HJM FW-40D User manual

VENTILADOR DE PARED
VENTOINHA DE PAREDE
WALL FAN
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instructions
ESB-37295664
Fábrica: Gutenberg, 91-93
Oficinas: Esposos Curie , 44
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos: [phone] - [phone]
Fax: + 34 923 22 33 97
http://www.hjm.es - e-mail: [email protected]
Mod. FW-40D
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 1

- 2 -
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 2

- 3 -
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo: FW-40D
Voltaje: 220-240 V~
Potencia: 45 W
Frecuencia: 50 Hz
Estimado Cliente:
Por favor, lea estas instrucciones de funcionamiento cuidado-
samente antes de conectar su dispositivo a la red para evitar así daños debi-
dos a un uso incorrecto.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
- El aparato sólo puede utilizarse para el propósito para el que se
diseñó. No se asumirá ninguna responsabilidad por cualquier posi-
ble daño causado por un uso incorrecto o manejo impropio.
- Antes de conectar el aparato a la red, compruebe que la tensión
de la red doméstica y la que aparece indicada en la etiqueta de
características coinciden.
- No sumerja el aparato o la clavija en agua o cualquier otro líquido.
Si el aparato entra en contacto con el agua accidentalmente, des-
enchufe el aparato inmediatamente y haga que sea revisado por
una persona cualificada antes de usarlo de nuevo. La no obser-
vancia de esta norma podría causar un choque eléctrico.
- Nunca intente abrir el aparato.
- No use el aparato con las manos o pies húmedos o cuando el pro-
pio aparato esté húmedo.
- No toque la clavija con las manos húmedas.
- Antes de conectar a la red, asegúrese que el aparato está apa-
gado.
E
S
P
A
Ñ
O
L
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 3

- 4 -
- Compruebe el cable y la clavija regularmente por si existiera un
posible daño. Si el cable o la clavija están dañados, deben reem-
plazarse por el fabricante o persona cualificada.
- No use el aparato si se deja caer o se daña por cualquier otro moti-
vo o si el cordón o la clavija se dañan. En estos casos, lleve el apa-
rato a nuestro servicio técnico para su examen y reparación si es
necesaria.
- Nunca intente reparar el aparato. Esto podría causar un choque
eléctrico.
- No permita que el cable cuelgue por encima de bordes afilados y
manténgalo lejos de objetos calientes y llamas. Quite la clavija del
enchufe tirando de la propia clavija.
- Asegúrese que no hay peligro de que el cable pueda enredarse
accidentalmente o pueda causar un tropiezo durante su uso.
- No se aconseja el uso de adaptadores, tomas múltiples y/o prolon-
gaciones. Si se usan deben estar de acuerdo con la potencia del
aparato y deben estar homologados de acuerdo con las normas de
seguridad establecidas. De otra forma, puede provocarse un
sobrecalentamiento del alargador y/o clavija.
- Siempre desenchufe el aparato de la red cuando éste no esté en
uso y siempre antes de limpiarlo.
- Nunca use el cable para transportar el aparato.
- No utilice en el exterior.
- No exponga el aparato a los rayos del sol.
- Nunca instale el aparato cerca de la ducha o bañera o en lugares
en los que exista riesgo de inmersión o salpicaduras.
- No introduzca ningún objeto a través de las rejillas.
- No instale el ventilador cerca de cortinas ni cubra las rejillas.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales redu-
cidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la
supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de
una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Los niños no deben jugar con el aparato.
- La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlos los niños sin supervisión.
E
S
P
A
Ñ
O
L
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 4

- 5 -
E
S
P
A
Ñ
O
L
DESCRIPCIÓN
1. Rejilla frontal 8. Ajuste de orientación
2. Tuerca 9. Orificios
3. Aspas 10. Tiradores (oscilación y velocidad)
4. Tuerca 11. Caja de controles
5. Rejilla trasera 12. Tornillo y tuerca de seguridad
6. Eje del motor 13. Cierre
7. Motor
MONTAJE
1. Ensamble la rejilla trasera (5) a la parte delantera de la carcasa
del motor (7) pasándola a través del eje del motor (6). Utilice la
tuerca (4) para asegurarla la rejilla.
2. Coloque las aspas (3) en el eje del motor (6) y utilice la tuerca (2)
para asegurarlas convenientemente.
3. Coloque la rejilla delantera (1) frente a la trasera (5), y asegure el
ensamblaje de ambas con el cierre (13).
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 5

- 6 -
ATENCIÓN: ASEGÚRESE QUE TODAS LAS PARTES ESTÁN
ENSAMBLADAS Y ASEGURADAS CORRECTAMENTE ANTES
DE HACER FUNCIONAR EL APARATO.
INSTALACIÓN
1. Haga tres agujeros en la pared utilizando los agujeros del sopor-
te de pared como guía.
2. Introduzca los tres tacos en los agujeros.
3. Coloque el soporte en la pared utilizando los tornillos suministrados.
4. Fije el ventilador una vez montado al soporte fijado a la pared.
FUNCIONAMIENTO
1. Conecte el ventilador a la toma de corriente y presione el interrup-
tor de encendido ON.
2. Tire de la cuerda derecha para encender, apagar y seleccionar la
velocidad
“0” = apagado
“1” = bajo
“2” = medio
“3” = alto
3. Tire de la cuerda izquierda para activar/desactivar la función de
oscilación.
4. El flujo de aire puede ser dirigido orientando el motor en la direc-
ción deseada.
5. Siempre desconecte el ventilador de la toma de corriente cuando
no vaya a ser utilizado.
E
S
P
A
Ñ
O
L
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 6

- 7 -
E
S
P
A
Ñ
O
L
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Antes de proceder a la limpieza del ventilador apáguelo y desco-
néctelo de la toma de corriente.
• Limpie la parte exterior con un paño ligeramente humedecido.
• No utilices disolventes o jabones abrasivos para limpiar el aparato.
• Cuando no vaya a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo
prolongado, guárdelo en un lugar seco y limpio.
ELIMINACIÓN DE EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO Y
ELECTRÓNICO USADO
Este símbolo en el producto, sus accesorios o
embalaje indica que el producto no debe tratarse
como un residuo doméstico. Deshágase de este
equipamiento en su punto de recogida más cerca-
no para el reciclaje de residuos eléctricos y elec-
trónicos. En la Unión Europea y otros países euro-
peos existen diferentes sistemas de recogida de
productos eléctricos y electrónicos usados.
Al asegurar la correcta eliminación de este producto ayudará a evi-
tar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud de las
personas que podrían tener lugar si el producto no se eliminara de
forma adecuada. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los
recursos naturales. Por consiguiente, no elimine equipamiento
eléctrico y electrónico usado junto con residuos domésticos. Para
información más detallada acerca del reciclaje de este producto,
póngase en contacto con su oficina municipal, el servicio de elimi-
nación de residuos domésticos o el establecimiento donde adquirió
el producto.
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 7

- 8 -
P
O
R
T
U
G
U
É
S
PORTUGUÊS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo: FW-40D
Tensão: 220-240 V~
Potência: 45 W
Frequência: 50 Hz
Estimado Cliente :
Por favor, leia estas instruções de funcionamento cuidadosamen-
te antes de ligar este aparelho à rede para evitar assim danos devidos a um
uso incorrecto. Por favor preste particular atenção à informação sobre segu-
rança. Se facultar este aparelho a uma terceira pessoa, estas instruções tam-
bém devem ser facilitadas.
INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA
- O funcionamento incorrecto e o uso impróprio podem danificar o
aparelho e causar lesões ao utilizador.
- O aparelho só pode utilizar-se para o propósito para que está des-
tinado. Não se assumirá nenhuma responsabilidade por qualquer
possível dano causado por um uso incorrecto ou manuseamento
impróprio.
- Antes de ligar o aparelho à rede, comprove que a corrente e a
potência que aparece indicada na etiqueta de características coin-
cidem.
- Não submergir o aparelho ou a ficha em água ou qualquer outro
líquido. Se o aparelho, acidentalmente, entrar em contacto com a
água, retire imediatamente a ficha da tomada e proporcione que
seja revisto por uma pessoa qualificada antes de o usar de novo.
O incumprimento desta medida pode causar um choque eléctrico
fatal.
- Nunca tente abrir o aparelho.
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 8

- 9 -
P
O
R
T
U
G
U
É
S
- Não introduza nenhum objecto no seu interior.
- Não use o aparelho com as mãos húmidas ou quando o próprio
aparelho estiver húmido.
- Não toque na ficha com as mãos húmidas.
- Verifique regularmente o estado do cabo de alimentação e da ficha.
Se estes estiverem danificados, devem ser substituídos pelo fabri-
cante ou pessoa qualificada.
- Não use o aparelho se este cair, ou se perceber, que por qualquer
motivo cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificadas.
Nestes casos, leve o aparelho ao nosso serviço técnico para ser
examinado e reparado se necessário.
- Nunca tente consertar o aparelho .Isto poderá causar um choque
eléctrico.
- Não permita que o cabo apoie em cima de superfícies afiadas e
mantenha-o longe de objectos quentes e chamas. Só retire a ficha
da tomada puxando pela própria ficha.
- Assegure-se que não há perigo de que o cabo possa acidental-
mente enredar-se e causar algum acidente durante seu uso.
- Se utilizar uma extensão, esta deve estar de acordo com a potên-
cia do aparelho e deve estar homologada de acordo com as nor-
mas estabelecidas. De outra forma, pode provocar-se um sobrea-
quecimento na extensão ou ficha.
- Desligue sempre o aparelho da rede quando este não esteja em
uso e sempre antes de o limpar.
- Desligue o aparelho antes de o desligar da corrente eléctrica.
- Nunca use o cabo para transportar o aparelho.
- Este aparelho não deve ser utilizado ao ar libre.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e
por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais redu-
zidas ou com falta de experiência e conhecimento desde que devi-
damente supervisionadas ou tenham sido instruídas sobre o segu-
ro funcionamento e utilização do aparelho e que entendem os ris-
cos inerentes.
- As crianças não devem brincar com o aparelho.
- A limpeza e a manutenção do aparelho não deve ser efetuada por
crianças sem a respectiva supervisão.
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 9

- 10 -
DESCRIÇÃO
1. Grelha frontal 8. Ajuste de orientação
2. Porca 9. Orifícios
3. Pás 10. Tirantes (oscilação e velocidade)
4. Porca 11. Caixa de controlos
5. Grelha traseira 12. Parafuso e porca de segurança
6. Eixo do motor 13. Travão
7. Motor
MONTAGEM
1. Una a grelha traseira (5) à parte dianteira da carcaça do motor (7)
passando-a através do eixo do motor (6). Utilize a porca (4) para
fixar a grelha.
2. Coloque as pás (3) no eixo do motor (6) e utilize a porca (2) para
fixá-las convenientemente.
3. Coloque as grelhas dianteira (1) e traseira (5) em frente uma da
outra e assegure a união de ambas com o travão (13).
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 10

- 11 -
P
O
R
T
U
G
U
É
S
ATENÇÃO: CERTIFIQUE-SE DE QUE TODAS AS PARTES
ESTÃO UNIDAS E CORRECTAMENTE FIXAS ANTES DE LIGAR
O APARELHO.
INSTALAÇÃO
1. Faça três orifícios na parede utilizando os orifícios do suporte de
parede como guia.
2. Introduza as três buchas nos orifícios.
3. Depois de montado, fixe o ventilador no suporte instalado na parede.
FUNCIONAMENTO
1. Ligue a ficha do ventilador à tomada de corrente e pressione o
interruptor ON.
2. Puxe pelo fio direito para ligar, desligar e seleccionar a velocidade
“0” = desligado
“1” = baixa
“2” = média
“3” = alta
3. Puxe pelo fio esquerdo para activar/desactivar a função de oscilação.
4. O fluxo de ar pode ser orientado através do ajuste de orientação (8).
5. Retire sempre a ficha do ventilador da tomada de corrente quan-
do não estiver prevista a utilização do aparelho.
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 11

- 12 -
P
O
R
T
U
G
U
É
S
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Antes de proceder à limpeza do ventilador, desligue-o e retire a ficha
da tomada de corrente.
• Limpe a parte exterior com um pano ligeiramente humedecido.
• Não utilize solventes ou detergentes abrasivos para limpar o apa-
relho.
• Se não estiver prevista a utilização do aparelho durante um longo
período de tempo, guarde-o num lugar seco e limpo.
DESTRUIÇÃO E ELIMINAÇÃO DE EQUIPAMENTOS
ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS EM FIM DE VIDA
A existencia deste simbolo no produto, acessórios
ou embalagem significa que o produto não deve ser
tratado como um residuo doméstico. Ao desfazer-
se do aparelho deve coloca-lo no ponto de recolha
mais próximo e próprio para a recolha de residuos
eléctricos e electrónicos. Na União Europeia e
outros países europeus existem diferentes siste-
mas de recolha de produtos eléctricos e electróni-
cos usados (fim de vida). Ao assegurar a correcta
eliminação destes produtos está a ajudar a proteger o meio ambien-
te e como consequencia a nossa saúde. A reciclagem ajuda a con-
servação dos recursos naturais. Assim sendo não elimine equipa-
mento eléctrico e electrónico usado em conjunto com residuos
domésticos. Para informação mais detalhada sobre a reciclagem
deste produto contacte o estabelecimento onde comprou o produto,
o Instituto dos residuos ou a Camara Municipal.
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 12

- 13 -
E
N
G
L
I
S
H
ENGLISH
TECHNICAL DATA
Model: FW-40D
Voltage: 220-240V ~ 50Hz
Power: 45 W
Speeds: 3
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFO-
RE USING THE PRODUCT.
WARNING - to reduce the risk of fire, electrical
shock or injury to persons or property:
• Always operate the product from a power source of the same vol-
tage, frequency and rating as indicated on the product identification
plate.
• To reduce the risk of electric shock, do not use this fan with any
solid-state speed control device.
• This appliance is not intended for use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given super-
vision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Young children must be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
• Do not operate any product with a damaged cord or plug, after the
product malfunctions, is dropped or appears damaged in any way.
The fan must be checked by a qualified repairer before further use..
• To reduce the risk of electric shock, do not immerse or expose the
product or flexible cord to rain, moisture or any liquid.
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 13

- 14 -
E
N
G
L
I
S
H
• Never install the unit where it could be subject to: Heat sources
such as radiators, heat registers, stoves or other products that pro-
duce heat; Direct sunlight; Excessive dust; Mechanical vibration or
shock; Lack of ventilation such as bookcase or cabinet; Uneven
surfaces.
• This product should not be used in the immediate vicinity of water,
such as bathtub, washbowls, swimming pool etc. where the likeliho-
od of immersion or splashing could occur.
• Switch off and unplug from outlet when not in use, before assem-
bling or disassembling parts and before cleaning. Fully assemble
the fan before switching on.
• Avoid contacting moving parts. Do not insert any object through the
grill when the fan is operating.
• Do not cover the grill, or operate in close proximity to curtains, etc.
• Always disconnect the fan when moving it from one location to ano-
ther.
• The use of attachments or accessories not recommended or sold
by the product distributor may cause personal or property hazards
or injuries.
• This product is intended for normal domestic/household use only.
• Never attempt to make any modifications to or repair the product
yourself. Have it repaired by a qualified person only.
• Place the appliance on a flat and dry surface.
• Manufacturer takes no responsibility for any damage caused by
incorrect use.
• If the plug and supply cord are damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or a suitable qualified person in
order to avoid a hazard .
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 14

- 15 -
E
N
G
L
I
S
H
DESCRIPTION
1. Front guard 8. Adjustable Up/down joint
2. Blade nut 9. Mounting holes
3. Blade 10. Control cords (oscillation & speed)
4. Guard nut 11. Control box
5. Rear guard 12. Safety Screw & Nut
6. Motor Shaft 13. Guard collar
7. Motor
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Place the rear guard (5) on the front cover of the motor (7) through
the motor shaft (6) and use the guard nut (4) to fasten the rear
guard.
2. Put the blade (3) through the motor shaft and then use the blade
nut (6) to fasten the blade securely.
3. Place the front guard (1) in front of the rear guard, then secure the
two guards via the guard collar (13).
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 15

- 16 -
E
N
G
L
I
S
H
ATTENTION! MAKE SURE THAT ALL PARTS ARE ASSEM-
BLED CORRECTLY AND FIRMLY TIGHTENED BEFORE MOUN-
TING AND OPERATING THE FAN.
INSTALLING INSTRUCTIONS
Note: The following instruction sare for brick walls. For general assis-
tance or for other types of walls, please contact your local hardware
store for guidance.
1. Drill 3 holes in the wall [using the holes on the wall bracket (Fig1-
2) as a guide.
2. Press the 3 plastic inserts provided into the holes.
3. Mount the wall bracket (2) on the wall with three screws (Fig1-1)
provided (see Fig 2).
4. Hang the motor and control box with the mounting hole onto the
wall bracket (Fig 3)
OPERATION
1. Plug into a main power supply and switch ON.
2. Pull the right cord to turn ON/OFF/SPEED.
“0” = OFF
“1” = Low
“2” = Medium
“3” = Fast
Fig 1 Fig 2
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 16

- 17 -
E
N
G
L
I
S
H
3. Pull the left cord to turn ON/OFF oscillation function.
4. The air flow can be adjusted by tilting the entire motor unit upward
or downward until you have reached the desired vertical angle.
5. Always unplug the appliance when it is not going to be used for an
extended period.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Always switch OFF and unplug the appliance before cleaning.
• Clean the exterior with a soft damp cloth.
• Do not use any thinners or scouring agents for cleaning.
• Store in a dry place and away from dust when not use for long
period.
SERVICE
• Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the
supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord
assembly available from the manufacturer or service agent.
• This appliance is not intended for use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given super-
vision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
RECYCLING OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT
The symbol on the product or in its packing indicates
that this product may not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applica-
ble collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is dis-
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 17

- 18 -
E
N
G
L
I
S
H
posed of correctly, you will help prevent potential negative conse-
quences for the environment and human health, which could other-
wise be caused by inappropriate waste handling of this product. For
more detailed information about recycling of this product , please
contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product. These instructions are
only valid in the EU member states.
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 18

- 19 -
SERVICIOS TÉCNICOS OFICIALES
• ALBACETE
FERRETERÍA TENDERO
Baños, 42
Teléfono: 967 52 10 40
• ALICANTE
ELECTRO TV
García Andreu, 38 bajo
Teléfono: 965 12 66 46
ELECTRÓNICA LÁZARO, C.B.
Casiopea, 18 Esq. Proción, 32
Teléfono: 966 37 79 92
FERRETERÍA TENDERO
Avda. de Aguilera, 23
Teléfono: 966 377 822
Alcoy
PATRICIA SOLER GADEA
Cid, 12
Teléfono: 965 33 14 12
Benidorm
SERVI PAE BENIDORM
De las Gardenias, 9 - Local 2
Teléfono: 966 81 15 37
Elche
MICROSERVICIO
Luis Lorente, 16
Teléfono: 965 46 77 10
Elda
REPARACIONES PUCHE
Donoso Cortés, 19
Teléfono: 965 38 18 99
Villena
EUROSAT
Cervantes, 16
Teléfono: 965 80 20 26
• ALMERÍA
CENTER ELECTRÓNICA
Arcipreste de Hita, 3
Teléfono: 950 26 63 33
• ASTURIAS
Avilés
SOAT PAE S.L.L.
Manuel Pedregal, 14
Teléfono: 985 56 97 92
Gijón
SERCOPEL-ZEROWATTS
Puerto de la Cubilla, 6
Teléfono: 985 34 26 11
SOATPAE S.L.L.
Cienfuegos, 39
Teléfono: 985 36 97 68
Oviedo
TALLER AMABLE
San José, 12 B
Teléfono: 985 22 37 39
SERVAT S.L.
Hevia Bolanos, 6
Teléfono: 985 21 19 79
• ÁVILA
JOSÉ RAMÓN FIDALGO LÓPEZ
Alfonso de Montalvo, 2
Teléfono: 920 22 61 30
• BADAJOZ
REELECTRO
Quevedo Quintana, 7
Teléfono: 924 23 70 12
ELECTRÓNICA MIRANDA, S.L.
Ramón Albarrán, 17
Teléfono: 924 20 74 28
Mérida
SAT H. MORENO, S.L.
Villanueva de la Serena, 6
Teléfono: 924 31 54 58
• BARCELONA
KLEIN GERÄTE
Roger de la Flor, 330
Teléfono: 932 13 77 64
SAT DORVEN
Diputació, 53
Teléfono: 934 24 37 03
Cubelles
SAT CUBELLES
Estación, 14 Local 1
Teléfono: 938 95 33 53
Esplugues de Llobregat
S.A.T. J. BAUTISTA, S.L.
Santiago Rusiñol, 27-29 Tda. 5
Teléfono: 902 07 55 34
Igualada
INSTALACIONES CUADRAS, S.L.
Sant Domenec, 9-11
Teléfono: 938 03 08 24
Les Franqueses del Vallés
REP. ELEC. SALVADO, S.L.
San Josep, 51-53
Teléfono: 938 49 40 73
Manresa
JORDI MANERO CARNÉ
Bruc, 55
Teléfono: 938 72 85 42
Montmeló
ELECTROSAT
Josep Tarradellas, 2 Local 11
Teléfono: 935 72 01 30
Sabadell
BRICO-DOM DEL VALLÉS
Maladeta, 43
Teléfono: 937 23 97 22
Vilafranca del Penedés
FRED VILAFRANCA, S.L.
Ferrán, 61
Teléfono: 938 90 48 52
Vilanova I La Geltru
VICTOR HUGUET LLAVERÍAS
Aigua, 4
Teléfono: 938 93 00 11
• BURGOS
SERTECO
Calzadas, 79 Bajo
Teléfono: 947 20 22 50
• CÁCERES
CECOCASA
Argentina, 14
Teléfono: 927 24 45 80
Moraleja
ELECTRODOMÉSTICOS FERREIRA
Avda. Virgen de la Vega, 28
Teléfono: 927 51 54 62
Navalmoral de la Mata
REPARACIONES LA CIBELES
Mercado, 13
Teléfono: 927 53 17 17
Plasencia
ECOINFO PLASENCIA
Avda. de España, 45 Local 10
Teléfono: 927 41 15 90
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 19

- 20 -
• CADIZ
Chipiona
TECNI-REPUESTOS REYES, S.L.
Avda. de Rota, 72
Teléfono: 956 37 04 53
Jerez de la Frontera
REPARACIONES QUIRÓS
Asta, 1 - Edificio Santa Ana
Teléfono: 956 34 92 99
Puerto de Santa María
REPUESTOS IMA
Ruiseñor, 32 Edificio Andalucía
Teléfono: 956 85 33 51
Sanlúcar de Barrameda
GRUPO AREYMA 1997 S.L.U.
San Nicolás, 1
Teléfono: 956 36 68 66
• CANTABRIA
Santander
RANJE ELECTRODOMÉSTICOS
Transmiera, 8 bajo
Teléfono: 942 27 19 48
• CASTELLÓN
INSTALACIONES ELÉCTRICAS JUMAR, S.L.
Benicarló, 15
Teléfono: 964 22 51 33
Vinaroz
JOB 2007 SC
San Blas, 50
Teléfono: 964 82 52 08
• CIUDAD REAL
LA BOMBILLA DE ORO
Inmaculada Concepción, 13-15
Teléfono: 926 92 35 75
• CÓRDOBA
REPARACIONES CAÑERO
Escritor Jiménez Lora, 47
Teléfono: 957 25 90 46
• CORUÑA
DIFER GALICIA
San Rosendo, 9
Teléfono: 981 23 65 64
Carballo
ELECTROSAT BEYGA
Fábrica, 23 Bajo
Teléfono: 981 75 49 81
El Ferrol
GREMAR S.A.T. S.L.
Españoleto, 21-23
Teléfono: 981 32 32 56
Rianxo
BANDIN AUDIO
Gudiños, 10 Baixo
Teléfono: 981 86 60 25
Santiago de Compostela
SERVICIOS TÉCNICOS CANCELA
Bonaval, 29
Teléfono: 981 56 40 16
TESEL
Torrente, 42 Bajo derecha
Teléfono: 981 53 14 46
• GIRONA
Francesc Artau, 2
Teléfono: 972 23 65 88
Blanes
JAVIER ALARCÓN
Avda. Joan Carles I, 50 Local 2
Teléfono: 972 10 82 42
Ripoll
RELMA REPARACIÓ ELECTRODOMÉSTICOS
Ctra. Barcelona, 56 Baixo
Teléfono: 972 71 45 73
• GRANADA
ELÉCTRICA MAYMI
Alonso Quijano, 3
Teléfono: 958 81 06 16
JUAN ÚNICA
Doctor Jaime García Royo, s/n
Teléfono: 958 27 87 16
Baza
FRANCISCO VICO LÓPEZ
Avda. José de Mora, 22
Teléfono: 958 70 06 87
Motril
JOSÉ LUIS MARTÍN BLÁNQUEZ
Ventura, 4
Teléfono: 958 60 24 08
PABLO CABALLERO LÓPEZ
Rambla Capuccinos, 33 Bajo
Teléfono: 958 54 30 30
• GUADALAJARA
REPARACIONES LORANCA
Toledo, 40 C
Teléfono: 949 25 30 89
• GUIPUZCOA
San Sebastián
GARLAZ
Iglesia, 4
Teléfono: 943 45 67 64
RECAMBIOS NAVARRO
Santa Bárbara, 2
Teléfono: 943 35 30 49
SANTIAGO ESTALAYO ARIJA
Polígono 27. Pº Ubarburu, 30 Pab. C
Teléfono: 943 47 50 13
• HUELVA
ELECTROTÉCNICA ISCAR
Santiago Apóstol, 16 local
Teléfono: 959 28 34 15
FCO. JAVIER GARCÍA DELGADO
Isla Saltes, 6 (Local Comercial)
Teléfono: 959 23 72 44
Ayamonte
ISIDRO FERNÁNDEZ REYES
Lusitania, 27
Teléfono: 959 32 06 35
•JAÉN
EDUARDO DELGADO HUETE
Ruiz Romero, 8
Teléfono: 953 23 66 05
Alcalá la Real
GARCÍA CEBALLOS COMERCIAL
Abad Palomino, 10 bajo
Teléfono: 953 58 01 19
Linares
JOSÉ PLA RAMOS
Santiago, 11
Teléfono: 953 65 03 13
Úbeda
SERVICIO OFICIAL MAGO
Plaza de Palma Burgos, Bajo s/n
Teléfono: 953 75 18 38
VIMCA
Avda. de Linares, 8
Teléfono: 953 75 34 07
• LA RIOJA
Logroño
JULCRISA
Calvo Sotelo, 57
Teléfono: 941 23 36 99
•LEÓN
PROSAT
Pl. Doce Mártires, 5
Teléfono: 987 20 34 10
PROSAT
Jaime Balmes, 8 bajo
Teléfono: 987 22 37 30
Ventilador Pared FW-40D_Maquetación 1 10/12/13 18:48 Página 20