hobbii Yarn Winder User manual

Yarn Winder
DK: Instruktionsvejledning
EN: Instruction Manual
DE: Bedienungsanleitung

2. Før en ende af garnet gennem
metalspiralen.
1. Fastgørelse til bord: Spænd apparatet fast til et solidt
bord.
Drej
DK

3. Før garnet under og over
spolen (cylinder-delen af
krydsnøgleapparatet), og sæt
det sikkert fast i et af hakkene i
spolen.
4. Drej håndtaget for at
vinde garnet op på spolen.
For at opnå en strammere
opvinding, kan du holde en
let spænding i tråden ved at
lade garnet glide gennem
dine fingre, mens du vinder
det op.
5. Når du er færdig med at vinde garnet op, løfter du
tråden ud af hakket igen og erner nøglet fra spolen.
Drej
Spolen

2. Feed one end of the yarn through
the coils of the metal spool.
1. Setting winder on a table: Clamp the winder tightly to
a sturdy table.
Rotate
EN

3. Bring the yarn under and
around the bobbin (the cylinder
part of the yarn winder), and
place it in one of the notches in
the bobbin.
4. Turn the handle to wind
the yarn around the bobbin.
To create a fuller, tighter ball,
keep a slight tension on the
yarn by letting it run through
your fingers as you wind it.
5. When you’ve finished winding, take the yarn out of the
notch and remove the ball from the bobbin.
Rotate
Bobbin

2. Das eine Ende des Garns durch die
Führung an der Metallspule fädeln.
1. Den Wollwickler befestigen: Den Wollwickler an einem
stabilen Tisch anklemmen.
Drehen
DE

3. Den Faden nach unten und
um die Spule (der zylindrische
Teil des Wollwicklers) führen und
in einem der Einschnitte an der
Spule festklemmen.
4. Am Gri drehen, um den
Faden um die Spule zu wickeln.
Um ein festeres Knäuel zu
wickeln, den Faden unter etwas
Spannung halten, indem du ihn
durch die Finger laufen lässt,
während du wickelst.
5. Wenn du mit dem Aufwickeln fertig bist, löse den Faden
aus dem Einschnitt und nimm das Knäuel von der Spule.
Drehen
Spule