hobbii Yarn Winder User manual

Yarn Winder
DK: Instruktionsvejledning
EN: Instruction Manual
DE: Bedienungsanleitung

1. OPSTILLING AF
KRYDSNØGLEAPPARAT
2. OPSÆTNING AF
GARNGUIDE
Fastspænd krydsnøgleappa-
ratet til et stabilt bord ved
hjælp af vingemøtrikken.
Drej garnguiden med uret
indtil den stopper.
Stram til
Drej med uret
Garnguide
DK

1. OPSTILLING AF
KRYDSNØGLEAPPARAT
3. INDSÆT CYLINDER
4. OPVINDING AF GARN
a) Indsæt cylinderen i garnnøgle-
holderen (der er hak hvor cylinder-
en skal passe).
b) Drej cylinderen mod uret indtil
den går i hak.
a) Før garn gennem spiralen i
garnguiden, lav en knude og
sæt garnenden fast i slidsen på
cylinderen.
b) Hold garnet med venstre
hånd og stram let til. Drej
håndtaget i urets retning.
Drej
Cylinder

1. SETTING WINDER
ON TABLE
2. SETTING UP YARN GUIDE
Clamp the winder tightly
to a sturdy table using the
wing nut.
Move the yarn guide
clockwise until it stops.
Tighten
Rotate clockwise
Yarn guide
EN

3. INSERTING BOBBIN
4. WINDING YARN
a) Insert the bobbin into
bobbin holder (slots are
provided to fit the bobbin).
b) Move the bobbin counter-
clockwise to fit into the bobbin
holder.
a) Thread yarn through yarn
guide, tie a knot and put the
end of the yarn into the groove
at the top of the bobbin.
b) Holding the yarn with left
hand sligthly pulling. Move the
handle in clockwise direction.
Rotate
Bobbin

1. DEN WOLLWICKLER
AUFSTELLEN
2. DIE GARNFÜHRUNG
EINSTELLEN
Den Wollwickler mit Hilfe
der Flügelschraube an
einem stabilen Tisch
befestigen.
Die Garnführung im
Uhrzeigersinn drehen bis
sie stoppt.
Die Schraube
fest anziehen
Im Uhrzeigersinn
drehen
Garnführung
DE

3. DEN ZYLINDER EINSETZEN
4. DAS GARN AUFWICKELN
a) Den Zylinder mit Hilfe der
Einkerbungen in den Garnhalter
einsetzten.
b) Den Zylinder im Uhrzeigersinn
drehen, bis er einhakt.
a) Führe das Garn durch die Spirale
am Garnführer, mache einen Knoten
und hake das Fadenende im Schlitz
am oberen Ende des Zylinders ein.
b) Halte das Garn mit der linken
Hand und ziehe etwas stramm.
Den Gri im Uhrzeigersinn drehen.
Drehe
Zylinder