Hitachi AXM1204E User manual

HI-FI with
DAB+ / DAB / FM Radio
Quick Start Guide
AXM1204E / AXM1204WE
Thank you for purchasing your new Hitachi HI-FI
system.
Please follow this quick start guide for a successful rst
time set up.
We recommend that you spend some time reading the
instruction manual in order to fully understand all the
operational features it oers.
Read all the safety instructions carefully before use and
keep this instruction manual for future reference.
Well done, your new Hi-Fi System is now ready to use.
You will nd that there are many exciting features available. To get to know all these features, please take some time to
read the instruction manual provided with your Hi-Fi System.
(P.N. 227-8280AP-133)
Step 1Step 1Unpacking
Step 3Step 3Speaker Connection Step 4Step 4Connecting to the Mains Supply
Tip:Tip:
GB
Step 2Step 2Operating Your Remote Control Step 5Step 5Basic Operation
AXM1204WE
AXM1204E
Main Unit Speakers x2
Speaker Covers x2 Remote Control
Instruction Manual Quick Start Guide
Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose
of it please do so according to any local regulations.
Selecting Modes
Press(tap) MODE repeatedly to switch between DAB, FM, CD, USB,
CARD, BT LINK and AUX modes.
Adjusting the Volume
• Turn the VOLUME +/– dial on the unit or press VOLUME +/– on the
remote control to adjust the volume.
• If you wish to turn the sound o, press MUTE on the remote control.
Press MUTE again or press VOLUME +/– on the remote control or turn
VOLUME +/– to resume normal listening.
1. Attach the speaker covers onto the speakers.
2. Connect the speaker cables at the back of the speakers to the
SPEAKER (L/R) Sockets at the rear of the unit.
1. This unit is designed to operate with an AC power supply.
2. Connecting the unit to any other power source may cause damage to
the unit. Unwind the mains cable to its full length. Connect the mains
plug to a mains socket. Make sure the mains plug is fully inserted into
the mains socket. The unit is now connected and ready to use.
3. To switch the unit o completely, switch ON/OFF to the OFF position or
unplug the mains plug from the mains socket.
Speaker Cover
To the
mains socket
Speaker
MENU MODE
MEMORY
MUTE MODE
EQ VOLUME
STANDBY
OPEN
CLOSE
SCAN
SELECT
MONO/ST.
MEMORY
SLEEP TIMER
FOLDER
MEMU/INFO
RANDOM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
INTRO 0
REPEAT
Ensure all connections are connected before connecting to
the mains power socket.
FMANT.
AUX
ON
OFF
R L
AC~
R L
FMANT.
AUX
ON
OFF
R L
AC~
MENU MODE
MEMORY
MENU MODE
MEMORY
MODE
Powering ON/OFF
When you rst connect the unit to the mains socket, switch ON/OFF at the
rear of the unit to the ON position. The unit will scan for the current time
then go to STANDBY mode.
• Tap on the unit or press the button on the remote control to switch
the unit on.
• Tap on the unit or press the button on the remote control to switch
the unit back to STANDBY mode. The icon will illuminate red.
• To switch the unit o completely, switch ON/OFF to the OFF position or
unplug the mains plug from the mains socket.
1. Press and slide the back cover to open the battery compartment of the
remote control.
2. Insert two AAA size batteries (not included). Make sure the (+) and (–)
ends of the batteries match the (+) and (–) ends indicated in the
battery compartment.
3. Close the battery compartment cover.
AXM1204E-WE_QSG_130812_Zell.pdf 1 12/8/13 3:15 PM

44Koble til stikkontaktent / Ansluta till ett eluttag
55Generell bruk / Allmän hantering
AXM1204E/AXM1204WE
NO SE
11Pakke opp / Uppackning
22Bruke ernkontrollen / Använda ärrkontrollen
33Høyttalertilkoblinger/ Högtalaranslutning
(P.N. 227-8280AP-133)
21
1
2
3 4 65
NO
Hi-Fi med DAB+ / DAB / FM-radio
Hurtigstartguide
11Pakke opp
22Bruke ernkontrollen
44Koble til stikkontaktent
55Generell bruk
33Høyttalertilkoblinger
1. Fest høyttalerdekslene på høyttalerne.
2. Koble høyttalerkablene fra baksiden av høyttalerne til SPEAKER (L/R)-kontaktene (L = venstre, R = høyre) på
baksiden av hovedenheten.
1. Trykk og skyv bakdekslet for å åpne batterirommet på ernkontrollen.
2. Sett inn to AAA-batterier (medfølger ikke). Pass på at batteriendene (+) og (–) matcher avmerkingene (+) og (–) i
batterirommet.
3. Lukk batteriromdekslet.
1. Dette systemet er konstruert for bruk med strøm fra stikkontakt.
2. Hvis systemet kobles til en annen strømkilde, kan det bli skadet. Strekk ut strømledningen i hele sin lengde.
Sett støpslet inn i en stikkontakt. Kontroller at støpslet er satt helt inn i stikkontakten. Systemet er nå tilkoblet
og klart til bruk.
3. For å slå systemet helt av, sett ON/OFF-bryteren i OFF-posisjon eller trekk støpslet ut av stikkontakten.
Takkfor at du kjøpte nytt HITACHI Hi-Fi-system. Følg denne hurtigstartguiden for riktig oppsett den første
gangen.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.
1Hovedenhet 2Høyttaler × 2 3Høyttalerdeksler x 2
4Fjernkontroll 5Bruksanvisning 6Hurtigstartguide
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering
hvis du må kaste den.
Ansluta till ett
eluttag
Høyttalerdeksler /
Högtalarhöljen
Til stikkontakten /
Till strömuttaget
Snabbstartguide
Tack för att du köpt din nya Hitachi HI-FI system. Följ den här snabbstartguiden för att lyckas med första
installationen.
Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig förståelse för dess
egenskaper.
Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk.
HiFi med DAB+/ DAB / FM-radio
Flott!Det nye Hitachi Hi-Fi-systemet er nå klart til bruk.
Du kan glede deg over mange spennende funksjoner. For å bli kjent med alle disse funksjonene, ta deg tid til å lese
gjennom bruksanvisningen som fulgte med Hi-Fi-systemet.
Kontroller at alle delene er tilkoblet før du setter støpslet inn i stikkontakten.
MENU MODE
MEMORY
MUTE MODE
EQ VOLUME
STANDBY
OPEN
CLOSE
SCAN
SELECT
MONO/ST.
MEMORY
SLEEP TIMER
FOLDER
MEMU/INFO
RANDOM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
INTRO 0
REPEAT
FMANT.
AUX
ON
OFF
R L
AC~
R L
FMANT.
AUX
ON
OFF
R L
AC~
Slå på/av /
Påslagning/avstängning
Velge modus / Välja lägen
MENU MODE
MEMORY
MENU MODE
MEMORY
MODE
11Uppackning
22Använda ärrkontrollen
44Ansluta till ett eluttag
55Allmän hantering
33Högtalaranslutning
1. Sätt fast högtalarfronterna på högtalarna.
2. Anslut högtalarkablar på baksidan av högtalarna till SPEAKER (L/R) uttagen på baksidan av enheten.
1. Tryck på och skjut bakre locket för att öppna batterifacket på ärrkontrollen.
2. Lägg i två AAA-batterier (medföljer ej). Se till att lägga in batteriet så att polerna (+) och ( - ) motsvarar
markeringarna (+) och ( - ) i batterifacket.
3. Stäng batterilocket.
1. Den här enheten är avsedd att drivas med växelström.
2. Om enheten ansluts till annan strömkälla kan den skadas. Dra ut elsladden i dess fulla längd. Anslut elkabeln till
ett eluttag. Se till att kontakten är ordentligt intryckt i uttaget. Enheten är nu ansluten och klar att använda.
3. För att stänga av enheten fullständigt växla ON/OFF knappen till positionen OFF eller dra ur strömkontakten
från eluttaget.
1Huvudenhet 2Högtalare x 2 3Högtalarhöljen x 2
4Fjärrkontroll 5Instruktionsmanual 6Snabbstartguide
Avlägsna allt förpackningsmaterial. Behåll förpackningen. Om du gör dig av med den, gör så i enlighet med
lokala regler.
Bra gjort! Din nya Hitachi Hi-Fi är nu klar att använda.
Du kommer att nna att den har många spännande funktioner. Lär känna alla dessa funktioner genom att läsa igenom
instruktionerna som medföljde Hi-Fi systemet.
Se till att alla anslutningar är gjorda innan anslutning till elnätet.
Påslagning/avstängning
När du först anslutit enheten till eluttaget. Ändra ON/OFF på enhetens baksida till positionen ON. Enheten kommer
att söka efter den aktuella tiden och sedan gå till STANDBY läge.
• Klicka på på enheten eller tryck på knappen på ärrkontrollen för att slå på enheten.
• Klicka på på enheten eller tryck på -knappen på enheten eller på ärrkontrollen för att växla enheten
tillbaka till STANDBY-läge. ikonen kommer att lysa röd.
• För att stänga av enheten fullständigt växla ON/OFF knappen till positionen OFF eller dra ur strömkontakten från
eluttaget.
Välja lägen
Tryck på (klicka på) MODE upprepade gånger för att växla mellan DAB, FM, CD, USB, CARD, BT LINK och AUX
lägena.
Justera volymen
• Vrid på VOLUME +/–-ratten på enheten eller tryck på VOLUME +/–-knappen på ärrkontrollen för att justera
volymen.
• Om du vill stänga av ljudet, tryck på MUTE på ärrkontrollen. Tryck på MUTE-knappen igen eller tryck på
VOLUME +/–-knappen på ärrkontrollen eller vrid på VOLUME +/–-ratten för att återuppta normal lyssning.
Høyttaler
Slå på/av
Når du først kobler systemet til stikkontakten, sett ON/OFF-bryteren på baksiden av systemet i ON-posisjon.
Systemet søker etter gjeldende tid og går deretter i STANDBY.
• Trykk på -ikonet på hovedenheten eller trykk på -knappen på ernkontrollen for å slå på systemet.
• Trykk på -ikonet på hovedenheten eller trykk på -knappen på ernkontrollen for å sette systemet tilbake i
STANDBY. -ikonet lyser rødt.
• For å slå systemet helt av, sett ON/OFF-bryteren i OFF-posisjon eller trekk støpslet ut av stikkontakten.
Velge modus
Trykk gjentatte ganger på MODE for å bytte modus mellom DAB, FM, CD, USB, CARD, BT LINK og AUX.
Justere lydstyrken
• Drei VOLUME +/–-hjulet på hovedenheten eller trykk på VOLUME +/–-knappen på ernkontrollen for å justere
lydstyrken.
• Hvis du vil slå av lyden, trykk på MUTE-knappen på ernkontrollen. Trykk på MUTE-knappen igjen, trykk på
VOLUME +/–-knappen på ernkontrollen eller drei på VOLUME +/–-hjulet for å fortsette lyttingen.
AXM1204E-WE_QSG_130812_Zell.pdf 2 12/8/13 3:15 PM

44Pistorasiaan liittäminen / Tilslutning til stikkontakten
55Yleinen käyttö / Generel betjening
AXM1204E/AXM1204WE
NO DK
11Pakkauksesta purkaminen / Udpakning
22Kaukosäätimen käyttö / Brug af ernbetjeningen
33Kaiutinliitännät / Højttalertilslutninger
(P.N. 227-8280AP-133)
21
1
2
3 4 65
FI
Hi-Fi-DAB+ / DAB / FM-radio
Pikaopas
11Pakkauksesta purkaminen
22Kaukosäätimen käyttö
44Pistorasiaan liittäminen
55Yleinen käyttö
33Kaiutinliitännät
1. Liitä kaiutinkannet kaiuttimien päälle.
2. Liitä kaiuttimien takana olevat kaiutinkaapelit laitteen takana oleviin SPEAKER (L/R) -liitäntöihin.
1. Paina ja liu’uta takakantta avataksesi kaukosäätimen paristolokeron.
2. Asenna kaksi AAA-kokoista paristoa (eivät kuulu toimitukseen). Varmista, että paristojen (+)- ja ( - )-napa
vastaavat paristolokeron (+)- ja ( - )-napamerkintöjä.
3. Sulje paristolokeron kansi.
1. Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi verkkovirralla.
2. Laitteen liittäminen muunlaiseen virtalähteeseen voi vahingoittaa laitetta. Avaa virtakaapeli täyteen
pituuteensa. Liitä virtapistoke verkkopistorasiaan. Varmista, että pistoke on työnnetty kunnolla pistorasiaan.
Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis.
3. Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, kytke ON/OFF-kytkin OFF-asentoon tai irrota virtajohto
pistorasiasta.
Kiitos, kun valitsit Hitachin Hi-Fi-järjestelmän. Tämän oppaan ohjeita noudattamalla varmistat onnistuneen
ensimmäisen asennuksen.
Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat
toiminnalliset ominaisuudet.
Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
1Laite 2Kaiutin x 2 3Kaiutinkannet x 2
4Kaukosäädin 5Käyttöopas 6Pikaopas
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten
säädösten mukaisesti.
Kaiutin /
Højttalere
Kaiutinkannet /
Højttalerbeslag
Pistorasiaan /
Til stikkontakten
Startvejledning
Tak for købet af dit nye Hitachi HI-FI-SYSTEM. Følg denne hurtige vejledning for at sikre en vellykket
førstegangsinstallation.
Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud.
Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.
HiFi med DAB+/ DAB/ FM Radio
Onneksi olkoon! Uusi Hi-Fi-laitteistosi on nyt käyttövalmis.
Tulet havaitsemaan, että laitteessa on useita jännittäviä ominaisuuksia.Tutustuaksesi kaikkiin näihin ominaisuuksiin
varaa hiukan aikaa Hi-Fi-järjestelmän toimitukseen kuuluvan käyttöoppaan lukemiseen.
Varmista, että kaikki liittimet on liitetty ennen liittämistä pistorasiaan.
Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS
Kun ensi kertaa liität laitteen verkkovirtaan. Kytke laitteen takana oleva ON/OFF-painike ON-asentoon. Laite hakee
nykyisen ajan ja siirtyy sitten STANDBY.
• Kytke laite päälle napauttamalla laitteen -kuvaketta tai painamalla kaukosäätimen -painiketta.
• Napauta laitteen -painiketta tai paina kaukosäätimen -painiketta kytkeäksesi laitteen takaisin STANDBY.
-kuvake palaa punaisena.
• Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, kytke ON/OFF-kytkin OFF-asentoon tai irrota virtajohto
pistorasiasta.
Tilojen valinta
Paina (napauta) toistuvasti MODE-painiketta vaihtaaksesi DAB-, FM-, CD-, USB-, CARD-, BT LINK- ja AUX-tilan välillä.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
• Säädä äänenvoimakkuutta kiertämällä laitteen VOLUME +/– -valitsinta tai painamalla kaukosäätimen
VOLUME +/– -painiketta.
• Jos haluat kytkeä äänen pois päältä, paina kaukosäätimen MUTE-painiketta. Jatka normaalia kuuntelua painamalla
MUTE-painiketta uudelleen tai painamalla kaukosäätimen VOLUME +/– -painiketta tai kiertämällä VOLUME +/–
-säädintä.
MENU MODE
MEMORY
MUTE MODE
EQ VOLUME
STANDBY
OPEN
CLOSE
SCAN
SELECT
MONO/ST.
MEMORY
SLEEP TIMER
FOLDER
MEMU/INFO
RANDOM
123
456
789
INTRO 0
REPEAT
FMANT.
AUX
ON
OFF
R L
AC~
R L
FMANT.
AUX
ON
OFF
R L
AC~
Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS /
Sådan Tændes/slukkes enheden
Tilojen valinta /
Sådan vælges funktionerne
MENU MODE
MEMORY
MENU MODE
MEMORY
MODE
11Udpakning
22Brug af ernbetjeningen
44Tilslutning til stikkontakten
55Generel betjening
33Højttalertilslutninger
1. Fastgør højttalerbeslagene på højttalerne.
2. Forbind højttalerkablerne bag på højttalerne til SPEAKER (L/R) bag på enheden.
1. For at åbne ernbetjeningens batterirum, skal du trykke og skubbe ernbetjeningens bagdæksel.
2. Indsæt to stk. AAA batterier (medfølger ikke). Batteriernes (+) og (-) -ender skal passe med (+) og (-) -enderne, der
er angivet i batterikammeret.
3. Sæt låget tilbage på batterikammeret.
1. Denne enhed er beregnet til drift med en AC strømforsyning.
2. Hvis du forbinder enheden til en anden strømforsyning, kan du beskadige enheden. Vikl ledningen helt ud i sin
fulde længde. Forbind ledningsstikket til stikkontakten. Kontroller, at stikket sidder korrekt i kontakten.
Enheden er nu tilsluttet og klar til brug.
3. For at slukke helt for enheden, skal du stille ON/OFF knappen på OFF, og træk stikket ud af stikkontakten.
1Hovedenheden 2Højttalere x 2 3Højttalerbeslag x 2
4Fjernbetjening 5Brugervejledning 6Startvejledning
Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskae emballagen, bedes du
venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.
Godt klaret!Dit nye Hitachi Hi-Fi system er nu klar til brug.
Du vil opdage, at der er mange spændende funktioner. For at lære alle disse funktioner at kende, skal du tage dig tid til
at læse brugervejledningen, som fulgte med dit Hi Fi system.
Sørg for, at alle forbindelserne sidder ordentligt, før du slutter enheden til stikkontakten.
Sådan Tændes/slukkes enheden
Når du først forbinder enheden til stikkontakten, Stil ON/OFF knappen på bagsiden af enheden på ON. Enheden
søger efter det aktuelle klokkeslæt, og går herefter i STANDBY.
• Tryk på på enheden, eller på knappen på ernbetjeningen for at tænde for den.
• Tryk på på enheden, eller på knappen på ernbetjeningen for at stille enheden på STANDBY igen. Herefter
begynder ikonet at lyse rødt.
• For at slukke helt for enheden, skal du stille ON/OFF knappen på OFF, og træk stikket ud af stikkontakten.
Sådan vælges funktionerne
Tryk gentagne gange på MODE for at skifte mellem DAB, FM, CD, USB, CARD, BT LINK og AUX.
Sådan justeres lydstyrken
• Drej på VOLUME +/– knappen på enheden eller tryk på VOLUME +/– knapperne på ernbetjeningen for at
justere lydstyrken.
• Tryk på MUTE på ernbetjeningen for at slå lyden fra. Tryk på MUTE knappen igen eller tryk på VOLUME +/–
knappen på ernbetjeningen, eller drej på VOLUME +/– for at gå tilbage til normal afspilning.
AXM1204E-WE_QSG_130812_Zell.pdf 3 12/8/13 3:15 PM

44Připojení do elektrické zásuvky / Zapojenie do sieťovej zásuvky
55Obecné používání / Bežná prevádzka
AXM1204E/AXM1204WE
NO SK
11Vybalení / Vybalenie
22Použití dálkového ovládání / Obsluha diaľkového ovládača
33Připojení reproduktorů / Pripojenie reproduktorov
(P.N. 227-8280AP-133)
Zapnutí/vypnutí
Při prvním připojení přístroje k elektrické síti. Přesuňte vypínač ON/OFF na zadní straně přístroje do polohy ON.
Přístroj vyhledá přesný čas a potom přejde do režimu STANDBY.
• Klepnutím na na přístroji nebo stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači zapnete přístroj.
• Klepnutím na na přístroji nebo stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači přepněte přístroj zpět do režimu
STANDBY. Ikona začne svítit červeně.
• Chcete-li přístroj zcela vypnout, přepněte vypínač ON/OFF do polohy OFF nebo odpojte zástrčku napájecího
kabelu od elektrické zásuvky.
Výběr režimů
Opakovaným stisknutím (klepnutím na) MODE můžete přepínat mezi režimy DAB, FM, CD, USB, CARD, BT LINK a AUX.
Nastavení hlasitosti
• Otáčením regulátoru VOLUME +/– na přístroji nebo stisknutím VOLUME +/– na dálkovém ovladači upravte
hlasitost.
• Chcete-li vypnout zvuk, stiskněte tlačítko MUTE na dálkovém ovladači. Chcete-li obnovit normální poslech, znovu
stiskněte tlačítko MUTE nebo stiskněte VOLUME +/– na dálkovém ovladači nebo otočte VOLUME +/–.
21
1
2
3 4 65
CZ
Hi systém s rádiem DAB+ / DAB / FM
Stručná příručka
11Vybalení
22Použití dálkového ovládání
44Připojení do elektrické zásuvky
55Obecné používání
33Připojení reproduktorů
1. Nasaďte kryty na reproduktory.
2. Připojte kabely na zadní straně reproduktorů k zásuvkám SPEAKER (L/R) na zadní straně přístroje.
1. Stiskněte a posuňte zadní víčko a získáte přístup do prostoru pro baterie dálkového ovládání.
2. Vložte dvě baterie AAA (nejsou v dodávce). Dodržte polaritu podle značek (+) a ( - ) na bateriích a (+) a ( - ) v
prostoru pro baterie.
3. Zavřete víčko prostoru pro baterie.
1. Tento přístroj je určen kprovozu se zdrojem střídavého napájení.
2. V případě připojení přístroje k jinému zdroji napájení může dojít k poškození. Rozviňte celou délku napájecího
kabelu. Koncovku napájecího kabelu připojte do elektrické zásuvky. Zkontrolujte, zda je koncovka kabelu v
zásuvce zasunuta až na doraz. Přístroj je nyní připojen a připraven k použití.
3. Chcete-li přístroj zcela vypnout, přepněte vypínač ON/OFF do polohy OFF nebo odpojte zástrčku napájecího
kabelu od elektrické zásuvky.
Děkujeme vám, že jste zakoupili tento nový Hi-Fi systém HITACHI. V zájmu úspěšné první instalace
přístroje dodržujte tyto stručné pokyny.
Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně seznámili se všemi
funkcemi, které tento spotřebič nabízí.
Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné budoucí
použití.
1Hlavní jednotka 2Reproduktory 3Kryty reproduktorů x 2
4Dálkový ovladač 5Návod k obsluze 6Stručná příručka
Sejměte z přístroje veškeré obaly. Obaly si ponechte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím v souladu s
místními předpisy.
Reproduktory /
Reproduktory
Kryty reproduktorů /
Kryty reproduktorov
Do zásuvky na stěně /
Do elektrickej zásuvky
Stručný návod na používanie
Ďakujeme vám, že ste si zakúpili nový systém HITACHI HI-FI. Pre úspešnú prvú inštaláciu postupujte podľa
tohto stručného návodu na používanie.
Odporúčame vám, aby ste tomuto návodu na obsluhu venovali viac času s cieľom dôkladne pochopiť všetky prevádzkové
funkcie, ktoré tento výrobok ponúka.
Pred použitím tohto rádiobudíka si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uschovajte tento návod na obsluhu
pre potreby v budúcnosti.
Hi s DAB+ / DAB / FM Rádiom
Výborně! Váš nový přístroj Hitachi Hi-Fi je nyní připraven k použití.
Nabízí spoustu vzrušujících funkcí. Pro seznámení s těmito funkcemi doporučujeme přečíst úplný návod k použití, který
je součástí dodávky tohoto Hi-Fi systému.
Před připojením k elektrické zásuvce zkontrolujte, zda jsou provedena všechna zapojení.
MENU MODE
MEMORY
MUTE MODE
EQ VOLUME
STANDBY
OPEN
CLOSE
SCAN
SELECT
MONO/ST.
MEMORY
SLEEP TIMER
FOLDER
MEMU/INFO
RANDOM
123
456
789
INTRO 0
REPEAT
FMANT.
AUX
ON
OFF
R L
AC~
R L
FMANT.
AUX
ON
OFF
R L
AC~
Zapnutí/vypnutí /
Zapnutie/vypnutie
Výběr režimů / Voľba režimov
MENU MODE
MEMORY
MENU MODE
MEMORY
MODE
11Vybalenie
22Obsluha diaľkového ovládača
44Zapojenie do sieťovej zásuvky
55Bežná prevádzka
33Pripojenie reproduktorov
1. Na reproduktory pripevnite kryty reproduktora.
2. Káble reproduktorov, ktoré vychádzajú zo zadnej strany reproduktorov, zapojte do konektorov SPEAKER (L/R)
na zadnej strane zariadenia.
1. Priehradku pre batériu na diaľkovom ovládači otvorte zatlačením a posunutím zadného krytu.
2. Vložte dve batérie veľkosti AAA (nie sú zahrnuté). Konce batérie s označením (+) a (-) sa musia zhodovať s
označením (+) a (-) v priehradke na batérie.
3. Založte kryt na priehradku pre batérie.
1. Tento rádiobudík je navrhnutý pre napájanie striedavým prúdom.
2. Zapojením tohto zariadenia do akéhokoľvek iného zdroja napájania môže dôjsť k jeho poškodeniu. Napájací
kábel odviňte na plnú dĺžku. Zástrčku napájacieho kábla zapojte do elektrickej zásuvky. Zástrčka napájacieho
kábla musí byť úplne zasunutá do elektrickej zásuvky. Zariadenie je teraz zapojené a pripravené na používanie.
3. Ak chcete zariadenie úplne vypnúť, sieťový vypínač ON/OFF prepnite do polohy OFF alebo zástrčku
napájacieho kábla vytiahnite z elektrickej zásuvky.
1Hlavná jednotka 2Reproduktory, 2 ks 3Kryty reproduktorov, 2 ks
4Diaľkový ovládač 5Návod na obsluhu 6Stručný návod na používanie
Zo zariadenia odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si uložte. Ak obalový materiál likvidujete,
postupujte v súlade s miestnymi predpismi.
Výborne! Váš nový Hitachi Hi-Fi Systém je teraz pripravený na používanie.
Uvidíte, že k dispozícii je veľa vzrušujúcich funkcií. Na oboznámenie sa s nimi si rezervujte nejaký čas na prečítanie
návodu dodaného k vášmu HiFi Systému.
Pred pripojením zariadenia do elektrickej zásuvky sa uistite, že všetky konektory sú pripojené.
Zapnutie/vypnutie
Pri prvom zapojení zariadenia do elektrickej zásuvky Vypínač ON/OFF na zadnej časti zariadenia prepnite do polohy
ON. Zariadenie vyhľadá aktuálny čas a potom sa prepne do STANDBY režimu.
• Poklepte na tlačidlo na zariadení alebo stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači.
• Poklepaním na tlačidlo na zariadení alebo stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači zariadenie prepnite späť
do STANDBY režimu. Ikona sa rozsvieti na červeno.
• Ak chcete zariadenie úplne vypnúť, sieťový vypínač ON/OFF prepnite do polohy OFF alebo zástrčku napájacieho
kábla vytiahnite z elektrickej zásuvky.
Voľba režimov
Viacnásobným stlačením (poklepaním) tlačidla MODE môžete prepínať medzi režimami DAB, FM, CD, USB, CARD,
BT LINK a AUX.
Nastavenie hlasitosti
• Hlasitosť nastavte otáčaním otočného ovládača VOLUME +/– na zariadení alebo stlačením tlačidiel VOLUME +/–
na diaľkovom ovládači.
• Ak chcete vypnúť zvuk, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MUTE. Ak chcete obnoviť normálne počúvanie,
znovu stlačte tlačidlo MUTE alebo na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo VOLUME +/– alebo otáčajte otočným
ovládačom VOLUME +/–.
AXM1204E-WE_QSG_130812_Zell.pdf 4 12/8/13 3:15 PM