Hitachi PC-ALHP1 User manual

EMERGENCY
COOLHEAT
RUNFILTER DEFTIMER
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
WIRELESS RECEIVER KIT
PC-ALHP1

EN
Specications in this manual are subject to change without notice in order that HITACHI may bring the latest innovations to their
customers.
Whilst every effort is made to ensure that all specications are correct, printing errors are beyond Hitachi’s control; Hitachi can-
not be held responsible for these errors.

CAUTION
This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropria-
ted local or national regulations in a environmentally correct way.
Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professional
installer according to the applicable regulations.
Contact to the corresponding authorities for more information.

DANGER – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death.
CAUTION – Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury or product or property damage.
NOTE – The text following this symbol contains information or instructions that may be of use or that require a more
thorough explanation.

INDEX ÍNDICE
1. SAFETY SUMMARY
2. BEFORE INSTALLATION AND OPERATION
3. NAME OF PARTS
4. INSTALLATION
5. OPERATION
6. OPTIONAL FUNCTION
7. SENDING COMMANDS FROM CONTROLLER
8. IDENTIFYING INDOOR UNITS INSTALLED SIDE BY
SIDE OPERATION
9. INDICATION OF RECEIVER KIT
1. RESUMEN DE SEGURIDAD
2. ANTES DE LA INSTALACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO
3. NOMBRE DE LAS PARTES
4. INSTALACIÓN
5. FUNCIONAMIENTO
6. FUNCIONES OPCIONALES
7. ENVÍO DE COMANDOS DESDE EL CONTROLADOR
8. IDENTIFICACIÓN DE UNIDADES INTERIORES
INSTALADAS EN PARALELO
9. INDICACIÓN DEL KIT DEL RECEPTOR
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
1. SICHERHEITSÜBERSICHT
2. VOR INSTALLATION UND BETRIEB
3. TEILEBEZEICHNUNG
4. INSTALLATION
5. BETRIEB
6. OPTIONALE FUNKTIONEN
7. BEFEHLE ÜBER DIE STEUERUNG SENDEN
8. KENNZEICHNUNG VON NEBENEINANDER
INSTALLIERTEN INNENGERÄTEN
9. ANZEIGE DES EMPFÄNGER-SETS
1. SOMMAIRE DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
2. AVANT L’INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE
3. NOMENCLATURE DES PIÈCES
4. INSTALLATION
5. FONCTIONNEMENT
6. FONCTIONS OPTIONNELLES
7. ENVOYER DES COMMANDES DEPUIS LE
CONTRÔLEUR
8. IDENTIFICATION DES UNITÉS INTÉRIEURES
INSTALLÉES CÔTE À CÔTE
9. INDICATION DU KIT DE RÉCEPTION
INDICE ÍNDICE
1. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
2. PRIMA DELL’INSTALLAZIONE E DEL FUNZIONAMENTO
3. NOMENCLATURA DEI COMPONENTI
4. INSTALLAZIONE
5. FUNZIONAMENTO
6. FUNZIONI OPZIONALI
7. INVIARE COMANDI DAL DISPOSITIVO DI CONTROLLO
8. INDIVIDUAZIONE DELLE UNITÀ INTERNE
INSTALLATE UNA ACCANTO ALL’ALTRA
9. INDICAZIONE DEL KIT RICEVENTE
1. RESUMO DA SEGURANÇA
2. ANTES DA INSTALAÇÃO E DA ENTRADA EM
FUNCIONAMENTO
3. NOME DAS PEÇAS
4. INSTALAÇÃO
5. FUNCIONAMENTO
6. FUNÇÕES OPCIONAIS
7. ENVIAR COMANDOS DO CONTROLADOR
8. IDENTIFICAR O FUNCIONAMENTO DE UNIDADES
INTERIORES INSTALADAS LADO A LADO
9. INDICAÇÃO DO JOGO DO RECETOR

INDHOLDSFORTEGNELSE INHOUDSOPGAVE
1. OVERSIGT OVER SIKKERHED
2. FØR MONTERING OG IBRUGTAGNING
3. NAVN PÅ DELE
4. MONTERING
5. DRIFT
6. VALGFRI FUNKTIONER
7. AFSENDELSE AF KOMMANDOER FRA STYREENHEDEN
8. IDENTIFIKATION AF INDENDØRSENHEDER
MONTERET VED SIDEN AF HINANDEN
9. ANGIVELSE AF MODTAGERSÆT
1. VEILIGHEIDSSAMENVATTING
2. VÓÓR DE INSTALLATIE EN BEDIENING
3. NAMEN VAN ONDERDELEN
4. INSTALLATIE
5. BEDIENING
6. OPTIONELE FUNCTIES
7. COMMANDO’S VERZENDEN VANUIT DE
CONTROLLER
8. IDENTIFICEREN VAN BINNENUNITS DIE NAAST
ELKAAR ZIJN GEÏNSTALLEERD
9. INDICATORLAMPJE OP ONTVANGERSET
INNEHÅLLSFÖRTECKNING ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
1. SÄKERHETSSAMMANFATTNING
2. FÖRE INSTALLATION OCH DRIFT
3. DELARNAS NAMN
4. INSTALLATION
5. DRIFT
6. TILLVALSFUNKTIONER
7. SKICKA KOMMANDON FRÅN FJÄRRKONTROLLEN
8. IDENTIFIERING AV INOMHUSENHETER SOM
INSTALLERATS BREDVID VARANDRA
9. INSTALLATION AV MOTTAGARSATS
1. ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
3. ΟΝΟΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
4. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
5. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
6. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
7. ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΝΤΟΛΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
8. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ
ΜΟΝΑΔΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΔΙΠΛΑ ΔΙΠΛΑ
9. ΕΝΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΚΙΤ ΔΕΚΤΗ
EN English Original version
ES Español Versión traducida
DE Deutsch Übersetzte Version
FR Français Version traduite
IT Italiano Versione tradotta
PT Português Versão traduzidal
DA Dansk Oversat version
NL Nederlands Vertaalde versie
SV Svenska Översatt version
EL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μεταφρασμένη έκδοση

1 SAFETY SUMMARY
HITACHI cannot anticipate every possible circumstance that
might involve a potential hazard.
DANGER
• DONOTpourwaterintotheremotecontroller.Thispro-
duct is equipped with electrical parts. If poured, it will
causeaseriouselectricalshock.
• DONOTperforminstallationworkandelectricalwiring
connectionbyyourself.ContactyourHITACHIdistributor
ordealerandaskthemforinstallationworkandelectrical
wiringbyserviceperson.
CAUTION
• DONOTinstalltheindoorunit,outdoor unit, controller and
cableatsuchplacesas;
-Wherethereisoilvaporandtheoilisdispersed.
-Wherethehotspringsarenear(inasulfuricenvironment).
-Wheregeneration,owing,stayingorleakingofammable
gasisdetected.
-Wheretheseaisnear(inthesaltyenvironment).
-Anacidoralkalineenvironment.
• DONOTinstalltheindoorunit,outdoor unit, controller and
cable within approximately 3 meters from strong electro-
magneticwaveradiatorssuchasmedicalequipment.Incase
thatthecontrollerisinstalledinaplacewherethereiselec-
tromagneticwaveradiation,shieldthecontrollerandcables
bycoveringwiththesteelboxandrunningthecablethrough
themetalconduittube.
• Incasethatthereiselectricnoiseatthepowersourceforthe
indoorunit,provideanoiselter.
• Usespeciedcablestoconnectbetweenindoorunitandre-
motecontrolswitch.Selecting incorrect cablesmayleadto
reorelectricalshock.
NOTE
• Theinstallerandsystemspecialistshallcomplywithlocalre-
gulationsorstandardsforthesafety.Thefollowingstandards
maybeapplicable,iflocalregulationsarenotavailable.Inter-
nationalOrganizationforStandardization,ISO5149orEuro-
peanStandard,EN378orJapanStandard,KHKS0010.
• PerformelectricalworkaccordingtotheInstallationManual.
Asfortheelectricalwiringworkandcheck,turnOFFthemain
powersupplybeforeopening/closingtheservicecoverofin-
doorunit.Ifservicecoverisopenedwithmainpowersupply
lefton,itmayresultinanelectricalshock.
• Itis assumed that this control remote will beoperated and
servicedbyEnglishspeakingpeople.Ifthisisnotthecase,
thecustomershouldaddsafetysuchasandoperatingsigns
inthenativelanguagefornonEnglishspeakers.
• This manual should be considered as a permanent part of
theairconditioningequipmentandshouldremainwiththeair
conditioningequipment.
• This appliance must be used only by adult and capable
people,havingreceivedthetechnicalinformationorinstruc-
tionstohandlethisapplianceproperlyandsafely.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplay
withtheappliance.
• Important:readandunderstandthismanualbeforeusingthis
remotecontroller.
If you have any questions, contact your HITACHI distributor or
dealer.
2 BEFORE INSTALLATION AND OPERATION
Item Description
Model PC-ALHP1
Applicable indoor unit model 1.5 to 6.0HP (for RPC-FSN3 series)
Applicable wireless remote control switch PC-LH3B
Check to ensure that the following accessories are packed with the receiver kit.
No. Accesory Q’ty Remark
1 Receiver kit PC-ALHP1 1 with connecting wire
2 Wiring cover 1 for protection of connecting cable
3 Plastic band 5 for xing wiring cover and connecting cable
4 Installation and operation manual 1-
Safety summary
1PMML0314A rev.0 - 09/2013 - P5415315
ENGLISH

3 NAME OF PARTS
WARNING Label
Indoor unit
Louver
Air outlet
Air inlet grille
(The air lter is
attached inside)
Indication place
for indoor unit model
It is indicated in the specication plate
attached at the drain pan.
(Check it by opening the air inlet grille.)
EMERGENCY
COOLHEAT
RUNFILTER DEFTIMER
Dip switch
(Inside of receiver kit)
for function selection set-
ting (this switch is for ins-
taller.)
Switch for emergency
operation
(Refer to the item
Emergencyoperation
about detail.)
Indicator lamp
The indicator lamps are turned
ON and ash for the conditions of
“RUN”, “TIMER”, “DEF”
(defrost), “FILTER” and receiving.
Receiver
Receiver
2 PMML0314A rev.0 - 09/2013 - P5415315
Name of parts