Hitachi CV-SJ21V User manual

ââiÊvÀÊÃ>ÃÊ>`Ê}>
«
ȝ
ƾƇƄƱŽȚȶȝȚȤƾŶȁȚǗƸƮƶůǀƀǞź
/ÊÃÌÀiÊ>ÃÃiL
Þ
Ê>`ÊiÝÌiÃÊ
«

«
i
ȢȚNjƄžǽȚț
Ǟ
ƃſȖ
ȶ
ƿƸżǍƄŽȚǀŸ
Ǟ
ƵƆžǜƁǎƈƄ
Ž

ââ
i
Ê
v
ÀÊ
Ã>Ã

>
`
Ê
}
>
«
ȝƾƇƄƱŽȚǞůȚȤƾŶ
ȁ
ȚǗƸƮƶůǀƀǞ
ź
*ÜiÀÊi>`°Ê7`iÊ
«
ÜiÀÊi>`ÊÜÌÊ>ÌL>VÌiÀ>Ê`i`À>Ì°
ƾƁǍƄƳƃƴŽȢƾƬƓȚljǣȚȶǍŽȚǚƁǎƙǚƸưƪƄŽȚȦȖȤǗƮſǚƸưƪƄŽȚȦȖ
Ȥ
/
V

ǀƳů
/
ÕÀ


}
Ê
L
ÀÕÃ

ǀ
Ž
Ǟ
ƇƄƓȚȜƾŵǍƱŽ
Ț



ȯ
ƾƭ
ƒ
Ț
-
`iÊ
L
ǘ
ŽǎƶžȨǍ
Ż

ÝÌiÃ

Ê«

«
i
Ȣ
ȚNjƄžǽȚțǞƃſ
Ȗ
*
ÜiÀÊ«Õ}

Ȥ
ƾƸƄ
Ž
ȚȦ
ț
ƾ
Ż
Ǡ
ǣƾŮǍƷƳ
ŽȚ
À
ÊVÀ
`
*
Üi
À
Ƅ
ŽȚǙƴ
Ŵ

Ȥ
ƾƸ
Ƅ
ǣ
ƾŮǍƷƳ
ŽȚ
Ǡ
ǣ

ÕÌÌÊ
v
ÀÊÌ>
}
ÊÕ«Ê«ÜiÀÊVÀ
`
ǠǣƾŮǍƷƳ
Ž
ȚȤƾƸƄ
Ž
ȚǙƴŴȟȚǍųȘȤ
ȥ

Ãi
ȳǞŶǍ
ƒȚ
1««
iÀÊVÛi
À
ȸ
ǞƴƯŽȚȔƾƭưŽ
Ț
+
ÕVÊiÛiÀ
ǀƯƁ
Ǎ
Ɖ
Ž
ȚǀƯźȚ
ǍŽȚ
(OWTOO
P
ERATE&I
G


Ȉ
ǚƳ
ŵ
ǚ
Ƹ
ư
ƪ
ƄŽȚǀƲ
Ɓ
ǍŶ

iVÌÀÊÌÊ>

Ê
L

`
Þ
L`

Ǜ
Ɖ
Ɛ
ƾŮǚƸǧǞƄŽȚȜNjŲ
ȶ
ȥ
ƾƷƆƴŽ
Ǡ
ƉƸǣǍŽ
Ț
ÃiÊViVÌÊÃVi
Ì
ȳ
ǞŶǍ
ƒ
ȚǚƸǧǞůǏƃƲ
ž

ÃiÊÕ«
}
ÊÃÃiL
Þ
ȳǞŶǍ
ƒ
ȚǚƸǧǞůǀŸǞƵƆ
ž
/
Ê>ÃÃi
L
iÊ

Ãi
/
iÊÃiÊ>`ÊÌÊ««iÊ>ÀiÊ«>V>}i`ÊÃi«>À>ÌiÞ°Ê/Ê«ÕÌÊÌi
Ì}iÌiÀ]ÊÃiÀÌÊÌiÊVÕÀÛi`ÊÌÊ««i

ÌÊi`ÊvÊÌiÊÃiÊ

ÕÌÊ
ÌiÊV>ÜÃÊ

ÊvÊÌiÊÃÌ««iÀÊÀ}Ã

ÊVVÊÌÊÌiÊiÃÊ

ÊvÊÌi
VÕÀÛi`
Ê
Ì
Ê
««i
°
VÕÀÛi` Ì ««i
ȳ
ǞŶǍƒȚǕƸƵ
Ə
țǞƃſLjȚǀƴǧȶǚųȢȖȆƾƵƷƯƸƵƆƄŽȴƾƄƴƫƱƶžțǞƃſLjȚǀƴǧȶȶ
ȳ
ǞŶǍƒ
Ț
ȝƾƲƴƑ

ǀƸƃƴƥȚȯȚǍŶLjȚ
ǘ
ŽǎƶůǟƄŲ

ȳǞŶǍƒȚȯǍŶǠź

ǀƸƶƇƶ
Ɠ
Ț

ȜǍƲſǀŰNjƇžǀƸƶƇƶƓȚț
Ǟ
ƃſ
Lj
Țǀƴǧ
Ǟ
Ž

ȝƾƇƄƱŽȚ
Ǡ
ź

țǍƉƄŽȚ
Ǖ
ſƾ
ž
}
°Ê£
Ȉ
ǚ
Ƴŵ
,
i>ÀÊÃ
`i
Ǡ
Ʊƴ
ƒ
Țƿſƾ
ƐȚ






/
V

ǀƳů
/

V

ǀ
Ƴ
ů
/

V
ǀ
Ƴů
!CCESSORIES&I
G


ȉ
ǚƳ
ŵ
ȝƾƲƇƴƓȚ

}°Ê
Ó
ȉ
ǚ
Ƴ
ŵ

iVÌÀÊÌÊ>ÊL`Þ

Ǜ
Ɖ
Ɛ
ƾŮǚƸǧǞƄŽȚȜNjŲ
ȶ
ȥ
ƾƷƆƴŽ
Ǡ
ƉƸǣǍŽ
Ț
+
ÕVÊiÛi
À
ǀƯƁ
Ǎ
ƉŽȚǀƯźȚ
Ǎ
Ž
Ț

Ãi
Ê
ÃV

iÌ
ȳ
ǞŶǍƒȚǏƃƲ
ž
ÃiÊViVÌ
À
ȳ
ǞŶǍ
ƒ
ȚǚǧǞ
ž

ÕÌÌ
Ȥǎ
Ž
Ț

}°Ê
Î
Ȋ
ǚ
Ƴ
ŵ
+
ÕVÊiÛiÀÊ

£Ê
«
Vi
®
ȜNjŲȚ
ȶ
ǀƯƭŻǀƯƁǍƉŽȚǀƯźȚǍŽȚ
ââiÊvÀÊÃ>ÃÊ>`Ê
}
>«Ê

£Ê«Vi
®
ȜNjŲȚȶǀƯƭŻȝƾƇƄƱŽȚȶȝȚȤƾŶȁȚǗƸƮƶůǀƀǞź
/
ÕÀ}ÊLÀÕÃÊ

£Ê«Vi
®
ȜNjŲȚ
ȶ
ǀƯƭŻǀŽ
Ǟ
ƇƄƓȚȜƾ
ŵ
ǍƱŽȚ
(
OWTOASSEMBLEh
1
UICKLEVERvANDHOSE&I
G


Ȋ
ǚƳŵ
ȳ
ǞŶǍƒȚȶǀƯƁǍƉŽȚǀƯźȚǍŽȚǕƸƵƏǀƲƁǍŶ


ÌÌ>Vʺ
+
ÕVÊiÛiÀ»ÊÌÊÃiÊViVÌÀÊÌ
}
ÌÞ
°
ȳƾƳŲƼŮȳǞŶǍ
ƒ
ȚǚǧǞž
Ǡ
źǀƯƁǍƉŽȚǀƯźȚǍŽȚǚǧ
ȶ



>ÌVÊÌiÊÃiÊViVÌÀÊÜÌÊÃViÌÊ>`ÊÃiÀÌÊÕÌÊi>À
}
Ê>Ê
Ê
ÃÕ

`
ʺ
Ì

V
»
°
ǀƳůȝǞǧǕƵƉůȴȖǟŽȘǝƴųȢȖȶǏƃƲƓȚǠźȳǞŶǍƒȚǚǧǞžǚǧ
ȶ

U
Ê*ÀiÃÃÊLÕÌÌÊÜiÊÀiÛ}ÊÌ°
ǙƱŽȚȔƾƶŰȖȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
}
U
/

V
ǀ
Ƴů

iVÌÀÊÌÊ>ÊL`
Þ
ǛƉ
Ɛ
ƾŮǚƸǧǞƄŽȚȜNjŲ
ȶ
ȥ
ƾƷƆƴ
Ž
ǠƉƸǣǍ
ŽȚ
/
ÕÀ


}
Ê
L
ÀÕÃ

ǀŽǞƇƄƓȚȜƾ
ŵ
ǍƱŽ
Ț
Ó
+&39B/BLQGG 30

Î
:KLOHVOLGLQJ
ȰǽǎſǽȚ ȔƾƶŰȖ
6OLGHNQRE$GMXVWPHQW 
ǘŽǎƶƓȚ ȨǍƲŽȚ ǓƃǤ
+DQGOHYHU>3XOO@
țnjűȚ ǀƁȶNjƸŽȚ ǀƯźȚǍŽȚ
`ÕÃÌiÌ
ǓƃƬŽȚ
)L[DSRZHUKHDGE\DIRRW
ȳNjƲŽƾŮ ǝƸƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ ȦȖȤ ǁƃŰ
À
ȶȖ
*DS
ǀƇƄź
7LFN
ǀƳů
%XWWRQ
ȤǎŽȚ
7LFN
ǀƳů
%XWWRQ
ȤǎŽȚ
)LJ
ȋ ǚƳŵ

)LJ
Ȏ ǚƳŵ


)LJ
Ȍ ǚƳŵ
)LJ
ȍ ǚƳŵ
(OWTOADJUSTTHELENGTHOFEXTENSIONPIPE&IG
&RQQHFWWKHKRVHH[WHQVLRQSLSHDQGWKHSRZHUKHDGWRHDFK
RWKHUDQGDGMXVWWKHOHQJWKRIH[WHQVLRQSLSHZKLOHVOLGLQJWKHVOLGH
NQRE2UPRYHJULSOHYHUXSDQGGRZQE\SXOOLQJWKHKDQGOHYHU
ZKLOHWKHSRZHUKHDGLVIL[HGE\DIRRW
U 3UHVVWKHEXWWRQZKHQWDNLQJRIIH[WHQVLRQSLSHDQGSRZHUKHDG
&DXWLRQ
U ([WHQVLRQSLSHPD\EHVKRUWHQHGLIWKHVOLGHNQRE
  VOLGHVRUWKHKDQGOHYHULVSXOOHGGXULQJXVH

U 'RQRWLQVHUW\RXUKDQGVLQWRWKHJDSRIH[WHQVLRQSLSH
  IRUVDIHW\UHDVRQ
ȋ ǚƳŵȢȚNjƄžǽȚțǞƃſȖȲǞŶ ǓƃǤ ǀƲƁǍŶ
ǓƃǤȚȶ ǑƯƃŽȚ ƾƵƷƬƯŮ Ǖž ǚƸưƪƄŽȚ ȦȖȤȶ ȢȚNjƄžǽȚțǞƃſȖȶȳǞŶǍƒȚ ǚǧȶ
ǟŽȘ ǀƯźȚǍŽȚ ǒƃƲž ȱǍŲȶȖ ǘŽǎƶƓȚ ȨǍƲŽȚ ȲƾųȢȘ Ǖž ȢȚNjƄžǽȚ țǞƃſȖ ȲǞŶ
ǚƸưƪƄŽȚ ȦȖȤ ǁƸƃƅůǛƄƁƾƵƶƸŮ ǀƁȶNjƸŽȚ ǀƯźȚǍŽȚțnjűȲǾų ǜž ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ
ȳNjƲŽƾŮ ƾƷƸƴŸ ǓưƬŽƾŮ
ǚƸưƪƄŽȚȦȖȤȶȢȚNjƄžǽȚ țǞƃſȖ Ǚź ȔƾƶŰȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ U
țnjű ȶȖ ǘŽǎƶƓȚ ȨǍƲŽȚ ȰǽǎſȚ NjƶŸ ȢȚNjƄžǽȚ țǞƃſȖ ȲǞŶ ǑŻƾƶƄƁ NjŻ  U ǝƸƃƶů
ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖǀƁȶNjƸŽȚ ǀƯźȚǍŽȚ
ǙƄžǾŴ ǟƴŸ ƾ ȹ ǧǍŲȢȚNjƄžǽȚ țǞƃſȖ ǀƇƄź Ǡź ǙƁNjƁ ǚųNjů ǽ
U 
/./&&37)4#(&IG
/ÕÀÊVi>iÀÊÊÀÊvvÊLÞÊ«ÕÃ}Ê`ÜÜ>À`ÊÊÌiÊ«ÜiÀÊÃÜÌVÊ°
Ȍ ǚƳŵȯƾƲƁȁȚȶǚƸưƪƄŽȚ ȠƾƄƱž
ǚƱŴȀŽ ǚƸưƪƄŽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘȶȖǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ǟƴŸ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ǓƃǤȚ
%,%#42/.)#0/7%2#/.42/,&IG
6XFWLRQSRZHUPD\EHUHJXODWHGHOHFWURQLFDOO\XVLQJWKHGLDO)RUVWURQJHUVXFWLRQWKLFNFDUSHWVRUKDUG
ÁRRUV URWDWH WKH GLDO WR WKH ULJKW 5RWDWH LW WR WKH OHIW IRU UHGXFHG VXFWLRQ FXUWDLQV GHOLFDWH IDEULFV
ȍ ǚƳŵ ǓƱƪŽȚ ȜǞŻ Ǡź ǠſȶǍƄƳŽȁȚ ǛƳƇƄŽȚ
ǟŽȘ ȨǍƲŽȚ ȤȢȖ ǀƃƴƫŽȚ ȝƾƸǤȤLjȚȶ ǍŮǞŽȚ ǗƸƅż ȢƾƆƉŽȚ ȷǞŻȖ ǓƱƪŽ ȨǍƲŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƾȹƸſȶǍƄƳŽȘ ǓƱƪŽȚ ȜǞŻ ǓƃǤ ǜƳƚ
ǀƵŸƾƶŽȚ ǀƪƵŻLjȚȶǍǣƾƄƉŽȚ ȜǞŻ ǚŻȖ ǓƱƪŽ ȤƾƉƸŽȚ ǟŽȘȨǍƲŽȚ ȤȢȖ ƞƵƸŽȚ
&),4%2-!).4%.!.#%3)'.&IG
:KHQWKHRUDQJHVLJQDSSHDUVLQWKHZLQGRZFRQWLQXRXVO\HPSW\WKHGXVWFDVHDV3DJH&KHFNWKH
ÀOWHU PDLQWHQDQFH VLJQ ZLWK WKH KLJKHVW SRZHU RI HOHFWURQLF SRZHU FRQWURO E\ OLIWLQJ UXJ DQG IORRU QR]]OH IURP
WKHVXUIDFHEHLQJFOHDQHGRUUHPRYLQJWKHFUHYLFHQR]]OHZKHQLWKDVEHHQXVHG
./4% ,IWKHFOHDQHULVXVHGLQVXFKDFRQGLWLRQDVWKHRUDQJHVLJQDSSHDUVLQWKHZLQGRZDLUWR
WKHPRWRUZLOOEHUHGXFHGDQGWKHPRWRUZLOOHYHQWXDOO\EXUQRXW
Ȏ ǚƳŵǍƄƴƱŽȚ ǀſƾƸǧȜȤƾŵȘ
ǑƇźȚ ȋǀƇƱǧ Ǡź ljǤǞž ǞƀƾƵż ȤƾƃưŽȚ ǏƸż ȭǍźȖ ȆǍƵƄƉžǚƳƪŮ ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸǀƸŽƾƲůǍƃŽȚ ȜȤƾŵȁȚǍƷƮů ƾžNjƶŸ
ȢƾƆƉŽȚ ǗƸƮƶů ǀƀǞźǕźȤ ȲǾų ǜž ǓƱƪŽȚ ȜǞŻ ǠźǠſȶǍƄƳŽȁȚ ǛƳƇƄŽȚ ȝƾƁǞƄƉžǜž ȷǞƄƉžǟƴŸƺŮ ǍƄƴƱŽȚǀſƾƸǧȜȤƾŵȘ
ƾƷžȚNjƈƄŴȚNjƶŸ ǀźǞƣȚ ǀƀǞƱŽȚ ǀŽȚȥȘ ȲǾų ǜž ȶȖǝƱƸƮƶů ǛƄƁ ȸnjŽȚ ljƭƉŽȚ ǜžǀƸǤȤLjȚȶ
ǟŽȘ ǚǧȚǞŽȚ ȔȚǞƷŽȚǚƲƁ ȯǞŴȆǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǀƸŽƾƲůǍƃŽȚ ȜȤƾŵȁȚ ȤǞƷŷ ǀŽƾŲǠź ǀƉƶƳƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ  ǀƮŲǾž
ƾȹƸƆƁȤNjů ǚƵƯŽȚ ǜŸ ȤǞůǞƓȚ ǗŻǞƄƁ ȯǞŴȶȤǞůǞƓȚ
+&39B/BLQGG 30

7
iÊ«Õ


}
țnjƐȚȔƾƶŰ
Ȗ
>

`
Ê
i
Û
iÀ
ǀƁ
ȶ
NjƸŽȚǀƯźȚǍŽȚ
-`iÊL
ǘ
Žǎƶ
Ɠ
ȚȨǍƲŽ
Ț
7
iÊÃ`
}
Ȱ
ǽǎſǽȚȔƾƶŰ
Ȗ
-
ÀÌi
Ȳ
Ǟ
ƭŽȚǜžǚƴŻ










/iÊÌÊÃÊwÌÌi`ÊÜÌÊ>ÊLÀÕÃÊ>ÌÊÌiÊL>VÊÜVÊV>ÊiÌiÀÊLiÊÕÃi`ÊÊÌiʺÜÌ`À>Ü»ÊÀʺ
«
À

iVÌi`»Ê
«
Ã

Ì
°Ê
/
iÃiÊ
«
Ã

Ì

ÃÊ>ÀiÊ
«
iÀ>Ìi
`
Ê
LÞ
ÊÌ

iÊ
«
i
`
>

ÊÊÌ

iÊÌ

Ê>À

i
`
Ê
º
»
Ê

>À
«
iÌ
®
Ê

>

`
Ê
º
»Ê

À
®

°

ÀÊVi>}ÊÀÕ}ÊÀÊV>À«iÌ]Êii«ÊÌiÊLÀÕÃÊÊÌÃʺÜÌ`À>Ü»Ê«ÃÌ]Ê°i°]ÊÜÌÊÌiÊ«i`>Ê>Ài`ÊÊ
º
»
«ÀiÃÃi`Ê`ÜÊÜÌÊÞÕÀÊÌi°Ê
v
ÊÞÕÊ
v
iiÊÌiÊÌÊÃÊi>ÛÞÊÌÊÃ`iÊÊÌiÊV>À«iÌ]Ê«i>ÃiÊÀi`ÕViÊÌiÊÃÕVÌÊ
«ÜiÀÊLÞÊ>`ÕÃÌ
}
ÊÌiÊÃÕVÌÊVÌÀ°

ȏ
ǚƳŵȥƾƄƵƓȚȬǞƶŽȚǜžȢƾƆƉŽȚȶǀƸǤȤ
Lj
ȚǗƸƮƶůǀƀǞź
ȵnjƀǚƸưƪůǛƄƁǠűȤƾƒȚȶȖǠƴųȚNjŽȚƞƯǤǞŽȚǠźƾƷžȚNjƈƄŴȚǜƳƚȥƾƷƐȚȜǍųƻžǠźȜƾŵǍƱŮȜȢȶǎžǗƸƮƶƄŽȚȜȚȢ
Ȗ
ǀƸǤȤLjȚǟŽȘǀžǾƯŽȚȶ


ȢƾƆƉŽȚǟŽȘǀžǾƯŽȚǍƸƪůǂƸŲȜȚȢLjȚǟƴŸǀƄƃƅƓȚǀŴȚȶNjŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮȬƾǤȶLjȚ

ǀžǾƯŽȚǚƵƎ
Ǡ
ƄŽȚǀŴȚȶNjŽȚǟƴŸǕƃǧȁƾŮǓưƬŽȚȸ
Ȗ

Ǡ
ƴųȚNjŽȚƾƷƯǤȶ
Ǡ
źȜƾŵǍƱŽȚǓƃǤȚȆȢƾƆƉŽȚȶ
Ȗ
ǓƉƃŽȚǗƸƮƶƄŽ


ǓƃǤȲǾųǜžǓƱƪŽȚȜǞŻǚƸƴƲůǟűǍƁȆȢƾƆƉŽȚǟƴŸȰǽǎſǽȚƾƷƶƳƚǽǂƸƇŮǀƴƸƲŰǗƸƮƶƄŽȚȜȚȢȖȴȖȝǍƯŵȚȣȘ

ǓƱƪŽȚǠźǛƳƇƄŽȚǀƸǧƾų
4
/34/2%6!#55-#,%!.%2&IG
Ãi]ÊiÝÌiÃÊ««i]Ê>`ÊÀÕ}ÊEÊ
y
ÀÊââiÊV>ÊLiÊÃÌÀi`ÊÊ>ÃÃiLi`ÊV`ÌÊÌÊÌÜÊ«ÃÌÃÊ
v
ÊÌiÊ
V
i>iÀÊLÞÊÕÃ
}
ÊââiÊ
°

Ȑ
ǚƳ
ŵ
ǀƸǣƾŮǍ
Ʒ
ƳŽȚǀƉƶƳƓȚǜƁǎƈů
ȯƾƭųȳȚNjƈƄŴƾŮǀƉƶƳƓȚǠƯǤȶǟƴŸƿƸżǍƄŽȚǕǤȶǠźǀƸǤȤLjȚȶȢƾƆƉŽȚǀƀǞźȶȢȚNjƄžǽȚțǞƃſȖȶȳǞŶǍƒȚǜƁǎƈůǜƳƚ
ǀƀǞƱŽȚ
6
ERTICAL3TORAG
E
Ê -«>ViÊÃ>Û
}
ÊÃÌÀ>
}
iÊÀiVi`i`°
ǝŮǠǧǞƁ&ȚȹǎƸŲǚưƪƁǽȸnjŽȚǜƁǎƈƄŽ
Ț
Ǡ
Ŵ
Ȗ
ǍŽȚǜƁǎƈƄŽ
Ț
3
PACESAVINGSTORAGE
/
ÊÃÌÀiÊÌiÊVi>iÀÊÀiÊV«>VÌÞÊÌ>Êi>ÃÞÊÃÌÀ>}
i

Ê ,iÛiÊÌiÊ>Õ>ÊVÌÀÊÕÌÊ
v
ÀÊiÝÌiÃÊ
«

«
i
°

Ê 7`ÊÃiÊ>ÀÕ`ÊÌiÊiÝÌiÃÊ
«

«
i
°

Ê

ÃiÀÌÊÃÌ>
`
Ê



Ê

ÌÊÃÌ>
`
Ê



Ê



i
°
Țȹ
ǎƸŲǚưƪƁǽȸnjŽȚǜƁǎƈƄŽȚ
ǚƷƉŽȚǜƁǎƈƄŽƾŮǀſȤƾƲžǍƸưǧȴƾƳžǠźǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀƉƶƳ
Ɠ
ȚǜƁǎƈƄ
Ž
ȢȚNjƄžǽȚțǞƃſȖǜžǀƁȶNjƸŽȚǛƳƇƄŽȚȜNjŲȶǙ
ź

ȢȚNjƄžǽȚțǞƃſȖȲǞŲ
ȳ
ǞŶǍƒȚǗ
Ž

ǚžƾƑȚȯƾƭųǀƇƄź
Ǡ
źǚžƾƑȚȯƾƭųǚųȢ
Ȗ


ÃiÊÃÌ>
`
ȳǞŶǍ
ƒ
Țǚžƾ
Ų

ÃÃi
L
}ÊÃ
Ì
ƿƸż
Ǎ
ƄŽȚǀƇƄź
ǀƸŽ
Ǟ
ƭŽȚ Ãi
ȳ
ǞŶǍƒ
Ț
ÝÌiÃÊ
«

«
i
ȢȚNjƄžǽȚț
Ǟ
ƃſ
Ȗ
7
iÊ«ÕÃ


}
țnjƐȚȔƾƶŰ
Ȗ
-Ì>`Ê
ǚ
žƾƑȚȯƾƭ
ų
ivÌ
Ê
Ã

`i
Ǎ
ƉƁLjȚƿſƾƐ
Ț
,

}
ÌÊÃ`i
ǜ
ƚLjȚƿſƾƐ
Ț

Ê

ÃiÀÌÊÌ

iÊ

ÃiÊÃÌ>
`
Ê

ÌÊÌ

iÊ>ÃÃi
L

}
ÊÃ

Ì
°

Ê
7

`
Ê

ÃiÊ>ÀÕ
`
ÊÌ

iÊiÝÌiÃ

Ê«

«i°

ǀƸŽǞƭŽȚƿƸżǍƄŽȚǀƇƄźǠźȳǞŶǍƒȚǚžƾŲǚųȢȖ

țǞƃſ
Lj
ȚǀƴǧȶȲǞŲ
ȳ
ǞŶǍƒȚǗŽ 


}°Ê

Ȑ
ǚƳŵ
-
Ì>`Ê
ǚ
žƾƑȚȯƾƭ
ų
%AS
Y

3
TORA
G
E

-
ÀÌiÊiÝÌiÃÊ««iÊLÞÊÃ`}ÊÌiÊÃ`iÊLÊÀÊ«Õ}ÊÌiÊ>`ÊiÛiÀ
°
ǚƷƉŽȚǜƁǎƈƄŽȚ
ǀƁȶNjƸŽȚǀƯźȚǍŽȚțnjƆŮȶȖ
ǘ
ŽǎƶƓȚȨǍƲŽȚǟƴŸǓưƬŽƾŮȢȚNjƄžǽȚțǞƃſȖȲǞŶǜžǚƴŻ


}°Ê
n
ȏ
ǚ
Ƴ
ŵ
{
+&39B/BLQGG 30

1`iÀʺÜ»Ê
«
iÀ>Ì


ǒ
Ʊƈƶ
ž

ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶǠź
º+
ÕVÊiÛiÀ»ÊÃÊVÛiiÌÊÜiÊÛ}ÊÌiÊVi>iÀÊÊ>ÊÃ>Ê«>ViÊiÊÃÌ>ÀÃ
°
ǛŽǾƉŽȚǚƅžǍƸưǧȴƾƳž
Ǡ
źǀƉƶƳƓȚǙƁǍƎNjƶŸȳȚNjƈƄŴǾŽǀƃŴƾƶžǀƯƁǍƉŽȚǀƯźȚǍŽȚ

1`iÀʺ À>»Ê
«
iÀ>Ì


ȸ
Ȣ
ƾŸ

ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶǠź
1
5)#+,%6%2
ǀƯ
Ɓ
ǍƉŽȚǀƯźȚǍŽȚ
U
Ê Û`ÊÊ`À««}ÊÌiÊVi>iÀÊ>`Ê«ÜiÀÊVÀ`Ê`>>}i
°
U
Ê `ʺÛ>LiÊiÛiÀ»ÊÜiÊVi>}Ê>`ÊvÌ}ÊÕ«ÊÌiÊVi>iÀ
°
-
ÕVÌÊÃÕ`ÊÜÊLiÊi>À`ÊÜiÊVi>}Ê>`Ê`}ʺ
+
ÕVÊiÛiÀ»°
ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǗƴůȶǀƉƶƳƓȚȪƾƲŴȘƿƶ
Ə
U
ǟƴŸ
Ȗ
ǟŽȘƾƷƯźȤȚȶǀƉƶƳƓȚǗƸƮƶůNjƶŸǀżǍƇƄƓȚǀƯźȚǍŽȚǙƉž
Ț
U
ƾƷŮȱƾƉžȁȚȶǀƯƁǍƉŽȚǀƯźȚǍŽȚǗƸƮƶůNjƶŸǓƱƪŽȚȝǞǧ
Ǖ
ƵƉůȯǞŴ 
452.).'"253
(
ǀŽ
Ǟ
ƇƄƓȚȜƾ
ŵǍ
ƱŽȚ

Ê>
}
iÊvÊÌiÊLÀÕÃ
V
>Ê
L
iÊV

>
}
i
`
°

ȜƾŵǍƱŽȚǀƁȶȚȥǍƸƸưůǜƳ
ƚ
U
Ê
-
ivÊ
U
Ê7`ÜÊÃ>`
i
U
Ê}Ì}ÊwÝÌÕÀ
i
ǗźȤLjȚ
U
nj
źȚǞƶŽȚȝǾ
Ʈž
U
ȜȔƾǤȁȚȝƾƃƸżǍů
U
#AUT
I
ON
U
ÊÊÊÌÊ«ÕÃÊ>ÊÃvÌÊÃÕÀv>ViÊiÊ«>ÊÌÊ>Û`ÃVÀ>ÌViÃÊÊÌ
°
ȧNjƒȚȸȢƾƱƄŽȆǞſƾƸƃŽȚljƭŴǚƅžȆǀƵŸƾƶŽȚljƭŴLjȚǟƴŸǓưƬů
ǽ
U
ǝ
Ƹƃƶ
ů
4
/
5
3
%!44!
#
(-%.4
3
ȝ
ƾƲƇƴƓȚ
ȳ
ȚNjƈƄŴ
Ț

ÀÊV

i>

}Ê>Ì\
ǗƸƮƶƄ
Ž
ÜÊÌÊ>`ÕÃÌÊÌiÊi}ÌÊvÊiÝÌiÃÊ««i
°
ȢȚNjƄžǽȚț
Ǟ
ƃſȖȲ
Ǟ
ŶǓƃǤǀƲƁǍ
Ŷ

ÝÊ>Ê«ÜiÀÊi>`ÊLÞÊ>Ê
v
Ì
ǓưƬŽƾŮǚƸưƪƄŽȚȦ
Ȗ
ȤǁƃŰ
ǙžNjƲŮǝƸƴ
Ÿ

>`ÊiÛi
À
ǀƁ
ȶ
NjƸŽȚǀƯźȚǍŽȚ

ÜÊ
Ì
Ê
`Ã>ÃÃi

Li
ǙƱŽȚǀƲƁ
Ǎ
Ŷ
.
OZZLEFORSASHANDGAP
ȝ
ƾƇƄƱŽȚǞůȚȤƾŶȁȚǗƸƮƶůǀƀǞ
ź
*ÕÊÌiÊââiÊvÀÊÃ>ÃÊ>`Ê}>«ÊÌÜ>À`ÊÌiÊ`ÀiVÌÊ
vÊ>ÀÀÜ
°
ǛƷƉŽȚȵƾƏȚǠźȝƾƇƄƱŽȚȶȝȚȤƾŶȁȚǗƸƮƶůǀƀǞźȤȢȖ
U
ÊÊÕÀÌÕÀ
i
U
ÊÊ

i}Ê>`ÊÜ>

U
ÊÊÀV`Ìi
À
U
ÊÊ
-
v
>
ȞƾŰLjȚ
Ǖ
ƭ
Ż
Ê
U
ǓǣȚǞƑȚȶǗƲŴLjȚÊ
U
ȔȚǞ
Ʒ
ŽȚǗƸƸƳůȜǎ
Ʒ
űȖ
U
ǙǣȚ
Ȥ
LjȚ
U
U
Ê i}ÌÊvÊiÝÌiÃÊ««iÊV>ÊLi
ÊÊ >
`
ÕÃÌi
`
Êi>Ã

ÞÊ
L
ÞÊ«Õ

}ÊÌ

iÊ

>
`
ÊÊ iÛiÀÊÜiÊÌiÊ
«
ÜiÀÊi>`ÊÃÊwÝi`Ê
ÊÊ L
Þ
Ê>Ê
v
Ì
°
ǀŽǞƷƉŮȢȚNjƄžǽȚțǞƃſȖȲǞŶǓƃǤǜƳƚ
U
ƚ
ǀƁȶNjƸŽȚǀƯźȚǍŽȚ
ǟ
ƴŸǓưƬŽȚȲǾųǜž
ǝƸƴŸǓưƬŽƾŮǚƸưƪƄŽȚȦ
Ȗ
ȤǁƸƃƅů
Ǖž

Ǚ
žNjƲ
Ů
U
ÊÊ

ÀiÀÃÊÊÃÌ>À
Ã
U
ÊÊ>«ÊLiÌÜiiÊvÕÀÌÕÀ
i
U
ÊÊÀiÀÃÊÊy
À
Ǜ
ŽǾ
Ɖ
Ž
ȚƿſȚǞ
ű
Ê
U
Ȟ
ƾŰLjȚǕƭŻƞŮƾžǗƁȶƾƏ
U
ǀƸǤȤ
Lj
ȚƿſȚ
Ǟ
ű
U
U
Ê

ÀiÀÃÊÊVÃi
Ì
U
Ê>«ÃÊÊÃv
>
U
Ê-ÌÃÊÊÃ>Ãi
Ã
ȳƾƵƑȚƿſȚǞű
U
ű
ǙǣȚȤLjȚǗƁȶƾƏ
U
Ə
ǀƸŽ
Ǟ
ƭŽȚȝƾƇƄƱŽ
Ț
U
ȝȚȤƾŶ
ȁ
ƾ
Ů
U
ÊÊ

ÕÀÌ>
U
ÊÊ/ÊV>À
«
iÌ
ǍǣƾƄƉŽ
Ț
U
Ǚ
ƸƵƉŽȚǍƸŹȢƾƆƉŽ
Ț
Ê
U
`
ÕÃÌi
Ì
Ǔƃ
ƬŽ
Ț
x
+&39B/BLQGG 30