B | 1,5x1 005-3100B
10 x
ProlGate®
brush support bar
005-0281
ProlGate® tray
b/i/st/sti 55 1x1
005-6002
ProlGate® tray
b/i/st/sti 55 1,5x1
005-3102
ProlGate®
brush strip b/i go
001-0457
ProlGate®
grate i55
005-30011
980 mm
38.58”
980 mm
38.58”
718 mm
28.27”
1069 mm
42.09”
55 mm
2.17”
55 mm
2.17”
ProlGate® i55 go 1x1 005-3000GO | 1,5x1 005-3100GO
10 x
ProlGate®
brush support bar
005-0281
ProlGate® tray
b/i/st/sti 55 1x1
005-6002
ProlGate® tray
b/i/st/sti 55 1,5x1
005-3102
ProlGate®
brush strip st/sti go
001-0466
ProlGate®
grate sti55
005-22081
980 mm
38.58”
980 mm
38.58”
718 mm
28.27”
1069 mm
42.09”
55 mm
2.17”
55 mm
2.17”
ProlGate® sti55 go 1x1 005-2350GO | 1,5x1 005-2360GO
14 x
ProlGate®
brush support bar
005-0281
ProlGate® tray
b/i/st/sti 55 1x1
005-6002
ProlGate® tray
b/i/st/sti 55 1,5x1
005-3102
ProlGate®
brush strip st/sti
001-0463
ProlGate®
grate sti55
005-22081
980 mm
38.58”
980 mm
38.58”
718 mm
28.27”
1069 mm
42.09”
55 mm
2.17”
55 mm
2.17”
ProlGate® sti55 1x1 005-2350B | 1,5x1 005-2360B
14 x
www.nsltechnology.com
5
ProlGate®
brush support clip k55
005-0296
ProlGate® tray
k55 1x1
005-2103
1 x ProlGate® tray
k55 1,5x1
005-2104
ProlGate®
brush strip k
001-0462
ProlGate®
grate k55
005-2101
1424 mm
56.06”
1424 mm
56.06”
732 mm
28.82”
1092 mm
42.99”
55 mm
2.17”
55 mm
2.17”
ProlGate® k55 1x1 005-2100B | 1,5x1 005-2150B
14 x
www.nsltechnology.com
6
Cover i/sti 45
005-8750
Drain plug i/sti 45
005-8760
Lipseal
005-8761
Waste trap
005-8780
Odor trap / syphon
005-8800
Gasket
005-8801
Nut Screw /
Shim M10
EPDM gasket
005-8841
Gully rotatable
005-8850
ProlGate® i45 aqua with Drain Type A
ProlGate® grate i45
005-02991
ProlGate® brush strip b/i
001-0445
ProlGate® tray
i/sti 45 aqua Typ 2
ProlGate® tray
i/sti 45 aqua Typ 1
ProlGate®
brush support bar
005-0281
10 x
Cover i/sti 45
005-8750
Drain plug i/sti 45
005-8760
Lipseal i/sti 45
005-8761
Waste trap
005-8790
Standpipe
005-8810
Gasket
005-8811
Nut Screw /
Shim M10
EPDM gasket
005-8841
Standpipe Gully
005-8840
NBR lipseal
005-8842
Gully with base plate
005-8830
ProlGate® i45 aqua with Drain Type B
ProlGate® grate i45
005-02991
ProlGate® brush strip b/i
001-0445
ProlGate® tray
i/sti 45 aqua Typ 2
ProlGate® tray
i/sti 45 aqua Typ 1
10 x
ProlGate®
brush support bar
005-0281
Cover i/sti 45
005-8750
Drain plug i/sti 45
005-8760
Lipseal
005-8761
Waste trap
005-8780
Odor trap / syphon
005-8800
Gasket
005-8801
Nut Screw / Shim
M10
EPDM gasket
005-8841
Gully rotatable
005-8850
ProlGate® sti45 aqua with Drain Type A
ProlGate® grate sti45
005-03011
ProlGate® brush strip st/sti
001-0446
ProlGate® tray
i/sti 45 aqua Typ 2
ProlGate® tray
i/sti 45 aqua Typ 1
14 x
ProlGate®
brush support bar
005-0281
Cover i/sti 45
005-8750
Drain plug i/sti 45
005-8760
Lipseal
005-8761
Waste trap
005-8790
Standpipe
005-8810
Gasket
005-8810
Nut Screw /
Shim M10
EPDM gasket
005-8841
Standpipe Gully
005-8840
NBR lipseal
005-8842
Gully with base plate
005-8830
ProlGate® sti45 aqua with Drain Type B
ProlGate® grate sti45
005-03011
ProlGate® brush strip st/sti
001-0446
ProlGate® tray
i/sti 45 aqua Typ 2
ProlGate® tray
i/sti 45 aqua Typ 1
14 x
ProlGate®
brush support bar
005-0281
www.nsltechnology.com
7
Cover i/sti 55
005-8751
Drain plug i/sti 55
005-8770
Lipseal
005-8761
Waste trap
005-8780
Odor trap / syphon
005-8800
Gasket
005-8801
Nut Screw /
Shim M10
EPDM gasket
005-8841
Gully rotatable
005-8850
ProlGate® i55 aqua with Drain Type A
ProlGate® grate i55
005-30011
ProlGate® brush strip b/i
001-0455
ProlGate® tray
i/sti 55 aqua Typ 2
ProlGate® tray
i/sti 55 aqua Typ 1
10 x
ProlGate®
brush support bar
005-0281
Cover i/sti 55
005-8751
Drain Plug i/sti 55
005-8770
Lipseal
005-8761
Waste Trap
005-8810
Standpipe
005-8810
Gasket
005-005-8811
Nut Screw /
Shim M10
EPDM gasket
005-8841
Standpipe Gully
005-8840
NBR lipseal
005-8842
Gully with base plate
005-8830
ProlGate® i55 aqua with Drain Type B
ProlGate® grate i55
005-30011
ProlGate® brush strip b/i
001-0455
ProlGate® tray
i/sti 55 aqua Typ 2
ProlGate® tray
i/sti 55 aqua Typ 1
10 x
ProlGate®
brush support bar
005-0281
Cover i/sti 55
005-8751
Drain Plug i/sti 45
005-8770
Lipseal
005-8761
Waste Trap
005-8780
Odor trap / syphon
005-8800
Gasket
005-8801
Nut Screw /
Shim M10
EPDM gasket
005-8841
Gully rotatable
005-8850
ProlGate® sti55 aqua with Drain Type A
ProlGate® grate sti55
005-22081
ProlGate® brush strip st/sti
001-0463
ProlGate® tray
i/sti 55 aqua Typ 2
ProlGate® tray
i/sti 55 aqua Typ 1
14 x
ProlGate®
brush support bar
005-0281
Cover i/sti 55
005-8751
Drain Plug i/sti 55
005-8770
Lipseal
005-8761
Waste Trap
005-8790
Standpipe
005-8810
Gasket
005-005-8811
Nut Screw /
Shim M10
EPDM gasket
005-8841
Standpipe Gully
005-8840
NBR lipseal
005-8842
Gully with base plate
005-8830
ProlGate® sti55 aqua with Drain Type B
ProlGate® grate sti55
005-22081
ProlGate® brush strip st/sti
001-0463
ProlGate® tray
i/sti 55 aqua Typ 2
ProlGate® tray
i/sti 55 aqua Typ 1
14 x
ProlGate®
brush support bar
005-0281
www.nsltechnology.com
32
IMPORTANT – READ FIRST
Only start up the cleaning eld after having read and understood
these operating instructions. Should you need clarication, or
have any questions, we are always available to help.
ProlGate® tire cleaning elds from the HEUTE Maschinenfabrik are
built and tested in accordance with the latest safety regulations.
The proper function and operational safety of the system can be
guaranteed only, if the generally applicable safety precautions and
system-specic safety information in these operating instructions
are observed during use. The guarantee will lapse in case of damage
caused by ignoring these operating instructions. The manufactur-
er shall not accept any liability for personal injury or damage to
property arising from the aforesaid. In the event of problems, please
immediately contact our service department.
Intended use
ProlGate® tire cleaning elds serve for the cleaning of contact
surfaces from tires, wheels and other wheels from vehicles, plus from
shoe soles from pedestrians through a mechanical grinding action.
Other use is not permitted!
Only the brush strips and spare parts approved by the manufacturer
may be used for the cleaning eld.
Foreseeable misuse
The tire cleaning elds must not be used for:
- Cleaning objects other than tires, wheels or shoe soles.
- Use as hand-held device to process surfaces.
- Usage under the addition of caustic liquids.
Safety instructions
Read these operating instructions precisely and follow
the instructions for correct installation and use.
If non-original spare parts are used or non-approved
changes are made to the cleaning eld, the manufac-
turer’s/distributor’s guarantee lapses immediately.
The cleaning eld may only be used by
authorized and instructed persons.
The cleaning eld may not be changed or modied,
because this may lead to risks such as reduced car-
rying capacity or lowered slip inhibition. Maintenance
and repair must be carried out exclusively by persons
authorised for the purpose, using original parts only.
The user is responsible for any personal injury and
damage to property that arise due to improper use as
well as user and/or installation errors for the cleaning
eld.
When installed in commercial facilities, comply with
the industrial safety regulation applicable on site and
accident prevention regulations issued by the profes-
sional associations.
With a level installation, ensure that there are no
edges or gaps between the trays.
Tripping hazard - Ensure that the grates are laid level
in the trays.
Visibly mark the above oor installations.
Only wear at and solid footwear when crossing the
cleaning eld. Never wear shoes that can get stuck in
the grates, for example, pumps.
Slip hazard - Pay attention to frozen liquids in the
area of the cleaning eld with ambient temperatures
below 0° C.
Cross the cleaning eld with a maximum speed of up
to 6 km/h.
You should refrain from turning, braking and strong
acceleration on the cleaning eld, because this
impairs the lifespan of the brush strips.
Do not pull or slide any objects over the cleaning eld,
because this may cause damage to the brush strips
and grates.
Make sure that a usage by children, especially
unsupervised, is ruled out. Make sure that any contact
between animals and the cleaning eld is ruled out.
Never drink liquid from the ProlGate® trays. They may
contain cleaning agents, dirt and other poisonous
substances. The water used in ProlGate® is normally
not drinking water.
Do not reach into the system while it is in operation.
Make sure that no vehicle can pass the cleaning eld
before you conduct any cleaning/maintenance work.
Before cleaning, make sure to visibly guard off the
area and ensure that no vehicles or people pass the
area.
Wear corresponding protective equipment when working
with the cleaning eld, specically during cleaning.
Injury hazard - only lift the grates with protective
gloves and make sure that the lifted grates cannot fall
down.
Foot protection – wear safety shoes to prevent foot
injuries through falling heavy components.
Hand protection - wear protective gloves to prevent
hand injuries through contact with dirt or while lifting
components.
Eye protection - wear protective goggles to prevent dirt
particles from getting in your eyes.
Breathing protection - wear breathing protection to
prevent dirt particles from getting in your respiratory
system.
Never leave a tray from the system open or uncovered.
This causes a dangerous decline/pit.
Do not use any abrasive or aggressive cleaning
agents, because these may corrode the installed
components and damage them.
www.nsltechnology.com
33
Welcome
We thank you for purchasing one of our ProlGate® wheel cleaning
elds. These operating instructions provide important information
about commissioning, operation and maintenance.
Scope of delivery
Grate with clamped brush strips, stainless steel trays, operating
instructions, warning sign, if applicable, accessories such as hooks,
lifting equipment and cleaning eld.
Declaration of conformity
The manufacturer hereby conrms that the products of the type
ProlGate® described in the following comply with the following
technical specications:
- Stainless steel tray: DIN EN 10088-2, DIN EN 1302,
DIN EN ISO 13920 AE, DIN ISO 2768-1 mk,
DIN 8586, EN ISO 4063 process 141
- Pressure
welded gratings: DIN EN ISO 1461, EN 1090, DIN 24537-1,
RAL GZ 638, BGI 588, DIN EN ISO 1461
- Brush strip UL 94 V-0 (brush body),
UL 94 V-2 (bristles),
RL 2002/72/EG, VO (EG) 1935/2004,
FDA Title 21, part 177. ff
Authorized representative Steffen Moersch,
same address as manufacturer.
Christian Löwe (Managing Director)
HEUTE Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Environmental protection
Disposal of the transport packaging
Our packaging materials are recyclable. Please dispose of the pack-
aging in an environmentally friendly manner. The packaging must not
be given to children to play with. There is a risk of suffocation caused
by cardboard packaging or plastic lms.
Disposal of the product
Valuable raw materials can be recovered by environmentally friendly
disposal. Please inform yourself about the current disposal methods
by contacting the responsible person in your company or your local
authority.
Guarantee
We provide the following guarantees on the components of the
ProlGate® cleaning system*:
Dry cleaning (for b55/ b65/ st55/ st65/ k55)
Tray, grate, quick-release axles 5 years
Brush strips 1 year
Wet cleaning and disinfection (for i45/ sti45/ i55/ sti55)
Tray, grate, quick-release axles 5 years
Brush strips 1 year
*This requires the proper installation, use, care and maintenance of
the cleaning system.
Table of contents
Model line 2
Important - read rst 8
Intended use 8
Foreseeable misuse 8
Safety instructions 8
Welcome 9
Scope of delivery 9
Declaration of conformity 9
Environmental protection 9
Guarantee 9
Technical data 10
Installation and commissioning 14
Typical congurations 14
Preparation before installation 15
General notes on installation 15
Installation of warning sign 15
Installation of cleaning eld 15
Ground level installation 16
Ground level installation of ProlGate® aqua 18
Installation above ground with entrance and exit ramps 20
Above ground installation with ramps for pedestrians 22
Operation 23
ProlGate® function in practice 23
ProlGate® aqua function in practice 23
ProlGate® dryzone function in practice 23
Cleaning quality 23
Suitability and limits 23
Service and maintenance 24
Control 24
Cleaning 24
Maintenance 24
Recommended service intervals 24
Inspection of brush strips 25
Collect/analyze dirt 25
Cleaning interval table 25
Open grates with ProlGate® Lifter (1 Person) 26
Open grates with short lifting hooks (2 people) 26
Open grates with long lifting hooks (2 people) 27
Complete cleaning after removing the grate 27
Complete cleaning wet after grate removal 27
Complete cleaning ProlGate® aqua after grate removal 28
Setting the ll level of ProlGate® aqua 28
Brush replacement with quick-release axle 29
Trouble shooting 30
EN
www.nsltechnology.com
34
Model Width Length Height Grates per
segment
Brush strips per
grate
Number of
grates x weight
Max. permissible
total weight
Item No.
b65 1x1 718 980 65 2 10 2 x 29 kg 40 t 005-0750B
b65 1.5x1 1069 980 65 3 10 3 x 29 kg 40 t 005-0110B
b55 1x1 718 980 55 2 10 2 x 27 kg 30 t 005-6750B
b55 1.5x1 1069 980 55 3 10 3 x 27 kg 30 t 005-6110B
st65 1x1 718 980 65 2 14 2 x 31 kg 40 t 005-0790B
st65 1x1 1069 980 65 3 14 3 x 31 kg 40 t 005-2207B
st55 1x1 718 980 55 2 14 2 x 27 kg 30 t 005-2300B
st55 1.5x1 1069 980 55 3 14 3 x 27 kg 30 t 005-2206B
i55 1x1 718 980 55 2 10 2 x 26 kg 20 t 005-3000B
i55 1.5x1 1069 980 55 3 10 3 x 26 kg 20 t 005-3100B
sti55 1x1 718 980 55 2 14 2 x 28 kg 20 t 005-2350B
sti55 1.5x1 1069 980 55 3 14 3 x 28 kg 20 t 005-2360B
k55 1x1 732 1424 55 4 14 4 x 10 kg 2.5 t 005-2100B
k55 1.5x1 1092 1424 55 6 14 6 x 10 kg 2.5 t 005-2150B
b65 go 1x1 718 980 65 2 10 2 x 29 kg 30 t 005-0750GO
b65 go 1,5x1 1069 980 65 3 10 3 x 29 kg 30 t 005-0110GO
b55 go 1x1 718 980 55 2 10 2 x 27 kg 30 t 005-6750GO
b55 go 1,5x1 1069 980 55 3 10 3 x 27 kg 30 t 005-6110GO
st65go 1x1 718 980 65 2 14 2 x 31 kg 30 t 005-0790GO
st65go 1.5x1 1069 980 65 3 14 3 x 31 kg 30 t 005-0790GO
st55go 1x1 718 980 55 2 14 2 x 27 kg 30 t 005-2300GO
st55go 1.5x1 1069 980 55 3 14 3 x 27 kg 30 t 005-2206GO
i55go 1x1 718 980 55 2 10 2 x 26 kg 20 t 005-3000GO
i55go 1.5x1 1069 980 55 3 10 3 x 26 kg 20 t 005-3100GO
sti55go 1x1 718 980 55 2 10 2 x 27 kg 20 t 005-2350GO
sti55go 1.5x1 1069 980 55 3 10 3 x 27 kg 20 t 005-2360GO
Technical data ProlGate® (except for aqua models)
www.nsltechnology.com
35
Ramp model Ramp type Width Length Height Material Weight Max. permissible
total weight
Item No.
b/st65 1x1 Ramp F (Front) 718 1500 65 Bulb plate, galvanized 53 kg 10 t 005-0840
b/st65 1.5x1 Ramp F (Front) 1070 1500 65 Bulb plate, galvanized 80 kg 10 t 005-0845
b/st55 1x1 Ramp F (Front) 718 1200 55 Bulb plate, galvanized 38 kg 10 t 005-6040
b/st55 1.5x1 Ramp F (Front) 1070 1200 55 Bulb plate, galvanized 57 kg 10 t 005-6045
k55 1x1 Ramp F (Front) 732 1200 55 smooth design, galvanized 40 kg 2.5 t 005-2105
k55 1.5x1 Ramp F (Front) 1092 1200 55 smooth design, galvanized 60 kg 2.5 t 005-2106
b/st65 go 1x1 Ramp F (Front) 719 300 65 Bulb plate, galvanized 6 kg 250 kg 005-6420
b/st65 go 1.5x1
Ramp L (Front) 1070 300 65 Bulb plate, galvanized 13 kg 250 kg 005-6440
b/st65 go 1x1 Ramp S (side) 981 300 65 Bulb plate, galvanized 12 kg 250 kg 005-6410
b/st65 go 1x1 Ramp C (corner) 300 300 65 Bulb plate, galvanized 1 kg 250 kg 005-6430
b/st55 go 1x1 Ramp F (Front) 719 250 55 Bulb plate, galvanized 5 kg 250 kg 005-6320
b/st55 go 1.5x1
Ramp L (Front) 1070 250 55 Bulb plate, galvanized 8 kg 250 kg 005-6311
b/st55 go 1x1 Ramp S (side) 981 250 55 Bulb plate, galvanized 11 kg 250 kg 005-6310
b/st55 go 1x1 Ramp C (corner) 250 250 55 Bulb plate, galvanized 1 kg 250 kg 005-6330
i/sti55 go 1x1 Ramp F (Front) 719 250 55 VA bulb plate 5 kg 250 kg 005-3020
i/sti55 go 1.5x1
Ramp L (Front) 1070 250 55 VA bulb plate 7 kg 250 kg 005-3040
i/sti55 go 1x1 Ramp S (side) 981 250 55 VA bulb plate 11 kg 250 kg 005-3010
i/sti55 go 1x1 Ramp C (corner) 250 250 55 VA bulb plate 1 kg 250 kg 005-3030
Technical data ProlGate® ramps for above oor use
EN
www.nsltechnology.com
36
Model Width Length Height Grates per
segment
Brush strips
per grate
Number of
grates x weight
Volume
appr.
Max. permissible
total weight
Item No.
i45 aqua 1.5x1 1119 1026 45 3 10 3 x 21 kg 22 liters 10 t 005-5020B
i45 aqua 2x1 1473 1026 45 4 10 4 x 21 kg 29 liters 10 t 005-5030B
i45 aqua 2.5x1 1829 1026 45 5 10 5 x 21 kg 36 liters 10 t 005-5040B
i45 aqua 3x1 2183 1026 45 6 10 6 x 21 kg 43 liters 10 t 005-5050B
i45 aqua 1x2 764 1997 45 4 10 4 x 21 kg 29 liters 10 t 005-5080B
i45 aqua 1.5x2 1119 1997 45 6 10 6 x 21 kg 43 liters 10 t 005-5090B
i45 aqua 2x2 1473 1997 45 8 10 8 x 21 kg 57 liters 10 t 005-5100B
i45 aqua 2.5x2 1829 1997 45 10 10 10 x 21 kg 71 liters 10 t 005-5110B
i45 aqua 3x2 2183 1997 45 12 10 12 x 21 kg 85 liters 10 t 005-5120B
i45 aqua 1.5x3 1119 2967 45 9 10 9 x 21 kg 64 liters 10 t 005-5160B
i45 aqua 2x3 1473 2967 45 12 10 12 x 21 kg 85 liters 10 t 005-5170B
i45 aqua 2.5x3 1829 2967 45 15 10 15 x 21 kg 106 liters 10 t 005-5180B
sti45 aqua 1.5x1 1119 1026 45 3 14 3 x 23 kg 21.25 liters 10 t 005-6020B
sti45 aqua 2x1 1473 1026 45 4 14 4 x 23 kg 28 liters 10 t 005-6030B
sti45 aqua 2.5x1 1829 1026 45 5 14 5 x 23 kg 34.75 liters 10 t 005-6040B
sti45 aqua 3x1 2183 1026 45 6 14 6 x 23 kg 41.5 liters 10 t 005-6050B
sti45 aqua 1x2 764 1997 45 4 14 4 x 23 kg 28 liters 10 t 005-6080B
sti45 aqua 1.5x2 1119 1997 45 6 14 6 x 23 kg 41.5 liters 10 t 005-6090B
sti45 aqua 2x2 1473 1997 45 8 14 8 x 23 kg 55 liters 10 t 005-6100B
sti45 aqua 2.5x2 1829 1997 45 10 14 10 x 23 kg 68.5 liters 10 t 005-6130B
sti45 aqua 3x2 2183 1997 45 12 14 12 x 23 kg 82 liters 10 t 005-6120B
sti45 aqua 1.5x3 1119 2967 45 9 14 9 x 23 kg 61.75 liters 10 t 005-6160B
sti45 aqua 2x3 1473 2967 45 12 14 12 x 23 kg 82 liters 10 t 005-6170B
sti45 aqua 2.5x3 1829 2967 45 15 14 15 x 23 kg
102.25 liters
10 t 005-6180B
i55 aqua 1.5x1 1115 1026 55 3 10 3 x 26 kg 31.5 liters 20 t 005-7020B
i55 aqua 2x1 1470 1026 55 4 10 4 x 26 kg 41.5 liters 20 t 005-7030B
i55 aqua 2.5x1 1824 1026 55 5 10 5 x 26 kg 51.5 liters 20 t 005-7040B
i55 aqua 3x1 2177 1026 55 6 10 6 x 26 kg 61.5 liters 20 t 005-7050B
i55 aqua 1x2 764 1995 55 4 10 4 x 26 kg 41.5 liters 20 t 005-7080B
i55 aqua 1.5x2 1115 1995 55 6 10 6 x 26 kg 61.5 liters 20 t 005-7090B
i55 aqua 2x2 1470 1995 55 8 10 8 x 26 kg 81.5 liters 20 t 005-7100B
i55 aqua 2.5x2 1824 1995 55 10 10 10 x 26 kg 101.5 liters 20 t 005-7110B
i55 aqua 3x2 2177 1995 55 12 10 12 x 26 kg 121.5 liters 20 t 005-7120B
i55 aqua 1.5x3 1115 2963 55 9 10 9 x 26 kg 91.5 liters 20 t 005-7160B
i55 aqua 2x3 1470 2963 55 12 10 12 x 26 kg 121.5 liters 20 t 005-7170B
i55 aqua 2.5x3 1824 2963 55 15 10 15 x 26 kg
151.5 liters
20 t 005-7180B
sti55 aqua 1.5x1 1115 1026 55 3 14 3 x 27 kg 30.75 liters 20 t 005-8020B
sti55 aqua 2x1 1470 1026 55 4 14 4 x 27 kg 40.5 liters 20 t 005-8030B
sti55 aqua 2.5x1 1824 1026 55 5 14 5 x 27 kg 50.25 liters 20 t 005-8040B
sti55 aqua 3x1 2177 1026 55 6 14 6 x 27 kg 60 liters 20 t 005-8050B
sti55 aqua 1x2 764 1995 55 4 14 4 x 27 kg 40.5 liters 20 t 005-8080B
sti55 aqua 1.5x2 1115 1995 55 6 14 6 x 27 kg 60 liters 20 t 005-8090B
sti55 aqua 2x2 1470 1995 55 8 14 8 x 27 kg 79.5 liters 20 t 005-8100B
sti55 aqua 2.5x2 1824 1995 55 10 14 10 x 27 kg 99 liters 20 t 005-8110B
sti55 aqua 3x2 2177 1995 55 12 14 12 x 27 kg 118.5 liters 20 t 005-8120B
sti55 aqua 1.5x3 1115 2963 55 9 14 9 x 27 kg 89.25 liters 20 t 005-8160B
sti55 aqua 2x3 1470 2963 55 12 14 12 x 27 kg 118.5 liters 20 t 005-8170B
sti55 aqua 2.5x3 1824 2963 55 15 14 15 x 27 kg
147.75 liters
20 t 005-8180B
Technical data ProlGate® aqua TYP1 with border prole
www.nsltechnology.com
37
Model Width Length Height Grates per
segment
Brush strips
per grate
Number of
grates x weight
Volume
appr.
Max. permissible
total weight
Item No.
i45 aqua 1.5x1 1219 1126 45 3 10 3 x 21 kg 22 liters 10 t 005-5025B
i45 aqua 2x1 1573 1126 45 4 10 4 x 21 kg 29 liters 10 t 005-5035B
i45 aqua 2.5x1 1929 1126 45 5 10 5 x 21 kg 36 liters 10 t 005-5045B
i45 aqua 3x1 2283 1126 45 6 10 6 x 21 kg 43 liters 10 t 005-5055B
i45 aqua 1x2 864 2097 45 4 10 4 x 21 kg 29 liters 10 t 005-5085B
i45 aqua 1.5x2 1219 2097 45 6 10 6 x 21 kg 43 liters 10 t 005-5095B
i45 aqua 2x2 1573 2097 45 8 10 8 x 21 kg 57 liters 10 t 005-5105B
i45 aqua 2.5x2 1929 2097 45 10 10 10 x 21 kg 71 liters 10 t 005-5115B
i45 aqua 3x2 2283 2097 45 12 10 12 x 21 kg 85 liters 10 t 005-5125B
i45 aqua 1.5x3 1219 3067 45 9 10 9 x 21 kg 64 liters 10 t 005-5165B
i45 aqua 2x3 1573 3067 45 12 10 12 x 21 kg 85 liters 10 t 005-5175B
i45 aqua 2.5x3 1929 3067 45 15 10 15 x 21 kg 106 liters 10 t 005-5185B
sti45 aqua 1.5x1 1219 1126 45 3 14 3 x 23 kg 21.25 liters 10 t 005-6025B
sti45 aqua 2x1 1573 1126 45 4 14 4 x 23 kg 28 liters 10 t 005-6035B
sti45 aqua 2.5x1 1929 1126 45 5 14 5 x 23 kg 34.75 liters 10 t 005-6045B
sti45 aqua 3x1 2283 1126 45 6 14 6 x 23 kg 41.5 liters 10 t 005-6055B
sti45 aqua 1x2 864 2097 45 4 14 4 x 23 kg 28 liters 10 t 005-6085B
sti45 aqua 1.5x2 1219 2097 45 6 14 6 x 23 kg 41.5 liters 10 t 005-6095B
sti45 aqua 2x2 1573 2097 45 8 14 8 x 23 kg 55 liters 10 t 005-6105B
sti45 aqua 2.5x2 1929 2097 45 10 14 10 x 23 kg 68.5 liters 10 t 005-6135B
sti45 aqua 3x2 2283 2097 45 12 14 12 x 23 kg 82 liters 10 t 005-6125B
sti45 aqua 1.5x3 1219 3067 45 9 14 9 x 23 kg 61.75 liters 10 t 005-6165B
sti45 aqua 2x3 1573 3067 45 12 14 12 x 23 kg 82 liters 10 t 005-6175B
sti45 aqua 2.5x3 1929 3067 45 15 14 15 x 23 kg
102.25 liters
10 t 005-6185B
i55 aqua 1.5x1 1215 1126 55 3 10 3 x 26 kg 31.5 liters 20 t 005-7025B
i55 aqua 2x1 1570 1126 55 4 10 4 x 26 kg 41.5 liters 20 t 005-7035B
i55 aqua 2.5x1 1924 1126 55 5 10 5 x 26 kg 51.5 liters 20 t 005-7045B
i55 aqua 3x1 2277 1126 55 6 10 6 x 26 kg 61.5 liters 20 t 005-7055B
i55 aqua 1x2 864 2095 55 4 10 4 x 26 kg 41.5 liters 20 t 005-7085B
i55 aqua 1.5x2 1215 2095 55 6 10 6 x 26 kg 61.5 liters 20 t 005-7095B
i55 aqua 2x2 1570 2095 55 8 10 8 x 26 kg 81.5 liters 20 t 005-7105B
i55 aqua 2.5x2 1924 2095 55 10 10 10 x 26 kg 101.5 liters 20 t 005-7115B
i55 aqua 3x2 2277 2095 55 12 10 12 x 26 kg 121.5 liters 20 t 005-7125B
i55 aqua 1.5x3 1215 3063 55 9 10 9 x 26 kg 91.5 liters 20 t 005-7165B
i55 aqua 2x3 1570 3063 55 12 10 12 x 26 kg 121.5 liters 20 t 005-7175B
i55 aqua 2.5x3 1924 3063 55 15 10 15 x 26 kg
151.5 liters
20 t 005-7185B
sti55 aqua 1.5x1 1215 1126 55 3 14 3 x 27 kg 30.75 liters 20 t 005-8025B
sti55 aqua 2x1 1570 1126 55 4 14 4 x 27 kg 40.5 liters 20 t 005-8035B
sti55 aqua 2.5x1 1924 1126 55 5 14 5 x 27 kg 50.25 liters 20 t 005-8045B
sti55 aqua 3x1 2277 1126 55 6 14 6 x 27 kg 60 liters 20 t 005-8055B
sti55 aqua 1x2 864 2095 55 4 14 4 x 27 kg 40.5 liters 20 t 005-8085B
sti55 aqua 1.5x2 1215 2095 55 6 14 6 x 27 kg 60 liters 20 t 005-8095B
sti55 aqua 2x2 1570 2095 55 8 14 8 x 27 kg 79.5 liters 20 t 005-8105B
sti55 aqua 2.5x2 1924 2095 55 10 14 10 x 27 kg 99 liters 20 t 005-8115B
sti55 aqua 3x2 2277 2095 55 12 14 12 x 27 kg 118.5 liters 20 t 005-8125B
sti55 aqua 1.5x3 1215 3063 55 9 14 9 x 27 kg 89.25 liters 20 t 005-8165B
sti55 aqua 2x3 1570 3063 55 12 14 12 x 27 kg 118.5 liters 20 t 005-8175B
sti55 aqua 2.5x3 1924 3063 55 15 14 15 x 27 kg
147.75 liters
20 t 005-8185B
Technical data ProlGate® aqua TYPE 2 with insulating ange
EN
www.nsltechnology.com
38
Installation and commissioning
ProlGate® cleaning elds eliminate dirt build-ups on tires, wheels
and shoes. They can be used for factory trafc from outdoor areas
to indoor areas as well as between different areas within a factory.
This minimizes carryover and the system actively contributes to the
cleanliness of your company.
The system is based on special brush strips that are clamped into
the grate.The brush strips actively work due to their inherent tension
and angled position of the bristles and thereby result in a mechani-
cal cleaning of the contact surfaces when covered. The dirt is rubbed
off and collected in the trays below. Later, the dirt can simply be
brushed or vacuumed out and it will not land in the areas behind it.
Typical congurations
Level installation – connection outside-inside
A typical ProlGate® eld is made of up of about 3-4 segments
wide and 4-5 segments long. It is inserted level so that it is pos-
sible to drive over it without any noticeable differences compared
to normal ooring. The eld should only be driven on in a straight
direction and this being in the installation direction of the brush
strips.
Ground level installation - wet cleaning ProlGate® i45/sti45,
i55/sti55 aqua
For the models listed above, the trays can be lled with cleaning
or disinfecting liquid. Through the capillary effect of the bristles,
the contact surfaces are moistened with cleaning liquid upon
passing. The liquid can be replaced through a drain or a wet
vacuum.
Level installation –
Combination ProlGate® and ProlGate® dryzone
A ProlGate® cleaning eld can be combined with special
ProlGate® dryzone segments to remove moisture.The inserted
eece absorbs the moisture from the contact surfaces.
Combination with induction loops
Since ProlGate® contains metallic components, an existing
induction loop is permanently occupied through the installation
and its function is no longer present.To not lose the effect of
ProlGate®, you can either
- lay the wheel cleaning eld with a little distance to the induc-
tion loop,
- or adjust the frequency of the induction loop to the occupation
by the wheel cleaning eld.
Should only the installation of an induction loop be possible
and the induction loop is not adjusted correspondingly, we
recommend using a sensor that is not installed in the ground
(for example, light barrier or radar).
Grounding in explosion-protected or ESD areas
If the ProlGate® system is installed in an area that requires
special conditions regarding electrostatic charges (for example,
“ex-protected” or “ESD” area), a separate grounding of the trays
is required. On request, one or multiple threaded bolts may be
attached to the trays for connection with a grounding system
to allow for reliable potential equalization. In this case, the
individual trays should additionally connected to each other for
conduction (for example, through soldering or welding on the tray
edge).
Lay above ground – ProlGate® b/st55 go with ramps
If a ground level installation is not possible, special ProleGate®
go ramps are available, which only need a little space
in pedestrian passages.
Laying above ground – driving over ramps
It is possible to operate the cleaning eld above ground for test
purposes. The segments are placed on the ground and xed in
place through ramps in the front and back as well as through
side xing corners. This construction minimizes damage to the
oor, but we only recommend it in cases of exception, because
this results in additional sources of hazard and disadvantages.
Make sure that the edges of the cleaning eld are secured
against being driven on or stepped on from the side (warning
tape, chain barrier, etc.).
www.nsltechnology.com
39
Fig. 01
Fig. 02
Fig. 03
EN
Preparation before installation
Before you begin with the installation of a ProlGate® system, you
should follow the following steps to avoid errors and achieve an
optimal result.
1. Is the delivery set for this installation site?
Once you have informed us of a concrete installation site with
the order, it will be noted on the address label. Contact the
responsible planner in your company if uncertain.
2. Check the completeness of the delivery
Make sure that there are enough and suitable grates and trays
for the planned area so that the installation can occur complete-
ly and without delay.
3. Unpack and clean delivered trays
Carefully remove the packaging materials and, if necessary,
collections of dirt so there is no unevenness after installation.
4. Study all installation instructions
Before installation, all people involved should carefully study all
required instructions, for example, also all safety/handling notes
of the materials being used.
Installation of warning sign
Each ProlGate® eld is delivered with a warning sign. Due to work
safety reasons, the warning sign must be installed in an easily
visible place before commissioning the ProlGate® cleaning eld in
a radius of 5 m.
Attachment cleaning eld (optional)
On request, we will deliver a cleaning eld with control sheets
(additional article, at a cost). This illustrates the correct cleaning
of the ProlGate® cleaning eld.
1. Find a smooth wall surface directly near the cleaning eld that is
located at eye-level.Align the cleaning eld.
1. Find a smooth wall surface directly near the cleaning eld that
is located at eye-level. Clean the surface to be afxed, align the
warning sign and afx it.
2. Screw the cleaning eld on to the wall.
General notes on installation
1. Principle
Let the ProlGate® level into the ground or install the system
above ground for test purposes. On the following pages you
will nd the different types of installation shown schematically
depending on the model.
2. Dimensions
Calculate the required area and, if necessary, the installation
depth before beginning construction. You can calculate all rele-
vant dimensions with the aid of the calculation examples (page
40, 42 and 44) and the afliated table. In this step, you can also
calculate the space needed for levelling compound, adhesives
and ller corresponding to the local circumstances.
3. Static
ProlGate® is normally installed in or on concrete oors. The
design and thickness must also satisfy the required load
capacity (for example, x t/qm) after installation. This applies in
particular to the ground level installation variant where the static
of the oor is inuenced greatly by removing material. Please ask
the responsible architects and/or structural engineers for more
information and approvals.
4. Levelling compound, adhesive and ller
With all construction materials being used, pay attention to the
suitability and application provisions from the respective manu-
facturers, in particular for levelling compound, adhesive and ller.
www.nsltechnology.com
40
1- 5 mm
up to 0.2”
60-200 mm
2.4 to 8”
65 mm
2.56”
4 - 8 mm 0.16 to 0.32”
1- 5 mm
up to 0.2”
60-200 mm
2.4 to 8”
55 mm
2.17”
4 - 8 mm 0.16 to 0.32”
min. 60 mm 718 mm 718 mm min. 60 mm
min. 60 mm 980 mm 980 mm 980 mm min. 60 mm
Calculation of pit width
Gap left (recommendation 60-200 mm) min. 60 mm
+ Number x width ProlGate® b65 (2 x 718 mm) 1436 mm
+ Joint right (recommendation 60-200 mm) min. 60 mm
= Pit width min. 1556 mm
Calculation of pit length
Joint front (recommendation 60-200 mm) min. 60 mm
+ Number x length ProlGate® b65 (3 x 980 mm) 2940 mm
+ Joint rear (recommendation 60-200 mm) min. 60 mm
= Pit length min. 3060 mm
Calculation of pit depth
Height of tray ProlGate® b65 (65 mm) 65 mm
+ Space for ller/adhesive
(recommendation 3-5 mm) min. 3 mm
= Pit depth min. 68 mm
Tray depth 65 mm
- ProlGate® b65
- ProlGate® b65 dryzone
- ProlGate® st65
Tray depth 55 mm
- ProlGate® b55
- ProlGate® i55
Ground level installation
- ProlGate® st55
- ProlGate® sti55
Tray Grate Filler/adhesive 1-5 mm under the tray
Levelling compound Maintenance joint 4-8 mm polyurethane
Joint lling 60 - 200 mm around the entire
Cleaning eld (outer edge)
Calculation of pit dimensions using the example
of a ProlGate® b65 2x3 elds. You will nd the
corresponding values in the “Technical data”
table (see page 34) for your individual
conguration.
www.nsltechnology.com
41
Fig. 05
Fig. 06
Fig. 07
Fig. 08
Fig. 09
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 04
1
day
2
day
3
day
60- 200
mm
60- 200
mm
EN
Ground level installation
- ProlGate® b55 - ProlGate® b55go
- ProlGate® i55 - ProlGate® i55 go
- ProlGate® st55 - ProlGate® st55go
- ProlGate® sti55 - ProlGate® sti55go
- ProlGate® k55
- ProlGate® b65 - ProlGate® b65go
- ProlGate® st65 - ProlGate® st65 go
1. Check the completeness of the delivery and the correct
installation site.
2. Create a at and level pit (see example calculation page 40).
6. Lay the ProlGate® tray with ag in accordance with the plan.
7. Lay the trays ush with each other, level the heights of the trays
± 0.5 mm. Fasten the trays with each other if necessary.
8. Cast the gap between the edge of the pit and trays so it is ush.
The cavity for the polyurethane joint must be left open. Let the
ller/adhesive harden.
9. Fill the joint with polyurethane.
10. Insert the ProlGate® grate in the trays.
3. Smooth the surface in the pit.
4. Apply the adhesive/ller on the bottom of the tray and insert
the trays.
5. Align the trays with each other.
www.nsltechnology.com
42
45 mm
1.77”
1- 5 mm
up to 0.2”
60-200 mm
2.4 to 8”
4 - 8 mm 0.16 to 0.32”
45 mm
1.77”
1- 5 mm
up to 0.2”
4 - 8 mm 0.16 to 0.32”
60-200 mm
2.4 to 8”
Calculation of pit width
Gap left (recommendation 60-200 mm) min. 60 mm
+ Number x width ProlGate® i45 aqua 2x2 1473 mm
+ Joint right (recommendation 60-200 mm) min. 60 mm
= Pit width min. 1593 mm
Additionally create a corresponding cavity for the drain and space for the joint (recommendation 60-200 mm).
Calculation of pit length
Joint front (recommendation 60-200 mm) min. 60 mm
+ Number x length ProlGate® i45 aqua 2x2 1997 mm
+ Joint rear (recommendation 60-200 mm) min. 60 mm
= Pit length 2117 mm
ProlGate® aqua tray TYPE 1 ProlGate® aqua tray TYPE 2
ProlGate® aqua drain A
245 mm 9.65”
153 mm 6.02” 75 mm 2.95”
45 (55) mm
1.77 (2.16)”
1,5°
ø 75 x 2 mm
ø 2.95 x 0.79”
174 mm (184 mm) 5.08” (7.24”)
195 mm (205 mm) 7.67” (8.07”)
ø48,3 x 2 mm ø1.9 x 0.79”
ProlGate® aqua drain B
245 mm 9.65”
ø 377 mm
ø 14.8”
ø 153 mm ø 6.02”
ø 75 mm ø 2.95”
99 mm
3.90”
129 mm
5.08”
HV 100-190
(HV 110-200)
3.94-7.48”
(4.33-7.87”)
85 mm (95 mm)
3.35” (3.74”)
ø48,3 x 2 mm ø1.9 x 0.79”
45 (55) mm
1.77 (2.16)”
min. 60 mm 1997 mm min. 60 mm
min. 60 mm 1473 mm min. 60 mm
Calculation of pit size using the example
of a ProlGate® i45 aqua 2x2 eld.
You will nd the corresponding
values in the “Technical data”
table for your individual
conguration.
(see page 36 /37).
Ground level installation of ProlGate® aqua
Calculation of pit depth
Height of tray ProlGate® i45 aqua (45 mm) 45 mm
+ Space for ller/adhesive
(recommendation 3-5 mm) min. 3 mm
= Pit depth min. 48 mm
Tray Grate Filler/adhesive 1-5 mm under the tray
Levelling compound Maintenance joint 4-8 mm polyurethane
Joint lling 60 - 200 mm around the entire
Cleaning eld (outer edge)
www.nsltechnology.com
43
Additionally create a corresponding cavity for the drain and space for the joint (recommendation 60-200 mm).
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 13
1
day
2
day
3
day
Fig. 14
Fig. 15
45 mm
1.77”
1- 5 mm
up to 0.2”
4 - 8 mm 0.16 to 0.32”
60-200 mm
2.4 to 8”
45 mm
1.77”
1- 5 mm
up to 0.2”
60-200 mm
2.4 to 8”
4 - 8 mm 0.16 to 0.32”
EN
Ground level installation of ProlGate® aqua
- ProlGate® i45 aqua TYPE1/2 - ProlGate® sti45 aqua TYPE1/2
- ProlGate® i55 aqua TYPE1/2 - ProlGate® sti55 aqua TYPE1/2
1. Check the completeness of the delivery and installation site.
2. Create a at and level pit (see example calculation on page 42).Also
consider the pit for the connections while doing so. Smooth the surface
in the pit.
6. You must optionally work with tray connections if several trays are
installed in a row. Exactly level the trays and connection proles.
7. Cast the sewage connections.
8. Tray TYPE 2: Cast the cavity underneath the insulating ange. Leave the
cavity for the polyurethane open when laying the tiles. Let the ller/
adhesive harden.
9. Tray TYPE 1: Cast the gap between the edge of the pit and trays so it is
ush. The cavity for the polyurethane joint must be left open. Let the
ller/adhesive harden.
10. Fill the joint with polyurethane.
11. Insert the ProlGate® grate in the trays. Fill the water with disinfectant.
3. Variant A: Excavate the pit for the KG pipe in the existing building.
4. Variant B: Install the drain stand in the unnished oor installation from
a new construction.
5. Apply the adhesive/ller completely on the bottom of the tray. Afx the
trays.
www.nsltechnology.com
44
50 mm 1200 mm 980 mm 980 mm 980 mm 1200 mm 50 mm
60 mm 718 mm 718 mm 60 mm
Fixing angle
55 mm
2.17”
150 mm
5.90”
60 mm 2.36”
- ProlGate® i55/sti55/st55/b55/k55
- ProlGate® b65/st65
Ramp entrance and exit
55 mm
2.17”
250 mm 9.84”
- ProlGate® i55 go/sti55 go/st55 go/
b55 go
Ramp entrance and exit
65 mm
2.56”
300 mm 11.81”
- ProlGate® b65 go/st65 go
Entrance/exit ramps for above ground installations
55 mm
2.17”
1200 mm 47.23”
- ProlGate® i55/sti55/st55/b55/k55
Entrance/exit ramps for above ground installations
65 mm
2.56”
1500 mm 59.06”
- ProlGate® b65/st65
Calculation of installation dimensions using the
example of a ProlGate® b55 2x3 eld with
ramps. You will nd the corresponding
values in the “Technical data” table
for your individual conguration.
(see page 34 /35).
Calculation of eld length
Ramp front (length 1200 mm) 1200 mm
+ Number x length ProlGate® b55 (3 x 980 mm) 2940 mm
+ Ramp rear (length 1200 mm) 1200 mm
= Field length 5340 mm
Calculation of eld width
Fixing angle left (width 60 mm) 60 mm
+ Number x width ProlGate® b55 (2 x 718 mm) 1436 mm
+ Fixing angle right (width 60 mm) 60 mm
= Field width 1556 mm
Installation above ground with entrance and exit ramps
www.nsltechnology.com
This manual suits for next models
16
Table of contents
Other HEUTE Industrial Equipment manuals
