12 13
20.09.2021 20.09.2021
FR ITISTRUZIONI PER L’USO
i) Il est recommandé d’utiliser la protection des yeux,
des oreilles et des voies respiratoires.
l’intérieur de l’appareil en fonctionnement !
UTILISATION SÛRE DE L’APPAREIL
a) Ne pas utiliser l’appareil en cas où son interrupteur
peuvent pas être contrôlés avec un interrupteur sont
dangereux. Ne les utilisez pas, faites les réparer.
b) Conservez les appareil non utilisés dans un endroit
connaissent pas l‘appareil ni son mode d’emploi. Les
appareils utilisés par une personne inexpérimentée
sont extrêmement dangereux.
et des éléments out toute autre condition pouvant
de l’endommagement, faites réparer l’appareil.
d) Tenez l’appareil hors de portée des enfants.
e) Les travaux de réparation ou d’entretien ne doivent
des pièces de rechange originales. Cela garantie
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité.
l’appareil, ne retirez pas les protections préinstallées
et ne dévissez pas les vis.
g) Évitez les situations où l’appareil s‘arrête en
raison d’une surcharge importante lors de son
des éléments d’entrainement et endommager
l’appareil.
h) Il est interdit de toucher les éléments et les accessoires
i) Ne laissez pas un appareil fonctionnant sans
surveillance.
accumulation de saletés.
k) La valeur de l’émission de vibrations peut changer
enfants sans supervision d’une personne adulte
paramètres ou sa construction.
n) Tenez l’appareil à l’écart des sources de chaleur et de
feu.
o) Il est interdit d’utiliser l’appareil dans des locaux clos
et dans des bâtiments !
p) Il est interdit d’utiliser l’appareil sur un sol glissant,
la nuit, par temps de brouillard, d’orage, d’un vent
empêchant un champ de vision dégagé et une
position de travail stable.
pouvant empêcher le travail ne se trouve à proximité.
ATTENTION!
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
vous utilisez l’appareil.
avvertenze e nella descrizione delle istruzioni, si riferisce al
dispositivo MULTIFUNZIONALE DA GIARDINO.
SICUREZZA NEL LUOGO DI LAVORO
a) Tenere il luogo di lavoro ordinato e pulito e assicurare
la giusta illuminazione. Il disordine o una cattiva
illuminazione possono essere causa di incidenti.
fa e mantenere il buon senso durante l’utilizzo del
dispositivo.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
RICORDATI! Proteggere i bambini e gli estranei
mentre il dispositivo è in funzione.
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni o
addirittura al decesso.
SICUREZZA PERSONALE
gestione del dispositivo.
b) Il dispositivo non è destinato all’utilizzo da parte di
persone (bambini compresi) con funzioni psichiche,
sensoriali e mentali ridotte o prive di un’adeguata
supervisionate da una persona responsabile della loro
sicurezza o che abbiano ricevuto istruzioni su come
usare il dispositivo.
c) Il dispositivo deve essere utilizzato da persone
state adeguatamente istruite, che conoscono le
istruzioni e che sono state formate in materia di
sicurezza ed igiene sul luogo di lavoro.
d) Occorre essere attenti, seguire il buon senso durante
l’utilizzo del dispositivo. Un attimo di distrazione
durante il lavoro, può essere causa di serie lesioni
corporee.
e) Occorre indossare i dispositivi di protezione
individuale, necessari durante l’utilizzo del dispositivo,
elencati nel punto 1 delle spiegazioni dei simboli. L’uso
di dispositivi di protezione individuale appropriati e
f) Per evitare un avviamento accidentale, assicurarsi
che l’interruttore sia spento prima di collegarlo a una
fonte di alimentazione.
g) Non sopravvalutare le tue capacità. Mantenere il
Ciò consente un migliore controllo del dispositivo in
situazioni impreviste.
h) Non indossare abiti larghi né gioielli. Tenere i capelli,
i vestiti e i guanti lontani dalle parti mobili. Indumenti
larghi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere
impigliati nelle parti in movimento.
r) Avant de commencer toute activité, assurez-vous si
l’appareil est bien assemblé et n’est pas endommagé.
Il est interdit d’utiliser un appareil avec des signes
visibles de l’utilisation.
s) En raison des vibrations générées lors du
fonctionnement de l’appareil, certaines vis peuvent se
t) L‘appareil n’est pas conçu pour couper tous
les matériaux. Utilisez-le pour les matériaux
recommandés par le fabricant.
u) Pour utiliser l’appareil dans un autre endroit, veillez
d’abord de le débrancher et déplacer en toute
sécurité en accordant une attention particulière à sa
lame.
v) Il est interdit d’apporter des réglages lors du
fonctionnement du moteur.
w) DANGER DE VIE ! Lors de l’utilisation de l’outil, faites
attention à ne pas couper les lignes haute tension.
x) En cas où lors de son fonctionnement l’appareil
rencontre un obstacle, il faut l‘arrêter immédiatement.
y) Ne démarrez pas le moteur et n’augmentez pas le
régime si vous n’envisagez pas d’utiliser l’appareil.
z) Soyez extrêmement prudent en coupant les branches:
coupée ne tombe pas sur l’utilisateur.
aa) Il est interdit de redresser à la main une lame
déformée !
AVERTISSEMENTS RELATIFS À L’UTILISATION D’UN
MATÉRIAU INFLAMMABLE :
1. Le moteur de l’appareil est conçu pour fonctionner
avec du carburant mixte : essence sans plomb et huile
pour moteur à deux temps dans une proportion 25 :
conduites et les réservoirs.
2. Il est interdit de stocker le carburant à proximité des
sources de feu et de chaleur (telles une chaudière ou
interdit de fumer à proximité des réservoirs carburant.
d’incendie à proximité du point de ravitaillement.
4. Évitez de verser le carburant. En cas du versement de
sec.
5. Après le ravitaillement, vissez bien le bouchon du
réservoir.
6. Pour mettre en service l’appareil après son
ravitaillement, déplacez-le d’au moins 3 m du point
de ravitaillement.
7. Lors du transport de l’appareil, son réservoir de
carburant doit être vidé.
Prima dell’utilizzo, leggere attentamente le
istruzioni.
Prodotto soggetto al riciclaggio.
ATTENZIONE! o AVVERTENZA! o RICORDATI!
che descrive una determinata situazione
(segnale di avvertimento generale).
Indossare i dispositivi di protezione dell’udito.
L’esposizione al rumore può causare la perdita
dell’udito.
Indossare gli occhiali di protezione.
Indossare i guanti di protezione.
Indossare le scarpe antinfortunistiche. Non
utilizzare il dispositivo scalzi, con i sandali
o altre scarpe che lasciano parti del piede
scoperte.
Indossare i dispositivi di protezione del capo.
ATTENZIONE! Pericolo di incendio - materiali
Avvertimento pericolo di avvelenamento da
sostanze tossiche!
ATTENZIONE! L
causare ustioni! Durante il funzionamento, le
parti del motore si surriscaldano molto, non
toccare.
Indossare la tuta di protezione.
È vietato conservare ed utilizzare il dispositivo
nelle vicinanze di fonti di calore. È vietato
fumare!
Non utilizzare il dispositivo vicino agli estranei.
Mantenere una distanza minima di 15 m.
10m Durante l’utilizzo del dispositivo, prestare
attenzione alle linee ad alta tensione. Il loro
danneggiamento può causare danni corporei
o morte!
Rischio di essere colpiti da oggetti indesiderati
presenti nell’area di azione del dispositivo.
b) Non utilizzare il dispositivo nell’area di pericolo di
esplosione.
c) In caso di dubbi relativi al corretto funzionamento del
dispositivo, occorre contattare l’assistenza tecnica del
produttore.
d) Le riparazioni devono essere eseguite solo
dall’assistenza del produttore. È vietato eseguire le
riparazioni in modo autonomo!
e) In caso di accensione di fuoco o incendio, per
estinguere il dispositivo sotto tensione, occorre
utilizzare estintori a polvere o ad anidride carbonica
(CO2).
f) Utilizzare il dispositivo in aree con una buona
ventilazione.
g) Durante l’utilizzo del dispositivo, si forma una polvere
o dei frantumi, occorre proteggere gli estranei dalla
loro azione nociva.
h) Controllare regolarmente lo stato degli adesivi con le
informazioni relative alla sicurezza. Se gli adesivi sono
illeggibili, occorre sostituirli.
i) Conservare le istruzioni per il loro successivo utilizzo.
Se il dispositivo dovesse essere dato agli estranei,
occorre fornire insieme anche le istruzioni d’uso.
montaggio devono essere tenuti fuori dalla portata
dei bambini.
k) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
