Hitachi CV-SH20V User manual

#
63(6#63(#6!(
).
3
425
#
4)/.-!.5!,6A
C
UUM
#
LEANER
҂
࿎ወՠ
Έ˿


!##%33/2)%3&IG
 )OH[LEOHFUXVKSURRIKRVH
 ([WHQVLRQSLSHV
 7HOHVFRSLFH[WHQVLRQSLSHIRU&96+9RQO\
 2UGANDFLOORNOZZLE
 &UHYLFHQR]]OH
 'XVWLQJEUXVK
 -RLQWSLSH
 &XUYHGMRLQWSLSH
 %UXVK
ۉέ࿍
 ݿ׸ᐆɿᏬ҂࿎ၹ
 ףۃၹ
 ףۃ௥ોၹቲΈء*=:/=
 Ϛ್֝Ϛؼ҂࿎Ꮔ
 ᑧᄐ҂࿎ၹ
 ҂Ꮼջ
 ௥ોၹ
 ௥ોᛯၹ
 ջʫ
(/74//0%2!4%
4/!33%-",%(/3%&IG
7KHKRVHDQGMRLQWSLSHVDUHSDFNHGLQGLYLGXDOO\
7RSXWWKHPWRJHWKHULQVHUWWKHFXUYHGMRLQWSLSHDQGMRLQWSLSHLQWRHDFKHQGRIWKHKRVHXQWLOWKH
FODZV"RIWKHVWRSSHUULQJFOLFNLQWRWKHKROHV#RIWKHFXUYHGMRLQWSLSHDQGMRLQWSLSH
ϩъይі
ϰ༬҂࿎ၹ࿍
҂࿎ၹႪ௥ોၹݶጥΙ༬څê
࠲඲нϰ༬èቂӖ௥ોᛯၹ֝௥ોၹ௥ս҂࿎ၹڅͶၸêڈгׇуᐽʖڅ௥ો"௥ોս௥ોᛯၹ
֝௥ોၹڅ௥ોޤ#ˁê
4/!44!#((/3%&IG
,QVHUWWKHMRLQWSLSHLQWRWKHLQWDNHSRUW$:KHQ\RXUHPRYHWKHKRVHIURPWKHFOHDQHUSXOOWKHMRLQWSLSH
ZKLOHSUHVVLQJWKHEXWWRQ%
௥ો҂࿎ၹ࿍
આ௥ોၹಎ҂࿎ወጆڅ҂ʉʥ$ê࠲в҂࿎ወؐ҂࿎ၹèቂݞфݞӕ%೹݉؂௥ોၹê
4/!44!#(%84%.3)/.0)0%3&IG
$WWDFKWKHH[WHQVLRQSLSHVWRJHWKHUE\MRLQLQJWKHWZRHQGVDQGWZLVWDOLWWOHWRPDNHLWWLJKW
௥ોףۃၹ࿍
આճࡵףۃၹႍႍڅӕϛɿ৺ê
4//0%2!4%4(%4%,%3#/0)#&OR#63(6ONLY
%84%.3)/.0)0%&IG
+ROGWKHJULS&LQRQHKDQGDQGWKHFXUYHGMRLQWSLSHLQDQRWKHUKDQG([WHQG5HWUDFWWKHWHOHVFRSLF
H[WHQVLRQSLSHE\SXOOLQJSXVKLQJWKHFXUYHGMRLQWSLSH
ይіףۃ௥ોၹቲΈء*=:/=
ףۃၹ࿍
Έɿ˿ࣲ൥˿އ&è೹݉Έɿ˿ࣲ௥ોᛯၹê؂ƅ૖௥ોᛯၹףۃƅᑡഡףۃ௥ોၹê
/./&&37)4#(&IG
7XUQFOHDQHURQRURIIE\SXVKLQJGRZQZDUGRQWKHSRZHUVZLWFK'
ෆƅᘖጆݞᓊ࿍
ݞෆᘖ'èౝෆ૨׼ᘖᘖ҂࿎ወྑກê
%,%#42/.)#0/7%2#/.42/,FOR#63(6&IG
6XFWLRQSRZHUPD\EHUHJXODWHGHOHFWURQLFDOO\XVLQJWKHGLDO()RUVWURQJHUVXFWLRQWKLFNFDUSHWVRUKDUG
ÁRRUV URWDWH WKH GLDO WR WKH ULJKW 5RWDWH LW WR WKH OHIW IRU UHGXFHG VXFWLRQ FXUWDLQV GHOLFDWH IDEULFV
ྑກෆᘖቲΈء*=:/=࿍
લՠΈેտӖ(څչܿᇠቇዲ҂ᏬʎêଓՠΈཛྷʩ҂ʎଢᆹۺϚ್׼ണϚؼઆչܿᇠಯ૱
ᕣíಯᕣè೛љ҂ʎଢᆹഫᗎéႆሃڅê
)LJ+LWDFKL9DFXXP&OHDQHUDQGLWVDFFHVVRULHV
࿍Ι೼҂࿎ወႪۉέ












"
#

)LJ7RDVVHPEOHKRVH
࿍ϰ༬҂࿎ၹ
&

'

%
$
)LJ
࿍
)LJ
࿍
)LJ
࿍
)LJ
࿍
)LJ
࿍
(


*
35#4)/.#/.42/,&IG
6XFWLRQSUHVVXUHLVUHGXFHGE\PRYLQJWKHDGMXVWPHQWULQJ)RQWKHFXUYHGMRLQWSLSHWRH[SRVHDKROH
7KHPRUHKROHDUHDH[SRVHGWKHORZHUWKHVXFWLRQ
/RZVXFWLRQSUHVVXUHLVUHFRPPHQGHGIRUFOHDQLQJFXUWDLQVEOLQGVGHOLFDWHIDEULFVHWF
҂ʎેտ࿍
ᕣ௥ોᛯၹ  ʖڅቇዲᐽ ) èՠ˄ᛏޤʥèቇዲ҂Ꮼʎê
ᛏڅޤʥඟʩè҂ʎඟљê
ϛଢᆹഫᗎéС༎ഫéႆሃڅè݀ᙰલՠΈཛྷљڅ҂࿎ʎê
&),4%2-!).4%.!.#%3)'.&IG
7HENTHEORANGESIGN * APPEARSINTHEWINDOWCONTINUOUSLYEMPTYTHEDUSTCASEAS0AGE
&KHFNWKHÀOWHU PDLQWHQDQFH VLJQ ZLWK WKH KLJKHVW SRZHU RI HOHFWURQLF SRZHU FRQWURO IRU &96+9 E\ OLIWLQJ
UXJDQGÁRRU QR]]OH IURP WKH VXUIDFH EHLQJ FOHDQHG RU UHPRYLQJ WKH FUHYLFH QR]]OH ZKHQ LW KDV EHHQ XVHG
./4% ,IWKHFOHDQHULVXVHGLQVXFKDFRQGLWLRQDVWKHRUDQJHVLJQDSSHDUVLQWKHZLQGRZDLUWRWKHPRWRU
ZLOOEHUHGXFHGDQGWKHPRWRUZLOOHYHQWXDOO\EXUQRXW
ཬᔔወ႖ᚼ୸༚࿍ 
ັϛ᜽Ζወʖݡᚯ୐ዼй୸༚ * èቂݞ୷څϸଢᆹО࿎ᇷê
ӖϚ್֝Ϛؼ҂࿎Ꮔ઩Ϛʖಐ৺è׼Ӗᑧᄐ҂࿎Ꮔè೹݉ᐔދཬᔔወ႖ᚼ୸༚ՠΈ*=:/=ྑʫેտڅజʩ
҂ʎê
ఖٍ! ϩϛ᜽Ζወڅዼй୸༚୐݉ˑᙝᚯՠΈ҂࿎ወè۲඲ʉསڅڐ๢೛˳Քዘࠔསజஊጜ๸ê
$%,58%490%25'!.$&,//2./::,%&IG
7KHWRROLVÀWWHG ZLWK D EUXVK DW WKH EDFN ZKLFK FDQ HLWKHU EH XVHG LQ WKH ´ZLWKGUDZQµ RU ´SURMHFWHGµ SRVLWLRQ
7KHVHSRVLWLRQVDUHRSHUDWHGE\WKHSHGDORQWKHWRROPDUNHG´ µ&DUSHW+DQG´ µ)ORRU,)RU
FOHDQLQJUXJRUFDUSHWNHHSWKHEUXVKLQLWV´ZLWKGUDZQµSRVLWLRQLHZLWKWKHSHGDOPDUNHG´ µSUHVVHG
GRZQZLWK\RXUWRH,I\RXIHHOWKHWRROLVKHDY\WRVOLGHRQWKHFDUSHWSOHDVHUHGXFHWKHVXFWLRQSRZHUE\
DGMXVWLQJWKHVXFWLRQFRQWURO)LJ
რൢܔϚ್ႪϚؼ҂࿎Ꮔ࿍
Аʴմڅ݉௏ЊջʫèĜؐĝ׼Ĝѐ࣊ĝڅу໰ՠΈê௡՘у໰ݶʴմʖᆥЊĬ ĭĄϚ್ą+֝
Ĭ ĭĄϚؼą,څባؼդይіê࠲ଢᆹϚ್׼ϚؼèቂӖջʫᕣսĜؐĝу໰èѯᆥЊĬ ĭڅу໰è
ՔΈༀባʔêϩલึսʴմϛϚ್ୱཬࡍèቂՠΈ҂ʎેտĄ࿍ąդቇ໣҂ʎê
34/2).'9/526!#55-#,%!.%2&IG
4/34/2%4(%!##%33/2)%3
ÀW WKH GXVWLQJ EUXVK  WKH FUHYLFH QR]]OH RQ WKH H[WHQVLRQ SLSH
ᏣϬલڅ҂࿎ወ࿍
ᏣϬۉέ
આ҂࿎ջ֝ᑧᄐ҂࿎ၹ༬սףۃၹʖê
 0HWDOSLSH&96+&9$+ 7HOHVFRSLFSLSH&96+9
ۂᚚၹ*=:/*=(/ףۃ௥ોၹ*=:/=
)LJ6WRULQJDFFHVVRULHV
࿍ᏣϬۉέ

)
+,
)LJ
࿍
)LJ
࿍
)LJ
࿍


)LJ6WRULQJYDFXXPFOHDQHU
࿍ᏣϬ҂࿎ወ
4/53%!44!#(-%.43
ՠΈέ
)LJ8VLQJWKHGXVWLQJEUXVK
࿍ՠΈ҂࿎Ꮔ
)LJ8VLQJWKHFUHYLFHQR]]OH
࿍ՠΈ҂ᑧᄐ҂࿎ၹ
%UXVKKHDGFDQEHWXUQHGWRDGMXVWWKHDQJOH
ᕣ҂࿎ᏄդቇዲԵܿ
4/$)3#/..%#4#526%$*/).40)0%&IG
%ORFNDJHVPD\EHFOHDUHGE\VHSDUDWLQJWKHFXUYHGMRLQWSLSHIURPWKHKRVH7RVHSDUDWHWKHFXUYHGMRLQWSLSHSXOOWKHKRVHDQGSUHVVWKHWZRFODZV
"WKDWDUHFOLFNHGLQWRKROHV#RQERWKVLGHVRIWKHFXUYHGMRLQWSLSH:KHQQHHGHGWKHKRVHFROODU-FDQEHUHPRYHGIURPWKHKRVHHQGE\WXUQLQJLW
OHIWKDQGHGVFUHZ
/LNHZLVH\RXFDQGLVFRQQHFWWKHKRVHMRLQWRQWKHRWKHUHQGRIWKHKRVH
ෆ௥ોᛯၹ࿍
࠲ଢ୏௥ોᛯၹˁڅᄑᗊٶèઆ௥ોᛯၹ  Ⴊ҂࿎ၹ˝ᕺê࠲ෆ௥ોᛯၹèݞфуء௥ોᛯၹճᘄ௥ોޤ#څճࡵ௥ો"è؂҂࿎ၹઆյ˝ᕺê
ϩЊᄕ࠲è૱ᕣĄ૱ᒙുąᖒෆ҂࿎ၹҴၸڅ-ê
׼ڗલʜ઩҂࿎ၹڅɿၸෆ҂࿎ၹê
#
"
)LJ
࿍
-
",/7%2&5.#4)/.&IG
,QVHUWWKHMRLQWSLSHRIWKHKRVHLQWRWKHEORZHURXWOHW
:KHQ\RXUHPRYHWKHKRVHSXOOWKHMRLQWSLSHZKLOHSUHVVLQJWKHEXWWRQ%
Ҁ࡙়࿍
આ҂࿎ၹڅ௥ોၹϰ༬ս࡙ʥê
ັલ҂࿎ၹèቂӖ௥ોЈၹ؂Քωݞʔݞᓊ%ê
)LJ
࿍
%
!54/-!4)##/2$2%7).$&IG
7KHSRZHUFRUGLVVWRUHGQHDWO\LQVLGHWKHFOHDQHUXVLQJDQDXWRPDWLFFRUGUHZLQG:KHQFOHDQLQJLV
FRPSOHWHGXQSOXJIURPWKHPDLQVDQGSUHVVWKHUHZLQGSHGDO.7KHFRUGZLOODXWRPDWLFDOO\UHZLQG
вૈሉ࿍
ྑກሉݶвૈሉڅϸዲᄬϚᏣϬϛ҂࿎ወ˗௱êັՠΈ҂࿎ወ݉èઆྑກ،ᕺՔባʔૈሉༀտ.è
ౝ๢вૈሉê
)LJ
࿍
.
4/34/2%6!#55-#,%!.%2&IG
+RVHH[WHQVLRQSLSHDQGUXJÁRRU QR]]OH FDQ EH VWRUHG LQ DVVHPEOHG FRQGLWLRQ WR WZR SRVLWLRQV RI WKH FOHDQHU E\ XVLQJ QR]]OH KRRN
ᏣϬ҂࿎ወ࿍
ՠΈ҂࿎Ꮔ૔ˡઆףۃၹ˫Ϛ್֝Ϛؼ҂࿎Ꮔஈϑٷ࿾Ѓᕆϛ҂࿎ወڅճࡵˀωу໰ê


.OTE )FTHECORDNOTFULLYREWINDPULLOUTSHORTLENGTHANDPRESSTHEPEDALAGAIN&ORSMOOTHREWINDINGTURNTHECORDINLETTOWARDTHE
SAMEDIRECTIONASTHECORDPULLEDOUT
ఖٍîϩྑሉˀ়ҭθϗૈèቂӖྑሉ؂˳௎è೹݉κባʔༀտê࠲ՠΈϗૈෝဗèቂՠΈႪྑሉ؂څߠωϏӖྑሉʉʥᕣê
-!).4!).).'9/526!#55-#,%!.%2&IG
(/74/%-049$534#!3%
:KHQVXFWLRQSRZHULVZHDNRUWKHÀOWHU PDLQWHQDQFH VLJQ RSHUDWHV
'LVSRVHRIGXVWUHPRYHWKHGXVWFDVH/DQGGLVSRVHRIGXVW
႖ᚼ҂࿎ወ࿍ 
ϩъଢ୏О࿎ᇷ
ັ҂ʎ೛ࣛ׼ཬᔔወ႖ᚼ୸༚ۑ৺ê
ଢО࿎è֋෗࿎ࣆወ/èκଢО࿎ê
)LJ
࿍
 2SHQWKHGXVWFDVHFRYHU0
 5HPRYHWKHGXVWFDVH/ZKLOHSXVKLQJWKHFODPS1
 :KHQWKHGXVWFDVHLVUHLQVWDOOHGLQWRWKHERG\SXVKWKHFODPSDQGFRQÀUP WR KRRN WKH FODPS WR WKH GXVW FDVH
1RWH 'RQRWSXVKWKHRSHQEXWWRQ2RIWKHGXVWFDVHZKLOHUHPRYLQJWKHGXVWFDVHIURPWKHERG\
 ෆО࿎ᇷႶʫ0ê
 ݞʔҜմ1ωО࿎ᇷ/ê
 ັО࿎ᇷࡍ๙ϰ༬սᝃ݉èቂݞʔҜմêՔᏼᇨۙҜմʶˡϛО࿎ᇷʖê
ఖٍî ϛӖО࿎ᇷ઩ᝃʖèቂˢݞʔО࿎ᇷʖڅෆᓊ2ê
)LJ
࿍
 0RYHWKHGXVWUHPRYDOOHYHU3VHYHUDOWLPHVPRUH
 3XWWKHGXVWFDVHLQWRDELJSRO\EDJ
 7XUQWKHGXVWFDVHGRZQZDUGDQGSXVKWKHRSHQEXWWRQRIWKHGXVWFDVHWRUHOHDVHGXVWLQWRDSRO\EDJ
 7RUHPRYHGXVWLQVLGHWKHGXVWFDVH2E\SDWWLQJWKHVLGHRIGXVWFDVH
 &OHDQWKHVXUIDFHRIWKHQHWÀOWHU4ZLWKWKHEUXVK
 ӖଢО࿎ဟଂ3κ؂ᆛЏê
 ӖО࿎ᇷ؟սʩڅመே˗ê
 ӖО࿎ᇷ࡭ᕣè೹݉ݞʔᇷʖڅෆᓊèӖО࿎࡭඲መே˗ê
 ϩଢО࿎ᇷ2˗څО࿎èቂწؕО࿎ᇷ˗ዏê
 ՠΈջʫդଢᆹႏϸཬᔔወ4ê
2

4
/
1
2
0
/
1
#,%!.0,%!4%$",!#+&),4%2&IG
2SHQWKHSOHDWHGEODFNÀOWHU 5WRWKHDQJOHRIGHJUHH
5HPRYHWKHÀOWHU GRZQZDUG ZLWK LW RSHQHG
:KHQ\RXUHLQVWDOOLWSXWWKHÀOWHU E\ FRQWUDU\ ZD\ RI UHPRYDO
1RWH 7KHQHWÀOWHU 4DQGWKHSOHDWHGEODFNÀOWHU 5DUHZDVKDEOH
 $IWHUZDVKLQJOHWWKHÀOWHUV GU\ XS LQ WKH VKDGH
႖ᚼဍϸ෩йཬᔔወ࿍
ʄʐܿڅϸෆဍϸ෩йཬᔔወ5ê
ϛۙݡෆڅٷ࿾ӖཬᔔወϏʔê
ັલࡍ๙ϰ༬èቂႪڅߠˬϏ඲нê
ఖٍî ႏϸཬᔔወ4֝ᒝϸཬᔔወ5ݶΈଢޥڅê
 ଢޥ݉èቂӖཬᔔወ؟ϛఁଙڅϚҀê )LJ
࿍
4
5

#,%!.4(%#9#,/.%#9,).$%2&IG
 7XUQWKHGXVWFDVHRYHUDQGWXUQWKHF\FORQHF\OLQGHU\HOORZSDUWVDVOPDUN6
 SRVLWLRQHGIURP´FORVHµRQWKHGXVWFDVHWR´RSHQµ
 7DNHRXWWKHF\FORQHF\OLQGHUIURPWKHGXVWFDVHDQGUHPRYHGXVWIURPLW
 :KHQLQVWDOOWKHF\FORQHF\OLQGHUWRWKHGXVWFDVHVHWWKHOPDUNWR´FORVHµ
 :DVKWKHF\OLQGHUZLWKZDWHU$IWHUZDVKLQJOHWWKHF\OLQGHUGU\XSLQWKHVKDGH
ଢᆹ૱࡙ള࿍
 ӖО࿎ᇷ࡭ᕣèՔӖ૱࡙ള෧й௱αڅOᆥ৪6઩О࿎ᇷڅĜᘖ௼ĝу໰ᕣսĜෆĝ
у໰ê
 Ӗ૱࡙ള઩О࿎ᇷˁèՔӖО࿎ଢ୏ê
 Ӗ૱࡙ളϰ༬սО࿎ᇷèቂӖOᆥ৪ᕣսĬᘖ௼ĭê
 ՠΈଢଢޥ૱࡙ളèଢᆹ݉èӖ૱࡙ള؟ϛఁଙڅϚҀê
)LJ
࿍
3
6


#,%!.4(%$534#!3%!339&IG
 7DNHRXWWKHGXVWFDVHDVV\IURPWKHF\FORQHURRPFDSDQGZDVKWKHQHWÀOWHU DQG SOHDWHG EODFN ÀOWHU E\ XVLQJ D
EUXVKZLWKZDWHU$IWHUZDVKLQJOHWWKHÀOWHUV GU\ XS LQ WKH VKDGH
ଢᆹО࿎ᇷஈϑ࿍
 ӖО࿎ᇷஈϑ઩૱࡙ϸڐ෈౤ˁè೹݉ՠΈଢ֝ջʫӖႏϸཬᔔወ֝ᒝϸཬᔔወޥଷê
 ଢޥ݉èቂӖཬᔔወ؟ϛఁଙڅϚҀê
)LJ
࿍
./4%
 7KHFOHDQHUVKRXOGEHXQSOXJJHGIURPWKHPDLQVZKHQQRWLQXVH
 %HVXUHWRVHWWKHGXVWFDVHDQGHDFKÀOWHU DQG RSHUDWH WKH FOHDQHU
 ,QVWDOOWKHGXVWFDVHWRRULJLQDOSRVLWLRQÀUPO\
 6HWWKHGXVWFDVHQRWWRPDNHDQ\JDSEHWZHHQWKHOLGRIWKHGXVWFDVHDQGFOHDQHUERG\
ఖٍî
 ˀՠΈ҂࿎ወèᏼӖྑກಎᏄ،ê
 ቂᇨۙʶϰ༬ϧО࿎ᇷ֝؀ЊཬᔔወʽՠΈ҂࿎ወê
 આО࿎ᇷႍႍϚϰ༬սࢎդڅу໰ê
 ቂӖО࿎ᇷϰ༬͹ᇨèО࿎ᇷڅႶʫႪ҂࿎ወᝃ˄෈ˀ়Њήъڐᄐê
(%0!#,%!.&),4%2FOR#63(6&IG
 2SHQWKHGXVWFRYHUDQGWDNHRIIGXVWFDVH<RXFDQVHH+(3$FOHDQÀOWHU 6
 5HPRYH+(3$FOHDQÀOWHU ZLWK SXOOLQJ D FRUQHU LQ OHIW VLGH
 5HPRYHGXVWDURXQGWKH+(3$FOHDQÀOWHU 6E\SDWWLQJLWJHQWO\RUZLWKEUXVK
 5HLQVWDOOWKH+(3$FOHDQÀOWHU
/,7(ଢᆹཬᔔወቲΈء*=:/=࿍
 ӖО࿎ᇷࡓႶෆՔ֋О࿎ᇷêલߢԴଢᆹཬᔔወ6ê
 ઩څɿԵӖ/,7(ଢᆹཬᔔወ؂Քê
 წწؕཬᔔወ׼ՠΈջʫդଢ/,7(ଢᆹཬᔔወ6ʖڅО࿎ê
 ࡍ๙ϰ༬/,7(ଢᆹཬᔔወê
./4%+(3$FOHDQÀOWHU LV QRW ZDVKDEOH
ఖٍî ˀ়Έଢޥ/,7(ଢᆹཬᔔወê
)LJ
࿍
6

6
)LJ
࿍
7
-/4/2'5!2$&),4%2FOR#63(#6!(&IG
 /PENTHEDUSTCOVERANDTAKEOFFDUSTCASE9OUCANSEE-OTOR'UARDFILTER7
 7ASHTHEFILTERWITHWATER!FTERWASHINGLETTHEFILTERDRYUPINTHESHADE
སۙᚼཬᔔወቲΈء*=:/*=(/࿍
 ෆО࿎ᇷࡓႶՔ֋О࿎ᇷêલߢԴསۙᚼཬᔔወ7ê
 ଢޥଷཬᔔወêଢޥ˄݉èઆཬᔔወ໰ءఁଙழ࡙ê
)LJ
࿍
:
9
8
7
0
(/74/53%0!0%2"!'
,QFDVHRIXVLQJWKHSDSHUEDJLQVWHDGRIWKHGXVWFDVHIROORZVEHORZ
ϩъՠΈতே
ࡷࠝতே֋෗࿎ࣆወèቂ՝ທʔμӵᝣê
3%44).'0!0%2"!'&IG
+ROGWKHSDSHUEDJE\LWVXSSHUHGJH9DQGGLUHFWLWLQWRLWVVSDFH+RRNWKHFDUGERDUGSODWH:WRWKHFODZRIWKH
FODPSDQGFORVHWKHGXVWFDVHFRYHU
./4% 7RDYRLGXVLQJWKHFOHDQHUZLWKRXWWKHSDSHUEDJWKHFODPSV\VWHPRI\RXUFOHDQHUSUHYHQWVWKHGXVWFDVH
FRYHUIURPEHLQJFODPSHGZKHQWKHSDSHUEDJKDVQRWEHHQUHSODFHGRUKDVQRWEHHQVHWSURSHUO\LQSODFH
༬ʉতே࿍
಑фতேʖለ9ڈો؟ʉ໰؟ނêઆҜླྀཿфতؼ:è೹݉Ⴖʖ෗࿎Ⴖê
ఖٍî ޵ʅᒽѡՠΈ҂࿎ወͶ໰ʉতேèັͶઆতே໰ʉ෗࿎ወè׼Ͷ͹ᇨ؟໰è҂࿎ወڅҜླྀ༬໰આՠ෗࿎Ⴖ
೸٘Ⴖႍê
4/2%-/6%4(%0!0%2"!'&IG
8QSOXJWKHFRUG*UDVSWKHIURQWRIWKHGXVWFDVHFRYHU0DQGOLIWXS3XVKWKHFODPS1LQWKHIURQWDQGSXOORXWWKH
SDSHUEDJ8JHQWO\DQGGLVSRVHWKHSDSHUEDJ
./4%
7RDYRLGXVLQJWKHFOHDQHUZLWKRXWWKHSDSHUEDJWKHFODPSV\VWHPRI\RXUFOHDQHUSUHYHQWVWKHGXVWFDVHFRYHU
IURPWKHEHLQJFODPSHGZKHQWKHSDSHUEDJKDVQRWEHHQUHSODFHGRUKDVQRWEHHQVHWSURSHUO\LQSODFH
ࣲতே࿍
،૒ྑກሉê಑ф෗࿎Ⴖڅۯၸ0Ք؝êઆҜླྀ1קۯ૖è˼Ϛ؂তே8è೹݉Λতேê
ఖٍ
޵ʅᒽѡՠΈ҂࿎ወͶ໰ʉতேèັͶઆতே໰ʉ෗࿎ወè׼Ͷ͹ᇨ؟໰è҂࿎ወڅҜླྀ༬໰આՠ෗࿎Ⴖ೸٘Ⴖ
ႍê
1
6


(
/
74
/
-!).4!).
#
,%!.).
'
%&&)
#
)%.
#
9!.$!6
/
)$!
##
)$%.4
3

,
IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG

'
R
Q
R
WEO
R
FNWK
H

D
LUÁ
R
Z
$Q\EORFND
J
HVRUREVWUXFWLRQVWRWKHVXFWLRQLQOHWUX
J
DQGÁRRUWRROH[WHQVLRQSLSHKRVHHWFRUWKHH[KDXVWDLURXWOHWFDQFDXVHORVVRISRZHU
DQ
G
PRWRURYHU
K
HDWLQ
J

'RQRWSLFNXSPDWFKHV
À
UHSODFHDVKHVRUVPRNLQJPDWHULDOZLWKWKHFOHDQHUDVDSRVVLEOH
À
UHKD]DUGPD\UHVXOW

'RQRWXVHWKHFOHDQHUWRSLFNXSZHWGLUWDQGDYRLGXVLQJWKHFOHDQHULQDZHWDQGPRLVWSODFHDVPRLVWXUHPD\GDPDJHWKHPRWRUDQGRWKHU
PHFKDQLFDO
S
DUWV

7RFOHDQW
K
HFOHDQHU
E
R
G
\DQ
G
DWWDF
K
PHQWVZLSHW
K
HPZLW
K
DVRDSVX
G
VVRDNH
G
FORW
K
DQ
G
DYRL
G
XVLQ
J
VSLULWV

$YRL
G
FOHDQLQ
J
W
K
HVZLWF
K
SDUWZLW
K
ZHWFORW
K
DQ
G
VSODV
K
LQ
J
ZDWHURQLWDVPRLVWXUHPD\FDXVHDV
K
RUWFLUFXLW

2
QO
\
+LWDFKLVSHFLDOFRPSRVLWLRQFDUERQEUXVKHVPXVWEHXVHGLQWKLVFOHDQHU5HSODFHPHQWRIWKHEUXVKHVPXVWEHFDUULHGRXWE
\
D+LWDFKLGHDOHU
VHUYLFHFHQWUHDVWKLVLQYROYHVXVLQJDVSHFLDOWRROWRRSHQWKHFDVLQJZKLFKLVVHFXUHGE\WDPSHUSURRIVFUHZV

<RXUYDFXXPFOHDQHULVQRWDWR\'RQRWDOORZF
K
LO
G
UHQWRSOD\ZLW
K
FOHDQHU'RQRWOHDYHFOHDQHUFRQQHFWH
G
WRDQHOHFWULFDORXWOHWDQ
G
OHDYHLW
XQDWWHQ
G
H
G


$OZD\VGLVFRQQHFWFRUG
I
URPHOHFWULFDORXWOHWEH
I
RUHVHUYLFLQJWKHFOHDQHU


7
ARNING
(OHFWULF
V
KRFNFRXOGRFFXULIX
V
HGRXWGRRU
V
RURQZHW
V
XUIDFH
V

ϩъۙ
ݡ
ଢ
ᆹ
ୋ֝
ᒽѡิ


ϩ
ྑກ
ሉ๒ᖣ
è
۲
ෞ
΋Ⴭ௫

׼
յ
خ
ʇ࢝è
׼ߠ
ѓڅϑ

ʇ࢝඲
н
ಭ
ಘ
ᒽ
ѡφᎴ
ê

ቂˢۈฒڐ
ޠ
ê
ήъ࿭҂࿎ʉʥéϚ್֝Ϛؼʴմéףۃၹé҂࿎ၹയڅۈฒ׼ᄑᗊè௳়ዘࠔ҂ʎ೛љ׼སཬᇋ
ê

ቂˢՠΈ҂࿎ወդ҂éᙋО׼۩ຓڅٶέèϖ޵়๢˻৺φᎴ
ê

ቂˢՠΈ҂࿎դ҂ᐬڅКٶèΡ
࠲
ᒽѡϛᐬ׼ᆾᐬڅϚՠΈêϖ޵়ᖣས֝յጆଇ௱έê

࠲
ଢᆹ
҂
࿎ወᝃ
֝
ۉέ
è
ቂՠ
Έʅڙ
Ԡ
څ
դٗޥ
èՔᒽ
ѡՠ
Έ
ႆê

ᒽ
ѡՠ
Έᐬ
դଢᆹ
ෆᘖ
տ௱
αè
Ρᏼ
ᒽ
ѡٔ
èϖ޵


়
ዘ
ࠔ
ഡ
ཕê

͵҂࿎ወՠΈΙઅΈၭջêၭջڅӧಘෞ΋Ι୏ƅخˁ˼඲нêϖ޵௡ՠΈၳʴմෆ΋Տຊᒙുႍ֤څೌ
ê

લ
څ҂࿎ወˀݶټմêቂˢ᝗ձഭټࠅ҂࿎ወêቂˢӖ҂࿎ወ௥ોྑກ݉೹݉໰˄ˀ୏ê

ϛ
႖
ᚼ
҂
࿎ወۯ

ηӖ
ྑກ
ሉ،ᕺ
ྑກê

ᙲ
ѿ
î
ϩϛܯ׼ᐬڅڸࡓՠΈ়ዘࠔᙯྑ
ê
#
AU
T
ION ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
ᙲ
ѿ
î
ϩ
ྑກ
ሉ๒ᖣ
è
ᏼ΋Ⴭ௫

׼
յ
خ
ʇ࢝
׼ߠ
ѓڅϑ

ʇ࢝ಭ
ಘ
ᒽ
ѡφᎴ
ê
6
!
#
55-
#
,%!.%2"
/
$9

&IG
:L
S
HZLWKDVRIWFORWKVRDNHGZLWKZDWHU
҂
࿎ወᝃ
࿍


ቂՠΈ
ʅ
ଢ
څ
௠؇
ޥ
ᝃê
)
L
J


࿍


3
!&%49$%6)
#
%
3
ϰ
θ
კب
7KLVYDFXXPFOHDQHULV
À
WWHGZLWKDWKHUPDOFXWRXWGHYLFHZKLFKDXWRPDWLFDOO\WXUQVR
II
WKHFOHDQHUWRSUHYHQWRYHUKHDWLQ
J
R
I
WKHPRWRU:KHQWKLV
K
DSSHQVGLVFRQQHFWWKHFOHDQHUIURPPDLQVRFNHWVDQGFKHFNWKHGXVWFRPSDUWPHQWDQGÀOWHUVDVWKH\PD\EHIXOORUFORJJHGZLWKÀQHGXVW&KHFN
IRUDQ\RWKHUREVWUXFWLRQVLQWKHKRVHRUSLSH$IWHUUHPRYLQJWKHREVWUXFWLRQOHDYHWKHFOHDQHUWRFRROGRZQXQWLOWKHWKHUPDOFXWRXWUHVHWVDIWHU
DSSUR[LPDWHO\PLQXWHV
А
҂
࿎ወ௏
Њཬ
ᇋ
˞ᔄ
༬
໰ê๢в˞ᔄྑກ

ᒽ
ѡ
ཬ
ᇋ
ê
ϩ
Њ
Аષ
ٝè
ቂӖ
҂
࿎ጆ
ྑກ
،
èՔ
ᐔދО࿎ᇷ
֝ཬ
ᔔወ
èϖ࡮
়
ʶြ
׼௃О࿎
ฒʅê೹݉ᐔދ҂࿎ၹ׼௥ોၹݶѵ௃ۈฒêӖᄑᗊୱ݉èቂയࡶ߾˝ᙾՠཬᇋ˞ᔄ༬໰ࡍ໰ê
´
7KHDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHG
I
RUXVHE\\RXQJFKLOGUHQRULQ
À
UPSHUVRQVZLWKRXWVXSHUYLVLRQµ
͵
ୖ
܈ˀ
ቲ
ϑ
೸ၥ
ᚼڗ
څձ˫
ᝃ
ࣛ
ڗՠΈ
ê
<
RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
ഭ
ෞЊၥ
ᚼ
ᒽ
ѡ
෪
͵ୖ
܈
ê
7KLVSURGXFWFRQIRUPVZLWKWKHSURWHFWLRQUHTXLUHPHQWVRIFRXQFLOGLUHFWLYHV(
&&
UHODWLQ
J
WRHOHFWURPD
J
QHWLFFRPSDWLELOLW\DQG(
&&

U
HODWLQJWRHOHFWULFDOHTXLSPHQWGHVLJQHGIRUXVHZLWKLQFHUWDLQYROWDJHOLPLWV
Аୖ
܈
୸
ϑᘖءྑ
ၪࡿࣆ׸ᆯ
ຽ
ݤ˻
 ,**
༚
څ
ۙᚼ
࠲
ӷ
è֝ᘖء
௏࠴ϛׇ
ྑᏬࡏ
տՠ
Έڅྑ
௏ఖ
څ
ݤ˻
,**
༚
څ࠲
ӷê


02'(/12   &96+9  &96+&9$+
92/7$*(   9  9
,138732:(50$;  :  :
,138732:(5,(&  :  :
32:(5&21752/   <(6  12
'867&$3$&,7<    /
&25'5(:,1'   
%/2:(523(5$7,21  
(;7(16,213,3(   7(/(6&23,&3,3(  0(7$/3,3(
)/22512==/(    '(/8;(7<3(
',0(16,216/;:;+PP  ;;  ;;
1(7:(,*+7   NJ  NJNJ
&25'/(1*7+    P
&/($1,1*722/6    &5(9,&(12==/('867,1*%586+

ܔ༚   *=:/=  *=:/*=(/
ྑᏬ   =  =
᎕ʉୋజʩ   >  >
᎕ʉୋ0,*   >  >
ୋેտ   Њ  ԆЊ
О࿎ࣆය    ˦
ૈሉ়  
Ҁ࡙ይі
ףۃၹ   ףۃ௥ોၹ  ۂᚚၹ
Ϛؼ҂࿎ၹ    რൢܔ
˵ʮۃ?ᅜ?କУ   ??  ??
ଷࡍ    ˚  ˚˚
ྑሉۃܿ    У
ଢᆹʴմ    ҂࿎ၹƅ҂࿎ջ
7+(+,7$&+,$7$*2%/'*
1LVKL6KLQEDVKLFKRPH0LQDWRNX7RN\R-DSDQ
7HO7RN\R
3PECIlCATIONS
௉
3ULQWHGLQ7KDLODQG-&