Hiltron security PROTEC6GSM User manual

security
PROTEC6GSM
TM600GSM
6 zones + central unit
with gsm dialer
and integrated ir
USER MANUAL
(for software version 2.25)

2
PROTEC6GSM/TM600GSM - User manual
1 Introduction
1.1 Functional Characteristics
!Security alarm control unit with 2 delayed zones + 4 immediate zones + 24/7 protection line.
!GSM telephone dialler with pre-recorded voice messages and SMS.
!Infrared Sensor with a 3-beam lens and a maximum range of 5mt on “delayed zone 1”
!Common Voice Messages (customisable)
!System Partialization (from console, remote or key)
!The backlight of the panel can be activated keyboard and the sensor on the panel.
!Battery charger power supply with overload protection and battery polarity inversion.
!XM Series console connection for programming and control of the control panel.
!Connection for activation / deactivation accessories with signalling (type PX, SK or KBC).
!Voice-guided menu for controlling both locally and via telephone, notification about the status of the
central, about open zones, excluded zones and alarm memory.
!Zone exclusion and a 24/7 protection line from both panel and remote connection.
!Output for external equipment activation by insertion on local/remote command.
!Programmable system partialization.
!Led power grid presence check, service fuse interrupted.
!Time signaling LED: output; entry; alarm and alarm memory.
!1led for each status reporting area.
!SMS messages sent with system status indication, alarm zone / zone identification, power status. pre-
recorded alarm telephone alert with indication of system status, zone status, status
!power supply and alarm memory.
!Programming from local or remote keypad on RS485 BUS with indications on the display.
!16 contacts telephone directory
!Voice responder with pre-recorded help messages.
!Quad Band GSM telephone module.
!Display indication of the telephone company and signal strength.
!Remote environmental listening.
!Optional signaling of extended network absence.
!Request of residual telephone credit by SMS.
!Optional re-sending of SMS received.
!Central anti-tamper protection tamper.
!Anti-tamper tamper (PROTEC6GSM only).
!Battery compartment B12V7.5Ah.
!Degree of safety: 1.
!Environmental class: 2.
!Container inABS (PROTEC6GSM) or metal (TM600GSM).
3
Introduction
1.2 Technical Characteristics
TM600GSMPROTEC6GSM
Rated supply voltage
Areas of immediate protection
Service output voltage
Backup Battery Compartment
Adjustable alarm duration
Adjustable exit timing
Adjustable entrance timing
Safety Degree
Container
Dimensions (L)
Dimensions (H)
Dimensions (W)
230V~ ±5% 50Hz
4
(battery suggested B12V7.5Ah)
1
ABS
280mm
230mm
96mm
285mm
228mm
95mm
Metal
da 0 ÷ 60 sec
da 180 a 600 sec.
Safety Degree of container IP40
12Vcc ±10% (Max 1Ah)
da 0 ÷ 60 sec
Areas of anti sabotage protection "24h” 1 + Tamper
Environmental Class 2
Functioning Temperature +5°C ÷ +40°C
2
Areas of delayed protection
Complies with Standard CEI EN 50131-1
Coverage angle of the detector on the panel H: 85°; V: 60°
Storable Phone numbers 16
IP30
Maximum coverage of the detector on the panel 5mt
Maximum power consumption on services output 1A a 12Vcc
Max current consumption (central unit only) 65mA@230Vac
Max current supplied by power supplier 35W (2,6Ah at 13,5V)
Maximum power absorption 150mA@230Vac
security security

2
PROTEC6GSM/TM600GSM - User manual
1 Introduction
1.1 Functional Characteristics
!Security alarm control unit with 2 delayed zones + 4 immediate zones + 24/7 protection line.
!GSM telephone dialler with pre-recorded voice messages and SMS.
!Infrared Sensor with a 3-beam lens and a maximum range of 5mt on “delayed zone 1”
!Common Voice Messages (customisable)
!System Partialization (from console, remote or key)
!The backlight of the panel can be activated keyboard and the sensor on the panel.
!Battery charger power supply with overload protection and battery polarity inversion.
!XM Series console connection for programming and control of the control panel.
!Connection for activation / deactivation accessories with signalling (type PX, SK or KBC).
!Voice-guided menu for controlling both locally and via telephone, notification about the status of the
central, about open zones, excluded zones and alarm memory.
!Zone exclusion and a 24/7 protection line from both panel and remote connection.
!Output for external equipment activation by insertion on local/remote command.
!Programmable system partialization.
!Led power grid presence check, service fuse interrupted.
!Time signaling LED: output; entry; alarm and alarm memory.
!1led for each status reporting area.
!SMS messages sent with system status indication, alarm zone / zone identification, power status. pre-
recorded alarm telephone alert with indication of system status, zone status, status
!power supply and alarm memory.
!Programming from local or remote keypad on RS485 BUS with indications on the display.
!16 contacts telephone directory
!Voice responder with pre-recorded help messages.
!Quad Band GSM telephone module.
!Display indication of the telephone company and signal strength.
!Remote environmental listening.
!Optional signaling of extended network absence.
!Request of residual telephone credit by SMS.
!Optional re-sending of SMS received.
!Central anti-tamper protection tamper.
!Anti-tamper tamper (PROTEC6GSM only).
!Battery compartment B12V7.5Ah.
!Degree of safety: 1.
!Environmental class: 2.
!Container inABS (PROTEC6GSM) or metal (TM600GSM).
3
Introduction
1.2 Technical Characteristics
TM600GSMPROTEC6GSM
Rated supply voltage
Areas of immediate protection
Service output voltage
Backup Battery Compartment
Adjustable alarm duration
Adjustable exit timing
Adjustable entrance timing
Safety Degree
Container
Dimensions (L)
Dimensions (H)
Dimensions (W)
230V~ ±5% 50Hz
4
(battery suggested B12V7.5Ah)
1
ABS
280mm
230mm
96mm
285mm
228mm
95mm
Metal
da 0 ÷ 60 sec
da 180 a 600 sec.
Safety Degree of container IP40
12Vcc ±10% (Max 1Ah)
da 0 ÷ 60 sec
Areas of anti sabotage protection "24h” 1 + Tamper
Environmental Class 2
Functioning Temperature +5°C ÷ +40°C
2
Areas of delayed protection
Complies with Standard CEI EN 50131-1
Coverage angle of the detector on the panel H: 85°; V: 60°
Storable Phone numbers 16
IP30
Maximum coverage of the detector on the panel 5mt
Maximum power consumption on services output 1A a 12Vcc
Max current consumption (central unit only) 65mA@230Vac
Max current supplied by power supplier 35W (2,6Ah at 13,5V)
Maximum power absorption 150mA@230Vac
security security

4 5
Once the connections have been completed, insert the two wires with a faston connector coming
from the power supply to the battery, respecting the connection polarity.
Red = [+] battery positive / Black = [-] negative battery.
After connecting the battery of the control panel and the siren, the system can be switched on using
the disconnector connected to the power supply. The NETWORK LED on the panel of the control unit
stops flashing and remains steady to indicate the effective presence of the mains voltage.
For safety reasons and for compliance with the regulations in force, it is advisable to make and check the
connection to the ground system to all the devices that need it..
6 - 7
(V) = green LED (R) = red LED
1
18
2
25 Self-protective tamper.
26 SETUP button.
(in case of loss of the access codes to the control unit, by pressing the "SETUP"
button for about 12 seconds, the control unit will be reset .. A beep will signal the
successful operation).
For a correct installation, it is advisable to follow the instructions on the following pages.
2.3 Connections
1 (Fuse 1) 1Afuse for external power supply.
2 (Fuse 2) 1Afuse for siren outputs.
3 SIM CARD connector.
4 GSM antenna socket
5 - 6 12Vdc voltage output fixed for external devices power supply (max 1Ah).
12Vdc voltage output for enabling external equipment active on the system
installed or on command.
8 - 9 Connection for XM Series remote consoles.
10 - 11 12Vdc output for self-powered external sirens.
11 - 12 12Vdc output in alarm condition for additional internal sirens. 12Vdc outputs for
LEDs of control systems such as PX, SK, KB.
14 Input / disarm command pulse input.
6 - 19 - 22 Common clamps for zones
- 20 -21 - 23 Lines of NC (logical) or balanced (immediate) zones.
4 Anti-tampering zone line "24h" NC logic or balanced.
15 - 17 Lines of NC delayed or balanced logic zones.
WARNING
The battery must always be connected so that he system can function properly.
It is advisable to periodically check its efficiency by measuring the voltage on the two contacts after
disconnecting the mains power supply through the appropriate disconnector (magnetothermic
switch). If the voltage tends to drop significantly even in the presence of only the central load, it is
necessary to replace it.
WARNING
The 230V ~ mains voltage must be connected to the power supply / battery charger by two
double-insulated conductors of 1.5mm^2 coming from a disconnector (eg a thermal magnetic
circuit breaker) used exclusively for the burglar alarm control unit. Inside the control unit,
position the two conductors in a sufficiently tidy manner, locking them by means of the supplied
cable gland and possibly by means of cable ties..
2 Installation
2.1 Avvertenze generali
!Do not install this central unit in places subject to extreme temperatures and/or bad weather;
!For a solid and secure fixing it is advisable to make sure that the mounting surface is flat. Position the
central unit at a height that allows easy access to the front panel.
!The connections must be carried out in compliance with CEI 79-3-2012 "Special regulations for
burglar-proof, intrusion, alarm and anti-aggression systems".
2.2 Power Supply
The power supply to the entire system is supplied by the power supply unit-battery charger inside the
control unit, which constantly keeps the battery charged (B12V7,5Ah).
Installation
+Rif
220V
12V
Power Supply
230V~
50Hz
Power Gap
Red
White
Black
Battery 12V
RETE
ALLARME
USCITA
ZONA
1
ZONA
2
ZONA
3
ZONA
4
ZONA
5
ZONA
6
ZONA
24h
1
4
7
2
5
8
3
6
9ESC
0
GSM
MEMORIA
STATO
tuv wxyzpqrs OFFON
jkl mnoghi
abc def
mic
AL35SW
Red
Black
6 zone GSM
security security
12
3 4 5 6 7 8910 11 13 14 15 16 17 18
4 5
Once the connections have been completed, insert the two wires with a faston connector coming
from the power supply to the battery, respecting the connection polarity.
Red = [+] battery positive / Black = [-] negative battery.
After connecting the battery of the control panel and the siren, the system can be switched on using
the disconnector connected to the power supply. The NETWORK LED on the panel of the control unit
stops flashing and remains steady to indicate the effective presence of the mains voltage.
For safety reasons and for compliance with the regulations in force, it is advisable to make and check the
connection to the ground system to all the devices that need it..
6 - 7
(V) = green LED (R) = red LED
1
18
2
25 Self-protective tamper.
26 SETUP button.
(in case of loss of the access codes to the control unit, by pressing the "SETUP"
button for about 12 seconds, the control unit will be reset .. A beep will signal the
successful operation).
For a correct installation, it is advisable to follow the instructions on the following pages.
2.3 Connections
1 (Fuse 1) 1Afuse for external power supply.
2 (Fuse 2) 1Afuse for siren outputs.
3 SIM CARD connector.
4 GSM antenna socket
5 - 6 12Vdc voltage output fixed for external devices power supply (max 1Ah).
12Vdc voltage output for enabling external equipment active on the system
installed or on command.
8 - 9 Connection for XM Series remote consoles.
10 - 11 12Vdc output for self-powered external sirens.
11 - 12 12Vdc output in alarm condition for additional internal sirens. 12Vdc outputs for
LEDs of control systems such as PX, SK, KB.
14 Input / disarm command pulse input.
6 - 19 - 22 Common clamps for zones
- 20 -21 - 23 Lines of NC (logical) or balanced (immediate) zones.
4 Anti-tampering zone line "24h" NC logic or balanced.
15 - 17 Lines of NC delayed or balanced logic zones.
WARNING
The battery must always be connected so that he system can function properly.
It is advisable to periodically check its efficiency by measuring the voltage on the two contacts after
disconnecting the mains power supply through the appropriate disconnector (magnetothermic
switch). If the voltage tends to drop significantly even in the presence of only the central load, it is
necessary to replace it.
WARNING
The 230V ~ mains voltage must be connected to the power supply / battery charger by two
double-insulated conductors of 1.5mm^2 coming from a disconnector (eg a thermal magnetic
circuit breaker) used exclusively for the burglar alarm control unit. Inside the control unit,
position the two conductors in a sufficiently tidy manner, locking them by means of the supplied
cable gland and possibly by means of cable ties..
2 Installation
2.1 Avvertenze generali
!Do not install this central unit in places subject to extreme temperatures and/or bad weather;
!For a solid and secure fixing it is advisable to make sure that the mounting surface is flat. Position the
central unit at a height that allows easy access to the front panel.
!The connections must be carried out in compliance with CEI 79-3-2012 "Special regulations for
burglar-proof, intrusion, alarm and anti-aggression systems".
2.2 Power Supply
The power supply to the entire system is supplied by the power supply unit-battery charger inside the
control unit, which constantly keeps the battery charged (B12V7,5Ah).
Installation
+Rif
220V
12V
Power Supply
230V~
50Hz
Power Gap
Red
White
Black
Battery 12V
RETE
ALLARME
USCITA
ZONA
1
ZONA
2
ZONA
3
ZONA
4
ZONA
5
ZONA
6
ZONA
24h
1
4
7
2
5
8
3
6
9ESC
0
GSM
MEMORIA
STATO
tuv wxyzpqrs OFFON
jkl mnoghi
abc def
mic
AL35SW
Red
Black
6 zone GSM
security security
12
3 4 5 6 7 8910 11 13 14 15 16 17 18
+12V +INT AB S.A. GND Sir. V R Key GND Z2Z1 Z3 GND Z5 GNDZ4 Z6 24H
SIM
MODULO
GSM
19 20 21 22 23 24
12
SETUP
25 26
Insert the SIM Card inside the module
taking account of the beveled corner.
PROTEC6GSM/TM600GSM - User manual

4 5
Once the connections have been completed, insert the two wires with a faston connector coming
from the power supply to the battery, respecting the connection polarity.
Red = [+] battery positive / Black = [-] negative battery.
After connecting the battery of the control panel and the siren, the system can be switched on using
the disconnector connected to the power supply. The NETWORK LED on the panel of the control unit
stops flashing and remains steady to indicate the effective presence of the mains voltage.
For safety reasons and for compliance with the regulations in force, it is advisable to make and check the
connection to the ground system to all the devices that need it..
6 - 7
(V) = green LED (R) = red LED
1
18
2
25 Self-protective tamper.
26 SETUP button.
(in case of loss of the access codes to the control unit, by pressing the "SETUP"
button for about 12 seconds, the control unit will be reset .. A beep will signal the
successful operation).
For a correct installation, it is advisable to follow the instructions on the following pages.
2.3 Connections
1 (Fuse 1) 1Afuse for external power supply.
2 (Fuse 2) 1Afuse for siren outputs.
3 SIM CARD connector.
4 GSM antenna socket
5 - 6 12Vdc voltage output fixed for external devices power supply (max 1Ah).
12Vdc voltage output for enabling external equipment active on the system
installed or on command.
8 - 9 Connection for XM Series remote consoles.
10 - 11 12Vdc output for self-powered external sirens.
11 - 12 12Vdc output in alarm condition for additional internal sirens. 12Vdc outputs for
LEDs of control systems such as PX, SK, KB.
14 Input / disarm command pulse input.
6 - 19 - 22 Common clamps for zones
- 20 -21 - 23 Lines of NC (logical) or balanced (immediate) zones.
4 Anti-tampering zone line "24h" NC logic or balanced.
15 - 17 Lines of NC delayed or balanced logic zones.
WARNING
The battery must always be connected so that he system can function properly.
It is advisable to periodically check its efficiency by measuring the voltage on the two contacts after
disconnecting the mains power supply through the appropriate disconnector (magnetothermic
switch). If the voltage tends to drop significantly even in the presence of only the central load, it is
necessary to replace it.
WARNING
The 230V ~ mains voltage must be connected to the power supply / battery charger by two
double-insulated conductors of 1.5mm^2 coming from a disconnector (eg a thermal magnetic
circuit breaker) used exclusively for the burglar alarm control unit. Inside the control unit,
position the two conductors in a sufficiently tidy manner, locking them by means of the supplied
cable gland and possibly by means of cable ties..
2 Installation
2.1 Avvertenze generali
!Do not install this central unit in places subject to extreme temperatures and/or bad weather;
!For a solid and secure fixing it is advisable to make sure that the mounting surface is flat. Position the
central unit at a height that allows easy access to the front panel.
!The connections must be carried out in compliance with CEI 79-3-2012 "Special regulations for
burglar-proof, intrusion, alarm and anti-aggression systems".
2.2 Power Supply
The power supply to the entire system is supplied by the power supply unit-battery charger inside the
control unit, which constantly keeps the battery charged (B12V7,5Ah).
Installation
+Rif
220V
12V
Power Supply
230V~
50Hz
Power Gap
Red
White
Black
Battery 12V
RETE
ALLARME
USCITA
ZONA
1
ZONA
2
ZONA
3
ZONA
4
ZONA
5
ZONA
6
ZONA
24h
1
4
7
2
5
8
3
6
9ESC
0
GSM
MEMORIA
STATO
tuv wxyzpqrs OFFON
jkl mnoghi
abc def
mic
AL35SW
Red
Black
6 zone GSM
security security
12
3 4 5 6 7 8910 11 13 14 15 16 17 18
4 5
Once the connections have been completed, insert the two wires with a faston connector coming
from the power supply to the battery, respecting the connection polarity.
Red = [+] battery positive / Black = [-] negative battery.
After connecting the battery of the control panel and the siren, the system can be switched on using
the disconnector connected to the power supply. The NETWORK LED on the panel of the control unit
stops flashing and remains steady to indicate the effective presence of the mains voltage.
For safety reasons and for compliance with the regulations in force, it is advisable to make and check the
connection to the ground system to all the devices that need it..
6 - 7
(V) = green LED (R) = red LED
1
18
2
25 Self-protective tamper.
26 SETUP button.
(in case of loss of the access codes to the control unit, by pressing the "SETUP"
button for about 12 seconds, the control unit will be reset .. A beep will signal the
successful operation).
For a correct installation, it is advisable to follow the instructions on the following pages.
2.3 Connections
1 (Fuse 1) 1Afuse for external power supply.
2 (Fuse 2) 1Afuse for siren outputs.
3 SIM CARD connector.
4 GSM antenna socket
5 - 6 12Vdc voltage output fixed for external devices power supply (max 1Ah).
12Vdc voltage output for enabling external equipment active on the system
installed or on command.
8 - 9 Connection for XM Series remote consoles.
10 - 11 12Vdc output for self-powered external sirens.
11 - 12 12Vdc output in alarm condition for additional internal sirens. 12Vdc outputs for
LEDs of control systems such as PX, SK, KB.
14 Input / disarm command pulse input.
6 - 19 - 22 Common clamps for zones
- 20 -21 - 23 Lines of NC (logical) or balanced (immediate) zones.
4 Anti-tampering zone line "24h" NC logic or balanced.
15 - 17 Lines of NC delayed or balanced logic zones.
WARNING
The battery must always be connected so that he system can function properly.
It is advisable to periodically check its efficiency by measuring the voltage on the two contacts after
disconnecting the mains power supply through the appropriate disconnector (magnetothermic
switch). If the voltage tends to drop significantly even in the presence of only the central load, it is
necessary to replace it.
WARNING
The 230V ~ mains voltage must be connected to the power supply / battery charger by two
double-insulated conductors of 1.5mm^2 coming from a disconnector (eg a thermal magnetic
circuit breaker) used exclusively for the burglar alarm control unit. Inside the control unit,
position the two conductors in a sufficiently tidy manner, locking them by means of the supplied
cable gland and possibly by means of cable ties..
2 Installation
2.1 Avvertenze generali
!Do not install this central unit in places subject to extreme temperatures and/or bad weather;
!For a solid and secure fixing it is advisable to make sure that the mounting surface is flat. Position the
central unit at a height that allows easy access to the front panel.
!The connections must be carried out in compliance with CEI 79-3-2012 "Special regulations for
burglar-proof, intrusion, alarm and anti-aggression systems".
2.2 Power Supply
The power supply to the entire system is supplied by the power supply unit-battery charger inside the
control unit, which constantly keeps the battery charged (B12V7,5Ah).
Installation
+Rif
220V
12V
Power Supply
230V~
50Hz
Power Gap
Red
White
Black
Battery 12V
RETE
ALLARME
USCITA
ZONA
1
ZONA
2
ZONA
3
ZONA
4
ZONA
5
ZONA
6
ZONA
24h
1
4
7
2
5
8
3
6
9ESC
0
GSM
MEMORIA
STATO
tuv wxyzpqrs OFFON
jkl mnoghi
abc def
mic
AL35SW
Red
Black
6 zone GSM
security security
12
3 4 5 6 7 8910 11 13 14 15 16 17 18
+12V +INT AB S.A. GND Sir. V R Key GND Z2Z1 Z3 GND Z5 GNDZ4 Z6 24H
SIM
MODULO
GSM
19 20 21 22 23 24
12
SETUP
25 26
Insert the SIM Card inside the module
taking account of the beveled corner.
PROTEC6GSM/TM600GSM - User manual

6 7
2.3.1 Connection of volumetric detectors and contacts
TAMPER +
12V
Self powered
siren
TAMPER
+
12V
Electronic
siren
In serie at the
24h lines
Key GND Z2Z1 Z3 GND Z5 GND
+12V +INT AB S.A. GND Sir. V R Z4 Z6 24H
PROTEC6GSM/TM600GSM
2.3.2 Siren Connection
Fili lunghi
long threads
short threads
Fili corti
TAMPER
+OUT
Detector
Key GND Z2Z1 Z3 GND Z5 GND
+12V +INT AB S.A. GND Sir. V R Z4 Z6 24H
PROTEC6GSM/TM600GSM
In series
at the 24h lines
Resistance
3300ohm
Balanced
zone connection
Magnetic
contact
Contatto
magnetico
security security
PROTEC6GSM/TM600GSM - User manual Installation

6 7
2.3.1 Connection of volumetric detectors and contacts
TAMPER +
12V
Self powered
siren
TAMPER
+
12V
Electronic
siren
In serie at the
24h lines
Key GND Z2Z1 Z3 GND Z5 GND
+12V +INT AB S.A. GND Sir. V R Z4 Z6 24H
PROTEC6GSM/TM600GSM
2.3.2 Siren Connection
Fili lunghi
long threads
short threads
Fili corti
TAMPER
+OUT
Detector
Key GND Z2Z1 Z3 GND Z5 GND
+12V +INT AB S.A. GND Sir. V R Z4 Z6 24H
PROTEC6GSM/TM600GSM
In series
at the 24h lines
Resistance
3300ohm
Balanced
zone connection
Magnetic
contact
Contatto
magnetico
security security
PROTEC6GSM/TM600GSM - User manual Installation

8 9
2.3.3 Connection with the electronic key
* This connection provides for the activation of the anti-tampering alarm 24h when a false key is
inserted.
NOTE: When installing the PX100 / SK100, position the jumper JP1 in order to set the OUT
in monostable mode.
2.3.4 Keypad connections XM Series / Tamper-proof (PROTEC6GSM)
CAUTION:
The console must be configured withAddress 1:
Press 3 times immediately after powering up the console, choose ID-1with
and press
Only a single consolle can be connected
Can be connected only one external console.
Key GND Z2Z1 Z3 GND Z5 GND
+12V +INT AB S.A. GND Sir. V R Z4 Z6 24H
PROTEC6GSM/TM600GSM
In series at the 24h
(coptional connection*)
ELECTRONIC KEY
R +
12VLEDUscita
Chiave Falsa
NC NA C V
C NA NC
Key GND Z2Z1 Z3 GND Z5 GND
+12V +INT AB S.A. GND Sir. V R Z4 Z6 24H
PROTEC6GSM/TM600GSM
+A B IN OUT
Serie XM
Consolle
INSTALLATION OF ANTI-TREATMENT TAMPER (Only PROTEC6GSM)
6mm hole for tear-proof tamper
!Drill a 6mm hole and insert the supplied plug.
!Tighten the screw until the useful projection is
obtained. It will be used to activate the tamper on
the back of the PROTEC series control unit
Tamper installation at the PROTEC base
!Insert the supplied plastic support into the hole.
!Insert the cable to the card.
!Lock the tamper board on the base with the 2
screws of the central unit, making sure that the
spring tamper goes to fit inside the appropriate
housing.
Tamper connection to the central unit
!The anti-tamper tamper must be connected to the
terminal on the 24H of the control unit, using the
cable supplied.
screw +
dowel
ANTI-TEAR
TAMPER
2 screws
of fixing
on the base
PROTEC series
plastic
support
security security
PROTEC6GSM/TM600GSM - User manual Installation

8 9
2.3.3 Connection with the electronic key
* This connection provides for the activation of the anti-tampering alarm 24h when a false key is
inserted.
NOTE: When installing the PX100 / SK100, position the jumper JP1 in order to set the OUT
in monostable mode.
2.3.4 Keypad connections XM Series / Tamper-proof (PROTEC6GSM)
CAUTION:
The console must be configured withAddress 1:
Press 3 times immediately after powering up the console, choose ID-1with
and press
Only a single consolle can be connected
Can be connected only one external console.
Key GND Z2Z1 Z3 GND Z5 GND
+12V +INT AB S.A. GND Sir. V R Z4 Z6 24H
PROTEC6GSM/TM600GSM
In series at the 24h
(coptional connection*)
ELECTRONIC KEY
R +
12VLEDUscita
Chiave Falsa
NC NA C V
C NA NC
Key GND Z2Z1 Z3 GND Z5 GND
+12V +INT AB S.A. GND Sir. V R Z4 Z6 24H
PROTEC6GSM/TM600GSM
+A B IN OUT
Serie XM
Consolle
INSTALLATION OF ANTI-TREATMENT TAMPER (Only PROTEC6GSM)
6mm hole for tear-proof tamper
!Drill a 6mm hole and insert the supplied plug.
!Tighten the screw until the useful projection is
obtained. It will be used to activate the tamper on
the back of the PROTEC series control unit
Tamper installation at the PROTEC base
!Insert the supplied plastic support into the hole.
!Insert the cable to the card.
!Lock the tamper board on the base with the 2
screws of the central unit, making sure that the
spring tamper goes to fit inside the appropriate
housing.
Tamper connection to the central unit
!The anti-tamper tamper must be connected to the
terminal on the 24H of the control unit, using the
cable supplied.
screw +
dowel
ANTI-TEAR
TAMPER
2 screws
of fixing
on the base
PROTEC series
plastic
support
security security
PROTEC6GSM/TM600GSM - User manual Installation

10
Programmation
11
3 Programmation
It is possible to interact with the control panel through 4 menus:
- Programming menu: accessed by entering the CODICE MASTER ( the
programming and the operating parameters of the control unit.
-Command menu: accessed by typing the COMMANDS code ( command of the
central unit.
-Query menu: access to the system disarmed from the local keypad without the need to enter any
code to display the alarm memory and to exclude / include a zone for the subsequent insertion of
the control panel.
-Voice menu: enabled by pressing the button only from the local keypad. Through a voice
guide you can access the command functions, by typing the COMANDI code on request.
3.1 Access to programming
7 - System Reset Restarts the control unit and the GSM module.
Once the installation has been carried out and given the voltage to the control unit (PROTEC6GSM
or TM600GSM), the following is displayed :
When the central is off, enter the CODICE MASTER (default is 5-6-7-8) followed by the key .
It displays:
NOTE: If you try to enter an incorrect code (after 15 keys pressed), the keyboard will lock for about 30sec.
during which it does not accept further attempts. If, on the other hand, the keypad is not used for more
than 1 minute, the control unit automatically terminates the programming mode.
using the buttons you can select the items in this menu:
1 - Contacts 16 Telephone numbers.
2 - Parameters Configuration of the central unit
3 - Codes Modification of the MASTER Code and the COMMANDS Code.
4 - Common Message Possibility to record a common message
5 - Delete Setup Restore default values by resetting the phonebook and the personal
configurations.
6 - Info Display of the Model; of the GSM module Firmware and the IMEI.
8 - Test Make a test call.
3.1.1 Contacts
Contacts entry
Once you have entered the programming menu, press to display:
press you'll see :
Use buttons to select one of the 16 positions in the phone book and then push dial
Insert a phone number (max 32 digits)
NOTE: To correct a typing error, use the button to delete the last number entered in the phone book or
select the wrong number using the buttons and type in the new correct number.
To confirm, press button .
To display :
Press or to indicate to the control panel whether or not to send alarm SMS messages to the
number set. Next request:
Press or to indicate to the control panel whether or not to send a message to the number set in
case of prolonged power failure.
Press or to indicate to the control panel whether or not to send a message to the number set in
case of prolonged power failure.
Note: In the event of a power failure, the functions for sending SMS and VOICE CALL remain active for about
30 minutes, even if the control panel is off.
Delete numbers
To delete a phone number go to the “Phone Book” menu and press until you see:
press and then choose the contact you want to delete by pressing until the number
does not appear on screen:
By pressing a message will appear on screen:
and by pushing for a few moment another message will appear on screen:
to exit the "Delete Numbers" submenu, simply go back by pressing the key several times .
5 6 7 8
Indicates signal strength
(1 min / 31max) (ABCD Network OK)
5 6 7 8
2 3 4
5678 1
1
79
79
7
79
security security
PROTEC6GSM/TM600GSM - User manual
1-Rubrica
25
ABCD
RUBRICA
Numero 01
Non Programmato
Inserisci Numeri
1
Rete OK
25
ABCD
5
Numero 03
122668899
Cancella
RUBRICA
Numeri
Vuoi cancellare?
7=SI 9=NO
Numero 01
123456789 >
7=SI 9=NO
Invio SMS all.?
7=SI 9=NO
Avviso No Rete?
7=SI 9=NO
SMS No Rete?
CANCELLATO Numero 3
Non Programmato
follow from

10
Programmation
11
3 Programmation
It is possible to interact with the control panel through 4 menus:
- Programming menu: accessed by entering the CODICE MASTER ( the
programming and the operating parameters of the control unit.
-Command menu: accessed by typing the COMMANDS code ( command of the
central unit.
-Query menu: access to the system disarmed from the local keypad without the need to enter any
code to display the alarm memory and to exclude / include a zone for the subsequent insertion of
the control panel.
-Voice menu: enabled by pressing the button only from the local keypad. Through a voice
guide you can access the command functions, by typing the COMANDI code on request.
3.1 Access to programming
7 - System Reset Restarts the control unit and the GSM module.
Once the installation has been carried out and given the voltage to the control unit (PROTEC6GSM
or TM600GSM), the following is displayed :
When the central is off, enter the CODICE MASTER (default is 5-6-7-8) followed by the key .
It displays:
NOTE: If you try to enter an incorrect code (after 15 keys pressed), the keyboard will lock for about 30sec.
during which it does not accept further attempts. If, on the other hand, the keypad is not used for more
than 1 minute, the control unit automatically terminates the programming mode.
using the buttons you can select the items in this menu:
1 - Contacts 16 Telephone numbers.
2 - Parameters Configuration of the central unit
3 - Codes Modification of the MASTER Code and the COMMANDS Code.
4 - Common Message Possibility to record a common message
5 - Delete Setup Restore default values by resetting the phonebook and the personal
configurations.
6 - Info Display of the Model; of the GSM module Firmware and the IMEI.
8 - Test Make a test call.
3.1.1 Contacts
Contacts entry
Once you have entered the programming menu, press to display:
press you'll see :
Use buttons to select one of the 16 positions in the phone book and then push dial
Insert a phone number (max 32 digits)
NOTE: To correct a typing error, use the button to delete the last number entered in the phone book or
select the wrong number using the buttons and type in the new correct number.
To confirm, press button .
To display :
Press or to indicate to the control panel whether or not to send alarm SMS messages to the
number set. Next request:
Press or to indicate to the control panel whether or not to send a message to the number set in
case of prolonged power failure.
Press or to indicate to the control panel whether or not to send a message to the number set in
case of prolonged power failure.
Note: In the event of a power failure, the functions for sending SMS and VOICE CALL remain active for about
30 minutes, even if the control panel is off.
Delete numbers
To delete a phone number go to the “Phone Book” menu and press until you see:
press and then choose the contact you want to delete by pressing until the number
does not appear on screen:
By pressing a message will appear on screen:
and by pushing for a few moment another message will appear on screen:
to exit the "Delete Numbers" submenu, simply go back by pressing the key several times .
5 6 7 8
Indicates signal strength
(1 min / 31max) (ABCD Network OK)
5 6 7 8
2 3 4
5678 1
1
79
79
7
79
security security
PROTEC6GSM/TM600GSM - User manual
1-Rubrica
25
ABCD
RUBRICA
Numero 01
Non Programmato
Inserisci Numeri
1
Rete OK
25
ABCD
5
Numero 03
122668899
Cancella
RUBRICA
Numeri
Vuoi cancellare?
7=SI 9=NO
Numero 01
123456789 >
7=SI 9=NO
Invio SMS all.?
7=SI 9=NO
Avviso No Rete?
7=SI 9=NO
SMS No Rete?
CANCELLATO Numero 3
Non Programmato
follow from

12
using the keys, scroll the PARAMETERS menu up to the "PARTIALIZATION" item”
push
Them select the setup screen “Partial A Setting "or " Partial B setting"
Each "P" character represents the order of the numbers of the monitored zone when the panel is inserted
in a partial way according to the chosen scheme.
Scrolling with the keys , it will be possible to perform the same operation on the second
scheme of partialization of the installation B.
When finished, press to return to the main menu.
13
3.1.2 Parameters
Access the programming menu by pushing or use to see
then press .
5 6 7 82
2
Use buttons to select and press or to modify one of the options::
OUT +INT Functioning
This option indicates the control unit to manage the + INT output in two ways: Activate / Deactivate
the output on ON-OFF command or on Arm / Disarm the control panel (On on inserted)
by pushing the output setting can be changed:
To exit press or .
Partialization
This option allows to set the zones to be included / excluded from the surveillance when the control
panel is partially inserted:
SMS forwarding
Max 5 alarm cycles
IR on Delayed Zone 1
Logical / Balanced Zones
Alarm duration
OUT + Int. Operation
Partialization Exit Delay Time
Entry delay time
Key insertion
SMS Forwarding
If this function is enabled, the dialler sends all the received SMS to the first contact saved in the contact
list.
to change status, press :
When disabled, the dialler ignores all the received SMS.
Max. 5 alarm cycles
When this function is not enabled, the control unit will continue to signal the alarms by activating
sirens and telephone dialer whenever an alarm occurs on the zone inputs on the 24h line and on the
tamper.
to change status, press :
By enabling this function, the control panel performs all the messages for a maximum of 5 times, then
ignores any new alarms, until the control unit performs an activation / deactivation command.
IR on Delayed Zone
This option enables or disables the infrared detector on the panel and alarms zone 1 (delayed):
to change status, press :
security security
PROTEC6GSM/TM600GSM - User manual Programmation
Funz.
su
OUT +INT
ON inserito
Funz.
Comando
OUT +INT
ON/OFF
2-Parametri
25
ABCD
Parzializzazione
Imp. parziale A
>PPP-
Max 5 cicli all.
Abilitato
Max 5 cicli all.
Disabilitato
Inoltro
Abilitato
SMS
Inoltro
Disabilitato
SMS
IR
Disabilitato
su Zona Rit 1
IR
Abilitato
su Zona Rit 1

12
using the keys, scroll the PARAMETERS menu up to the "PARTIALIZATION" item”
push
Them select the setup screen “Partial A Setting "or " Partial B setting"
Each "P" character represents the order of the numbers of the monitored zone when the panel is inserted
in a partial way according to the chosen scheme.
Scrolling with the keys , it will be possible to perform the same operation on the second
scheme of partialization of the installation B.
When finished, press to return to the main menu.
13
3.1.2 Parameters
Access the programming menu by pushing or use to see
then press .
5 6 7 82
2
Use buttons to select and press or to modify one of the options::
OUT +INT Functioning
This option indicates the control unit to manage the + INT output in two ways: Activate / Deactivate
the output on ON-OFF command or on Arm / Disarm the control panel (On on inserted)
by pushing the output setting can be changed:
To exit press or .
Partialization
This option allows to set the zones to be included / excluded from the surveillance when the control
panel is partially inserted:
SMS forwarding
Max 5 alarm cycles
IR on Delayed Zone 1
Logical / Balanced Zones
Alarm duration
OUT + Int. Operation
Partialization Exit Delay Time
Entry delay time
Key insertion
SMS Forwarding
If this function is enabled, the dialler sends all the received SMS to the first contact saved in the contact
list.
to change status, press :
When disabled, the dialler ignores all the received SMS.
Max. 5 alarm cycles
When this function is not enabled, the control unit will continue to signal the alarms by activating
sirens and telephone dialer whenever an alarm occurs on the zone inputs on the 24h line and on the
tamper.
to change status, press :
By enabling this function, the control panel performs all the messages for a maximum of 5 times, then
ignores any new alarms, until the control unit performs an activation / deactivation command.
IR on Delayed Zone
This option enables or disables the infrared detector on the panel and alarms zone 1 (delayed):
to change status, press :
security security
PROTEC6GSM/TM600GSM - User manual Programmation
Funz.
su
OUT +INT
ON inserito
Funz.
Comando
OUT +INT
ON/OFF
2-Parametri
25
ABCD
Parzializzazione
Imp. parziale A
>PPP-
Max 5 cicli all.
Abilitato
Max 5 cicli all.
Disabilitato
Inoltro
Abilitato
SMS
Inoltro
Disabilitato
SMS
IR
Disabilitato
su Zona Rit 1
IR
Abilitato
su Zona Rit 1

Entry delay time
Exit Delay Time
The entry time is the time available to the user to access the protected environments and disarm the
system before the alarm is activated. During this time, any activation of the sensors placed on the delayed
protection zones (zone 1 and 2) will not cause alarms. By default the set time is 15 sec:
to set the desired time (from 0 to 60sec), press and you'll see this message on screen:
denter the desired value (always 3 digits), press and a message like this will appear on screen::
The display shows the new value. If the entered value is greater than the one allowed, the control unit emits a
long "beep", and the display will show:
The exit delay time is the time available to the user to leave the protected areas after the implant has
been inserted.
During this time, any activation of the sensors placed on the delayed protection zones will not cause
any alarm. By default, the set time is 30sec:
Enter the desired value (always 3 digits) and press the display will show:
to set the desired time (from 0 to 60sec), press and the display will show:
:
If the entered value is not allowed, the indication appears:
14 15
Logical / Balanced Zones
This option allows you to change the operation of the zone inputs:
A balanced zone requires a resistance of 3.3Kohm at the end of the line so that the control unit can
recognize the alarm zone both in the case of minor resistance (short-circuited line) and in the case of greater
resistance (open line). A logical area, on the other hand, does not need resistances and will be considered not
in alarm when the closed line is short-circuited. To carry out the desired programming press and
the display will show:
to change the zone settings, enter the number corresponding to the desired zone. (press button to
change line 24H).
to exit this phase press or .
Alarm duration
To set the desired time (from 180 to 600sec), press and the display will show:
:
Enter the desired value (for example 500), press
and the display will show:
If the entered value is not allowed, the control unit emits a long "beep"
and this message will appear:
This option allows you to adjust the duration of the acoustic signals of the alarms occurring in the
control panel.
Insertion by key
It allows to set which type of insertion will be performed with a pulse on the "KEY" terminal.
Type press or to change this parameter.
7
security security
PROTEC6GSM/TM600GSM - User manual Programmation
Tempo di uscita
030
Inserisci valore
>---<
Tempo di uscita
055
VALORE ERRATO
Min=000 Max=060
Tempo di entrata
015
Inserisci valore
>---<
Tempo di entrata
055
VALORE ERRATO
Min=000 Max=060
Zone Logiche/Bil
Seleziona L/B
>LLLLLLL<
Seleziona L/B
>LBBLLBL<
Durata allarme
180
Inserisci valore
>---<
Durata allarme
500
VALORE ERRATO
Min=180 Max=600
Ins. da chiave
Impianto totale
Ins. da chiave
Imp. parziale

Entry delay time
Exit Delay Time
The entry time is the time available to the user to access the protected environments and disarm the
system before the alarm is activated. During this time, any activation of the sensors placed on the delayed
protection zones (zone 1 and 2) will not cause alarms. By default the set time is 15 sec:
to set the desired time (from 0 to 60sec), press and you'll see this message on screen:
denter the desired value (always 3 digits), press and a message like this will appear on screen::
The display shows the new value. If the entered value is greater than the one allowed, the control unit emits a
long "beep", and the display will show:
The exit delay time is the time available to the user to leave the protected areas after the implant has
been inserted.
During this time, any activation of the sensors placed on the delayed protection zones will not cause
any alarm. By default, the set time is 30sec:
Enter the desired value (always 3 digits) and press the display will show:
to set the desired time (from 0 to 60sec), press and the display will show:
:
If the entered value is not allowed, the indication appears:
14 15
Logical / Balanced Zones
This option allows you to change the operation of the zone inputs:
A balanced zone requires a resistance of 3.3Kohm at the end of the line so that the control unit can
recognize the alarm zone both in the case of minor resistance (short-circuited line) and in the case of greater
resistance (open line). A logical area, on the other hand, does not need resistances and will be considered not
in alarm when the closed line is short-circuited. To carry out the desired programming press and
the display will show:
to change the zone settings, enter the number corresponding to the desired zone. (press button to
change line 24H).
to exit this phase press or .
Alarm duration
To set the desired time (from 180 to 600sec), press and the display will show:
:
Enter the desired value (for example 500), press
and the display will show:
If the entered value is not allowed, the control unit emits a long "beep"
and this message will appear:
This option allows you to adjust the duration of the acoustic signals of the alarms occurring in the
control panel.
Insertion by key
It allows to set which type of insertion will be performed with a pulse on the "KEY" terminal.
Type press or to change this parameter.
7
security security
PROTEC6GSM/TM600GSM - User manual Programmation
Tempo di uscita
030
Inserisci valore
>---<
Tempo di uscita
055
VALORE ERRATO
Min=000 Max=060
Tempo di entrata
015
Inserisci valore
>---<
Tempo di entrata
055
VALORE ERRATO
Min=000 Max=060
Zone Logiche/Bil
Seleziona L/B
>LLLLLLL<
Seleziona L/B
>LBBLLBL<
Durata allarme
180
Inserisci valore
>---<
Durata allarme
500
VALORE ERRATO
Min=180 Max=600
Ins. da chiave
Impianto totale
Ins. da chiave
Imp. parziale

1716
3.1.3 Codes
The CODICE MASTER allows access to the programming menu.
The COMMAND CODE allows access to the control functions of the system.
Enter the CODICE MASTER, press until the display shows:
and confirm either by pushing or by directly entering CODE MASTER .
The display will show:
To change this code, press or
and enter a new code (4 digits).
Push to select the new code.
and press or to also change this code
Enter the new code (4 digits). At the end, press or to return to the programming menu.
5 6 7 83
3
3.1.4 Customizable Common Voice Message
The common message is a pre-recorded voice message, repeated during telephone communications, that
can be used to identify the system from which the alarm calls originate.
In the programming menu, push
until you see:
or press and then press
A message will be shown on screen:
3.1.5 Delete SETUP
To record a message hold down . If you release the button the record will stop.
NOTE: recording will stop automatically once the maximum message duration is reached (10
seconds).
To play the recorded message press
While the message is being played or recorded, an animation will appear on the second line of the display:
Press to return to the programming menu
In the programming menu, press until the following message appears:
and press , or type CODICE MASTER
to see:
confermando con il tasto si visualizza per qualche istante :
This operation deletes all saved contacts and restores the factory settings of the control panel.
By pressing the button exits the menu without performing a reset.
5 6 7 84
9
4
7
ESC
5 6 7 85
5
security security
PROTEC6GSM/TM600GSM - User manual Programmation
SELEZ.
CODICE MASTER
CODICE
3-Codici
25
ABCD
----
CODICE MASTER
SELEZ.
CODICE
CODICE
COMANDI
----
CODICE COMANDI
>>>>
Msg. Comune
Ripristino OK
5-Cancella SETUP
25
ABCD
7=SI 9=NO
Conf Ripristino?
>>>>>>>>
Msg. Comune
*Play #Rec
Msg. Comune
4-Msg. Comune
25
ABCD

1716
3.1.3 Codes
The CODICE MASTER allows access to the programming menu.
The COMMAND CODE allows access to the control functions of the system.
Enter the CODICE MASTER, press until the display shows:
and confirm either by pushing or by directly entering CODE MASTER .
The display will show:
To change this code, press or
and enter a new code (4 digits).
Push to select the new code.
and press or to also change this code
Enter the new code (4 digits). At the end, press or to return to the programming menu.
5 6 7 83
3
3.1.4 Customizable Common Voice Message
The common message is a pre-recorded voice message, repeated during telephone communications, that
can be used to identify the system from which the alarm calls originate.
In the programming menu, push
until you see:
or press and then press
A message will be shown on screen:
3.1.5 Delete SETUP
To record a message hold down . If you release the button the record will stop.
NOTE: recording will stop automatically once the maximum message duration is reached (10
seconds).
To play the recorded message press
While the message is being played or recorded, an animation will appear on the second line of the display:
Press to return to the programming menu
In the programming menu, press until the following message appears:
and press , or type CODICE MASTER
to see:
confermando con il tasto si visualizza per qualche istante :
This operation deletes all saved contacts and restores the factory settings of the control panel.
By pressing the button exits the menu without performing a reset.
5 6 7 84
9
4
7
ESC
5 6 7 85
5
security security
PROTEC6GSM/TM600GSM - User manual Programmation
SELEZ.
CODICE MASTER
CODICE
3-Codici
25
ABCD
----
CODICE MASTER
SELEZ.
CODICE
CODICE
COMANDI
----
CODICE COMANDI
>>>>
Msg. Comune
Ripristino OK
5-Cancella SETUP
25
ABCD
7=SI 9=NO
Conf Ripristino?
>>>>>>>>
Msg. Comune
*Play #Rec
Msg. Comune
4-Msg. Comune
25
ABCD

3.1.6 Info
3.1.7 Reset
This function closes phone communications, forcing the restart of the GSM module and the control
panel. In the "Programming Menu", press
until you see:
and press , or digit (CODICE MASTER ) .
3.1.8 Test
This function allows you to perform a test of GSM communication. During the test you can listen and send
DTMF tones, but it is not possible to talk to the connected user.
It can therefore be used, for example, to know the remaining credit of the SIM CARD.
In the “Programming Menu” use keys until you see:
and press , or digit CODICE MASTER )
use keys to view the firmware release and the IMEI of the GSM module.
In the programming menu, push until the following message appears:
and press
or enter (CODICE MASTER )
the following message will appear:
Enter a phone number, then press :
answering the call :
5 6 7 86
Commands
1918
5 6 7 87
5 6 7 88
6
7
8
8
8
4 Commands
To operate on the control panel and carry out the activation / deactivation operations it is necessary
to access the "Command Menu".
Type the Command code (by default 1-2-3-4) followed by and then dial the number of the
desired voice or push until you correctly select it. To confirm it press .
4.1 COMMAND menu
The options available in this menu are:
1 - Switching on / off
2 - COMMAND CODE CHANGING
3 - Zone Menu
4 - Alarm cycle stop
5 - Activation OUT
6 - Partial system
4.1.1 Switching on / off
and press :
press to switch on the system and switch it off with . The status of the control panel is indicated
on the display from time to time:
The button instead, inserts the system partially, according to the chosen partitioning scheme
(see Partial installation menu).
Non-enabled zones are reported as excluded zones.
Type or to exit this option.
NOTE: If you do not use the keypad for more than 1 min at this time, the control panel will exit the
COMMAND menu.
Select:
1 2 3 4
1 2 3 41
79
8
security security
PROTEC6GSM/TM600GSM - User manual
6-Info
25
ABCD
7-Reset Impianto
25
ABCD
Serie PROTEC
6 zone GSM
8-Test
25
ABCD
1234567890
25 Connesso...
Inserire Numero
25
1234567890
Chiama......
1-Inser./Disins.
Imp:
7-INS
25
ABCD
DISINSERITO
8-PR 9-DIS
Imp:
7-INS
INSERITO
8-PR 9-DIS

3.1.6 Info
3.1.7 Reset
This function closes phone communications, forcing the restart of the GSM module and the control
panel. In the "Programming Menu", press
until you see:
and press , or digit (CODICE MASTER ) .
3.1.8 Test
This function allows you to perform a test of GSM communication. During the test you can listen and send
DTMF tones, but it is not possible to talk to the connected user.
It can therefore be used, for example, to know the remaining credit of the SIM CARD.
In the “Programming Menu” use keys until you see:
and press , or digit CODICE MASTER )
use keys to view the firmware release and the IMEI of the GSM module.
In the programming menu, push until the following message appears:
and press
or enter (CODICE MASTER )
the following message will appear:
Enter a phone number, then press :
answering the call :
5 6 7 86
Commands
1918
5 6 7 87
5 6 7 88
6
7
8
8
8
4 Commands
To operate on the control panel and carry out the activation / deactivation operations it is necessary
to access the "Command Menu".
Type the Command code (by default 1-2-3-4) followed by and then dial the number of the
desired voice or push until you correctly select it. To confirm it press .
4.1 COMMAND menu
The options available in this menu are:
1 - Switching on / off
2 - COMMAND CODE CHANGING
3 - Zone Menu
4 - Alarm cycle stop
5 - Activation OUT
6 - Partial system
4.1.1 Switching on / off
and press :
press to switch on the system and switch it off with . The status of the control panel is indicated
on the display from time to time:
The button instead, inserts the system partially, according to the chosen partitioning scheme
(see Partial installation menu).
Non-enabled zones are reported as excluded zones.
Type or to exit this option.
NOTE: If you do not use the keypad for more than 1 min at this time, the control panel will exit the
COMMAND menu.
Select:
1 2 3 4
1 2 3 41
79
8
security security
PROTEC6GSM/TM600GSM - User manual
6-Info
25
ABCD
7-Reset Impianto
25
ABCD
Serie PROTEC
6 zone GSM
8-Test
25
ABCD
1234567890
25 Connesso...
Inserire Numero
25
1234567890
Chiama......
1-Inser./Disins.
Imp:
7-INS
25
ABCD
DISINSERITO
8-PR 9-DIS
Imp:
7-INS
INSERITO
8-PR 9-DIS

21
4.1.2 Change Code COMMANDS
To enter the desired option, while in the command menu use keys and confirm
by pressing
or directly type (CODICE COMANDI )
press :
insert a four-digit code and and immediately entering the last digit the code is accepted by returning to
the display again:
NOTE: In this menu it is not possible to modify the MASTER code.
20
1 2 3 42
At the end you can use to view all the alarmed zones:
and again by pushing you can see the zones in alarm memory:
The alarm memory includes the zones that generated an alarm, those areas that were alarmed during the
last insertion.
4.1.4 Stop Cycle (Stop Alarm)
Select the following option by pressing :
press to stop the siren alarm, the cycle of calls and SMS from being sent. The control panel
continues to be inserted and ready for a subsequent alarm.
The excluded zones (including the 24 hours one) open when the control panel is in and even if they do not
generate any alarm, they are added to the alarm memory list; this allows however the control of the
regular operation of these zones.
The zones not inserted instead due to the partitioning are not memorized.
4.1.3 Menù Zone
In the command menu, use keys to select the following option:
push to access the ZONE Menu. The display shows the excluded zones that do not generate
an alarm on the control unit.
Type the number of the zone that we intend to exclude
for example 1,2,4 and 7:
the numbers on the second line are those of the excluded zones (zone 7 represents the 24h zone).
Keep the button pressed for about 2sec. so that all the zones can be included.
The LEDs of the excluded zones on the control panel flash.
2
0
1 2 3 43
4.1.5 Output +INT activation
In the command menu select the following option by pushing
and press .
If the + INT output has been programmed with operation on command (see page 12), the following
message appears on the display:
By pushing the +INT output of the control panel will be activated. By pushing the +INT output of
the control panel will be deactivated.
On the other hand, if the output has been programmed to operate on the activation / deactivation of the
control panel, the command is not allowed and this message will on the display for a few seconds:
1 2 3 44
1 2 3 45
79
security security
PROTEC6GSM/TM600GSM - User manual Commands
SELEZ. CODICE
CODICE COMANDI
SELEZ. CODICE
CODICE COMANDI
CODICE COMANDI
----
Escludi
>-------<
ZONE
Escludi
>12-4--7<
ZONE
3-Menù ZONE
25
ABCD
>---45--<
ZONE Aperte
>1---5--<
Memoria Allarme
4-Stop CICLO
25
ABCD
5-Attivaz. OUT
25
ABCD
7=SI 9=NO
OUT: Disattiva
NON PERMESSO