TEFAL Harmony VF 362 Series User manual

SLIDE FAN
www.tefal.com
EN
TH
VI
MS
4100000085/02
• • Quat Lun • Kipas Gelon sor


 

 

1
EN
It is essential that you read these instructions carefully and comply with the following recommendations.
• This appliance is not intended for use by persons (includin children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowled e, unless they have been iven supervision or
instruction concernin use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
• For your safety, this appliance complies with the applicable standards and re ulations (Low Volta e Directive,
Electroma netic Compatibility, Environmental…).
• Before usin , always check the condition of the appliance, the power socket and the power lead.
• Do not pull on the power cable or the appliance, even to unplu it from the wall socket.
• Never insert objects into the appliance (e. . needles...).
• Do not use your appliance in a dusty room or a room where there is a risk of fire.
• This appliance is intended for domestic use only. It must therefore not be used in industrial applications.
• The warranty will be void in the event of dama e arisin from improper use.
• If the power cable is dama ed, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or a person with
similar qualifications to avoid any dan er.
• Keep the appliance 50 cm away from any objects (curtains, walls, aerosols, etc.
• NEVER ALLOW WATER TO PENETRATE THE APPLIANCE.
• Do not touch the appliance with wet hands.
• Before operating, please ensure that :
- The appliance is assembled according to the manufacturers instructions.
- The appliance is placed on a stable and firm surface
- The appliance is in a normal operating position (in an upright position on its feet .
• This appliance must not be used in a damp room.
• Unplug the fan during assembling and cleaning.
• Before usin for the first time, check that the volta e of your mains supply is the same as that shown on the
appliance and that your mains supply is suitable for the power indicated on the appliance.
• Your appliance can be used with a power plu without an earth connection. It is a class II appliance (dual
electrical insulation).
• Your appliance is supplied unassembled. For your safety, it is essential to assemble it correctly.
• You must set and use your appliance in compliance with the standards in force in your country.
1 - WARNINGS
2 - VERY IMPORTANT
3 -VOLTAGE
4 - ASSEMBLING
 

2
5 - OPERATION
To adjust the hei ht of the fan, push the button and the fan will o up.
To decrease the hei ht, push down on the fan by hands.
 

3
Operate the fan and choose the
speed you require usin the but-
ton:
• 0: Stop
• 1: Low speed
• 2: Medium speed
• 3: Hi h speed
• Silence : Silent ni ht function
3
Silence
2
1
0
This fan is equiped with an IONIC SYSTEM (A1 + A2 and a SILENT NIGHT FUNCTION (B
"IONIC" SYSTEM
The ne ative ions that are effectively released by your appliance rebalance the air in the room so as to create
the feelin of well-bein that one feels in the mountains, near a waterfall or at the seaside where ne ative ions
are naturally found in very lar e numbers.
Your appliance spreads up to 3 million ne ative ions / cm3into the air.
See Operation below.
- Press the A2 button to activate the ionizer: the red indicator turns on
- Press the A2 button back to stop the ionizer: the red indicator turns off
PLEASE NOTE : The ionic function must be used only when a speed is switched on.
SILENT NIGHT FUNCTION
The SILENT NIGHT FUNCTION (B is a speed which has been specially developped to provide smooth and
quiet airflow durin the ni ht.
IMPORTANT:
We advise you to unplug your appliance when it is not in use.
– Ionizer
– ionizer on/off switch
A1
A2
– Ni ht Silence Function
B
EN
 

4
6 - CLEANING
• Your appliance must be unplu ed before proceedin with any cleanin work.
• You can clean it with a sli htly damp cloth.
• IMPORTANT: Never use abrasive products which mi ht dama e the appearance of your appliance.
7 - STORAGE
• When you are not usin your appliance, store it in a dry place.
8 - IN THE EVENT OF PROBLEMS
• Never dismantle your appliance yourself. A poorly repaired appliance may be dan erous for the user.
• If the appliance ceases to operate or is dama ed in any way, contact one of our authorised service centres.
9 - ENVIRONMENT PROTECTION FIRST !
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
 

5
4D'>:M>,?G,<,?)M:J.,AN:3M> 5<F:A3(G5<.%@-=)@)>2:3M> F4M 4=(
/HQ1CA6*@Q*A6PAA5J8?C(LJ8?I'O
M4PI=4A?<B=6@-A6LQI6FP>I1D58B1@964D/HQ'HJ8>5PAL8QC'
J8?96=8DI8DP5M4PL=QI'OI8P,@-I6FP>
LQ/8C(3@&%SL=Q(6@-*DP4A(6$A,B=,'M22QA9A4(PA:@5S<CPJ9'8Q>4I1FP>9A4.8>'3@5
(69<>-(@9I6FP>.8@RM2J8?<A5M2*G6@QP>,A6LQA,
=QA4'E<A5M2=6F>(@9I6FP>)EJ4Q9PA?)>'.8@R>>AI(QA6@-*DPBJ1J8Q9
=QA45FP,9@<'GL'NIQAM.L,I6FP>IP,IO4
M4PLQA,/8C(3@&%SL,=Q>*DP4D0GP,I5>?=6F>=Q>*DP4D9A4I<DP5?IC'M28GM'Q
/8C(3@&%S,DQI=4A?<B=6@-A6LQA,L,6@9I6F>,I*PA,@Q,M4P<A4A6)LQL,A,>G(<A=664M'Q
A6LQA,>5PA/C'9C+D?*BL=Q/8C(3@&%S>5HP,>I=,F>IFP>,MA66@-.6?@,<C,QA
=A<A5M2B6G'?(Q>I.8DP5,K'5-6C;@*=6F>APA*DPM'Q6@-A66@-6>A-6C;@*I*PA,@Q,
I1FP>.Q>@,>@,(6A5*DP>AIC'EQ,
)=N F4CM: I9N9M> !>6=)*D)M> KF$,)@F2)4F#M,/N>2M>,?G0 ;5;
9N>2I9NF4CM: 8=2/=8=-,N?
9N>2I#N2C:F.A38=2/=8F4CM:
M:,>4I#N >,H.4()46!8:-(= ,AN
 F4CM: J(N.4<:-)>2?G,<,?:3M> *E)N:
)@()=N F4CM: -,0CN,/@6F4A3-G5<2=M, 
6> F4CM: I,)?G9,M +AM*E)N: I,G,6)=N BN,!>&>,
J2MI#NF4CM: I,9N: +AM2A:>>7#CN,
*:(.5=O0=(524<96M> .4<:-G5<+?6>28<:>(F4CM:
(69<>-9A4(PA:@5SM22QA>I(QAI<D5-L=Q(6@-*DPI6FP>(Q>A6
G&<A4A6)LQA,I6FP>M'QK'5M4PBI.O,(Q>(P><A5'C,
6G&A.6?>-I6FP>L=Q)H(Q>(A4@Q,(>,I1FP>9A4.8>'3@5>G&
(C'(@QJ8?LQA,I6FP>(A44A(6$A,*DP"=4A5>.6?I*:G&B=,'
 BI(F>,
BJ,?,B
A6.6?>-I6FP>
M22QA
TH
 

6
'.GP4I1FP>I1CP46?'@-9A4<H>1@'84J8
?'(@91@'848I1FP>8'6?'@-
A6LQA,

 

7
• 0=5G'
• 19A4I6O9(PB
• 29A4I6O9.A,8A
• 39A4I6O9<H
•  2@S@P,8'I<D56-9,I
98A8AF,
I.C'LQA,1@'84J8?I8F>9A4I6O9*DP(Q>
A6/PA,.GP4<@PA6
3
Silence
2
1
0
1@'84(C'(@QA1 + A2J8?
4<--
.6?GM>>>,8-*DPIC'EQ,AI6FP>?P95.6@-<4'G8>AA:L,=Q>I1FP>L=Q6HQ<E<-A5I=4F>,>5HP6C4IA
L8Q,QB(=6F>A5*?I8 EPI.O,*DP*DP4@1-M>>>,.6?G8-I.O,B,9,4A
I6FP>>G&6?A5)E8QA,8-M>>>,8- 4L,>AA:
'HBJ,?,B'QA,8PA
'.GP4A2 I1FP>I.C'LQM>>>,M,I >6S<@!8@;&S<DJ'?(C'<9PA
'.GP4A2 8@-I1FP>.C'LQM>>>,M,I >6S<@!8@;&S<DJ'?'@-8
92>3F9)D1= P#=M,J:::,I#NJ(NF"0><9>F.@(86@)#P6-D26>2F4L6J6N
1= P#=M,5(F8A3 4-6,F65>5> C,
2@S@P,8'I<D56-9,I98A8AF,
I.O,9A4I6O9*DPB=,'M9QK'5I1A?I1FP>L=Q84(P>I,FP>J8?M4P'@6-9,L,P98AF,
?G,<,?
96)>'.8@R>>I4FP>M4PLQA,
M>>>,M,I >6S
<9C(SI.C'.C'M>>>,M,I >6S
A1
A2 2@S@P,8'I<D56-9,I98A8AF,
B
TH
 

8
)>'.8@R>>*G6@QI4FP>(Q>A6*B9A4<?>A'
LQ/QAG-,QB=4A'N*B9A4<?>A'
?F)C:,
=QA4LQ<A6*DP4D7*+CS@'6P>,*B9A4<?>A'I16A?>A*B8A59A4<95A4>(@9I6FP>
A6*B9A4<?>A'
IO-I6FP>L,*DPJ=QI4FP>M4PLQA,
=QA4J?I6FP>J8? P>4J 4'Q95(@9I>I16A?>AIC'>@,(6A5M'Q
=AI6FP>M4P*BA,6G&A(C'(P>(@9J*,*DPM'Q6@->,G!A(A-6C;@*
CQ,<P9,(PAN>/8C(3@&%S,DQ<A4A6),BM.6DM IC8M'Q
Q>.#C-@(CI4FP>I6FP>4D.@!=A
Q>.#C-@(CI4FP>I6FP>4D.@!=A
A6@'IO-
 