HIK VISION DS-2DE2C200MWG-E User manual

0
User Manual
Network PTZ Camera
Quick Start Guide

1
Table of Contents
English 10
Français 15
Deutsch 19
Español 24
Italiano 28
Português 32
Nederlands 37
Čeština 41
Dansk 45
Magyar 49
Polski 53
Română 58
Slovenčina 62
Bahasa Indonesia 66
 70
Türkçe 78
Русский 82
Українська 86
 91

2
A
1
2
B

3



4
C
C1
C2.1



5
C2.2
C2.3

6
C3.1


C3.2

7
C3.3

8
D
1
2

9
E
E1
E2

10
English
Product appearance is for
reference only and may differ
from the actual product.
Cable Description (Page 2 –A)
Notes:
The cables vary depending on
different camera models.
1. Power Cord: Supports 12 VDC
power supply.
2. Network Cable: Connect the
network interface with network
cable.
Install the Memory Card (Page 2 –B)
① Memory card slot
② Reset button: Press reset button
for about 10 s when the camera is
powering on or rebooting to
restore the default settings,
including the user name,
password, IP address, port No.,
etc.
Install the Camera (Page 4 –C)
Press the release button, remove the
bracket from the back of the camera,
(C1) and mount the camera on the
ceiling or wall:
③Drill template
④Bracket
Ceiling mounting (C2.1-2.3)
Wall mounting (C3.1-3.3)
Notes:
The installation steps for different
camera types are similar. The
diagrams use one type for
illustration.
Waterproof for Outdoor Installation
(Page 8 –D)
1. Install network cable waterproof
jacket.
2. Use supplied waterproof tape to
protect cable connectors and
unused cables.
Protective Measures for Outdoor
Installation (Page 9 –E1)
Activate and Access Network
Camera (Page 9 –E2)
Regulatory Compliance and Safety
Information
Read all information and instructions
in this document carefully before
using the device and keep it for
further reference.
For more device information and
instructions, please visit our website
at https://www.hikvision.com or
https://www.hi-watch.eu/. You can
also refer to other documents (if any)
accompanying the device or scan the
QR code (if any) on the packaging to
get more information.
About this Document
This Document includes
instructions for using and
managing the Product. Pictures,
charts, images and all other
information hereinafter are for
description and explanation only.
The information contained in the
Document is subject to change,
without notice, due to firmware
updates or other reasons. Please
find the latest version of the
Document at the Hikvision
website
(https://www.hikvision.com/ or
https://www.hi-watch.eu/).
Unless otherwise agreed,
Hangzhou Hikvision Digital
Technology Co., Ltd. or its
affiliates (hereinafter referred to
as "Hikvision") makes no
warranties, express or implied.
Please use the Document with the
guidance and assistance of
professionals trained in
supporting the Product.
About this Product
This product can only enjoy the
after-sales service support in the

11
country or region where the
purchase is made.
Acknowledgment of Intellectual
Property Rights
Hikvision owns the copyrights
and/or patents related to the
technology embodied in the
Products described in this
Document, which may include
licenses obtained from third
parties.
Any part of the Document,
including text, pictures, graphics,
etc., belongs to Hikvision. No part
of this Document may be
excerpted, copied, translated, or
modified in whole or in part by
any means without written
permission.
and other Hikvision’s
trademarks and logos are the
properties of Hikvision in various
jurisdictions.
Other trademarks and logos
mentioned are the properties of
their respective owners.
LEGAL DISCLAIMER
TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
THIS DOCUMENT AND THE
PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS
HARDWARE, SOFTWARE AND
FIRMWARE, ARE PROVIDED "AS
IS" AND "WITH ALL FAULTS AND
ERRORS". HIKVISION MAKES NO
WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION, MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY, OR
FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE USE OF THE
PRODUCT BY YOU IS AT YOUR
OWN RISK. IN NO EVENT WILL
HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR
ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL,
INCIDENTAL, OR INDIRECT
DAMAGES, INCLUDING, AMONG
OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF
BUSINESS PROFITS, BUSINESS
INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA,
CORRUPTION OF SYSTEMS, OR
LOSS OF DOCUMENTATION,
WHETHER BASED ON BREACH OF
CONTRACT, TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY,
OR OTHERWISE, IN CONNECTION
WITH THE USE OF THE PRODUCT,
EVEN IF HIKVISION HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES OR LOSS.
YOU ACKNOWLEDGE THAT THE
NATURE OF THE INTERNET
PROVIDES FOR INHERENT
SECURITY RISKS, AND HIKVISION
SHALL NOT TAKE ANY
RESPONSIBILITIES FOR
ABNORMAL OPERATION, PRIVACY
LEAKAGE OR OTHER DAMAGES
RESULTING FROM CYBER-ATTACK,
HACKER ATTACK, VIRUS
INFECTION, OR OTHER INTERNET
SECURITY RISKS; HOWEVER,
HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY
TECHNICAL SUPPORT IF
REQUIRED.
YOU AGREE TO USE THIS
PRODUCT IN COMPLIANCE WITH
ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU
ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR
ENSURING THAT YOUR USE
CONFORMS TO THE APPLICABLE
LAW. ESPECIALLY, YOU ARE
RESPONSIBLE, FOR USING THIS
PRODUCT IN A MANNER THAT
DOES NOT INFRINGE ON THE
RIGHTS OF THIRD PARTIES,
INCLUDING WITHOUT
LIMITATION, RIGHTS OF
PUBLICITY, INTELLECTUAL
PROPERTY RIGHTS, OR DATA
PROTECTION AND OTHER
PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT
USE THIS PRODUCT FOR ANY
PROHIBITED END-USES,
INCLUDING THE DEVELOPMENT
OR PRODUCTION OF WEAPONS
OF MASS DESTRUCTION, THE

12
DEVELOPMENT OR PRODUCTION
OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL
WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN
THE CONTEXT RELATED TO ANY
NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE
NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN
SUPPORT OF HUMAN RIGHTS
ABUSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS
BETWEEN THIS DOCUMENT AND
THE APPLICABLE LAW, THE
LATTER PREVAILS.
© Hangzhou Hikvision Digital
Technology Co., Ltd. All rights
reserved.
These clauses apply only to the
products bearing the corresponding
mark or information.
FCC Compliance Statement
Note: This product has been tested
and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide
reasonable protection against
harmful interference in a residential
installation. This product generates,
uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the
instructions, may cause harmful
interference to radio
communications. However, there is
no guarantee that interference will
not occur in a particular installation.
If this product does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to
correct the interference by one or
more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving
antenna.
—Increase the separation between
the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for
help.
Please take attention that changes or
modification not expressly approved
by the party responsible for
compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful
interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause
undesired operation.
EU/UK Compliance Statement
This product and - if
applicable - the supplied
accessories too are
marked with "CE" and
comply therefore with the applicable
harmonized European standards
listed under the Directive
2014/30/EU (EMCD), Directive
2011/65/EU (RoHS).
Note: The products with the input
voltage of within 50 to 1000 VAC or
75 to 1500 VDC comply with
Directive 2014/35/EU (LVD), and the
rest products comply with Directive
2001/95/EC (GPSD). Please check the
specific power supply information for
reference.
The full text of the EU declaration of
conformity is available at the
following internet address:
https://www.hikvision.com/en/supp
ort/compliance/declaration-of-confo
rmity. This product and - if
applicable - the
supplied accessories

13
too are marked with "UKCA" and
comply therefore with the following
directives: Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016,
Electrical Equipment (Safety)
Regulations 2016, the Restriction of
the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations
2012. Directive 2012/19/EU
(WEEE Directive): Products
marked with this symbol
cannot be disposed of as
unsorted municipal waste
in the European Union. For proper
recycling, return this product to your
local supplier upon the purchase of
equivalent new equipment, or
dispose of it at designated collection
points. For more information see:
www.recyclethis.info.
According to the Waste Electrical and
Electronic Equipment Regulations
2013: Products marked with this
symbol cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the
United Kingdom. For proper recycling,
return this product to your local
supplier upon the purchase of
equivalent new equipment, or
dispose of it at designated collection
points. For more information see:
www.recyclethis.info.
Directive 2006/66/EC
and its amendment
2013/56/EU (Battery
Directive): This product
contains a battery that
cannot be disposed of as unsorted
municipal waste in the European
Union. See the product
documentation for specific battery
information. The battery is marked
with this symbol, which may include
lettering to indicate cadmium (Cd),
lead (Pb), or mercury (Hg). For
proper recycling, return the battery
to your supplier or to a designated
collection point. For more
information see:
www.recyclethis.info
According to the Batteries and
Accumulators (Placing on the Market)
Regulations 2008 and the Waste
Batteries and Accumulators
Regulations 2009: This product
contains a battery that cannot be
disposed of as unsorted municipal
waste in the United Kingdom. See
the product documentation for
specific battery information. The
battery is marked with this symbol,
which may include lettering to
indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or
mercury (Hg). For proper recycling,
return the battery to your supplier or
to a designated collection point. For
more information see:
www.recyclethis.info.
Industry Canada ICES-003
Compliance
This device meets the CAN ICES-003
(B)/NMB-003 (B) standards
requirements.
Cet appareil répond aux exigences
des normes CAN ICES-003
(B)/NMB-003 (B).
Safety Information
Please read all the safety information
carefully before using.
In the use of the product, you must
be in strict compliance with the
electrical safety regulations of the
nation and region.
Provide a surge suppressor at the
inlet opening of the device under
special conditions such as the
mountain top, iron tower, and
forest.
For the device powered on and off
only by power plug and
socket-outlet, the socket-outlet
shall be installed near the device
and easily accessible.
Do not touch the bare components

14
(such as the metal contacts of the
inlets) and wait for at least 5
minutes, since electricity may still
exist after the device is powered
off.
Do not ingest battery. Chemical
Burn Hazard!
This product contains a
coin/button cell battery. If the
coin/button cell battery is
swallowed, it can cause severe
internal burns in just 2 hours and
can lead to death.
Keep new and used batteries away
from children.
If the battery compartment does
not close securely, stop using the
product and keep it away from
children.
If you think batteries might have
been swallowed or placed inside
any part of the body, seek
immediate medical attention.
CAUTION: Risk of explosion if the
battery is replaced by an incorrect
type.
Improper replacement of the
battery with an incorrect type may
defeat a safeguard (for example, in
the case of some lithium battery
types).
Do not dispose of the battery into
fire or a hot oven, or mechanically
crush or cut the battery, which
may result in an explosion.
Do not leave the battery in an
extremely high temperature
surrounding environment, which
may result in an explosion or the
leakage of flammable liquid or gas.
Do not subject the battery to
extremely low air pressure, which
may result in an explosion or the
leakage of flammable liquid or gas.
Dispose of used batteries
according to the instructions.
+ identifies the positive terminals
of the device which is used with, or
generates direct current, and -
identifies the negative terminal(s)
of the device which is used with, or
generates direct current.
No naked flame sources, such as
lighted candles, should be placed
on the device.
If the serial port of the device is
used for debugging only, it is
reserved only for professionals or
technical support for device
maintenance.
For the device with sticker
or , pay attention to the
following cautions:
CAUTION: Hot parts! Do not touch.
Burned fingers when handling the
parts. Wait one-half hour after
switching off before handling the
parts.
If a power adapter is provided in
the device package, use the
provided adapter only. If no power
adapter is provided, ensure the
power adapter or other power
supply complies with Limited
Power Source. Refer to the
product label for the power supply
output parameters.
If the device installation is needed,
1. Install the device according to
the instructions in Quick Start
Guide.
2. To prevent injury, this device
must be securely attached to the
installation surface in accordance
with the installation instructions.
Never place the device in an
unstable location. The device may
fall, causing serious personal injury
or death.
If the device supports wall
mounting or ceiling mounting, the
mounting surface shall be able to
withstand the additional force of
three times the weight of the
device but not less than 50 N. The
device and its associated mounting

15
means shall remain secure during
the installation. After the
installation, the device, including
any associated mounting plate,
shall not be damaged.
The interface varies with the
models. Please refer to the
product datasheet for details.
If the device needs to be wired by
yourself, select the corresponding
wire to supply power according to
the electric parameters labeled on
the device. Strip off wire with a
standard wire stripper at
corresponding position. To avoid
serious consequences, the length
of stripped wire shall be
appropriate, and conductors shall
not be exposed.
Make sure that the power has
been disconnected before you
wire, install, or disassemble the
device.
If smoke, odor, or noise arises
from the device, immediately turn
off the power, unplug the power
cable, and contact the service
center.
Please understand that you have
the responsibility to configure all
the passwords and other security
settings about the device, and
keep your user name and
password.
Set up device time manually for
the first time access if the local
time is not synchronized with that
of the network. Visit the device via
Web browse/client software and
go to time settings interface.
Français
L’image du produit est donnée
uniquement à titre de référence
et le produit réel peut présenter un
aspect différent.
Description des câbles (Page 2 —A)
Remarque :
Les câbles varient selon les différents
modèles de caméras.
1. Cordon d’alimentation : prend en
charge l’alimentation électrique
12 V CC.
2. Câble réseau : connectez
l’interface réseau à l’aide d’un
câble réseau.
Installation de la carte mémoire
(Page 2 –B)
① Logement pour carte mémoire
② Bouton Réinitialiser : Appuyez sur
le bouton de réinitialisation
pendant environ 10 s lors de la
mise en marche ou du
redémarrage de la caméra pour
restaurer les paramètres par
défaut, notamment le nom
d’utilisateur, le mot de passe,
l’adresse IP, le numéro de port,
etc.
Installer la caméra (Page 4 —C)
Appuyez sur le bouton de
déverrouillage, retirez le support du
dos de la caméra (C1), puis fixez la
caméra au plafond ou au mur :
③ Gabarit de perçage
④Support
Installation au plafond (C2.1 à
2.3)
Installation au mur (C3.1 à 3.3)
Remarque :
Les étapes d’installation pour les
différents types de caméra sont
similaires. Un seul type est
représenté sur les schémas en guise
d’illustration.
Imperméabilisation pour une
installation à l’extérieur (Page 8 –D)
1. Installez une gaine imperméable
pour le câble réseau.
2. À l’aide du ruban imperméable
fourni, protégez les connecteurs
de câble et les câbles inutilisés.

16
Mesure de protection pour une
installation à l’extérieur (Page 9 —
E1)
Activation et accès à la caméra
réseau (Page 9 –E2)
Conformité à la réglementation et
consignes de sécurité
Lisez soigneusement toutes les
informations et instructions de ce
document avant d’utiliser l’appareil
et conservez-le pour toute référence
ultérieure.
Pour plus d’informations et
d’instructions sur l’appareil, veuillez
consulter notre site Internet à
l’adresse https://www.hikvision.com
ou https://www.hi-watch.eu/. Vous
pouvez également consulter les
autres documents (le cas échéant)
accompagnant l’appareil ou scanner
le code QR (le cas échéant) sur
l’emballage pour obtenir plus
d’informations.
MENTIONS LÉGALES
DANS LES LIMITES AUTORISÉES
PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE
PRÉSENT DOCUMENT ET LE
PRODUIT DÉCRIT, AINSI QUE SON
MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SES
MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS
« EN L’ÉTAT » ET « AVEC CES
DÉFAUTS ET ERREURS ».
HIKVISION NE FAIT AUCUNE
GARANTIE, EXPLICITE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS
SANS S’Y LIMITER, DE QUALITÉ
MARCHANDE, DE QUALITÉ
SATISFAISANTE, OU
D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE
PRODUIT À VOS PROPRES
RISQUES. HIKVISION NE SERA EN
AUCUN CAS TENU RESPONSABLE
POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL,
CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU
INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE
AUTRES, LES DOMMAGES
RELATIFS À LA PERTE DE PROFITS
D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTION
D’ACTIVITÉS COMMERCIALES, OU
LA PERTE DES DONNÉES, LA
CORRUPTION DES SYSTÈMES, OU
LA PERTE DES DOCUMENTS, S’ILS
SONT BASÉS SUR UNE VIOLATION
DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y
COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA
RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE
PRODUITS, OU AUTRE, EN
RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU
PRODUIT, MÊME SI HIKVISION A
ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ
D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE
TELLE PERTE.
VOUS RECONNAISSEZ QUE LA
NATURE D’INTERNET EST SOURCE
DE RISQUES DE SÉCURITÉ
INHÉRENTS, ET HIKVISION SE
DÉGAGE DE TOUTE
RESPONSABILITÉ EN CAS DE
FONCTIONNEMENT ANORMAL,
DIVULGATION D’INFORMATIONS
CONFIDENTIELLES OU AUTRES
DOMMAGES DÉCOULANT D’UNE
CYBERATTAQUE, D’UN PIRATAGE
INFORMATIQUE, D’UNE
INFECTION PAR DES VIRUS, OU
AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ
LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS,
HIKVISION FOURNIRA UNE
ASSISTANCE TECHNIQUE DANS
LES DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT.
VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE
PRODUIT CONFORMÉMENT À
L’ENSEMBLE DES LOIS EN
VIGUEUR. IL EST DE VOTRE
RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DE
VEILLER À CE QUE VOTRE
UTILISATION SOIT CONFORME À
LA LOI APPLICABLE. IL VOUS
APPARTIENT SURTOUT D’UTILISER
CE PRODUIT D’UNE MANIÈRE QUI
NE PORTE PAS ATTEINTE AUX
DROITS DE TIERS, Y COMPRIS,
MAIS SANS S’Y LIMITER, LES
DROITS DE PUBLICITÉ, LES DROITS

17
DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE,
OU LA PROTECTION DES
DONNÉES ET D’AUTRES DROITS À
LA VIE PRIVÉE. VOUS NE DEVEZ
PAS UTILISER CE PRODUIT POUR
TOUTE UTILISATION FINALE
INTERDITE, NOTAMMENT LA
MISE AU POINT OU LA
PRODUCTION D’ARMES DE
DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE
AU POINT OU LA FABRICATION
D’ARMES CHIMIQUES OU
BIOLOGIQUES, LES ACTIVITÉS
DANS LE CONTEXTE LIÉ AUX
EXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU AU
CYCLE DU COMBUSTIBLE
NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU
SOUTENANT LES VIOLATIONS DES
DROITS DE L’HOMME.
EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE
DOCUMENT ET LES LOIS EN
VIGUEUR, CES DERNIÈRES
PRÉVALENT.
Ces clauses ne s’appliquent qu’aux
produits portant la marque ou
l’information correspondante.
Déclaration de conformité UE
Ce produit et, le cas
échéant, les accessoires
fournis portent le
marquage « CE » et sont donc
conformes aux normes européennes
harmonisées applicables répertoriées
dans la Directive 2014/30/UE
(directive sur la compatibilité
électromagnétique) et la
Directive 2011/65/UE (RoHS).
Remarque : Les produits dont la
tension d’entrée est comprise entre
50 et 1 000 V CA ou 75 et 1 500 V CC
sont conformes à la
directive 2014/35/UE (LVD), et les
autres produits sont conformes à la
directive 2001/95/CE (GPSD).
Veuillez examiner les informations
d’alimentation spécifiques à des fins
de référence.
L’intégralité du texte de la
Déclaration UE de conformité est
disponible à l’adresse Internet
suivante :
https://www.hikvision.com/en/supp
ort/compliance/declaration-of-confo
rmity.
Directive 2012/19/UE
(directive DEEE) : dans
l’Union européenne, les
produits portant ce
pictogramme ne doivent
pas être déposés dans une décharge
municipale où le tri des déchets n’est
pas pratiqué. Pour un recyclage
adéquat, remettez ce produit à votre
revendeur lors de l’achat d’un nouvel
équipement équivalent, ou
déposez-le dans un lieu de collecte
prévu à cet effet. Pour plus
d’informations, rendez-vous sur :
www.recyclethis.info.
Directive 2006/66/CE et
son
amendement 2013/56/U
E (directive sur les
batteries) : ce produit renferme une
pile qui ne doit pas être déposée
dans une décharge municipale où le
tri des déchets n’est pas pratiqué,
dans l’Union européenne. Pour plus
de précisions sur la pile,
reportez-vous à sa documentation. La
pile porte le pictogramme ci-contre,
qui peut inclure la mention Cd
(cadmium), Pb (plomb) ou Hg
(mercure). Pour la recycler
correctement, renvoyez-la à votre
revendeur ou déposez-la dans un
point de collecte prévu à cet effet.
Pour plus d’informations,
rendez-vous sur :
www.recyclethis.info
Consignes de sécurité
Veuillez lire soigneusement toutes
les consignes de sécurité avant

18
d’utiliser l’appareil.
En utilisant le produit, vous devez
respecter rigoureusement la
réglementation relative à la
sécurité électrique de votre pays
ou région.
Équipez l’ouverture d’entrée de
l’appareil d’un suppresseur de
surtension lorsque vous utilisez
l’appareil dans des conditions
spéciales, telles que le sommet de
la montagne, une tour de fer et la
forêt.
Pour un appareil dont
l’alimentation et l’arrêt se font
uniquement par une fiche et une
prise de courant, la prise de
courant doit être installée près de
l’appareil de façon à être
facilement accessible.
Ne touchez pas les composants
nus (tels que les contacts de métal
des entrées) et patientez au moins
5 minutes, puisque l’appareil peut
toujours être alimenté après la
mise hors tension de l’appareil.
Ne pas ingérer la pile. Risque de
brûlure chimique !
Ce produit contient une pile
bouton. Si la pile bouton est avalée,
celle-ci peut provoquer de graves
brûlures internes en seulement
2 heures et entraîner la mort.
Conservez les piles neuves et
usagées hors de la portée des
enfants.
Si le compartiment des piles ne
peut pas être complètement
refermé, cessez d’utiliser le produit
et conservez-le hors de la portée
des enfants.
Si vous pensez que des piles ont
été ingérées ou insérées à
l’intérieur d’une partie du corps,
consultez immédiatement un
médecin.
ATTENTION : Il y a un risque
d’explosion lorsque la batterie est
remplacée par une batterie de
type incorrect.
Le remplacement de la pile par une
pile du mauvais type peut conduire
à l’annulation d’une protection
(par exemple, dans le cas de
certains types de piles au lithium).
Ne jetez pas une pile au feu ou
dans un four chaud, ni ne broyez
mécaniquement ou découpez une
pile, car cela pourrait engendrer
une explosion.
Ne laissez pas une pile dans un
environnement ambiant
extrêmement chaud, car vous
encourez un risque d’explosion ou
une fuite de liquide ou de gaz
inflammable.
N’exposez pas une pile à des
pressions atmosphériques
extrêmement basses, car vous
encourez un risque d’explosion ou
une fuite de liquide ou de gaz
inflammable.
Éliminez les piles usées
conformément aux instructions.
Le + identifie les bornes positives
de l’appareil qui sont utilisées avec
ou génèrent le courant continu, et
le - identifie les bornes négatives
de l’appareil qui sont utilisées avec
ou génèrent le courant continu.
Aucune source de flamme nue,
telle que des bougies allumées, ne
doit être placée sur l’appareil.
Si le port série de l’appareil sert
uniquement au débogage, il est
réservé uniquement pour les
professionnels ou l’assistance
technique pour les travaux de
maintenance de l’appareil.
Pour l’appareil portant un
autocollant ou ,
faites attention aux précautions
suivantes :
ATTENTION : Composants chauds !

19
Ne pas toucher. La manipulation
des pièces risque de brûler les
doigts. Attendez une demi-heure
après l’arrêt de l’appareil avant de
manipuler les pièces.
Si un adaptateur secteur est fourni
dans l’emballage de l’appareil,
n’utilisez que l’adaptateur fourni.
Si aucun adaptateur secteur n’est
fourni, assurez-vous que
l’adaptateur secteur ou toute
autre source d’alimentation est
conforme à la source
d’alimentation limitée.
Reportez-vous à l’étiquette du
produit pour connaître les
paramètres de sortie de
l’alimentation.
Si l’installation de l’appareil est
nécessaire,
1. Installez l’appareil
conformément aux instructions
figurant dans le guide de
démarrage rapide.
2. Pour éviter toute blessure, cet
appareil doit être fermement fixé à
la surface d’installation
conformément aux instructions
d’installation.
Ne placez jamais l’appareil dans un
endroit instable. L’appareil peut
tomber et provoquer des blessures
corporelles graves ou la mort.
Si l’appareil peut être monté au
mur ou au plafond, la surface de
montage doit pouvoir résister à
une force supplémentaire égale à
trois fois le poids de l’appareil,
mais ne doit pas être inférieure à
50 N. L’appareil et ses moyens de
montage associés doivent rester
en place lors de l’installation.
Après l’installation, l’appareil, y
compris la plaque de fixation
associée, ne doivent pas être
endommagés.
L’interface varie selon les modèles.
Veuillez vous référer à la fiche
technique du produit pour plus de
détails.
Si vous devez câbler l’appareil
vous-même, sélectionnez le câble
correspondant à l’alimentation
électrique en fonction des
paramètres électriques indiqués
sur l’appareil. Dénudez le câble à
l’aide d’une pince à dénuder
standard à l’endroit correspondant.
Pour éviter des conséquences
graves, la longueur du câble
dénudé doit être appropriée et les
conducteurs ne doivent pas être
exposés.
S’assurer que l’alimentation est
coupée avant de procéder au
câblage, à l’installation ou au
démontage de l’appareil.
Si de la fumée, des odeurs ou du
bruit s’échappent de l’appareil,
mettez immédiatement l’appareil
hors tension et débranchez le
câble d’alimentation, puis
contactez un centre de réparation.
Vous êtes responsable de la
configuration de tous les mots de
passe et d’autres paramètres de
sécurité concernant l’appareil.
Gardez votre nom d’utilisateur et
votre mot de passe en sécurité.
Si l’heure locale de l’appareil n’est
pas synchronisée avec celle du
réseau, configurez-la
manuellement lors du premier
accès. Accédez à l’appareil via un
navigateur Web/le logiciel client,
puis rendez-vous dans l’interface
des réglages de l’heure.
Deutsch
Das Erscheinungsbild des
Produkts dient nur als Referenz
und kann vom tatsächlichen Produkt
abweichen.
Kabelbeschreibung (Seite 2 –A)
Hinweise: