Hitachi HDF-EL800H User manual

Operating Instructions
取扱説明書
Beforeoperatingthesystem,pleasereadthismanual
thoroughlyandremainitforfuturereference.
HDF-EL800H
CameraViewFinder
カメラビューファインダー
ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みください。
なお、取扱説明書は必要に応じてご覧になれるよう
大切に保管してください。

Connection接続方法
(2)
カメラへの接続方法
Connectiontothecamera
MakesuretoturnoffthePOWERswitchofeachunitbeforeconnecting.
1
2
接続する前には、必ず各機器の電源スイッチをOFFにしてください。
INPUTselectswitch
SelecttheCAMERAmodebypressingtheINPUTselectswitch.
INPUT切替スイッチでCAMERAモードにあわせます。
カメラへHDF-EL800Hを接続します。
VFIN(20-pin)コネクタへカメラのVFコネクタから専用VFケーブルで接続します。
ConnecttheVFINconnector(20-pin)oftheHDF-EL800HwiththeVFconnector(20-pin)ofacamera
withthesuppliedVFcable(20-pin).
CAMERA
HDF-EL800H接続方法
CameraViewFinderHDF-EL800H
SuppliedVFcable
VFINconnector
(20-pin)
LENS
VF
VF
camera

Bracket
(3)
Bracket/Hood
HDF-EL800H
CameraViewFinderHDF-EL800H
HDF-EL800H Hood
HoodFixingScrew
Bracket
Hood
(取り付け)本体とフードの間にすきま、光モレがないようにフード上部を本体に押し付けながら4本のネジで締め付けます。

(取り外し)フード側面の4本のフード固定ネジをゆるめて外します。
Hoodの脱着
Removalandfixingofthehood
(Fixing)Installthehoodandtightenfourscrewstofix.
(Removal)Loosenfourscrewsonthesidetoremove.

(4)
ユー ザープリセットファンクション各 機 能 は、信号が入力されているとき動作、操作ができます。
各々の機能のファンクションボタンを順次押して、必要な機能を選択して表示させます。
ファンクションの設 定
＊ゼブラ,マーカーUSER,ユーティリティー(測定器機能)USER,TCTALLYは、メニューで設定された条件で表示します。
ビデオ信号の設定・調整
注意:VFコネクタとの接続には、専用のケーブルをご使用ください。そうしないと、カメラが故障、破損するおそれがあります。
入力の選択
INPUTボタンを順次押して、リアパネルの入力コネクタに接続されたビデオ信号を選択します。
選択された入力信号とそのビデオフォーマットが画面に表示されます。
AdjustmentsandSettings調整・設定
HDF-EL800H調整・設定
CameraViewFinderHDF-EL800H
INPUTselectbutton
Inputsignal Videoformat
ofinputsignal
※Whennovideosignalisinput,
“NOSYNC”isdisplayedonthe
lowerrightofthescreen.
DisplayInputsignalInputconnector
［SDI-MAIN］SDISDI(HD/SD)IN
↓
［SDI-RETURN］SDIReturnSDI(HD/SD)RETIN
↓
［CAMERA］VFAnalogComponentVF＊1＊2
↓
［CVBS］CompositeCVBS
↓
［HDMI］HDMIHDMIIN
↓
＊1AnalogComponentsignal[Y/PB/PRorRGB]
Y/PB/PRorRGBisselectedontheMENU.
MENU→COLOR→COLORMATRIX→YPBPR/RGB
＊2TheDCpower,TALLYsignalandVFsignalsaresupplied
totheHDF-EL800HfromthecameraviatheVFcable.
NOTE:UsetheoptionalVFcabletoconnecttheHDF-EL800Htothecamera.
Withoutdoingso,amalfunctionordamagemaybecausedtothecamera.
SDI-MAIN 1080i/60
VideoSignalSettingandAdjustment
USERpresetfunctions,etc.workwhenthevideosignalisinput.
＊ZEBRA,USERsettingsofMARKER,USERsettingsofUTILITYandTCTALLYcanfunction
dependingonthesettingspresetbytheMENU.
ZEBRA MARKER MONO/RGB TCTALLY
OFF
↓
TCTALLYENABLE
↓
TCTALLYDISPLAYON
↓
UTILITY
LEDoff
OFF
↓
ON
↓
NO
↓
16:9
↓
16:9/+
↓
4:3
↓
4:3/+
↓
16:9/4:3
↓
all
↓
CROSSHATCH
↓
USERsetting
↓
full color
↓
MONOCROME
↓
BLUEONLY
↓
REDONLY
↓
GREENONLY
↓
OFF
↓

WAVEFORM
↓

WAVEFORM+VECTORSCOPE
↓

WAVEFORM+AUDIO
↓

WAVEFORM+VECTOR+AUDIO
↓

WAVEFORM(fullscreen)
↓

VECTORSCOPE(fullscreen)
↓

WAVEFORM+VECTOR+AUDIO16CH
↓
all
↓
USERsetting
↓
＊
＊
＊＊
2 FunctionSelection
SelectthesettingsbypressingtheFunctionbuttoninsequence.
Selectainputsignal(inputconnector)bypressingINPUTselectbuttoninsequence.
Theselectedsignalandthevideoformataredisplayedonthescreen.
1 InputsignalSelection
＊2接続されるカメラに合わせた専用のケーブル経由で、
VF信号とともにDC電源、タリー信号が供給されます。
＊1(HD)アナログコンポーネント信号[Y/PB/PRまたはRGB]
Y/PB/PRまたはRGBは、MENUで選択します。
MENU→COLOR→COLORMATRIX→YPBPR/RGB
※入力がない場合は[NOSYNC]と表示されます。
入力信号の表示 入力信号のフォーマット
入力切替ボタン

(5)
(1)明るさ/コントラスト/ピーキングのツマミを押してUSERに切り替えます。このときLEDが点灯します。
(2)ツマミを回すと、それぞれOから100の範囲で調節することができます。
LEDが消灯しているときは、それぞれSTANDARD(デフォルト設定値)に設定されています。
明るさ=50コントラスト=80ピーキング=0

明るさ/コントラスト/ピーキングの調整
ピーキングの表示色,モードを、メニューで選択できます。
明るさ/コントラスト/ピーキングの調整
WHITE
RED
GREEN
BLUE
COUNTER
INFO［1080i/60］
INPUT
PICTURE
COLOR
SETUP
RETURN
BRIGHT［50］
CONTRAST［80］
CHROMA［50］
SHARPNESS［50］
PEAKING［0］
PEAKINGCOLOR［WHITE］
PEAKINGMODE［NORMAL］
GAMMA［2.20］
RESETTODEFAULT＞
50 (0to100)
明るさ/コントラスト/ピーキングおよびCHROMA/シャープネスの調整は、メニュー上でできます。
メニューで、MENU→PICTURE→各項目を選択して設定します。設定範囲は0〜100です。
NORMAL/MONO
1.00/--/2.20/--/3.00
GAMMA値を、メニューで、1.00〜3.00の範囲で変更できます。
HDF-EL800H調節・設定
CameraViewFinderHDF-EL800H
3-2 Theadjustmentsofthebrightness/contrast/peaking/CHROMA/SHARPNESSarepossibleonthemenu.
Onthemenu,MENU→PICTURE→eachitemisselectedandisset.Thesettingrangeis0-100.
3-4 GAMMAcanbeadjusted.[.00/--/2.20/--/3.00]
3-3 SelectthePEAKINGCOLORandPEAKINGMODEontheMENU/PEAKING.
［WHITE/RED/GREEN/BLUE］
［NORMAL/MONO]
(1)PressingknobselectsUSERpresetmemoryand
thenlightsontheLED.
(2)Rotatingknobadjuststoaselectedvalueof
BRIGHT/CONTRAST/SHARPNESS.
Theycanbeadjustedbetween0and100.
(Lowerleftcorner)
Whentheknob/buttonis
pressed,BRIGHT/
CONTRAST/PEAKINGand
thebargraphisdisplayed.
(Lowerrightcorner)
Thevalueinnumerals
isdisplayed.
BRIGHT50
|||||||||||||||||||||||||||||||
LED LED
LED
(1)ツマミを押すとLEDが点灯してユーザー設定に切り替ります。
もう一度ツマミを押すとLEDが消灯してSTANDARD状態に
切り替ります。(USER設定値は保存されています)
※ユーザー設定の状態でも設定値がSTANDARD値になると
LEDが消灯してSTANDARD状態にもどります。
(2)ツマミを回してそれぞれ調節します。
3 BRIGHT(brightness)/CONTRAST/PEAKINGAdjustment
(1)BypressingeachknobselecttheUSERpresetmemory.ThentheindicatorLEDlightson.
(2)Byrotatingtheknobadjusteachsetting.Theeachsettingrangesfrom0to100.
WhentheLEDlightisoff,eachsettingissettoSTANDARD(defaultsettingvalue).
BRIGHT=50CONTRAST=80PEAKING=0
(1)
(2)

(6)
HDF-EL800H調節・設定
CameraViewFinderHDF-EL800H
MENU
MENU1
RETURN
COUNTER
ーCOUNT［ON］
ーDISPLAY［OFF］
ーRESET
TALLYCOUNTER

ー DISPLAY［OFF］

ー RESET

ー TCTALLY［OFF］
SDIERROR

ー DISPLAY［OFF］
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
OFF
IN1
IN1&RET
ON/OFF
RETURN
ASSIGN［PICINPIC］
COUNTER
INFO［NOSYNC］
USERASSIGN
INPUT［CAMERA］
PICTURE
COLOR[D65/RGB]
SCREEN［16:9］
MARKER
USERMARKER［OFF］
AUDIO［0］
AUDIOUTIL
WAVEFORM/HSG［ON］
VECTORSCOPE［ON］
ZEBRA［OFF］
SETUP
RESETTOMFGDEFAULT
PICINPIC
SDITPG
SCAN
MAGNIFY
HVDELAY
PIXELBYPIXEL
MFGDEFAULT:工場出荷時の設定です。
MENU/RESETTOMFGDEFAULTで
工場出荷時の設定にリセットできます。
INPUTCAMERA
FORMATNOSYNC
COLORD65/RGB
AUDIOPEAKLOGOFF
AUDIOPHASEMONOFF
VERSION#####
MENUbutton/ENTERknob
MENUボタン:MENUボタンを押すと、メニューが画面に表示され、ボタンのLEDが点灯します。
(RETURN)LEDが点灯しているとき、MENUボタンを押すとカーソルが前へもどります。

ENTERツマミ:MENUボタンのLEDが点灯しているとき
ツマミを回して、メニューの項目、設定項目、設定値を選択します。
ENTERツマミを押すと、カーソルの項目が確定し、カーソルが次へアクセスします。
MENUボタン
ENTERツマミ
LED
アサインファンクション ASSIGNボタンを押すと機能します(画面左下に表示)
PICINPIC→PICTUREINPICTURE→OFF
SDITPG→TPGPATTERN1→TPGPATTERN2→OFF
SCAN→OVER→NORMAL
MAGNIFY→MAGNIFY→NORMAL
HVDELAY→HVDELAYON→OFF
PIXELBYPIXEL→PIXELBYPIXEL→NORMAL
ASSIGNボタンに
アサイン(プリセット)できる
ファンクション
アサインファンクション
  BRIGHT
MENU

 ENTER
ASSIGNボタンを押すとプリセットファンクションが機能します。
MENUbutton:PresstheMENUbuttontodisplaytheMENUonthescreen.
ThentheLEDlightson.WhentheLEDlightislit,
pressingtheMENUbuttonreturnsthecursortothepreviouslist.
ENTERknob-button:RotatetheENTERknob-buttontoselectthemenuandsetting.
PressingtheENTERknobconfirmstheselecteditemand
movesthecursortothenextlist.
ASSIGNFunctions
ThefunctionscanbeassignedtotheASSIGNbuttonbytheMENU/SETUP/ASSIGN.
PresstheASSIGNbuttontofunctiontheassignedfunction.
[Setting(value)]issettingatthe
timeofthefactoryshipment.
Theusersetting(value)isresetto
thesettingatthetimeofthefactory
shipmentinMENU/RESETTO
MFGDEFAULT.
AssignedfunctionPressingASSIGNbutton→Function
AssignableFunctions
メニュー表示ボタン/メニュー項目選択・入力設定ツマミ

(7)
RETURN
SCAN［NORMAL］
ASPECT［16:9］
MONO/COLOR［RGB］
HVDELAY［OFF］
SHIFTH［0］
SHIFTV［0］
NORMAL
OVERSCAN
MAGNIFY
PXBYPX
AUTO
4:3
16:9
1.85:1
2.35:1
PAYLOAD
RGB
MONO
RED
GREEN
BLUE
ON/OFF
-128/-----/127
MENU2
COUNTER
INFO［NOSYNC］
USERASSIGN
INPUT［CAMERA］
PICTURE
COLOR[D65/RGB]
SCREEN［16:9］
MARKER
USERMARKER［OFF］
AUDIO［0］
AUDIOUTIL
WAVEFORM/HSG［ON］
VECTORSCOPE［ON］
ZEBRA［OFF］
SETUP
RESETTOMFGDEFAULT
MENU
HDF-EL800H調節・設定
CameraViewFinderHDF-EL800H
YPbPr
RGB
FALSECOLORMTF
FALSECOLORTG
CIED65
JPD93
USER
CALD65
CALD93
RETURN
COLORMATRIX［YPbPr]
COLORTEMP［D65］
REDBIAS［0］
GREENBIAS［0］
BLUEBIAS［0］
REDGAIN［1.00］
GREENGAIN［1.00］
BLUEGAIN［1.00］ -128/-----/127
-128/-----/127
-128/-----/127
0.500/-----1.992
0.500/-----1.992
0.500/-----1.992
RETURN
BRIGHT［50］
MODE[OLED]
CONTRAST［80］
CHROMA［50］
SHARPNESS［50］
PEAKING［0］
PEAKINGCOLOR［WHITE］
PEAKINGMODE［NORMAL］
GAMMA［2.20］
RESETTODEFAULT＞
RETURN
INPUT［CAMERA］
PICINPIC［OFF］
ーPOSITION［RIGHITTOP］
ーDISPTYPE［OVERLAY］
ANALOGCALIBRATE＞
SDIMAIN
SDIRETURN
CAMERA
CVBS
HDMI
ON/OFF
LEFTTOP
LEFTBOT
RIGHTTOP
RIGHTBOT
OVERLAY/OVERLAP
WHITE
RED
GREEN
BLUE
0/-----/100
OLED/LCD
0/-----/100
0/-----/100
0/-----/100
0/-----/100
NORMAL/MONO
1.00/----/3.00
-128/-----/127

(8)
RETURN
FRONTVOLUME［0］
HEADROOMSTART［-20dB］
HEADROOMEND［-6dB］
LEFTCHANNEL［1CH］
RIGHTCHANNEL［2CH］
LOADCHPRESETFROM＞
SAVECHPRESETTO ＞
MENU3
0/-----/40
-60dB/--------(END)
(START)--------/0dB
CHANNEL1/-----/16
CHANNEL1/-----/16
PRESET1/---/8
PRESET1/---/8
COUNTER
INFO［NOSYNC］
USERASSIGN
INPUT［CAMERA］
PICTURE
COLOR[D65/RGB]
SCREEN［16:9］
MARKER
USERMARKER［OFF］
AUDIO［0］
AUDIOUTIL
WAVEFORM/HSG［ON］
VECTORSCOPE［ON］
ZEBRA［OFF］
SETUP
RESETTOMFGDEFAULT
RETURN
LEVELMETER［ON］
BACKGROUND［ON］
DECAY［FAST］
DISPLAYCHANNELS［8］
DISPFILTER［ALL］
COLUMNS［QUAD］
DISPTYPE［OVERLAP］
AUDIOPEAKLOG［OFF］
LOGSPEED［4S］
SIZE［SMALL］
POSITION［LEFTBOT］
AUDIOPHASEMON［OFF］
DISPPERSISTENCY［1］
SIZE［MEDIUM］
POSITION［LEFTTOP］
DISPTYPE［OVERLAY］
ON/OFF
ON/OFF
FAST/MEDIUM/SLOW
1/-----/16
ACTIVE/ALL
DUAL/QUAD
OVERLAP/OVERLAY
ON/OFF
4S/8S/-----------/300S
SMALL/LARGE
--/LEFTBOT/--/--
OFF/ON1/2/4/8
1FRAME/4/8/16
SMALL/MEDIUM/LARGE
LEFTTOP/--/--/--
OVERLAY/OVERLAP
MENU
HDF-EL800H調節・設定
CameraViewFinderHDF-EL800H
RETURN
CENTER［ON］
ASPECT［OFF］
SAFTYASPECT［16:9］
RATIO［95%］
MARKERMAT［HALF］
LINETHICKNESS［1］
LINETYPE［HALF］
CROSSHATCH［ON］
TYPE［10］ 80%/-----/99%
CLEAR
HALFTONE
BLACK
1/2/3/4/5
GRAY
HALFTONE
WHITE
INVERT
OFF/4:3/16:9
OFF/ON
1/2/3/4/5/6/7/8/9/10
RETURN
USERMARKER1/2/3［OFF］
WIDTH
HEIGHT
HORIZONTALMOVE
VERTICALMOVE
ON/OFF
ROTATE/PRESS
OFF
4:3
16:9
1.85:1
2.35:1
4:3&1.85
4:3&2.35

(9)
MENU
HDF-EL800H調節・設定
CameraViewFinderHDF-EL800H
ON/OFF
RETURN
LAYOUT［NORMAL］
VECTORSCOPE［ON］
SIZE［MEDIUM］
POSITION［LEFTBOT］
DISPTYPE［OVERLAY］
GAIN［1.00］ SMALL
MEDIUM
LARGE
LEFTTOP
LEFTBOT
RIGHTTOP
RIGHTBOT
OVERLAY/OVERLAP
1.00/-----/4.98
RETURN
ZEBRA［OFF］
MODE［Y&C］
DISPTYPE［ZEBRA］
YUPPERLIMIT［90.0%］
YLOWERLIMIT［0.0%］
CUPPERLIMIT［240］
CLOWERLIMIT［16］
TOLERANCE［8］
LUMA(Y)
YONMONO
CHROMA(C)
CONMONO
Y&C
Y&CONMONO
ZEBRA/FILL
0/-------/255
ON/OFF
-7.3/------/109.1
-7.3/------/109.1
0/-------/255
OFF
YWFM
YCbCrWFM
GBRWFM
RETURN
LAYOUT［NORMAL］
WAVEFORM［YWFM］
SIZE［MEDIUM］
POSITION［RIGHTBOT］
DISPTYPE［OVERLAY］
YOVERLIMIT［90.0%］
YUNDERLIMIT［0.0%］
LINEMODE［NORMAL］
VERTICALLINE［0］
HISTOGRAM［OFF］
POSITION［RIGHTBOT］
NORMAL
WFM
WAV
VS
ALM16
QUAD
SMALL
MEDIUM
LARGE
LEFTTOP
LEFTBOT
RIGHTTOP
RIGHTBOT
OVERLAY/OVERLAP
-7.3/-------/109.1
-7.3/-------/109.1
OFF
YONLY
RGBOVERLAY
RGBPARADE
LEFTTOP
LEFTBOT
RIGHTTOP
RIGHTBOT
NORMAL
WFM
WAV
VS
ALM16
QUAD
MENU4
0/-------/15
NORMAL/LINEMODE
LINESELECTION
COUNTER
INFO［NOSYNC］
USERASSIGN
INPUT［CAMERA］
PICTURE
COLOR[D65/RGB]
SCREEN［16:9］
MARKER
USERMARKER［OFF］
AUDIO［0］
AUDIOUTIL
WAVEFORM/HSG［ON］
VECTORSCOPE［ON］
ZEBRA［OFF］
SETUP
RESETTOMFGDEFAULT

MENU5
COUNTER
INFO［1080i/60］
INPUT［CAMERA］
PICTURE
COLOR[D65/RGB]
SCREEN［16:9］
MARKER
USERMARKER［OFF］
AUDIO［0］
AUDIOUTIL
WAVEFORM/HSG［ON］
VECTORSCOPE［ON］
ZEBRA［OFF］
SETUP
RESETTOMFGDEFAULT
RETURN
FORMATDISPLAY［AUTO］
TIMECODE［OFF］
USERBIT［OFF］
POWERSAVE［ALWAYSON］
SCREENSAVER［OFF］
KEYLOCK［UNLOCKED］
PICTUREDELAY[FASTEST]
TALLYTYPE[VOLTAGE]
UPTALLY[HIGH]
BACKUPUSERCONFIG＞
RESTOREUSERCONFIG＞
AUTO/ON/OFF
OFF/LTC/VITC1/VITC2
ON/OFF
ALWAYSON
2MIN/--------/2HOUR
UNLOCK/LOCK
NOMAL/FAST/FASTEST
/ZERODELAY
VOLTAGE
ON/OFF
OFF/LOW/HIGH
CANCEL/BACKUPNOW
CANCEL/CONFIRM
CANCEL/RESTORENOW
CANCEL/CONFIRM
CANCEL/RESETNOW
CANCEL/CONFIRM
ON/OFF
1-1
1-2
1-3
2
(10)
MENU
HDF-EL800H調節・設定
CameraViewFinderHDF-EL800H
1-1
映像処理時間のDELAY(遅延)を調整できます。FASTEST=最も早い/FAST=早い/NORMAL=通常から選択します。
映像処理時間が早いと遅延が減りますが、画質が低下することがあります。SDIINのときのみ有効です。
UPTALLY=(上部)リアタリーの明るさを設定します。
BACKUPUSERCONFIG＞:USER設定された内容、設定値がメモリーに保存されます。
RESTOREUSERCONFIG＞:USER設定された内容、設定値がメモリーから復元されます。
メモリーに保存されたUSER設定の内容、設定値は、RESETを行っても消去されません。
1-3 USER設定のバックアップ/復元:
1-2
HIGH=明,LOW=減光,OFF=消灯。
1セットアップSETUP
2USER設定値のリセット
設定値のリセット:ユーザー設定値は、メニューRESETTOMFGDEFAULTで工場出荷時の設定値にリセットできます。
SETUP
PICTUREDELAY[FASTEST]DELAYSelection
TheDELAY(=imageprocessingtime)canbeselectedfromamongNORMAL,FASTandFASTEST.
However,iftheDELAY(=imageprocessingtime)isfaster,theimagequalitymaydecrease.
UPTALLY[HIGH]:
ThebrightnessoftheUPTALLY(=REARTALLY)canbesettoHIGHbrightness,LOWbrightnessorOFF.
EveniftheRESETiscarriedout,theUSERconfiguration,settingsandvalues
backedupbymemoryarenotreset.
MemoryoftheUSERsettings
BACKUPUSERCONFIG＞:USERconfiguration,settingsandvalues,canbebackeduptobythememory.
RESTOREUSERCONFIG＞:USERconfiguration,settingsandvalues,backedupisrestored.
RESETTOMFGDEFAULT:USERsettingsandvaluescanberesettothedefaultsettingsintheMENU.
RESETTOMFGDEFAULT
RESETNOW
CANCEL
CONFIRM
CANCEL
rotate
press
RESET
ENTER
MENU
press
press
rotate
rotate
RESEToftheUSERsettings
DELAY(遅延)の選択
リアタリーの 明るさ