HMS Anybus AWB5001 Installation and operating manual

Anybus®Unmanaged Industrial L2 Switch
SAFETY AND COMPLIANCE INFORMATION
SP2782 1.0 mul ENGLISH

Installation 2 (19)

Installation 3 (19)
RJ45 10/100 Mbit/s 1 Gbit/s
1 TD+ DA+
2 TD- DA-
3 RD+ DB+
4(N/C) DC+
5(N/C) DC-
6 RD- DB-
7(N/C) DD+
8(N/C) DD-
1 V+ 9.6 to 60 VDC
Max. 2.64 W
2 V-
3 V+
4Ground (GND)

Safety and Compliance Information 4 (19)
Safety and Compliance Information
General Safety Instructions
Caution
Ensure that the power supply is turned off before connecting it to the equipment.
Connecting power with reverse polarity or using the wrong type of power supply
may damage the equipment. Make sure that the power supply is connected
correctly and of the recommended type.
This equipment contains parts that can be damaged by electrostatic discharge (ESD).
Use ESD prevention measures to avoid damage.
To avoid system damage, the equipment should be connected to ground.
Intended Use
The intended use of this equipment is as a communication interface and gateway. The
equipment receives and transmits data on various physical levels and connection types.
If this equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection
provided by the equipment may be impaired.
Installation
1. Mount the device on a standard DIN rail using the included DIN clip.
2. Establish a direct connection between the ground screw and a grounding surface.
3. Connect Ethernet.
4. Connect power using the included plug connector.
Refer to the user manual for further instructions.

Safety and Compliance Information 5 (19)
Technical Specifications
Order Code AWB5001
Ethernet connector RJ45
Power supply 9.6 to 60 VDC
Max. 2.64 W
Power connector 4-pin removable terminal block connector
3 pins for power input
1 grounding pin
Dimensions 145 x 100 x 40 mm (H x D x W) without DIN mounting clip
Weight 540 g
Housing material Steel
IP protection class IP40
Mounting DIN rail mount
Operating temperature -40 °C to 70 °C, 0-95 % RH non-condensing
Additional technical data and information related to the installation and use of this
product can be found at www.anybus.com/support.
CE Compliance
This product is in compliance with the RoHS Directive 2011/65/EU with
amendment 2015/863 through conformance with applicable standards. The
full text of the Declaration of Conformity is available at
www.anybus.com/support
Disposal and recycling
You must dispose of this equipment properly according to local laws and
regulations. Because this equipment contains electronic components, it must
be disposed of separately from household waste. When this equipment
reaches its end of life, contact local authorities to learn about disposal and
recycling options, or return the equipment to HMS.
For more information, see www.hms-networks.com.

Sicherheits- und Compliance-Informationen 6 (19)
Sicherheits- und Compliance-Informationen
Allgemeine Sicherheitshinweise
Vorsicht!
Vor dem Anschließen an das Gerät sicherstellen, dass die Spannungsversorgung
ausgeschaltet ist.
Anschließen der Spannung mit umgekehrter Polarität oder falscher
Spannungsversorgung kann das Gerät beschädigen. Sicherstellen, dass die
Spannungsversorgung richtig verbunden ist und dem empfohlenen Typ entspricht.
Dieses Gerät enthält Teile, die durch elektrostatische Entladungen (ESD) beschädigt
werden können. ESD-Schutzmaßnahmen beachten, um Schäden zu vermeiden.
Um Systemschäden zu vermeiden, ist das Gerät zu erden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist als Kommunikationsschnittstelle und Gateway konzipiert. Es empfängt
und sendet Daten auf verschiedenen physikalischen Ebenen und Verbindungskanälen.
Bei Verwendung des Geräts in einer nicht vom Hersteller spezifizierten Weise kann der
durch das Gerät gebotene Schutz beeinträchtigt werden.
Installation
1. Montieren Sie das Gerät mit dem mitgelieferten DIN-Clip auf einer Standard-DIN-
Schiene.
2. Eine direkte Verbindung zwischen der Erdungsschraube und einer Massefläche
herstellen.
3. Ethernet anschließen.
4. Mit dem mitgelieferten Stecker eine Stromverbindung herstellen.
Weitere Anweisungen sind dem Benutzerhandbuch zu entnehmen.

Sicherheits- und Compliance-Informationen 7 (19)
Technische Daten
Bestellcode AWB5001
Ethernet-Anschluss RJ45
Spannungsversorgung 9,6 bis 60 V DC
Max. 2,64 W
Stromanschluss Herausziehbarer Steckverbinder mit 4 Pins
3 Pins für Leistungsaufnahme
1 Erdungs-Pin
Abmessungen 145 x 100 x 40 mm (H x T x B) ohne DIN-Montageclip
Gewicht 540 g
Gehäusematerial Stahl
IP-Schutzart IP40
Montage DIN-Schienenmontage
Betriebstemperatur -40 °C bis 70 °C, 0-95 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht
kondensierend
Zusätzliche technische Daten und Informationen zur Installation und zur Verwendung des
Produkts sind unter www.anybus.com/support zu finden.
CE-Konformität
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU,
einschließlich Zusatz 2015/863, durch Einhaltung der einschlägigen Standards.
Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist verfügbar unter
www.anybus.com/support
Entsorgung und Recycling
Das Gerät muss gemäß den lokal geltenden Gesetzen und Vorschriften
ordnungsgemäß entsorgt werden. Das Gerät enthält Elektronikbauteile und
muss getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Erkundigen Sie sich nach
Ablauf der Gebrauchsdauer des Geräts bei den zuständigen Behörden nach
geeigneten Entsorgungs- und Recyclingmöglichkeiten oder senden Sie das
Gerät an HMS zurück.
Weitere Informationen unter www.hms-networks.com.

Información de seguridad y cumplimiento 8 (19)
Información de seguridad y cumplimiento
Instrucciones generales de seguridad
Atención
Asegúrese de que la fuente de alimentación esté apagada antes de conectarla al
equipo.
La conexión de la alimentación con polaridad inversa o el uso del tipo incorrecto de
fuente de alimentación pueden dañar el equipo. Asegúrese de que la fuente de
alimentación esté conectada correctamente y sea del tipo recomendado.
Este equipo contiene piezas que pueden dañarse por descargas electrostáticas (ESD).
Aplique medidas de prevención de ESD para evitar daños.
Para evitar daños en el sistema, el equipo debe tener una conexión a tierra.
Uso previsto
El uso previsto de este equipo es como interfaz de comunicación y puerta de enlace. El
equipo recibe y transmite datos en varios niveles físicos y tipos de conexión.
Si este equipo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, la protección
proporcionada por el equipo puede verse afectada.
Instalación
1. Monte el dispositivo en un carril DIN estándar con el clip DIN incluido.
2. Establezca una conexión directa entre el tornillo de puesta a tierra y una superficie
de puesta a tierra.
3. Conecte Ethernet.
4. Conecte la alimentación con el conector macho incluido.
Para obtener más instrucciones, consulte el Manual del usuario.

Información de seguridad y cumplimiento 9 (19)
Especificaciones técnicas
Código del pedido AWB5001
Conector Ethernet RJ45
Fuente de alimentación De 9,6 a 60 VCC
Máx. 2,64 W
Conector de alimentación Conector de bloque de terminales extraíble de 4 pines
3 pines para la entrada de alimentación
1 pin de puesta a tierra
Dimensiones 145 x 100 x 40 mm (alto x fondo x ancho) sin clip de montaje
DIN
Peso 540 g
Material de la carcasa Acero
Clase de protección IP IP40
Montaje Montaje en carril DIN
Temperatura de
funcionamiento
De -40 °C a 70 °C, 0-95 % de HR sin condensación
Puede encontrar datos técnicos e información adicionales relacionados con la instalación
y el uso de este producto en www.anybus.com/support.
Conformidad CE
Este producto cumple la Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la
utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y
electrónicos , incluida la Directiva delegada 2015/863 mediante la conformidad
con las normas aplicables. El texto completo de la Declaración de conformidad
está disponible en www.anybus.com/support
Eliminación y reciclaje
Debe deshacerse de este equipo correctamente de acuerdo con las leyes y los
reglamentos locales. Debido a que este equipo contiene componentes
electrónicos, debe eliminarse por separado y no junto con los residuos
domésticos. Cuando este equipo llegue al fin de su vida útil, póngase en
contacto con las autoridades locales para obtener información sobre las
opciones de eliminación y reciclaje o devuélvalo a HMS.
Para obtener más información, consulte www.hms-networks.com.