Hitachi Koki RB24E (SV) User manual
2"%
970-41878-201 2010.03
"LòSMASKIN
,ĆVBLäSER
,ĆVBLòSER
,EHTIPUHALLIN
"LOWER
2"%
"RUKSANVISNING
"RUGSANVISNING
"RUKSANVISNING
+»YTTÍOHJEET
(ANDLING)NSTRUCTIONS
,»SNOGAIGENOMBRUKSANVISNINGENINNANMASKINENTASIBRUK
,äSDENNEBRUGSVEJLEDNINGOMHYGGELIGTINDENMASKINENTAGESIBRUG
"RUKSANVISNINGENMòLESESNĆYEFĆRBRUKAVMASKINEN
,UEOHJEKIRJAHUOLELLISESTIENNENKONEENK»YTT»MIST»
2EADTHEMANUALCAREFULLYBEFOREOPERATINGTHISMACHINE
G
B
F
I
N
O
D
K
S
E
T
3%
S
E
6ISARCHOKENSPOSITION$ENÍVREINDIKATORNVISARATTCHOKEN»RST»NGDOCHDENNEDRE
VISARATTCHOKEN»RHELTÍPPEN
6!2.).' &!2!
(òLLH»NDERNABORTAFRòNDENROTERANDEČ»KTEN6IDDAMMSUGNINGMòSTE
UTSUGNINGSRÍRETOCHDAMMPòSENSITTAPòPLATS6IDUTBLòSNINGMòSTEDAMMSKYDDET
VARAS»KERTMONTERAT
6!2.).' &!2!
(ETAYTOR,JUDD»MPARENELLERDENKATALYTISKALJUDD»MPARENOCHDETOMGIVANDE
HÍLJETKANBLIMYCKETHETA(òLLDIGALLTIDBORTAFRòNAVGASRÍRETOCHLJUDD»MPARENI
ANNATFALLRISKERARDUALLVARLIGAPERSONSKADOR
NNEHòLL
6AD»RVAD
6ARNINGAROCHS»KERHETSINSTRUKTIONER
4EKNISKADATA
-ONTERING
!NV»NDNING
5NDERHòLL
$EFEKTADELAR
3YMBOLER
6!2.).'
-OTORAVGASERFRòNDENNAPRODUKTINNEHòLLERKEMIKALIERSOMISTATEN+ALIFORNIEN
KLASSIüCERASSOMORSAKANDECANCERFOSTERSKADOROCHANDRAFORTPLANTNINGSSKADOR
,»SFÍRSTòOCHFÍLJALLAVARNINGAROCHANVISNINGARIDENNABRUKSANVISNINGOCHPò
REDSKAPET
$ET»RVIKTIGTATTDUNOGGRANTL»SERFÍRSTòROCHFÍLJERFÍLJANDES»KERHETSFÍRESKRIFTER
OCHVARNINGAR/MREDSKAPETANV»NDSVòRDSLÍSTELLERFELAKTIGTKANDETORSAKA
ALLVARLIGAELLERLIVSHOTANDESKADOR
"»RALLTIDÍGONHUVUDOCHHÍRSELSKYDDN»RDUANV»NDERDETTAREDSKAP
3YMBOLERNASBETYDELSE
/"3%26%2!%NDELREDSKAPHARINGASYMBOLER
VERS»TTNINGAVURSPRUNGLIGAINSTRUKTIONER
3%
"R»NSLEPòFYLLNING
'ASREGLAGE
3TARTHANDTAG
"R»NSLETANK
&ÍRGASARE
,UFTüLTER
(ANDTAG
5PPH»NGNINGSÍGLA
4»NDOMKOPPLARE
2AKTRÍR
2ÍRMEDČ»KTPòSPETSEN
$AMMSKYDD
4»NDSTIFT
#HOKREGLAGE
(ANDPUMPENSBLòSA
&ARTHòLLARSPAK
+OMBINATIONSNYCKEL
"RUKSANVISNING
6AD»RVAD
$ENNABRUKSANVISNINGT»CKERČERAMODELLERD»RFÍRKANDETüNNASENDELSKILLNADERMELLANBILDERNAOCHDITTREDSKAP
!NV»NDANVISNINGARNASOMG»LLERFÍRDITTREDSKAP
3%
S
E
6ARNINGAROCHS»KERHETSINSTRUKTIONER
!NV»NDARENSS»KERHET
o
6)+4)'4'LÍMINTEATTTAPòDIGDAMMüLTERMASKENN»RDUARBETAR
o!NV»NDALLTIDANSIKTSSKYDDELLERSKYDDSGLASÍGON
o"»RALLTIDKRAFTIGALòNGBYXORSTÍVLAROCHHANDSKAR"»RALDRIG
LÍSTSITTANDEKL»DERSMYCKENKORTBYXORSANDALERELLERGò
ALDRIGBARFOTA"INDUPPHòRETSòATTDETINTER»CKERNEDANFÍR
AXELHÍJD
o!NV»NDINTEREDSKAPENN»RDU»RTRÍTTSJUKELLERUNDERPòVERKAN
AVALKOHOLDROGERELLERMEDICINER
o,òTALDRIGETTBARNELLERENOERFARENPERSONANV»NDAMASKINEN
o"»RHÍRSELSKYDD6ARUPPM»RKSAMPòDINOMGIVNING(òLLETT
ÍGAPòKRINGSTòENDESOMKANSKESIGNALERAROMETTPROBLEM
4ABORTS»KERHETSUTRUSTNINGOMEDELBARTEFTERDETATTMOTORNHAR
ST»NGTSAV
o!NV»NDETTHUVUDSKYDD
o3TARTAELLERKÍRALDRIGMOTORNINNEIETTST»NGTRUMELLERBYGGNAD
)NANDNINGAVAVGASERKANVARADÍDLIGT
o(òLLHANDTAGENFRIAFRòNOLJAOCHBR»NSLE
o(òLLH»NDERANBORTAIFRòNDENRÍRLIGADELENELLERDETUPPV»RMDA
OMRòDET
o(òLLINTEIBLòSRÍRETPòAPPARATEN
o6»NTATILLSMOTORNSTANNATHELTN»RDUL»GGERNEDAPPARATENEFTER
FRòNSLAGNING
o.»RDUARBETARUNDERLòNGTIDSETILLATTTAENPAUSMED
J»MNAMELLANRUMFÍRATTUNDVIKAEVENTUELLA(AND
ARMVIBRATIONSSYNDROM(!63SOMUPPSTòRVIDARBETEMED
VIBRERANDEMASKINER
6!2.).'
!NTIVIBRATIONSSYSTEMETGARANTERARINTEATTDUINTEFòRHANDARM
VIBRATIONSSYNDROMELLERKARPALTUNNELSYNDROM$»RFÍRMòSTE
ANV»NDARENKONTINUERLIGTOCHREGELBUNDETKONTROLLERAH»NDERNAS
OCHüNGRARNASTILLSTòND/MNòGOTAVOVANSTòENDESYMPTOM
UPPSTòRSÍKOMEDELBARTMEDICINSKHJ»LP
6!2.).'
/MDUANV»NDERENMEDICINSKELEKTRONISKELEKTRONISKAPPARAT
SòSOMENPACEMAKERRòDGÍRMEDDINL»KARESAMTTILLVERKAREN
AVAPPARATENINNANANV»NDNINGAVNòGONELEKTRISKUTRUSTNING
2EDSKAPETSS»KERHET
o+ONTROLLERAHELAREDSKAPETFÍREVARJEANV»NDNING"YTUTSKADADE
DELAR+ONTROLLEROMDETFÍREKOMMERNòGRABR»NSLEL»CKAGEOCH
SETILLATTALLAF»STEN»RPòPLATSOCH»RORDENTLIGTòTDRAGNA
o"YTUTDELARSOM»RSPRUCKNAYTSKADADEELLERSKADADEPò
ANNATS»TTINNANDUANV»NDERREDSKAPET
o3ETILLATTSKYDDSANORDNINGEN»RORDENTLIGTFASTSATT
o,òTINTENòGONSTòIN»RHETENVIDJUSTERINGAVFÍRGASAREN
o!NV»NDENDASTTILLBEHÍRSOMTILLVERKARENREKOMMENDERARFÍR
DETTAREDSKAP
6!2.).'
NDRAALDRIGREDSKAPETPòNòGOTS»TT!NV»NDINTEDITTREDSKAP
FÍRANNAT»NDAMòL»NDET»RAVSETTFÍR
"R»NSLES»KERHET
/"3%26%2!
o4ÍMBR»NSLETANKENINNANDUST»NLLERUNDANREDSKAPETFÍR
FÍRVARING$ETTA»RS»RSKILTNÍDV»NDIGTINNANÍVERTREMòNADERS
FÍRVARINGEFTERSOMBR»NSLEANNARSKANBÍRJAFR»TAOCHORSAKA
SKADORPòFÍRGASAREN6IREKOMMENDERARATTBR»NSLETTÍMSEFTER
VARJEANV»NDNING/MDETüNNSBR»NSLEKVARITANKENMòSTE
REDSKAPETFÍRVARASSòATTINTENòGOTBR»NSLEKANRINNAUT
o"R»NSLE»RMYCKETBRANDFARLIGTOCHKANORSAKAALLVARLIGA
PERSONSKADORVIDINANDNINGELLERST»NKPòKROPPEN6ARALLTID
UPPM»RKSAMN»RDUHANTERARBR»NSLE3ETILLATTDETüNNSGOD
VENTILATIONVIDHANTERINGAVBR»NSLEINOMHUS
o"LANDAOCHHANTERABR»NSLETUTOMHUSOCHPòENPLATSD»RDETINTE
üNNSNòGONRISKFÍRGNISTORELLERÍPPENELD
o!NV»NDK»RL3OM»RGODK»NDAFÍRBR»NSLEHANTERING
o2ÍKINTESJ»LVOCHTILLòTINTENòGONANNANATTRÍKAN»RABR»NSLET
ELLERREDSKAPETELLERVIDANV»NDNINGAVREDSKAPET
o4ORKAUPPUTSPILLTBR»NSLEFÍRESTARTAVMOTORN
o&LYTTAREDSKAPETMINSTMFRòNTANKNINGSPLATSENFÍRESTARTAV
MOTORN
o3TANNAMOTORNINNANDUTARAVBR»NSLEPòFYLLNINGSLOCKET
o&ÍRVARAREDSKAPETOCHBR»NSLETPòETTST»LLED»RBR»NSLEòNGORNA
INTEKANNòGNISTORELLERÍPPENELDFRòNVARMVATTENBEREDAREELEKT
RISKAMOTORERSTRÍMST»LLAREV»RMEPANNORETC
3»KERHETVIDBLòSARBETE
o!NV»NDMOTORVERKTYGENDASTUNDERFÍRNUFTIGATIDPUNKTERINTE
TIDIGTPòMORGONENELLERSENTPòKV»LLENDòM»NNISKORKANBLI
STÍRDA&ÍLJDETIDERSOMG»LLERENLIGTLOKALORDNINGSSTADGA
6ANLIGTVISREKOMMENDERADANV»NDNINGSTID»RMòNDAGLÍRDAGKL
o2IKTAALDRIGDENUTGòENDELUFTSTRÍMMENMOTANDRAN»RVARANDE
PERSONER,òTINGENKOMMAIN»RHETENAVARBETSOMRòDET6AR
NOGAMEDATTINTERIKTADENUTGòENDELUFTSTRÍMMENMOTGLASRUTOR
BILAROCHLIKNANDE
o!KTADIGFÍROJ»MNAGòNGSTIGARHòLIMARKENOCHELLERANDRA
HINDERN»RDUARBETARMEDDETTAVERKTYG
o'LÍMINTEATTTANÍDV»NDIGAFÍRSIKTIGHETSòTG»RDERSOMTEXATT
STANNAMOTORNN»RDUMòSTEL»MNAVERKTYGETOBEVAKAT
o+ÍRALDRINGVERKTYGETUTANSKYDDSDELARSOMTEXSKYDDSKòPOR
OCHBLòSRÍRPòMONTERADEOMVERKTYGET»RUTRUSTATMED
SKYDDSDELAR
o(òLLALLABARNDJUROCHòSKòDAREPòMINSTMETERSAVSTòND
FRòNREDSKAPETVIDARBETE3TANNAOMEDELBARTMOTORNOMNòGON
KOMMERIN»RHETEN
o(òLLALLTIDREDSKAPETPòHÍGRASIDANAVKROPPEN'»LLERENDAST
MODELLMEDHANDGREPPSUTBLòSARE
o3ETILLATTDUSTòRSTADIGTOCHMEDGODBALANS3TR»CKDIGALDRIGFÍR
ATTÍKAR»CKVIDDEN
o(òLLALLAKROPPSDELAROCHTILLSATSDELARFÍRKLIPPNINGBORTAFRòN
LJUDD»MPAREN
o(AALLTIDENFÍRSTAHJ»LPENV»SKATILLHANDSN»RDUANV»NDER
ELEKTRISKUTRUSTNING
3KÍTSELS»KERHET
o5NDERHòLLREDSKAPETENLIGTREKOMMENDERATFÍRFARANDE
o4ABORTT»NDSTIFTENINNANUTFÍRANDEAVUNDERHòLLSARBETENMED
UNDANTAGFRòNFÍRGASARJUSTERINGAR
o,òTINTENòGONSTòIN»RHETENVIDJUSTERINGAVFÍRGASAREN
o!NV»NDENDAST()4!#()SORIGINALRESERVDELARAVDETYPERSOM
TILLVERKARENREKOMMENDERAR
6)+4)'4
-ONTERAALDRIGIS»RSTARTHANDTAGET$ETüNNSRISKFÍRATT
REKYLFJ»DERNORSAKARKROPPSSKADA
4RANSPORTOCHFÍRVARING
o"»RALLTIDREDSKAPETMEDMOTORNAVST»NGDOCHLJUDD»MPAREN
V»NDBORTFRòNKROPPEN
o,òTMOTORNSVALNATÍMBR»NSLETANKENOCHSP»NNFASTREDSKAPET
FÍREFÍRVARINGELLERTRANSPORTIETTFORDON
o4ÍMBR»NSLETANKENINNANREDSKAPETST»LLSUNDANFÍRFÍRVARING
6IREKOMMENDERARATTBR»NSLETTÍMSEFTERVARJEANV»NDNING
/MDETüNNSBR»NSLEKVARITANKENMòSTEREDSKAPETFÍRVARASSò
ATTBR»NSLEINTEL»CKERUT
o&ÍRVARAREDSKAPETOòTKOMLIGTFÍRBARN
o2ENGÍROCHUNDERHòLLAPPARATENNOGGRANTOCHFÍRVARADENPò
ENTORRPLATS
o3ETILLATTSTARTKNAPPEN»RAVSLAGENVIDTRANSPORTELLER
FÍRVARING
/MENSITUATIONSOMINTEBEHANDLASIDENNABRUKSANVISNING
UPPSTòRVARFÍRSIKTIGTOCHANV»NDSUNTFÍRNUFT+ONTAKTA()4!#()S
òTERFÍRS»LJAREOMDUBEHÍVERHJ»LP6ARS»RSKILTUPPM»RKSAMPò
AVSNITTSOMFÍREGòSAVFÍLJANDEORD
6!2.).'
)NFORMATIONSOM»RAVSTÍRSTABETYDELSEFÍRATTUNDVIKAALLVARLIG
PERSONSKADAELLERDÍDSFALL
6)+4)'4
)NFORMATIONAVSTORBETYDELSEFÍRATTUNDVIKAPERSONSKADAELLER
SKADAPòMASKINOCHUTRUSTNING
/"3%26%2!
)NFORMATIONSOM»RVIKTIGFÍRATTKLARGÍRAENòTG»RDOCHD»RMED
UNDVIKAMISSTAG
3%
2"%
CUIN
"Y!.3)
"Y#%.
-/$%,,
-OTORSTORLEKML
4»NDSTIFT
,UFTüLTER
4ORRVIKTKG
"R»NSLETANK
ℓ
,JUDTRYCKSNIVò
,P!D"!
ENLIGT)3/
/S»KERHETD"!
,JUDEFFEKTNIVò5PPM»TT
,WMISURATAD"!
ENLIGT)3/
,JUDEFFEKTNIVò,W!D"!
ENLIGT%#
6IBRATIONSNIVòMS
ENLIGT)3/
/S»KERHETMS
#HAMPION#*ELLER.'+"-2!
ELLERLIKV»RDDIGT
/LJATSKUMüLTERSYSTEM
4EKNISKADATA
/"3%26%2!VERENSST»MMANDEBULLEROCHVIBRATIONSNIVòHARBER»KNATSSOMDENTIDSV»GDATOTALENERGINFÍRBULLER
OCHVIBRATIONSNIVòERUNDEROLIKAARBETSFÍRHòLLANDENMEDFÍLJANDETIDFÍRDELNINGTOMGòNGKÍRNING
2»TTTILL»NDRINGARFÍRBEHòLLS
3%
S
E
-ONTERING
"LòSRÍRFÍRVERKTYGSSTOMMEN&IG
+ONTROLLERAVERKTYGSSTOMMENOCHTILLBEHÍREN
+OPPLAORDENTLIGTIHOPDETRAKARÍRETOCHANNATANDRARÍR
"RINGSPòRETILINJEMEDDETRAKARÍRETMEDDENUTSKJUTANDE
DELENRIKTADMOTBLòSKòPANELLERANNATRÍROCHSKJUTRÍRETFÍRATT
KOPPLADETMEDBLòSKòPANELLERANNATRÍR
6RIDRÍRETMEDURSTILLSDETLòSESFASTPòPLATS$RASEDANòT
KL»MBANDETN»RSòDANTMEDFÍLJER
-ONTERARÍRETMEDČ»KTENPòDETRAKARÍRET&IG
o0ASSAIHOPJACKETPòBLòSMUNSTYCKETOCHKLACKENPò
DETANDRARAKARÍRETOCHVRIDČ»KTMUNSTYCKETPòPLATS
/"3%26%2!VALFRITTTILLBEHÍRTILL2"%
%NDAMMSUGARENHETVILKENOMVANDLARHANDGREPPSUTBLòSARENTILL
ENDAMMSUGARELIKSOMPòüNNSATTKÍPASOMEXTRATILLBEHÍR
6IH»NVISARTILLBRUKSANVISNINGENTILLDAMMSUGARENHETEN2"(6!
ANGòENDEDESSMONTERING
/"33»KERHETSANORDNING
/MDUFÍRSÍKERATTÍPPNADAMMKòPANMEDANMASKINEN»RI
GòNGSTANNARMOTORNAUTOMATISKT&IG
&ÍRSÍKALDRIGATTÍPPNADAMMKòPANSòL»NGEMASKINEN»RIGòNG
EJHELLERMEDDENNAANORDNINGIANNATFALLRISKERARDUALLVARLIGA
PERSONSKADOR
!NV»NDNING
"R»NSLE"ILD
6!2.).'
o$ENNAAPPARAT»RFÍRSEDDMEDENTVòTAKTSMOTOROCHSKALL
D»RFÍRKÍRASPòOLJEBLANDADBENSIN
3ETILLATTVENTILATIONEN»RTILLFREDSST»LLANDEVIDTANKNINGELLER
HANTERINGAVBR»NSLET
o"R»NSLE»RMYCKETL»TTANT»NDLIGTOCHKANORSAKAALLVARLIGA
PERSONSKADORVIDINANDNINGELLERST»NKPòKROPPEN6ARALLTID
UPPM»RKSAMN»RDUHANTERARBR»NSLE3ETILLATTALLTIDHAGOD
VENTILATIONVIDHANTERINGAVBR»NSLEINOMHUS
"R»NSLE
o!NV»NDALLTIDOKTANIGBLYFRIBENSIN
o!NV»NDTVòTAKTSOLJAELLERENBLANDNINGMELLANOCH
ANGòENDEM»NGDSEUPPGIFTPòOLJEČASKANELLERFRòGAEN
()4!#()òTERFÍRS»LJARE
o/MORIGINALOLJAINTEüNNSANV»NDENOLJAAVHÍGKVALITETMED
TILLSATSAVETTANTIOXIDATIONSMEDELOCHUTTRYCKLIGM»RKNINGFÍR
ANV»NDNINGITVòTAKTSMOTORER*!3/&#'2!$%/),ELLER)3/
%'#'2!$%!NV»NDINTEOLJAAVTYP")!ELLER4#7AVSEDDFÍR
VATTENKYLDATVòTAKTSMOTORER
o!NV»NDALDRIGMOTOROLJA7ELLERSPILLOLJA
o"LANDAALLTIDBENSINOCHOLJAIENSEPARATRENBEHòLLARE
"ÍRJAALLTIDMEDATTFYLLAIHALVABENSINM»NGDEN
(»LLD»REFTERIHELAM»NGDENOLJA"LANDASKAKABLANDNINGEN(»LL
SEDANIòTERSTòENDEM»NGDBENSIN
"LANDASKAKABLANDNINGENORDENTLIGTINNANBLANDNINGENH»LLSI
BR»NSLETANKEN
"R»NSFEP¸FYLLNING
6!2.).'
o3TANNAALLTIDMOTORNVIDBR»NSLEPòFYLLNING
oPPNABR»NSLETANKENSLOCKLòNGSAMTVIDPòFYLLNINGAV
BR»NSLESòATTEVENTUELLTÍVERTRYCKFÍRSVINNER
o$RAòTTANKLOCKETORDENTLIGTEFTERTANKNING
o&LYTTAALLTIDAPPARATENMINSTMFRòNTANKNINGSPLATSENFÍRE
STARTAVMOTORN
o2ÍKNINGOCHELLERÍPPENELDOCHGNISTORIN»RHETENAV
BR»NSLE»RFÍRBJUDNAUNDERPòFYLLNINGAVBR»NSLE
o4V»TTAALLTIDOMEDELBARTBORTUTSPILLTBR»NSLEPòKL»DERMED
TVòL
o+ONTROLLERANOGGRANTEVENTUELLABR»NSLEL»CKAGEEFTER
PòFYLLNING
2ENGÍRRUNTTANKLOCKETINNANBR»NSLEPòFYLLNINGFÍRATTFÍRHINDRAATT
SMUTSHAMNARITANKEN3ETILLATTBR»NSLET»RORDENTLIGTBLANDATFÍRE
TANKNINGGENOMATTSKAKABEHòLLAREN
3TART
6)+4)'4
3TARTAINTEAPPARATENOMRÍRET»RTILLT»PPTMEDMARKENELLERANNAT
HINDER
3KJUTSTOPPKNAPPENI/.L»GE&IG
0UMPAPòHANDPUMPENSBLòSATILLSBR»NSLETSTRÍMMARINI
BLòSANELLERRETURLEDNINGENOMSòDANAüNNS&IG
3KJUTCHOKEREGLAGETTILLST»NGTL»GE#,/3%$&IG
$RAGKRAFTIGTISTARTHANDTAGET(òLLSTADIGTIHANDTAGET&IG
.»RMOTORNVISARTECKENTILLATTSTARTAÍPPNACHOKEREGLAGETOCH
DRAGòTERIGENKRAFTIGTISTARTHANDTAGET
6!2.).'
o3TARTAELLERANV»NDMOTORNALDRIGISLUTNARUMELLERBYGGNADER
ELLERIN»RHETENAVANT»NDBARV»TSKA!TTANDASINAVGASER
INNEB»RLIVSFARA
o,òTINTELINANHOPPATILLBAKAOCHHòLLALLTIDSTADIGTIREDSKAPET
!.-2+.).'
/MMOTORNINTESTARTARSòUPPREPAMOMENTEN
'LÍMINTEATTVARMKÍRAMOTORNIMINUTERINNANDENBELASTAS
-ANÍVRERINGAVBLòSAPPARATEN&IG
6!2.).'
"LòSINTEUTLUFTENMOTM»NNISKORELLERDJUR
-ASKINENFòRENDASTKÍRASIV»LVENTILERADEOMRòDEN
+ÍRMASKINENMEDLòGFARTFÍRATTBLòSAUPPLÍVOCHTORRTGR»S
-EDELFARTL»MPARSIGB»STVIDBORTBLòSNINGAVVòTALÍVOCHVòTT
GR»S
+ÍRMASKINENMEDHÍGFARTFÍRATTBLòSAUPPGRUSSMUTSOCH
LIKNANDE
6!2.).'
o3»TTALDRIGIHOPELLERPLOCKAIS»RREDSKAPETSòL»NGEMOTORN
»RIGòNGEFTERSOMDETSKULLEORSAKAALLVARLIGAPERSONSKADOR
o2ÍRALDRIGVIDLJUDD»MPARENT»NDSTIFTETELLERANDRA
METALLDELARMEDANMOTORN»RIGòNGELLEROMEDELBARTEFTER
DETMOTORNHARST»NGTSAV
6)+4)'4
$ENNABLòSAPPARAT»RKONSTRUERADOCHINST»LLDUNDERFÍRUTSATTNING
ATTSAMTLIGARÍRSESIDAN»RPòMONTERADEVIDANV»NDNING
!PPARATENFòRSòLEDESALDRIGANV»NDASUTANDETRAKARÍRETOCH
UTBLòSNINGSSTYCKET
3TOPPAVMOTORN&IG
3»NKFÍRSTMOTORNSVARVTALOCHLòTDENGòPòTOMGòNGINòGRA
MINUTER3LòD»REFTERAVMOTORNMEDSTRÍMBRYTAREN
3%
5NDERH¹LL
!./2$.).'!2/#(3934%-%.&2%-)33)/.3+/.42/,,
&ç25.$%2(ç,,!3"94!3%,,%22%0!2%2!3!6%.
6%2+34!$&2-/4/26%23+!$%,,%2).$)6)$%2
&ÍRGASARJUSTERING"ILD
)FÍRGASARENBLANDASBR»NSLETMEDLUFT.»RMOTORNTESTKÍRSVID
FABRIKENGÍRSENGRUNDL»GGANDEJUSTERINGAVFÍRGASAREN9TTERLIGARE
JUSTERINGKANKOMMAATTBEHÍVASMEDH»NSYNTILLKLIMATOCHHÍJD
&ÍRGASAREHARBARAENJUSTERINGSMÍJLIGHET
4*USTERSKRUVFÍRTOMGòNGSVARVTAL
4OMGòNGSJUSTERING4
4OMGòNGSJUSTERINGVRIDTOMGòNGSSKRUVEN)$,%4INòTMEDURS
FÍRATTÍKAMOTORVARVTALETOCHUTòTMOTURSFÍRATTMINSKA
MOTORVARVTALET
3TANDARDVARVTALETVIDTOMGòNG»R^VARVMINUTEN
6)+4)'4
*USTERINGENMòSTEGÍRASENLIGTOVANSTòENDEANVISNINGARN»R
JUSTERINGEN54&23ELLERN»RMOTORNHAR3+!$!43PòGRUNDAV
FELAKTIGJUSTERING
/"3%26%2!
0òENDELMODELLERSOMS»LJSIOMRòDENMEDSTR»NGAREGLER
FÍRAVGASUTSL»PPKANHÍGTELLERLòGTVARVTALPòFÍRGASAREINTE
JUSTERAS3òDANJUSTERINGKANMEDFÍRAATTMOTORNÍPPNAS
UTANFÍRGR»NSENFÍRTILLòTNAUTSL»PP&ÍRDESSAMODELLER»R
INST»LLNINGAVTOMGòNGSVARVTALDENENDAJUSTERINGSOMKAN
GÍRAS
&ÍRMODELLERSOM»RUTRUSTADEMEDINST»LLNINGAVLòGTELLER
HÍGTVARVTALHARFÍRGASARENFÍRINST»LLTSIFABRIKEN&INJUSTERINGAR
KANOPTIMERAPRESTANDABEROENDEPòKLIMATHÍJDOSV6RID
ALDRIGJUSTERSKRUVARNAMER»NGRADERòTGòNGENEFTERSOM
MOTORNKANSKADASAVFELAKTIGINST»LLNING/MDUINTE»R
BEKANTMEDDENNATYPENAVINST»LLNINGARKONTAKTAEN()4!#()
òTERFÍRS»LJARE
6)2%+/--%.$%2!2
*534%2).'!6&2'!3!2%.&ç2%.$!3454&2!3!6
"%(2)'/#(%2&!2%.0%23/.!,%,,%2./''2!.4
).3425%2!$%0%23/.%2)!..!4&!,,"2&2'!3!2%.
,-.!3).4),,()4!#()ç4%2&23,*!2%.
,UFTüLTER&IG
,UFTüLTRETMòSTEVARARENTFÍRATTUNDVIKA
o&ELAKTIGFÍRGASARFUNKTION
o3TARTSVòRIGHETER
o%FFEKTS»NKNING
o/NÍDIGTSLITAGEAVMOTORN
o/NORMALTHÍGBR»NSLEFÍRBRUKNING
!VL»GSNASKYDDSKòPANFÍRLUFTRENGÍRINGGENOMATTTRYCKAFRAMOCH
TILLBAKATUNGANSOMSITTERÍVERSTPòSKYDDSKòPAN&IG
2ENGÍRINGAVLUFTüLTER
2ENGÍRLUFTRENARüLTRETDAGLIGENELLEREFTERVARJEòTTATIMMARSARBETE
$ETREKOMMENDERASATTLUFTüLTRETRENGÍRSOFTAREN»RMASKINENHAR
ANV»NTSIDAMMIGAFÍRHòLLANDEN4V»TTALUFTüLTRETITVòLL»SNING
+L»MPòüLTRETFÍRATTFòBORTSMUTSEN4ORKAüLTRETMEDENTORRA
TRASATILLSüLTRET»RHELTTORRT,òTüLTRETLIGGAITVòTAKTSOLJAELLER
MOTSVARANDEOLJAFÍRATTM»TTAüLTRETMEDOLJA+L»MPòüLTRETSò
ATTOLJANSPRIDS+L»MURÍVERČÍDSOLJAN-ONTERAüLTRETOCHST»NG
LOCKET&IG
"R»NSLEüLTER&IG
4APPAAVBR»NSLETHELTURBR»NSLETANKENOCHDRAGUTKABELNFÍR
BR»NSLEüLTRETFRòNTANKEN
$RAGOCKSòUTüLTERELEMENTETURHòLLARENHETENOCHSKÍLJELEMENTETI
VARMTVATTENMEDTV»TTMEDELI
3KÍLJELEMENTETNOGGRANTSòATTINGETSPòRAVTV»TTMEDLETüNNS
KVARD»RPò+L»MURVATTENMENVRIDALDRIGELEMENTET4ORKASEDAN
ELEMENTETILUFTEN
/"3%26%2!
/MüLTRET»RHòRTPòGRUNDAVDAMMOCHSMUTSSKALLDETBYTASUT
4»NDSTIFT"ILD
4»NDSTIFTETPòVERKASAV
o&ELAKTIGFÍRGASARINST»LLNING
o&ELAKTIGBR»NSLEBLANDNINGFÍRMYCKETOLJAIBENSINEN
o3MUTSIGTLUFTüLTER
o3VòRAARBETSFÍRHòLLANDETEXKYLA
$ESSAFAKTORERORSAKARBEL»GGNINGPòT»NDSTIFTETSELEKTRODERSOM
KANLEDATILLMOTORSTÍRNINGAROCHSTARTPROBLEM/MMOTORNL»MNAR
LòGEFFEKT»RSVòRSTARTADELLERGòROJ»MNTPòTOMGòNGSòKONTROLLERA
ALLTIDT»NDSTIFTETFÍRST/MT»NDSTIFTET»RSMUTSIGTRENGÍROCH
KONTROLLERAELEKTRODAVSTòNDET*USTERAOMNÍDV»NDIGT2»TTAVSTòND
»RMM4»NDSTIFTETSKABYTASEFTERCATIMMARSKÍRNINGELLER
TIDIGAREOMELEKTRODERNA»RKRAFTIGTAVBR»NDA
/"3%26%2!
)VISSAOMRòDENKR»VERLAGENANV»NDNINGAVRESISTORT»NDSTIFT
FÍRATTD»MPASTÍRSTRòLNING/MDENNAMASKINVARUTRUSTADMED
RESISTORT»NDSTIFTANV»NDSAMMATYPAVT»NDSTIFTVIDBYTE
5NDERHòLLSSCHEMA
.EDANFÍLJERNòGRAALLM»NNAUNDERHòLLSINSTRUKTIONER&ÍRYTTERLIGARE
INFORMATIONVARGODKONTAKTAEN()4!#()òTERFÍRS»LJARE
$AGLIGTILLSYN
o2ENGÍRMASKINENUTV»NDIGT
o+ONTROLLERADAMMSKYDDETAVSEENDEEVENTUELLASKADOROCH
SPRICKBILDNING"YTDAMMSKYDDETOMDET»RSKADAT'»LLER
ENDASTMODELLMEDHANDGREPPSUTBLòSARE
o+ONTROLLERAATTSAMTLIGASKRUVAROCHMUTTRAR»RòTDRAGNA
6ECKOTILLSYN
o+ONTROLLERASTARTAPPARATENSPECIELLTSTARTSNÍRET
o2ENGÍRT»NDSTIFTETUTV»NDIGT
o$EMONTERAT»NDSTIFTETOCHKONTROLLERAELEKTRODAVSTòNDET
*USTERADETTILLMMELLERBYTT»NDSTIFT
o+ONTROLLERAATTLUFTINTAGETVIDSTARTAPPARATENINTE»RIGENSATT
o2ENGÍRLUFTüLTRET
-òNADSTILLSYN
o2ENGÍRBR»NSLETANKENMEDBENSINOCHRENGÍRBR»NSLEüLTRET
o2ENGÍRFÍRGASARENUTV»NDIGTOCHUTRYMMETRUNTDEN
+VARTALSUNDERHòLL
o2ENGÍRKYLČ»NSARNAPòCYLINDERN
o2ENGÍRČ»KTENOCHUTRYMMETRUNTDEN
o2ENGÍRLJUDD»MPARENFRòNSOT
6)+4)'4
2ENGÍRINGAVCYLINDERČ»NSAROCHAVGASSKYDDMòSTEUTFÍRAS
AVENAUKTORISERAD()4!#()SERVICEVERKSTAD
/"3%26%2!
6IDBEST»LLNINGAVRESERVDELARHOSN»RMASTEòTERFÍRS»LJAREBÍR
ARTIKELNUMRETIRESERVDELSLISTANIDENNABRUKSANVISNINGANGES
$+
D
K
&ORKLARERCHOKERPOSITIONĦVERSTEMäRKEMARKERERCHOKERLUKKETOGDETNEDERSTE
HELTòBEN
!$6!23%, &!2%
(OLDHäNDERNEVäKFRADENROTERENDEVENTILATOR&ORATSUGESKALVAKUUMRĆROGPOSE
VäREPòPLADS&ORATBLäSESKALSTĆVDäKSELVäRESIKKERTINSTALLERET
!$6!23%, &!2%
6ARMEOVERČADER,YDPOTTENELLERDENKATALYTISKELYDDäMPEROGDETOMGIVENDE
DäKSELKANBLIVEMEGETVARM
2ĆRALDRIGVEDUDSTĆDNINGENOGLYDPOTTENSOMRòDEELLERSKANDERFOREKOMME
ALVORLIGEPERSONLIGEKVäSTELSER
)NDHOLD
(VADERHVAD
!DVARSLEROGSIKKERHEDSINSTRUKTIONER
3PECIüKATIONER
3AMLEPROCEDURER
"ETJENING
6EDLIGEHOLDELSE
2ESERVEDELSOPDELING
3YMBOLER
!$6!23%,
-OTORUDSTĆDNINGENFRADETTEPRODUKTINDEHOLDERKEMIKALIERSOMISTATEN#ALIFORNIEN
ANSESFORATFREMKALDEKRäFTFĆDSELSSKADEROGANDREREPRODUKTIVESKADER
,äSFORSTòOGFĆLGALLEADVARSLEROGINSTRUKTIONERIDENNEBRUGSANVISNINGOGPò
ENHEDEN
$ETERVIGTIGTATDULäSERFULDTUDFORSTòROGOVERHOLDERDEFĆLGENDE
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGEROGADVARSLER3KĆDESLĆSELLERFORKERTBRUGAFDENNE
ENHEDKANFORòRSAGEALVORLIGEELLERDĆDELIGEKVäSTELSER
"RUGALTIDBESKYTTELSESUDSTYRFORĆJNEHOVEDETOGĆRERUNDERBRUGENAFDENNE
ENHED
"ETYDNINGAFSYMBOLER
"%-Đ2+.OGLEENHEDERERIKKEUDSTYRETMEDDISSE
/VERSäTTELSEAFDEORIGINALEINSTRUKTIONER
$+
"RäNDSTOFDäKSEL
'ASHòNDTAG
3TARTHòNDTAG
"RäNDSTOFTANK
+ARBURATOR
,UFTüLTER
(òNDTAG
/PHäNGNINGSĆJE
4äNDINGSKONTAKT
,IGERĆR
2ĆRMEDFANHOVEDE
3TĆVDäKSEL
4äNDRĆR
7IREKLEMME
'ASHòNDTAGGREB
#RUISEHòNDTAG
+OMBIBOXSPäNDER
"RUGSANVISNING
(VADERHVAD
%FTERSOMDENNEBRUGSANVISNINGDäKKERČEREMODELLERKANDERVäRENOGLEFORSKELLEMELLEMBILLEDERNEOGDINENHED
"RUGDEINSTRUKTIONERDERGäLDERFORDINENHED
$+
D
K
!DVARSLEROGSIKKERHEDSINSTRUKTIONER
/PERATĆRSIKKERHED
o6)'4)'4"RUGSTĆVüLTERMASKEUNDERDRIFTEN
o"RUGALTIDANSIGTSSKäRMELLERBRILLERAFSIKKERHEDSHENSYN
o"äRALTIDKRAFTIGELANGEBUKSERSTĆVLEROGHANDSKER"äRIKKE
LĆSEKLäDERSMYKKERKORTEBUKSERSANDALERELLERHAVBARE
FĆDDER(òROVERSKULDERLäNGDESKALSIKRES
o"RUGIKKEDETTEVäRKTĆJHVISDUERTRäTSYGELLERPòVIRKETAF
ALKOHOLSTOFFERELLERMEDICIN
o,ADALDRIGETBARNELLERENUERFARENPERSONBETJENEMASKINEN
o"RUGHĆREVäRN6äROPMäRKSOMPòDINEOMGIVELSER6äR
OPMäRKSOMPòTILSKUEREDERKANSIGNALEREETPROBLEM&JERN
OMGòENDESIKKERHEDSUDSTYRVEDSTANDSNINGAFMOTOREN
o"äRHOVEDBESKYTTELSE
o,ADALDRIGMASKINENKĆREIETLUKKETRUMELLERENLUKKETBYGNING
)NDòNDINGAFUDSTĆDNINGSGASSERKANVäREDRäBENDE
o(OLDHòNDTAGENEFRIFOROLIEOGBRäNDSTOF
o(OLDHäNDERNEVäKFRABEVäGELIGEDELEELLERVARMEOMRòDER
o4AGIKKEFATOMOGHOLDIKKEENHEDENVEDSKäREBRäNDEREN
o.òRENHEDENSLUKKESSKALDUSIKREDIGATMOTORENERSTOPPETFĆR
DUSäTTERENHEDENNED
o6EDLäNGEREARBEJDERSKALMANHOLDEREGELMäSSIGEPAUSER
FORATUNDGòMULIGE(AND!RM6IBRATION3YNDROME(!63
SKADERDERFORòRSAGESAFVIBRATIONER
!$6!23%,
!NTIVIBRATIONSSYSTEMERGARANTERERIKKEATDUSLIPPERFOR
(!63ELLERCARPALTUNNELSYNDROM$ERFORSKALVEDVARENDE
OGREGELMäSSIGEBRUGEREHOLDEĆJEMEDDERESHäNDERSOG
üNGRESTILSTAND3ĆGSTRAKSLäGEHVISNOGENAFDEOVENFOR
NäVNTESYMPTOMEROPSTòR
!$6!23%,
(VISDUANORDNINGERSOMFEKSENPACEMAKERSKALDUKONTAKTE
DINLäGEOGPRODUCENTENAFANORDNINGENFĆRBETJENINGAFNOGET
MOTORUDSTYR
%NHEDMASKINSIKKERHED
o5NDERSĆGHELEENHEDENMASKINENFĆRHVERBRUG5DSKIFT
BESKADIGEDEDELE+ONTROLLERFORBRäNDSTOČäKAGEROG
KONTROLLERATALLEFASTGĆRELSERERPòPLADSOGSPäNDTSIKKERT
o5DSKIFTDELEDERERREVNEDESKòREDEELLERBESKADIGETPòNOGEN
MòDEINDENDUBRUGERENHEDENMASKINEN
o+ONTROLLERATSIKKERHEDSAFSKäRMNINGENERKORREKTMONTERET
o(OLDANDREVäKNòRDUINDSTILLERKARBURATOREN
o"RUGKUNTILBEHĆRSOMERANBEFALETAFPRODUCENTENTILDENNE
ENHEDMASKINE
!$6!23%,
&ORETAGALDRIGäNDRINGERPòENHEDENMASKINENUNDERNOGEN
FORM"RUGALDRIGENHEDENMASKINENTILETJOBSOMDENIKKEER
BEREGNETTIL
"RäNDSTOFSIKKERHED
"%-Đ2+
o4ĆMBRäNDSTOFTANKENINDENDUSENDERENHEDENMASKINENTIL
OPBEVARING)SäRVEDOPBEVARINGMEREENDMòNEDERERDET
NĆDVENDIGTELLERSKANBRäNDSTOFFETKORRODEREOGFORòRSAGE
SKADEPòKARBURATOREN$ETANBEFALESATTĆMMEBRäNDSTOFFET
AFEFTERHVERBRUG(VISDEREFTERLADESBRäNDSTOFITANKENSKAL
OPBEVARINGENSKESòTANKENIKKELäKKER
o"RäNDSTOFERMEGETBRANDFARLIGTOGKANRESULTEREIALVORLIG
PERSONSKADEHVISMANINDòNDERELLERSPILDERDETPòSINKROP
6äRALTIDOPMäRKSOMVEDHòNDTERINGAFBRäNDSTOF(AVALTID
GODVENTILATIONVEDHòNDTERINGAFBRäNDSTOFINDEIENBYGNING
o"LANDOGHäLDBRäNDSTOFPòUDENDĆRSOGHVORDERIKKEERNOGEN
GNISTERELLERČAMMER
o"RUGENBEHOLDERSOMERGODKENDTTILBRäNDSTOF
o2YGIKKEOGTILLADIKKERYGNINGNäRBRäNDSTOFELLERENHEDEN
MASKINENELLERUNDERBRUGENAFENHEDENMASKINEN
o4ĆRALTSPILDTBRäNDSTOFOPINDENDUSTARTERMASKINEN'òMINDST
MVäKFRAPòFYLDNINGSSTEDETINDENDUSTARTERMOTOREN
o3TOPMOTORENFĆRDUFJERNERBRäNDSTOFDäKSLET
o/PBEVARENHEDMASKINEOGBRäNDSTOFIETOMRòDEHVORDAMPE
FRABRäNDSTOFIKKEKANKOMMEIKONTAKTMEDGNISTERELLERòBENILD
FRAVANDVARMEREELEKTRISKEMOTORERELLERKONTAKTEROVNEOSV
3IKKERBLäSNING
o"RUGKUNELUDSTYRPòPASSENDETIDSPUNKTERIKKETIDLIGTOM
MORGENENELLERSENTOMAFTENENHVORDUKANFORSTYRREANDRE
MENNESKER/VERHOLDDETIDERSOMLOKALEREGLERFORESKRIVER
.ORMALTANBEFALESKLTILKLMANDAGTILLĆRDAG
o2ETALDRIGUDLADNINGERAFLUFTMODNäRTSTòENDEOGTILLADIKKE
NOGENATOPHOLDESIGIOPERATIONSOMRòDET6äROMHYGGELIGMED
HVORDURETTERUDLADNINGERHENFORATUNDGòGLASHEGNBILEROSV
o6äRVòGENOVERFORUJäVNEFORTOVEHULLERITERRäNETELLERANDRE
USTABILEFORHOLDNòRDUBRUGERENHEDENMASKINEN
o4AGALLEMULIGEFORHOLDSREGLERNòRDUEFTERLADERVäRKTĆJETUDEN
OPSYNSòSOMATSTOPPEMOTOREN
o"ETJENALDRIGENHEDENMASKINENUDENATSKäRMEBLäSERĆRELLER
ANDREBESKYTTENDEENHEDERERPòPLADSHVISUDSTYRETMEDDET
o(OLDANDREINKLUSIVEBĆRNDYRTILSKUEREOGHJäLPEREUDENFOR
RISIKOZONENPòM3TOPSTRAKSMOTORENHVISNOGENNäRMER
SIG
o(OLDALTIDMOTORENPòHĆJRESIDEAFKROPPEN+UNHòNDHOLDT
BLäSER
o(OLDFASTFODFäSTEOGBALANCE3TRäKIKKEFORLANGTUD
o(OLDALLEKROPSDELEVäKFRALYDPOTTEN
o-EDTAGALTIDFĆRSTEHJäLPSUDSTYRNòRDERARBEJDESMED
MOTORUDSTYR
6EDLIGEHOLDELSESSIKKERHED
o6EDLIGEHOLDENHEDENMASKINENIOVERENSSTEMMELSEMED
ANBEFALEDEPROCEDURER
o4AGTäNDRĆRETUDINDENDUUDFĆRERVEDLIGEHOLDELSEBORTSETFRA
VEDKARBURATORINDSTILLING
o(OLDANDREVäKNòRDUINDSTILLERKARBURATOREN
o"RUGKUNORIGINALE()4!#()RESERVEDELESOMANBEFALETAF
PRODUCENTEN
&/23)'4)'
$UMòIKKESKILLEREKYLSTARTERENADDAREKYLSTARTERENKAN
SPRINGEUDOGFORòRSAGEPERSONSKADE
4RANSPORTOGOPBEVARING
o"äRENHEDENMASKINENIHòNDENMEDMOTORENSTOPPETOG
LYDPOTTENVENDENDEVäKFRAKROPPEN
o,ADMOTORENKĆLEAFTĆMBRäNDSTOFTANKENOGSIKRENHEDEN
MASKINENINDENDUSäTTERDENTILOPBEVARINGELLERTRANSPORTERER
DENIETKĆRETĆJ
o4ĆMBRäNDSTOFTANKENINDENDUSäTTERENHEDENMASKINENTIL
OPBEVARING$ETANBEFALESATBRäNDSTOFFETTĆMMESAFEFTER
HVERBRUGAFENHEDENMASKINEN(VISDEREFTERLADESBRäNDSTOFI
TANKENSòSKALENHEDENMASKINENOPBEVARESSòBRäNDSTOFFET
IKKELäKKER
o/PBEVARENHEDENMASKINENUDENFORBĆRNSRäKKEVIDDE
o2ENGĆROGVEDLIGEHOLDENHEDENOMHYGGELIGTOGOPBEVARDEN
PòETTĆRTSTED
o+ONTROLLERATMOTORKONTAKTENERAFBRUDTUNDERTRANSPORTOG
OPBEVARING
(VISDERFOREKOMMERSITUATIONERSOMIKKEERDäKKETAFDENNE
BRUGSANVISNINGSòVäRPòPASSELIGOGBRUGDENSUNDEFORNUFT
+ONTAKTDIN()4!#()FORHANDLERHVISDUBEHĆVERASSISTANCE6äR
SäRLIGOPMäRKSOMPòUDSAGNHVORFĆLGENDEORDSTòRFORAN
!$6!23%,
(VISINSTRUKTIONERNEIKKEFĆLGESKANDERVäREFAREFORALVORLIGE
PERSONSKADERELLERDĆD
&/23)'4)'
(VISINSTRUKTIONERNEIKKEFĆLGESKANDERVäREFAREFORPERSONSKADER
ELLERSKADERPòUDSTYRET
"%-Đ2+
.YTTIGINFORMATIONFORKORREKTFUNKTIONOGBRUG
$+
2"%
CUIN
"Y!.3)
"Y#%.
-/$%,
-OTORSTĆRRELSEML
4äNDRĆR
,UFTüLTER
6äGTTĆKG
"RäNDSTOFTANKKAPACITET
ℓ
,YDTRYKSNIVEAU,P!
D"!
BY)3/
5SIKKERHEDD"!
,YDEFFEKTNIVEAU
,WMòLTD"!
BY)3/
,YDEFFEKTNIVEAU
,W!D"!
BY%#
6IBRATIONSNIVEAUMS
BY)3/
5SIKKERHEDMS
#HAMPION#*ELLER.'+"-2!
ELLERTILSVARENDE
/LIERETSKUMüLTERSYSTEM
3PECIüKATIONER
"%-Đ2+
4ILSVARENDESTĆJNIVEAUVIBRATIONSNIVEAUERBEREGNETSOMDENTIDSVäGTEDEENERGIIALTFORSTĆJVIBRATIONSNIVEAUER
UNDERFORSKELLIGEARBEJDSTILSTANDEMEDDENFĆLGENDETIDSFORDELINGTOMGANGFULDFART
$ERFORBEHOLDESRETTENTILATäNDREALLEDATAUDENVARSEL
$+
D
K
3AMLEPROCEDUR
"LäSERĆRTILHOVEDHUS&IG
)NSPICERHOVEDHUSETOGTILBEHĆR4ILSLUTDETLIGERĆROGANDRERĆR
SIKKERT
2ETNOTENIDETLIGERĆRINDMEDFREMSPRINGPòBLäSERHUSET
ELLERETANDETRĆROGSKYDRĆRETPòBLäSERHUSETELLERETANDETRĆR
2OTERRĆRETMEDURETFORATLòSEDETPòPLADSSPäNDSò
KLEMMEBĆJLENHVISUDSTYRETMEDDET
6ENTILATORRĆRTILLIGERĆR&IG
o"RINGRILLENPòLINJEPòVENTILATORHOVEDETSRĆROGFREMSPRING
PòDETANDETLIGERĆROGDREJVENTILATORHOVEDETPòPLADS
"%-Đ2+2"%OPTIONAL
3UGEANORDNINGTILBYDESSOMETVALGFRITKITSOMOMDANNERDEN
HòNDHOLDTEBLäSERTILENSTĆVSUGER
&ORINSTALLATIONSE2"(6!6ACUUMMANUAL
"%-Đ2+3IKKERHEDSFORANSTALTNING
(VISDUPRĆVERPòATòBNESTĆVDäKSLETMENSMOTORENER)GANG
STOPPERMOTORENAUTOMATISK&IG
0RĆVALDRIGATòBNESTĆVDäKSLETMEDMOTORENIGANGSELVMED
DENNEFORANSTALTNINGELLERSKANDERFOREKOMMEALVORLIGEPERSONLIGE
KVäSTELSER
"ETJENING
"RäNDSTOF&IG
!$6!23%,
o$ENNEENHEDERFORSYNETMEDENTOTAKTSMOTOR
-OTORENSKALALTIDKĆREMEDBRäNDSTOFSOMERBLANDETMED
OLIE3ĆRGFORGODVENTILATIONNòRDUHòNDTERERBRäNDSTOF
o"RäNDSTOFERMEGETBRANDFARLIGTOGDETKANMEDFĆREALVORLIG
PERSONSKADEHVISMANINDòNDERELLERSPILDERDETPòSINKROP
6äRALTIDOPMäRKSOMVEDHòNDTERINGAFBRäNDSTOF(AV
ALTIDENGODVENTILATIONVEDHòNDTERINGAFBRäNDSTOFINDEIEN
BYGNING
"RäNDSTOF
o"RUGALTIDOKTANBLYFRIBENZIN
o"RUGORIGINALTOTAKTSOLIEELLERENBLANDINGMELLEMTIL
SEOLIEDUNKENVEDRĆRENDEBLANDINGSFORHOLDETELLERKONTAKTDIN
()4!#()FORHANDLER
o(VISORIGINALOLIEIKKEERTILGäNGELIGSòBRUGENKVALITETSOLIE
DERERTILSATENANTIOXIDANTOGUDTRYKKELIGANBEFALETTILBRUGIEN
LUFTKĆLETTOTAKTSMOTOR*!3/&#'2!$%/),ELLER)3/%'#
'2!$%!NVENDIKKE")!ELLER4#7TAKTSVANDAFKĆLETTYPE
BLANDETOLIE
o"RUGALDRIGMULTIGRADEOLIE7ELLERSPILDOLIE
o"LANDALTIDBRäNDSTOFOGOLIEIENSEPARATRENBEHOLDER
3TARTALTIDMEDATFYLDEDENHALVEMäNGDEBRäNDSTOFSOMSKAL
BRUGES
4ILSäTSòHELEOLIEMäNGDEN"LANDRYSTBRäNDSTOFBLANDINGEN
4ILSäTSòRESTENAFBRäNDSTOFFET
"LANDRYSTBRäNDSTOFBLANDINGENGRUNDIGTFĆRDUFYLDERPò
BRäNDSTOFTANKEN
0òFYLDNINGAFBRäNDSTOF
!$6!23%,
o3LUKALTIDFORMOTORENFĆRDUFYLDERBRäNDSTOFPò
oçBNTANKDäKSLETLANGSOMTNòRDUPòFYLDERBRäNDSTOFSò
EVENTUELTOVERTRYKFORSVINDER
o3äTBRäNDSTOFDäKSLETOMHYGGELIGTPòEFTERATHAVETANKET
o&LYTALTIDENHEDENMINDSTMVäKFRAPòFYLDNINGSOMRòDET
FĆRDUSTARTERENHEDEN
o,ADVäREMEDATRYGEOGELLERTILLADEČAMMERELLERGNISTERTäT
PòBRäNDSTOFVEDHòNDTERINGELLERPòFYLDNINGAFBRäNDSTOF
o6ASKALTIDOMGòENDEALTSPILDTBRäNDSTOFAFBEKLäDNINGMED
SäBE
o3ĆRGFORATKONTROLLEREFORBRäNDSTOČäKAGEEFTERPòFYLDNING
AFBRäNDSTOF
2ENSTANKDäKSLETOMHYGGELIGTINDENDUPòFYLDERBRäNDSTOFFORAT
SIKREDERIKKEFALDERURENHEDERITANKEN+ONTROLLERATBRäNDSTOFF
ETERGODTBLANDETVEDATRYSTECONTAINERENINDENPòFYLDNING
3TART
&/23)'4)'
3TARTIKKEHVISRĆRETERSPäRRETAFGRUNDENELLERNOGETANDETOBJEKT
3äTTäNDINGSKONTAKTENPòPOSITIONEN/.&IG
4RYKSNAPSEPUMPENADSKILLIGEGANGESòBRäNDSTOFFETČYDER
GENNEMPUMPENELLERRETURRĆRETHVISUDSTYRETMEDDET
&IG
3äTCHOKERENIPOSITIONEN#,/3%$&IG
4RäKREKYLSTARTERENKVIKTSĆRGFORGODTGREBIHòNDTAGETSòDET
IKKESMUTTERTILBAGE&IG
.òRDUHĆRERMOTORENĆNSKERATSTARTESòSäTCHOKERENTILBAGE
TILPOSITIONEN25.òBEN4RäKSòREKYLSTARTERENKVIKTIGEN
!$6!23%,
o3TARTALDRIGMOTORENINDEIETLUKKETRUMELLERBYGNINGOGELLER
TäTPòBRANDFARLIGEVäSKER)NDòNDINGAFUDSTĆDNINGSDAMPE
KANVäREDRäBENDE
o,ADIKKESNORENSMäKKETILBAGEOGHOLDALTIDENHEDENFAST
"%-Đ2+
(VISMOTORENIKKESTARTERGENTAGPROCEDURERNEFRATIL
.òRMOTORENERSTARTETLADDENKĆREMINUTTERFORATVARMEOP
INDENDENBLIVERUDSATFORBELASTNING
"ETJENINGAFBLäSER&IG
!$6!23%,
2ETIKKEUDLADNINGERAFLUFTDIREKTEMODMENNESKERELLERDYR
%NHEDENSKALBRUGESIETGODTVENTILERETOMRòDE
"RUGLAVHASTIGHEDTILATBLäSEBLADEOGTĆRTGRäS
"RUGMEDIUMHASTIGHEDFORATRENSEFORVòDEBLADEOGVòDT
GRäS
"RUGHĆJHASTIGHEDTILATČYTTEGRUSSNAVSELLERANDRETUNGE
MATERIALER
!$6!23%,
o5DFĆRALDRIGMONTERINGSELLERAFMONTERINGSPROCEDURER
MEDMOTORENKĆRENDEELLERSKANDETRESULTEREIALVORLIG
PERSONSKADE
o2ĆRALDRIGVEDLYDPOTTETäNDRĆRELLERANDREMETALLISKEDELE
MENSMOTORENKĆRERELLERUMIDDELBARTEFTERATMOTORENER
SLUKKET
&/23)'4)'
$ENNEBLäSERERDESIGNETOGJUSTERETSòDENKANBRUGESMEDALLE
BLäSERĆRTILSLUTTET3ESIDE
$ENMòALDRIGBETJENESUDENDETLIGERĆROGBLäSEHOVEDE
3TANDSNING&IG
2EDUCERMOTORENSHASTIGHEDKĆRITOMGANGINOGLEFòMINUTTEROG
SLUKDEREFTERPòTäNDINGSKONTAKTEN
$+
6EDLIGEHOLDELSE
6%$,)'%(/,$%,3%5$3+)&4.).'%,,%22%0!2!4)/.
!&%-)33)/.3+/.42/,%.(%$%2/'3934%-%2+!.
5$&Ħ2%3!&%4(6%24-/4/22%0!2!4)/.36Đ2+34%$
%,,%2).$)6)$
+ARBURATORINDSTILLING&IG
"RäNDSTOFFETBLANDESMEDLUFTIKARBURATOREN.òRMOTOREN
TESTKĆRESPòFABRIKKENFORETAGESDERENGRUNDLäGGENDEJUSTERING
AFKARBURATOREN$ETKANVäRENĆDVENDIGTMEDYDERLIGERE
INDSTILLINGPASSENDETILKLIMAOGHĆJDE+ARBURATORENHAREN
INDSTILLINGSMULIGHED
4)NDSTILLINGSSKRUEFORTOMGANG
*USTERINGAFTOMGANGSHASTIGHED4
*USTERVEDATDREJE)$,%JUSTERINGSSKRUEN4IMEDURETFORAT
FORĆGEHASTIGHEDENUDMODURETFORATNEDSäTTEMOTORENS
HASTIGHED
3TANDARDTOMGANGRPMERRPM
&/23)'4)'
/VENSTòENDEJUSTERINGSPROCEDURESKALFĆLGESVEDJUSTERINGELLERS
VILMOTORENTAGE3+!$%PòGRUNDAFFORKERTTILSTAND
"%-Đ2+
.OGLEMODELLERSOMSäLGESIOMRòDERMEDSTRENGEREGLER
FORUDSTĆDNINGSEMISSIONHARIKKEKARBURATORINDSTILLINGER
FORHĆJOGLAVHASTIGHED3òDANNEINDSTILLINGERKANTILLADE
ATMOTORENBRUGESUDOVERGRäNSERNEFORDERESEMISSIONS
OVERHOLDELSE&ORDISSEMODELLERERTOMGANGDENENESTE
KARBURATORINDSTILLING
&ORMODELLERDERERUDSTYRETMEDLAVOGHĆJHASTIGHEDSJUSTERING
ERKARBURATORERNEFORUDINDSTILLETFRAFABRIKKEN-INDRE
INDSTILLINGERKANOPTIMEREYDELSENBASERETPòKLIMAHĆJDEOSV
$REJALDRIGINDSTILLINGSSKRUERNEMEREENDGRADERADGANGEN
EFTERSOMFORKERTINDSTILLINGKANBESKADIGEMOTOREN+ONTAKT
DIN()4!#()FORHANDLERHVISDUIKKEERFORTROLIGMEDDENTYPE
INDSTILLINGER!#()FORHANDLERHVISDUIKKEERFORTROLIGMEDDENTYPE
INDSTILLINGER
!."%&!,).'
+!2"52!4/2*534%2).'+2Đ6%2%2&!2.%%,,%2'/$4
5$$!..%$%0%23/.%23&Đ2$)'(%$%,,%2$%4!."%&!,%3
!4'ç4),()4!#()&/2(!.$,%2%.-%$%.(%$%.
,UFTüLTER&IG
,UFTüLTERETSKALRENSESFORSNAVSOGSTĆVFORATUNDGò
o&UNKTIONSFEJLPòKARBURATOR
o3TARTPROBLEMER
o2EDUCERETMOTORYDELSE
o5NĆDVENDIGTSLIDPòMOTORDELE
o5NORMALTFORBRUGAFBRäNDSTOF
&JERNLUFTüLTERETSDäKSELVEDATSKUBBEOGTRäKKEFANENPòTOPPEN
TILBAGE&IG
2ENGĆRLUFTüLTERET
2ENGĆRüLTERELEMENTETHVERDAGELLERFORHVERTIMERSDRIFT
(YPPIGERERENGĆRINGANBEFALESUNDERMEGETSTĆVEDEFORHOLD6ASK
ELEMENTETIČYDENDERENGĆRINGSMIDDELOGVAND+LEMELEMENTET
FORATFJERNESNAVSET0RESELEMENTETIENTĆRKLUDTILDETERHELTTĆRT
-äTELEMENTETIDRòBERCYKELOLIEELLERTILSVARENDE+LEMELEMENTET
FORATFORDELEOLIENHELTOGFORATFJERNEOVERSKYDENDEOLIE
3äTELEMENTETPòPLADSIGENOGSäTDäKSLETPò&IG
"RäNDSTOFüLTER&IG
!FTAPALTBRäNDSTOFFETFRABRäNDSTOFTANKENOGTRäK
BRäNDSTOFüLTERLEDNINGENFRATANKEN4RäKüLTERELEMENTETUD
AFHOLDERSAMLINGENOGRENSELEMENTETIVARMTVANDMED
RENGĆRINGSMIDDEL3KYLELEMENTETGRUNDIGTINDTILALLESPORAF
RENGĆRINGSMIDDELERFJERNET+LEMFORSIGTIGTOVERSKYDENDEVANDUD
UNDLADATVRIDEOGLADELEMENTETLUFTTĆRRE
"%-Đ2+
5DSKIFTüLTERETHVISDETERHòRDTPGASTĆVOGSNAVS
4äNDRĆR&IG
4äNDRĆRETSTILSTANDPòVIRKESAF
o&ORKERTKARBURATORINDSTILLING
o&ORKERTBRäNDSTOFBLANDINGFORMEGETOLIEIBENZINEN
o%TSNAVSETLUFTüLTER
o6ANSKELIGEDRIFTSFORHOLDFEKSKOLDTVEJR
$ISSEFAKTORERFORòRSAGERAČEJRINGERPòTäNDRĆRETSELEKTRODERSOM
KANRESULTEREIFUNKTIONSFEJLOGSTARTVANSKELIGHEDER(VISMOTOREN
HARLAVYDELSEERVANSKELIGATSTARTEELLERKĆRERDòRLIGTITOMGANGSKAL
DUALTIDFĆRSTKONTROLLERETäNDRĆRET(VISTäNDRĆRETERSNAVSETSKAL
DETRENSESOGELEKTRODEAFSTANDENMòLES*USTEROMNĆDVENDIGT
$ENKORREKTEAFSTANDERMM4äNDRĆRETBĆRUDSKIFTESEFTERCA
DRIFTSTIMERELLERFĆRHVISELEKTRODERNEERSLEMTERODEREDE
"%-Đ2+
)NOGLEOMRòDERKRäVERLOKALLOVGIVNINGBRUGENAFET
MODSTANDSTäNDRĆRFORATUNDERTRYKKETäNDINGSSIGNALER(VIS
DENNEMASKINEOPRINDELIGTVARUDSTYRETMEDMODSTANDSTäNDRĆR
SòSKALDERBRUGESDENSAMMETYPEVEDUDSKIFTNING
6EDLIGEHOLDELSESPLAN
.EDENFORüNDERDUNOGLEGENERELLEINSTRUKTIONERFORVEDLIGEHOLDELSE
+ONTAKT()4!#()FORHANDLERENFORYDERLIGEREINFORMATION
$AGLIGVEDLIGEHOLDELSE
o2ENGĆRHäKTRIMMERENUDVENDIG
o+ONTROLLERSTĆVDäKKENETFORSKADEROGREVNER3KIFTDäKKENET
HVISDETERSKADETELLERREVNETKUNHòNDHOLDTBLäSER
o#HECKATMĆTRIKKEROGSKRUERERTILSTRäKKELIGTSPäNDT
5GENTLIGVEDLIGEHOLDELSE
o+ONTROLLERSTARTERENISäRREMMEN
o2ENSTäNDRĆRETUDVENDIGT
o&JERNTäNDRĆRETOGKONTROLLERELEKTRODEAFSTANDEN*USTERDEN
TILMMELLERUDSKIFTTäNDRĆRET
o+ONTROLLERATLUFTINDTAGETPòSTARTERENIKKEERTILSTOPPET
o2ENSLUFTüLTERET
-òNEDLIGVEDLIGEHOLDELSE
o3KYLBRäNDSTOFTANKENMEDBENZINOGRENSBRäNDSTOFüLTER
o2ENSKARBURATORENUDVENDIGTOGPLADSENOMKRINGDEN
+VARTALSVISVEDLIGEHOLDELSE
o2ENSKĆLERIBBERNEPòCYLINDEREN
o2ENSBLäSERENOGPLADSENOMKRINGDEN
o2ENSLYDPOTTENFORKUL
&/23)'4)'
2ENGĆRINGAFCYLINDERRIBBERBLäSEROGLYDPOTTESKALALTID
UDFĆRESAFET()4!#()GODKENDTSERVICECENTER
"%-Đ2+
6EDBESTILLINGAFRESERVEDELEHOSJERESNäRMESTEFORHANDLERSò
ANVENDVENLIGSTVARENUMMERIRESERVEDELSOPDELINGSSEKTIONENI
DISSEINSTRUKTIONER
./
N
O
&ORKLARERCHOKENSPOSISJON$ETĆVRETEGNETVISERSTENGTCHOKEDETNEDREHELTòPEN
CHOKE
!$6!23%, &!2%
(OLDHENDENEBORTEFRADENROTERENDEVIFTEN&ORòSUGEMòVAKUUMRĆRETOGPOSEN
VäREPòPLASS&ORòBLòSEMòSTĆVBESKYTTELSENVäREMONTERTPòENSIKKERMòTE
!$6!23%, &!2%
6ARMOVERČATE,YDDEMPERENELLERKATALYSATORDEMPERENMEDTILHĆRENDEDEKSLERKAN
BLIMEGETVARME
(OLDALLTIDGODAVSTANDTILEKSOSUTSLIPPOGLYDDEMPEROMRòDETELLERSKANDETOPPSTò
ALVORLIGPERSONSKADE
)NNHOLD
(VAERHVA
!DVARSLEROGSIKKERHETSINSTRUKSJONER
3PESIüKASJONER
-ONTERING
"RUK
6EDLIKEHOLD
$ELEOVERSIKT
3YMBOLER
!$6!23%,
!VGASSENEFRADETTEPRODUKTETINNEHOLDERKJEMIKALIERSOMSTATEN#ALIFORNIAHAR
KLASSIüSERTSOMKREFTFREMKALLENDEARVESTOFFSKADELIGEOGREPRODUKSJONSSKADELIGE
,ESIGJENNOMFORSTòOGFĆLGALLEADVARSLEROGINSTRUKSJONERSOMEROPPGITTIDENNE
BRUKSANVISNINGENOGPòPRODUKTET
$ETERVIKTIGATDULESERIGJENNOMFORSTòROGOVERHOLDERALLESIKKERHETSTILTAKOG
ADVARSLER5FORSIKTIGELLERFEILBRUKAVDETTEPRODUKTETKANFORòRSAKEALVORLIGE
PERSONSKADERELLERDĆDSFALL
"RUKALLTIDVERNEBRILLERVERNEHJELMOGHĆRSELSVERNNòRDUBRUKERDETTEPRODUKTET
&ORKLARINGAVSYMBOLER
-%2+%NKELTEMODELLERERIKKEUTSTYRTMEDDISSESYMBOLENE
/VERSETTELSEAVDEORIGINALEINSTRUKSJONENE
./
"RENNSTOFFDEKSEL
'ASSHòNDTAK
3TARTHòNDTAK
"RENNSTOFFTANK
&ORGASSER
,UFTüLTER
(òNDTAK
/PPHENGNINGSLĆKKE
4ENNINGSBRYTER
2ETTRĆR
2ĆRMEDVIFTE
3TĆVBESKYTTELSE
4ENNPLUGG
7IREKLAMMER
'ASSHòNDTAK
(ASTIGHETSINNSTILLINGSHòNDTAK
+OMBINĆKKEL
"RUKSANVISNING
(VAERHVA
&ORDIDENNEBRUKSANVISNINGENGJELDERFORČEREMODELLERKANDETVäREATPRODUKTETSOMERAVBILDETVARIERERNOEFRADIN
EGENMODELL&ĆLGINSTRUKSJONENESOMGJELDERFORDINMODELL
./
N
O
!DVARSLEROGSIKKERHETSINSTRUKSJONER
0ERSONLIGSIKKERHET
o6)+4)'"RUKENMASKEMEDSTĆVüLTERUNDERBRUKAVMASKINEN
o"RUKALLTIDANSIKTSVERNVISIRELLERVERNEBRILLER
o(AALLTIDPòDEGTYKKELANGBUKSERSTĆVLEROGHANSKER)KKE
HAPòDEGLĆSTSITTENDETĆYSMYKKERSHORTSSANDALERELLERGò
BARBEINTNòRDUBRUKERGRESSTRIMMEREN3ETTOPPHòRETSLIKAT
DETIKKEREKKERNEDENFORSKULDERHĆYDE
o"RUKALDRIGRESSTRIMMERENHVISDUERTRĆTTSYKELLERPòVIRKETAV
ALKOHOLRUSMIDLERELLERMEDIKAMENTER
o,AALDRIBARNELLERPERSONERUTENRIKTIGOPPLäRINGOGERFARING
BRUKEGRESSTRIMMEREN
o"RUKHĆRSELSVERN6äROPPMERKSOMPòOMGIVELSENEDINE6äR
OPPMERKSOMPòEVENTUELLETILSKUERESOMSIGNALISEREROMET
PROBLEM&JERNSIKKERHETSUTSTYRSTRAKSETTERATMOTORENERSLòTTAV
o"RUKVERNEHJELM
o$UMòALDRISTARTEELLERKJĆREMOTORENINNEIETLUKKETROMELLER
ENBYGNING)NNòNDINGAVEKSOSGASSKANVäREDĆDELIG
o(OLDHòNDTAKENEFRIEFOROLJEOGDRIVSTOFF
o(OLDHENDENEBORTEFRABEVEGELIGEDELEROGVARMEOMRòDER
o)KKEGRIPETTERELLERHOLDIENHETENMEDBLòSERĆRET
o.òRENHETENERSLòTTAVVäRSIKKERPòATMOTORENHARSTOPPETHELT
FĆRENHETENSETTESNED
o$ETERVIKTIGATDUTARJEVNLIGEPAUSERVEDLENGRETIDSBRUK
FORòUNNGòATüNGRENEBLIRFĆLELSESLĆSEPGAVIBRASJONENEFRA
GRESSTRIMMEREN
!$6!23%,
!NTIVIBRASJONSSYSTEMERGARANTERERIKKEATDUVILUNNGò
FĆLELSESLĆSEüNGREELLERSENEBETENNELSE$UMòDERFOR
UNDERSĆKEHENDENEOGüNGRENEDINENĆYEHVISDUBRUKER
GRESSTRIMMERENOFTE4AKONTAKTMEDLEGENDINUMIDDELBART
DERSOMDUOPPLEVERNOENAVDEOVENNEVNTESYMPTOMENE
!$6!23%,
(VISDUBRUKERELEKTRISKELEKTRONISKMEDISINSKUTSTYRSOM
FEKSENPACEMAKERMòDURòDFĆREDEGMEDLEGENDINSAMT
PRODUSENTENAVDETMEDISINSKEUTSTYRETFĆRDUBRUKERNOEN
FORMFORMOTORDREVETUTSTYR
-ASKINSIKKERHET
o+ONTROLLERALLEDELENEPòGRESSTRIMMERENFĆRHVERBRUK"YTTUT
DELERSOMEVENTUELTERSKADET+ONTROLLERATGRESSTRIMMEREN
IKKEHARDRIVSTOFČEKKASJESAMTATALLESKRUERSITTERSOMDESKAL
OGERSTRAMMETFORSVARLIG
o"YTTUTDELERSOMERREVNETSPRUKKETELLERSKADETPòNOENMòTE
FĆRDUBRUKERGRESSTRIMMEREN
o+ONTROLLERATVERNEDEKSLETERRIKTIGMONTERTOGFORSVARLIGFESTET
o)KKELAANDREPERSONERSTòINäRHETENNòRDUJUSTERER
FORGASSEREN
o"RUKKUNTILBEHĆRSOMERANBEFALTAVPRODUSENTENFORDENNE
GRESSTRIMMEREN
!$6!23%,
$UMòALDRIFORETANOENFORMFORENDRINGERTILGRESSTRIMMEREN
)KKEBRUKGRESSTRIMMERENTILANDREFORMòLENNDETDENER
BEREGNETTIL
"RENNSTOFFSIKKERHET
-%2+
o4ĆMBENSINTANKENFĆRENHETENMASKINENSETTESBORTFORLAGRING
3PESIELTERDETTEABSOLUTTNĆDVENDIGHVISLAGRINGENVARERMER
ENNTREMòNEDERELLERSKANBRENNSTOFFETKORRODEREOGSKADE
FORGASSEREN$ETANBEFALESATBRENNSTOFFETTĆMMESUTETTERHVER
GANGSBRUK(VISBRENNSTOFFüNNESITANKENMòLAGRINGENGJĆRES
SLIKATBRENNSTOFFETIKKELEKKERUT
o$RIVSTOFFERMEGETBRANNFARLIGOGDETKANFĆRETILALVORLIG
PERSONSKADEòINNòNDEDAMPERELLERòSĆLEDRIVSTOFFPòKROPPEN
6äRALLTIDFORSIKTIGNòRDRIVSTOFFHòNDTERES3ĆRGALLTIDFORGOD
VENTILASJONNòRDRIVSTOFFHòNDTERESINNENDĆRS
o"LANDOGFYLLBRENNSTOFFUTENDĆRSPòETSTEDDERDETIKKEüNNES
GNISTERELLERČAMMER
o"RUKENKANNESOMERGODKJENTFORBRENNSTOFF
o)KKERĆYKELLERTILLATRĆYKINGNäRBRENNSTOFFETELLERENHETEN
MASKINENELLERNòRMASKINENERIBRUK
o4ĆRKOPPALTSĆLAVBRENNSTOFFFĆRMOTORENSTARTES
o&LYTTDEGMINSTMETERFRASTEDETDERBRENNSTOFFETBLEFYLTPòFĆR
MOTORENSTARTES
o3TOPPMOTORENFĆRBRENNSTOFFDEKSELETFJERNES
o,AGREENHETENMASKINENOGBRENNSTOFFETIETOMRòDEDER
BRENNSTOFFAVDUNSTINGIKKEKANNòFRAMTILGNISTERELLERòPEN
ČAMMESOMFEKSVANNVARMEREELEKTRISKEMOTOREROGBRYTERE
OVNERETC
3IKKERHETVEDBLòSING
o"RUKMASKINELTUTSTYRKUNITIDSROMSOMKANAKSEPTERESIKKETIDLIG
OMMORGENENELLERSENTPòKVELDENNòRFOLKKANBLIFORSTYRRET
/VERHOLDTIDENEIDELOKALEFORSKRIFTENE6ANLIGVISERARBEIDMELLOM
KLOGFRAMANDAGTILLĆRDAGTILRòDELIG
o)KKEVENDLUFTUTKASTETMOTTILSKUEREELLERTILLATNOENòKOMMEI
NäRHETENAVARBEIDSOMRòDET6äRFORSIKTIGMEDHVORLUFTUTKASTET
RETTESUNNGòGLASSINNHEGNINGBILERETC
o6äROPPMERKSOMPòUJEVNEFORTAUHULLIBAKKENELLERANDRE
USTABILEFORHOLDUNDERBRUKAVENHETENMASKINEN
o4AALLEMULIGEFORHOLDSREGLERNòRVERKTĆYETFORLATESUTENTILSYN
SOMFEKSòSLòAVMOTOREN
o)KKEBRUKENHETENMASKINENUTENATBESKYTTELSEUTBLòSINGSRĆR
ELLERANDREBESKYTTELSESINNRETNINGERERMONTERT(VISSLIKUTSTYRT
o(OLDANDREINKLUDERTBARNDYRTILSKUEREOGHJELPEREUTENFOREN
FARESONEPòM3TOPPMASKINENĆYEBLIKKELIGHVISNOENNäRMER
SEG
o(OLDALLTIDMASKINENPòHĆYRESIDEAVKROPPEN+UNHòNDHOLDTE
BLòSERE
o3TòSTĆTTOGGODTBALANSERT)KKESTREKKDEGFORLANGT
o(OLDALLEDELERAVKROPPENBORTEFRALYDDEMPEREN
o(AALLTIDMEDDEGFĆRSTEHJELPSUTSTYRNòRDUSKALBRUKEMOTORDREVET
UTSTYR
6EDLIKEHOLDSSIKKERHET
o6EDLIKEHOLDGRESSTRIMMERENIHENHOLDTILDEANBEFALTE
FREMGANGSMòTENE
o+OBLEFRATENNPLUGGENFĆRDUBEGYNNERVEDLIKEHOLDSARBEIDET
UNNTATTNòRDUJUSTERERFORGASSEREN
o)KKELAANDREPERSONERSTòINäRHETENNòRDUJUSTERERFORGASSEREN
o"RUKKUNORIGINALE()4!#()RESERVEDELERSOMERANBEFALTAV
PRODUSENTEN
&/23)+4)'
)KKETAFRAHVERANDRESTARTSNOREN$UKANPòDRADEGPERSONSKADE
FRAFJäRENISTARTSNOREN
4RANSPORTOGLAGRING
o"äRGRESSTRIMMERENMEDMOTORENSLòTTAVOGLYDDEMPEREN
VENDTBORTFRAKROPPEN
o,AMOTORENKJĆLESNEDTĆMDRIVSTOFFTANKENOGSIKRE
GRESSTRIMMERENFĆRDENOPPBEVARESELLERTRANSPORTERESIET
KJĆRETĆY
o4ĆMDRIVSTOFFTANKENFĆRDUSETTERBORTGRESSTRIMMERENTIL
OPPBEVARING6IANBEFALERATDUTĆMMERDRIVSTOFFTANKENHVER
GANGDUHARBRUKTGRESSTRIMMEREN(VISDETüNNESDRIVSTOFFI
TANKENMòGRESSTRIMMERENOPPBEVARESSLIKATDRIVSTOFFETIKKE
LEKKERUT
o/PPBEVARALLTIDGRESSTRIMMERENUTILGJENGELIGFORBARN
o2ENGJĆROGVEDLIKEHOLDGRESSTRIMMERENNĆYEOGOPPBEVARDEN
PòETTĆRTSTED
o0ASSPòATMOTORENERSLòTTAVNòRGRESSTRIMMERENSKAL
TRANSPORTERESELLEROPPBEVARES
6äRFORSIKTIGOGBRUKSUNNFORNUFTHVISDETOPPSTòRSITUASJONER
SOMIKKEERBESKREVETIDENNEBRUKERVEILEDNINGEN4AKONTAKT
MEDDIN()4!#()FORHANDLERDERSOMDUTRENGERHJELP6äRSPESIELT
OPPMERKSOMPòINFORMASJONSOMERMERKETMEDFĆLGENDEUTTRYKK
!$6!23%,
)NDIKERERSTORFAREFORALVORLIGEPERSONSKADERELLERDĆDSFALL
DERSOMINSTRUKSJONENEIKKEFĆLGES
&/23)+4)'
)NDIKERERMULIGHETFORPERSONELLERUTSTYRSSKADEDERSOM
INSTRUKSJONENEIKKEFĆLGES
-%2+
.YTTIGINFORMASJONFORRIKTIGFUNKSJONOGBRUK
./
2"%
CUIN
"Y!.3)
"Y#%.
-OTORSTĆRRELSEML
4ENNPLUGG
,UFTüLTER
6EKTUTENBRENNSTOFFOG
OLJEKG
+APASITETFOR
DRIVSTOFFTANKℓ
,YDTRYKKNIVò,P!D"!
IČG)3/
5SIKKERHETD"!
,YDEFFEKTNIVò,W
MEASUREDD"!
IČG)3/
,YDEFFEKTNIVò,W!
D"!
IČG%#
6IBRASJONSNIVòMS
IČG)3/
5SIKKERHETMS
#HAMPION#*ELLER.'+"-2!
ELLERTILSVARENDE
3KUMGUMMIOLJEüLTERSYSTEM
-%2+%TTILSVARENDESTĆYVIBRASJONSNIVòERKALKULERTSOMDENTIDSVEIDETOTALEENERGIENFORSTĆYVIBRASJONSNIVòERUNDER
FORSKJELLIGEARBEIDSFORHOLDMEDFĆLGENDETIDSFORDELINGTOMGANGFULLHASTIGHET
!LLEDATAKANENDRESUTENVARSEL
-/$%,,
3PESIüKASJONER
./
N
O
-ONTERING
"LòSERĆRTILHOVEDKROPPEN&IG
5NDERSĆKHOVEDKROPPENOGTILBEHĆRET-ONTERRETTRĆROGANDRE
RĆRPòENSIKKERMòTE
2ETTINNSPORETIRETTRĆRMEDBESKYTTELSENPòBLòSERHUSETELLER
ANNETRĆROGSKYVRĆRETPòBLòSERHUSETELLERANNETRĆR
2OTERRĆRETMEDKLOKKENFORòLòSEDETPòPLASSDERETTERSTRAMMES
FESTEBòNDETHVISSLIKUTSTYRT
6IFTEHODERĆRTILRETTRĆR&IG
o)NNRETTSPORETPòVIFTEHODERĆRETMEDUTKRAGINGENPòDET
ANDRERETTERĆRETOGROTERVIFTEHODEPòPLASS
-%2+2"%ETTERĆNSKE
3UGETILBEHĆRTILBYSSOMVALGFRITTSETTSOMOMFORMERDEN
HòNDHOLDTEBLòSERENTILENSTĆVSUGER
&ORMONTERINGSE2"(6!HòNDBOKEN
-%2+3IKKERHETSINNRETNING
(VISDUPRĆVERòòPNESTĆVDEKSELETMENSMOTORENGòRSTOPPER
MOTORENAUTOMATISK&IG
-ENPRĆVALDRIòòPNESTĆVDEKSELETMENSMOTORENGòRSELVMED
DENNEINNRETNINGENELLERSKANDETOPPSTòALVORLIGPERSONSKADE
"RUK
"RENNSTOFF&IG
!$6!23%,
o$ENNEENHETENERUTSTYRTMEDENTOTAKTMOTOR-OTORENMò
ALLTIDKJĆRESPòENBLANDINGAVBENSINOGOLJE
3ĆRGFORGODVENTILASJONVEDFYLLINGOGHòNDTERINGAV
BRENNSTOFF
o$RIVSTOFFERSVäRTBRANNFARLIGOGDUKANPòDRADEGALVORLIGE
PERSONSKADERDERSOMDUINNòNDERDRIVSTOFFDAMPELLERSĆLER
DRIVSTOFFPòHUDEN6äRALLTIDFORSIKTIGNòRDUHòNDTERER
DRIVSTOFF3ĆRGALLTIDFORGODVENTILASJONNòRDUHòNDTERER
DRIVSTOFFINNENDĆRS
$RIVSTOFF
o"RUKALLTIDBLYFRIBENSINMERKETMEDOKTAN
o"RUKEKTETOTAKTSOLJEELLERENBLANDINGPòTIL6ENNLIGST
SEBLANDINGSFORHOLDENESOMEROPPGITTPòOLJEBEHOLDERENELLER
KONTAKTEN()4!#()FORHANDLER
o(VISEKTETOTAKTSOLJEIKKEERTILGJENGELIGMòDUBRUKEEN
KVALITETSOLJESOMERTILSATTANTIOKSIDANTSOMUTTRYKKELIGER
MERKETFORLUFTKJĆLTETOTAKTSMOTORER"RUK*!3//,*%-%$
&#+6!,)4%4ELLER)3/%'#+6!,)4%4)KKEBRUK")!ELLER
4#7BLANDINGSOLJERTOTAKTSOLJEAVVANNAVKJĆLINGSTYPE
o"RUKALDRIHELòRSOLJE7ELLERSPILLOLJE
o"LANDALLTIDDRIVSTOFFOGOLJEIENSEPARATRENBEHOLDER
3TARTALLTIDMEDòHELLEHALVPARTENAVBENSINENSOMSKALBRUKESIEN
BEHOLDER
&YLLDERETTERPòHELEMENGDENMEDOLJE"LANDRISTBENSIN
OLJEBLANDINGEN&YLLPòRESTENAVBENSINEN
"LANDRISTBENSINOLJEBLANDINGENGODTFĆRDUFYLLERDENIMOTORSAGENS
DRIVSTOFFTANK
&YLLEPòDRIVSTOFF
!$6!23%,
o3LòALLTIDAVMOTORENFĆRDUFYLLERPòDRIVSTOFF
oçPNEDRIVSTOFFTANKENFORSIKTIGNòRDUFYLLERPòDRIVSTOFFSLIK
ATETEVENTUELTOVERTRYKKKANSLIPPEUT
o3KRUTANKLOKKETGODTTILETTERPòFYLLINGAVDRIVSTOFF
o&LYTTMOTORSAGENMINSTMETERFRASTEDETHVORDUFYLTE
DRIVSTOFFFĆRDUSTARTERMOTOREN
o)KKERĆYKOGELLERBRUKòPENILDELLERGNISTERNäRDRIVSTOFF
UNDERHòNDTERINGELLERFYLLINGAVDRIVSTOFF
o(VISDUSĆLERDRIVSTOFFPòTĆYETDITTMòDUVASKEDETBORTMED
SòPEUMIDDELBART
o+ONTROLLERFORDRIVSTOFČEKKASJEETTERHVERPòFYLLINGAV
DRIVSTOFF
&ĆRDUFYLLERPòDRIVSTOFFMòDURENGJĆREOMRòDETRUNDTANKLOKKET
NĆYEFORòFORHINDREATSMUSSFALLERNEDITANKEN0ASSPòAT
DRIVSTOFFETERGODTBLANDETVEDòRISTEBEHOLDERENFĆRDUFYLLERPò
DRIVSTOFF
3TART
&/23)+4)'
)KKESTARTHVISRĆRETERTILSTOPPETMEDJORDELLERANNETMATERIALE
3ETTTENNINGSBRYTERENIPOSISJON/.0ç&IG
4RYKKPòSUGEPUMPEBOBLENČEREGANGERSLIKATBRENNSTOFF
ČYTERGJENNOMBOBLENELLERRETURRĆRET(VISUTSTYRTSLIK&IG
3ETTCHOKEHENDELENTIL#,/3%$LUKKETPOSISJON&IG
4REKKRASKTIREKYLSTARTERENMENSMANPASSERPòòHOLDEETGREP
OMHòNDTAKETOGIKKETILLATERDETòSLòTILBAKE&IG
.òRDUHĆRERATMOTORENĆNSKERòSTARTERETURNERES
CHOKEHENDELENTILPOSISJON25.+*Ħ2òPEN4REKKSòRASKTI
REKYLSTARTERENIGJEN
!$6!23%,
o!LDRISTARTELLERKJĆRMOTORENINNEIETLUKKETROMELLER
ENBYGNINGOGELLERINäRHETENAVBRENNBAREMATERIALER
)NNòNDINGAVEKSOSGASSKANVäREDĆDELIG
o)KKETILLATREPETòDRASEGTILBAKEOGHOLDENHETENALLTIDGODT
FAST
-%2+
(VISMOTORENIKKESTARTERGJENTASPUNKTENETIL
,AMOTORENFòMINUTTEROPPVARMINGETTERATMOTORENHAR
STARTETFĆRDENUTSETTESFORBELASTNING
"RUKAVBLòSEREN&IG
!$6!23%,
)KKERETTLUFTUTLĆPETDIREKTEMOTMENNESKERELLERKJäLEDYR
%NHETENBĆRBRUKESIGODTVENTILERTEOMRòDER
"RUKENLAVHASTIGHETFORòBLòSEBLADEROGTĆRTGRESS
"RUKENMIDDELSHASTIGHETFORòRENSEVòTEBLADEROGGRESS
%NHĆYHASTIGHETBĆRBRUKESFORòČYTTEGRUSSKITTOGANDRE
TYNGREMATERIALER
!$6!23%,
o$ETKANMEDFĆREALVORLIGPERSONSKADEòUTFĆREMONTERING
ELLERDEMONTERINGMENSMOTORENGòR
o"ERĆRALDRISTĆYDEMPERTENNPLUGGELLERANDREMETALLDELER
MENSMOTORENGòRELLERSTRAKSETTERATMOTORENERSLòTTAV
&/23)+4)'
$ENNEBLòSERENERKONSTRUERTFOROGJUSTERTTILBRUKMEDALT
BLòSERĆRTILBEHĆRTILKOBLETMASKINENSESIDE
$ENMòALDRIBRUKESUTENDETRETTERĆRETOGBLòSEHODET
3TOPPE&IG
3ENKMOTORHASTIGHETENOGKJĆRDENPòTOMGANGINOENMINUTTER
DERETTERSETTESTENNINGSBRYTERENIAVPOSISJON
./
6EDLIKEHOLD
6%$,)+%(/,$543+)&4.).'!6$%,%2/'2%0!2!3*/.
!6543492/'3934%-%2&/2!6'!33+/.42/,,+!.
54&Ħ2%3!6%4(6%24-/4/22%0!2!3*/.36%2+34%$
%,,%2!6%.%.+%,40%23/.
*USTEREFORGASSEREN&IG
$RIVSTOFFBLANDESMEDLUFTIFORGASSEREN&ORGASSERENBLEJUSTERT
NòRMOTORENBLETESTETPòFABRIKKEN$ETKANVäRENĆDVENDIG
MEDYTTERLIGEREJUSTERINGERAVHENGIGAVKLIMAETOGHĆYDENOVER
HAVETSOMGRESSTRIMMERENSKALBRUKESI&ORGASSERENHAREN
JUSTERINGSMULIGHET
4SKRUEFORTOMGANGSHASTIGHET
*USTERINGAVTOMGANGSHASTIGHET4
&ORòJUSTERESKRUSTOMGANGSJUSTERINGSSKRUEN4INNMEDKLOKKEN
FORòĆKEMOTORHASTIGHETENOGDENSKRUSUTMOTKLOKKENFORò
SENKEMOTORHASTIGHETEN
3TANDARDTOMGANGSTURTALLERRPM
&/23)+4)'
*USTERINGSPROSEDYRENOVENFORMòFĆLGESNòRJUSTERINGERER
FORETATTELLERDETKANOPPSTò3+!$%PòMASKINENPòGRUNNAVFEIL
BEHANDLING
-%2+
%NKELTEMODELLERSOMSELGESPòSTEDERMEDSTRENGE
UTSLIPPSREGULERINGERVILIKKEVäREUTSTYRTMEDHĆYOGLAV
HASTIGHETSREGULERINGAVFORGASSEREN3LIKEJUSTERINGERKANGJĆRE
ATMOTORENBRUKESUTENFORDETILLATTEUTSLIPPSGRENSENE0òDISSE
MODELLENEVILKUNTOMGANGSHASTIGHETENKUNNEJUSTERESFOR
FORGASSEREN
0òMODELLERSOMERUTSTYRTMEDHĆYOGLAVHASTIGHETSREGULERING
VILFORGASSERENVäREFORHòNDSJUSTERTPòFABRIKKEN3Mò
JUSTERINGERKANĆKEYTELSENAVHENGIGAVKLIMAHĆYDEOVER
HAVETOL3KRUALDRISKRUENMERENNGRADERDAMOTORENKAN
SKADESAVUKORREKTEJUSTERINGER(VISDUIKKEERKJENTMEDSLIKE
JUSTERINGERBEOMHJELPFRADIN()4!#()FORHANDLER
!."%&!,).'
*534%2).'!6&/2'!33%2%."Ħ2'*Ħ2%3!60%23/.%2
-%$,!.'%2&!2).'%,,%2'/$/00,Đ2).'$%4
!."%&!,%3ç"2).'%%.(%4%.4),()4!#()&/2(!.$,%2%.
,UFTüLTER&IG
,UFTüLTERETMòRENSESFORSTĆVOGSMUSSFORòUNNGò
o&EILFUNKSJONIFORGASSEREN
o3TARTPROBLEMER
o2EDUKSJONAVMOTOREFFEKTEN
o5NĆDVENDIGSLITASJEPòMOTORDELER
o5NORMALTBRENNSTOFFORBRUK
&JERNLUFTüLTERDEKSELETVEDòDRAKLAFFENPòTOPPENFREMOGTILBAKE
&IG
2ENSAVLUFTüLTER
2ENSüLTERELEMENTETHVERDAGELLERETTERHVERBRUKSTIME
(YPPIGERERENSINGERNĆDVENDIGIMEGETSTĆVETEOMGIVELSER6ASK
ELEMENTETMEDČYTENDESòPEOGVANN+LEMSAMMENELEMENTETFOR
òFJERNESKITT0RESSELEMENTETIENTĆRRüLLETILDETERFULLSTENDIGTĆRT
-ETTüLTERETITOTAKTSOLJEELLERTILSVARENDE+LEMüLTERETSAMMENFORò
FORDELEOLJENFULLSTENDIGOGFJERNEOVERSKYTENDEOLJE
0LASSERELEMENTETTILBAKEOGMONTERDEKSELET&IG
"RENNSTOFFüLTERüG
4ĆMUTALTBRENNSTOFFFRATANKENOGDRABRENNSTOFüLTERLINENUTAV
TANKEN$RAüLTERELEMENTETUTAVMONTERINGSHOLDERENOGRENS
ELEMENTETIVARMTVANNMEDLĆSEMIDDEL
2ENSNĆYETILALLESPORAVLĆSEMIDDELERELIMINERT0RESSIKKEVRI
BORTOVERSKUDDAVVANNOGLAELEMENTETTĆRKEILUFTEN
-%2+
(VISüLTERETERHARDTPòGRUNNAVSTĆVOGSMUSSBYTTDET
4ENNPLUGG&IG
4ENNPLUGGENSFORFATNINGVILPòVIRKESAV
o&EILINNSTILLINGAVFORGASSEREN
o&EILDRIVSTOFFBLANDINGFORMYEOLJEIDRIVSTOFFET
o%TSKITTENTLUFTüLTER
o4ĆFFEDRIFTSFORHOLDSLIKSOMKALDTVäR
$ISSEFAKTORENEVILTETTETILELEKTRODENEPòTENNPLUGGENSOMKAN
FORòRSAKEFUNKSJONSFEILOGSTARTPROBLEMER(VISMOTOREFFEKTENERLAV
GRESSTRIMMERENERVANSKELIGòSTARTEELLERTOMGANGSHASTIGHETENER
SVAKSKALTENNPLUGGENALLTIDKONTROLLERESFĆRST(VISTENNPLUGGENER
SKITTENRENGJĆRDENOGKONTROLLERAVSTANDENMELLOMELEKTRODENE
*USTERPòNYTTOMNĆDVENDIG$ENRIKTIGEAVSTANDENERMM
4ENNPLUGGENBĆRSKIFTESUTETTERCADRIFTSTIMERELLERTIDLIGERE
DERSOMELEKTRODENEERSVäRTSLITTE
-%2+
0òENKELTESTEDERERDETPòBUDTMEDENMOTSTANDSTENNPLUGG
FORòUNDERTRYKKETENNINGSSIGNALER(VISGRESSKLIPPEREN
OPPRINNELIGVARUTSTYRTMEDENMOTSTANDSTENNPLUGGMòDEN
ERSTATTESMEDSAMMETYPETENNPLUGG
6EDLIKEHOLDSPLAN
.EDENFORVILDUüNNENOENGENERELLEVEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER&OR
MERINFORMASJONVENNLIGSTTAKONTAKTMEDDIN()4!#()FORHANDLER
$AGLIGVEDLIKEHOLD
o2ENGJĆR%NHETUTVENDIG
o+ONTROLLERSTĆVBESKYTTELSENFORSKADEOGSPREKKER%RSTATT
BESKYTTELSENHVISDETERBULKERELLERSPREKKER+UNHòNDHOLDT
BLòSER
o+ONTROLLERATMUTTEREOGSKRUERERTILSTREKKELIGTILSKRUDD
5KENTLIGVEDLIKEHOLD
o+ONTROLLERSTARTANORDNINGENSPESIELTSNOREN
o2ENGJĆRTENNPLUGGENUTVENDIG
o4AUTTENNPLUGGENOGKONTROLLERAVSTANDENMELLOMELEKTRODENE
*USTERAVSTANDENTILMMELLERSKIFTUTTENNPLUGGEN
o+ONTROLLERATLUFTINNTAKETVEDSTARTANORDNINGENIKKEERTETT
o2ENSLUFTüLTERET
-òNEDLIGVEDLIKEHOLD
o3KYLLDRIVSTOFFTANKENMEDBENSINOGRENGJĆRDRIVSTOFüLTERET
o2ENGJĆRFORGASSERENUTVENDIGSAMTOMRòDETRUNDTDEN
+VARTALSVISVEDLIKEHOLD
o2ENGJĆRKJĆLERIBBENEPòSYLINDEREN
o2ENGJĆRVIFTENOGOMRòDETRUNDTDEN
o&JERNSOTFRALYDDEMPEREN
&/23)+4)'
2ENGJĆRINGAVSYLINDERRIBBERVIFTEOGLYDDEMPERSKALUTFĆRES
AVET()4!#()GODKJENTSERVICESENTER
-%2+
.òRDUSKALBESTILLEDELERFRADINNäRMESTEFORHANDLERVENNLIGST
BRUKVARENRITEM.OIKAPITTELDELEOVERSIKTIDENNEINSTRUKSJONEN
Other manuals for RB24E (SV)
2
Other Hitachi Koki Blower manuals
Hitachi Koki
Hitachi Koki RB-HVA User manual
Hitachi Koki
Hitachi Koki RB 24EA User manual
Hitachi Koki
Hitachi Koki RB 65EF User manual
Hitachi Koki
Hitachi Koki Tanaka TRB 24EAP User manual
Hitachi Koki
Hitachi Koki RB 40SA User manual
Hitachi Koki
Hitachi Koki RB 24EAP User manual
Hitachi Koki
Hitachi Koki RB24E (SV) User manual
Hitachi Koki
Hitachi Koki Tanaka THB-260PF User manual
Hitachi Koki
Hitachi Koki RB 14DSL User manual
Hitachi Koki
Hitachi Koki RB24E (SV) User manual
Popular Blower manuals by other brands
Becker
Becker SV 1100 operating instructions
Cub Cadet Commercial
Cub Cadet Commercial HB26 Operator's manual
Stark
Stark KAH 2000 S Operating and maintenance manual
Nobles
Nobles Scout 28 Operator and parts manual
Elektror
Elektror HRD Boosted Operating and assembly instructions
GreenWorks Tools
GreenWorks Tools 24227 user manual
