HOFFEN BE-390124 User manual

HOFFEN PL
HOFFEN 1
Suszarka z dyfuzorem
Instrukcja obsługi
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE ....................................................................................................................2
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM.............................................................................2
3. DANE TECHNICZNE................................................................................................................2
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................................................................2
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI........................................................................................................3
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU........................................................................................................5
7. BUDOWA ...................................................................................................................................5
8. UŻYTKOWANIE........................................................................................................................6
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................................................................................7
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ...................................................................................... 7
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT .................................................................................8
12. GWARANCJA I SERWIS....................................................................................................... 8
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI UE.........................................................8
14. PRODUCENT.......................................................................................................................... 8

HOFFEN PL
2 HOFFEN
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie
będzie dla Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją
obsługi przed rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności
z instrukcją bezpiecznego użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję
obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie użytkowania produktu. Instrukcja
dostępna jest także w formie elektronicznej na stronie producenta.
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Urządzenie przeznaczone jest do suszenia włosów ludzkich. Produkt nie jest
przeznaczony do suszenia sierści zwierząt lub przedmiotów, np. odzieży.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń
i nie może być używane w celach komercyjnych –każde inne zastosowanie
uznawane będzie za niewłaściwe i tym samym niebezpieczne.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające
z nieprawidłowego użytkowania urządzenia.
OSTRZEŻENIE!
Powierzchnie urządzenia mogą mocno się nagrzewać!
Prosimy o zachowanie ostrożności podczas użytkowania!
3. DANE TECHNICZNE
Suszarka z dyfuzorem
Model
BE-390124
Numer partii
612736
Moc
1700-2000 W
Zasilanie
220-240 V~, 50-60 Hz
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
OSTRZEŻENIE!
Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu pryszniców, wanien, umywalek oraz
innych zbiorników zawierających wodę.
—WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA—
Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby
z ograniczonymi predyspozycjami mentalnymi lub fizycznymi lub nie posiadające
odpowiedniego doświadczenia i wiedzy tylko, gdy są pod nadzorem opiekunów lub po
przekazaniu instrukcji użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny, rozumiejąc
niebezpieczeństwa, jakie niesie ze sobą korzystanie z urządzenia. Urządzenie nie jest
zabawką.

HOFFEN PL
HOFFEN 3
Urządzenie należy odłączyć od sieci energetycznej przed rozpoczęciem jego
czyszczenia lub konserwacji. Konserwacja i czyszczenie produktu powinny być
wykonywane tylko przez osoby dorosłe lub pod ich nadzorem. Jeśli przewód zasilający
uległ uszkodzeniu, to musi być wymieniony przez serwis producenta, przedstawiciela
centrum serwisowego lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach.
—NIE RYZYKUJ—
Urządzenie jest przeznaczone do wykorzystania wewnątrz pomieszczeń. Nie korzystaj
z urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń
elektrycznych i gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. Nie włączaj
i nie użytkuj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie kładź na urządzeniu
żadnych przedmiotów łatwopalnych - może to doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia, a nawet pożaru. Nie przenoś włączonego urządzenia.
Dla bezpieczeństwa podłącz urządzenie do sieci z wyłącznikiem różnicowoprądowym
o czułości maks. 30 mA. Podłączenie elektryczne może wykonać wyłącznie
uprawniony elektryk. Podłączenie elektryczne powinno spełniać wymogi
obowiązującego prawa.
—OTOCZENIE—
Zadbaj, aby w pobliżu działającego urządzenia nie przebywały bez nadzoru dzieci
poniżej 8 roku życia i zwierzęta domowe, gdyż podczas pracy powierzchnie
wewnętrzne i zewnętrzne urządzenia mocno się nagrzewają –istnieje ryzyko
poparzenia, a przewód zasilający może spowodować potknięcie, przewrócenie lub inne
urazy ciała.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie należy narażać urządzenia na działanie wody i innych płynów. Może to
niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów elektronicznych
i elektrycznych. Należy unikać pracy w środowisku o dużej wilgotności –zaparowane
kuchnie, łazienki, a także krople wody z innych źródeł mogą spowodować pojawienie
się wilgoci w obudowie urządzenia, a to może doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia, a w skrajnych przypadkach porażenia prądem.
Podczas korzystania z urządzenia w łazience, po użyciu odłącz przewód zasilający od
gniazda zasilania. Bliskość wody stanowi zagrożenie nawet jeśli urządzenie zostało
wyłączone.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany
serwis lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy grozi uszkodzeniem urządzenia
i utratą gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane
samodzielnymi modyfikacjami dokonanymi przez użytkownika.
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami
Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

HOFFEN PL
4 HOFFEN
Symbol oznaczający urządzenie II klasy ochronności z podwójną
izolacją.
Do użytku wewnątrz pomieszczeń
OSTRZEŻENIE! Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wanien,
pryszniców, umywalek lub innych zbiorników wypełnionych wodą.
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie
z lokalnymi przepisami.
Symbol oznaczający tekturę falistą (materiał opakowania).
Odpady należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić
opakowanie –papier.
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na
śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE o zużytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and
Electronic Equipment –WEEE). Produktów oznaczonych tym
symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub
wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.
Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego
punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są
procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów
w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania
przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy
recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma
korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu
uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się
z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki
odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.

HOFFEN PL
HOFFEN 5
W zestawie znajdują się:
1. Suszarka z dyfuzorem
2. Dyfuzor
3. Koncentrator
4. Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona skontaktuj
się ze sprzedawcą.
Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj
opakowanie poza zasięgiem dzieci.
Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu
internetowego:
https://mptech.eu/qr/hoffen
7. BUDOWA
WYGLĄD OGÓLNY
A) Koncentrator
B) Wlot powietrza
C) Przycisk zimnego nawiewu
D) Przycisk regulacji temperatury nawiewu
E) Przycisk regulacji siły nawiewu
F) Zaczep do zawieszania
G) Dyfuzor
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

HOFFEN PL
6 HOFFEN
8. UŻYTKOWANIE
Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia zadbaj o to, by dłonie nie były wilgotne.
Urządzenie powinno pozostać odłączone od źródła zasilania.
Zadbaj o to, aby przewód był tak poprowadzony, aby nie było możliwości jego
uszkodzenia, przecięcia, potrącenia lub pociągnięcia, co mogłoby spowodować
uszkodzenie urządzenia lub kontuzję użytkownika lub osób postronnych. Stawiaj
urządzenie na płaskiej, poziomej i stabilnej powierzchni.
Jeśli zauważysz, że obudowa, przewód lub wtyczka zasilająca są uszkodzone, to nie
włączaj urządzenia.
Uważaj, żeby woda nie dostała się do wnętrza obudowy urządzenia! Jest to
urządzenie elektryczne, a woda może spowodować zwarcie, które może uszkodzić
urządzenie lub spowodować porażenie prądem elektrycznym.
PRZYGOTOWANIE DO PIERWSZEGO URUCHOMIENIA
Wyjmij urządzenie i akcesoria z opakowania, zdejmij folię ochronną i rozwiń przewód
zasilający. Upewnij się, że w najbliższej okolicy planowanego miejsca użytkowania
produktu nie ma przedmiotów i innych materiałów, które nie są odporne na działanie
wysokiej temperatury. Zamontuj wybraną końcówkę w miejscu przeznaczonym do ich
montażu.
Jeśli obudowa urządzenia i przewód zasilający nie mają widocznych uszkodzeń
podłącz wtyczkę zasilającą do gniazda sieci elektrycznej.
Urządzenie ma zaczep (F), dzięki któremu można je zawiesić np. na haczyku (nie jest
częścią zestawu) kiedy nie jest używane. Zawieszając urządzenie należy zwrócić
uwagę na to czy nie ma ryzyka przypadkowego jego strącenia lub pociągnięcia za
przewód zasilający. Urządzenie kiedy nie jest używane powinno pozostawać poza
zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
OBSŁUGA URZĄDZENIA
Gdy przełącznik zasilania i siły nawiewu (E) znajduje się w pozycji 0, urządzenie jest
wyłączone. Przestawienie go w jedną z dwóch kolejnych pozycji spowoduje włączenie
suszarki z, odpowiednio, niskimi lub wysokimi obrotami.
Przełącznik temperatury nawiewu (D) pozwala ustawienie jednego z trzech poziomów
temperatury nawiewu.
Dodatkowo wciśnięcie i przytrzymanie przycisku zimnego nawiewu (C) umożliwia
chwilowe zmniejszenie temperatury wydobywającego się z suszarki powietrza.
Funkcja jonizacji uruchamia się automatycznie w chwili włączenia suszarki.
Montażu dołączonych do zestawu końcówek dokonuje się przez nałożenie ich na
otwór wylotu powietrza i delikatne dociśnięcie do obudowy urządzenia. Aby zdjąć
końcówkę należy za nią pociągnąć delikatnie przy tym okręcając ją wokół własnej osi.
UŻYCIE
Po umyciu włosów wytrzyj je najpierw ręcznikiem żeby usunąć nadmiar wody –
przyspieszy to proces suszenia przy pomocy suszarki. Następnie nałóż wybraną
końcówkę i podłącz urządzenie do gniazda zasilania oraz przesuń przełącznik

HOFFEN PL
HOFFEN 7
zasilania i regulacji siły nawiewu (E) w wybraną pozycję. Wysusz włosy kierując
strumień powietrza wydobywający się z urządzenia w stronę głowy i przesuwaj go
równomiernie aż do wysuszenia wszystkich włosów. Podczas korzystania z dyfuzora
upewnij się, że jego wypustki są ułożone prostopadle do skóry głowy. Wykonuj
suszarką powoli ruchy kołowe susząc w ten sposób nasadę włosów oraz skórę głowy.
Po użyciu odłącz urządzenie od źródła zasilania, pozostaw do wystygnięcia,
a następnie przechowuj je w bezpiecznym miejscu.
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
OSTRZEŻENIE! Urządzenia nie można zanurzać w wodzie ani myć pod strumieniem
bieżącej wody!
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia zadbaj o to, aby mieć suche ręce,
a urządzenie ma ostygnąć i być odłączone od sieci energetycznej.
Urządzenie nie wymaga konserwacji.
Urządzenie wyczyść przy pomocy lekko zwilżonej wodą, miękkiej ściereczki,
a następnie osusz suchą ściereczką lub ręcznikiem papierowym. Chroń suszarkę
przed kurzem i innymi zanieczyszczeniami. Regularnie usuwaj kurz i włosy z wlotu
powietrza (B). Aby go wyczyścić odkręć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara znajdujący się na nim zdejmowany element, a następnie usuń
zanieczyszczenia przy pomocy pędzelka lub małej szczotki (nie są częścią zestawu).
Gdy skończysz przykręć zdejmowany element z powrotem na wlocie powietrza.
Nie stosuj do czyszczenia detergentów, rozpuszczalników czy środków ściernych.
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznaćsię
z poniższymi poradami.
Urządzenie nie ma żadnych elementów, które mogą być naprawiane przez
użytkownika.
Urządzenie nie
działa po
podłączeniu
wtyczki do sieci
energetycznej
Sprawdź, czy wtyczka lub przewód zasilający nie są
uszkodzone.
Sprawdź poprawność podłączenia wtyczki do gniazda sieci
elektrycznej.
Sprawdź, czy gniazdko elektryczne nie jest uszkodzone –
wybierz inne.
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi skontaktuj się z serwisem producenta.

HOFFEN PL
8 HOFFEN
PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA
Jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia przez dłuższy czas, to po odłączeniu go od
sieci energetycznej, wystygnięciu i wyczyszczeniu przechowuj je w suchym
pomieszczeniu z dala od źródeł ciepła i wilgoci. Najlepiej, gdy urządzenie umieścisz
w oryginalnym opakowaniu, poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
TRANSPORT URZĄDZENIA
Zalecany jest transport urządzenia w oryginalnym opakowaniu. Podczas transportu
nie należy narażać urządzenia na nadmierne wibracje i wstrząsy. Jeśli zachodzi
konieczność przeniesienia urządzenia podczas jego użytkowania rób jedynie po jego
wyłączeniu, ostygnięciu i zamknięciu zabezpieczenia, trzymając za uchwyt. Nie
narażaj urządzenia na wysokie temperatury i wilgoć.
12. GWARANCJA I SERWIS
Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu.
W przypadku potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się
z infolinią producenta lub punktem sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji
gwarancyjnej powinien być kompletny i najlepiej spakowany w oryginalnym
opakowaniu.
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI UE
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami
Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.
14. PRODUCENT
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Wyprodukowano w Chinach
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

HOFFEN EN
HOFFEN 9
Diffuser dryer
User manual
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION.....................................................................................................................10
2. INTENDED USE......................................................................................................................10
3. TECHNICAL DATA.................................................................................................................10
4. RULES OF SAFE USE............................................................................................................10
5. EXPLANATION OF SYMBOLS .............................................................................................11
6. SET INCLUDES.......................................................................................................................12
7. STRUCTURE...........................................................................................................................13
8. USE...........................................................................................................................................13
9. CLEANING AND MAINTENANCE .......................................................................................14
10. TROUBLESHOOTING .........................................................................................................15
11. STORAGE AND TRANSPORT ...........................................................................................15
12. WARRANTY AND SERVICE...............................................................................................15
13. DECLARATION OF CONFORMITY WITH EU DIRECTIVES ..........................................15
14. MANUFACTURER ...............................................................................................................15

HOFFEN EN
10 HOFFEN
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing our product. We believe that its use will be a pleasant
experience for you. Please read the instruction manual carefully before using
the product, especially the instructions for safe use. Please keep this user's
manual to use when using the product. The manual is also available in
electronic form on the manufacturer's website.
2. INTENDED USE
The appliance is intended for drying human hair. The product is not intended
to use with animal fur or objects like items of clothing. The device is intended
for indoor use only and must not be used for commercial purposes - any other
use will be considered inappropriate and therefore unsafe.
The manufacturer is not responsible for damages caused by improper use.
WARNING!
Surface of the device can get quite hot!
Be careful while using.
3. TECHNICAL DATA
Diffuser dryer
Model
BE-390124
Lot number
612736
Power
1700-2000 W
Power supply
220-240 V~, 50-60 Hz
4. RULES OF SAFE USE
Read carefully the instructions given here. Failure to follow these guidelines may be
dangerous or illegal.
WARNING!
Do not use in proximity of showers, bathtubs, sinks or other water
containers.
—IMPORTANT SAFETY REMARKS—
The device may be operated by children over 8 years of age and persons with limited
mental or physical aptitude or lack of experience and knowledge only when they are
under the supervision of caregivers or after being instructed to use the device in a safe
manner, understanding the dangers of using the device. This device is not a toy.
Unplug the device from the power grid before cleaning or maintenance. Maintenance
and cleaning of the product should be performed only by or under the supervision of
adults. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer's service,
service center representative or qualified persons.

HOFFEN EN
HOFFEN 11
—DO NOT RISK—
The device is designed for indoor use. Do not use the device in areas where the use of
electrical equipment is prohibited and where it may cause interference or other
hazards. Do not turn on and off the device in proximity of explosives. Do not put any
flammable objects on the device - this can lead to damage to the device and even a
fire. Do not move the device while in use.
For safety, connect the device to a network with a residual current circuit breaker with
a maximum sensitivity of 30 mA. The electrical connection may only be made by an
authorized electrician. The electrical connection should meet the requirements of the
applicable law.
—SURROUNDINGS—
Ensure that children under 8 years of age and pets are not left unsupervised near the
operating device, as the internal and external surfaces of the device get very hot during
operation - there is a risk of burns, and the power cord may cause tripping, falling or
other injuries.
—WATER AND OTHER FLUIDS—
Do not expose the device to water or other liquids. This can adversely affect the
operation and life of electronic and electrical components. Avoid working in an
environment with high humidity - foggy kitchens, bathrooms, as well as water droplets
from other sources can cause moisture to appear in the housing of the device, and this
can lead to damage to the device and, in extreme cases, electric shock.
When using the device in the bathroom, unplug the power cord from the power outlet
after use. Proximity to water is a hazard even if the device has been turned off.
—PROFESSIONAL SERVICE—
This product may only be repaired by a qualified manufacturer's service center or an
authorized service center. Repair of the device by unqualified service or by an
unauthorized service center risks damaging the device and voiding the warranty. The
manufacturer is not responsible for damages caused by independent modifications
made by the user.
5. EXPLANATION OF SYMBOLS
The mark placed on the product means that this product complies
with the basic requirements and other provisions of the Directives
of the so-called "New Approach" of the European Union.
Symbol indicating a Class II device with double insulation.
For indoor use only
WARNING! Do not use in proximity of showers, bathtubs, sinks or
other water containers.

HOFFEN EN
12 HOFFEN
Package should be recycled in accordance to local rules of law.
Symbol indicating corrugated cardboard (packaging material).
Dispose of the waste in the appropriate containers.
Marking of the container into which the packaging -
paper should be disposed.
The device is marked with the symbol of a crossed-out trash
container, in accordance with the European Directive 2012/19/EC
on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Products
marked with this symbol should not be disposed of or thrown away
with other household waste at the end of their useful life. The user
is obliged to dispose of waste electrical and electronic equipment
by delivering it to a designated point where such hazardous waste
is recycled. The accumulation of this type of waste in separate
locations and the proper recovery process contribute to the
conservation of natural resources. Proper recycling of waste
electrical and electronic equipment has a beneficial effect on
human health and the environment. For information on where and
how to dispose of waste electrical and electronic equipment in an
environmentally safe manner, the user should contact the relevant
local authority, the waste collection point or the point of sale where
he bought the equipment.
Included:
1. Diffuser dryer
2. Diffuser
3. Concentrator
4. User manual
If any of the above items are missing or damaged, contact the seller.
Keep the packaging in case of warranty claim. Keep the packaging out of reach of
children.
6. SET INCLUDES

HOFFEN EN
HOFFEN 13
It is possible to download the manual from the web address below:
https://mptech.eu/qr/hoffen
7. STRUCTURE
GENERAL APPEARANCE
A) Concentrator
B) Air inlet
C) Cool air button
D) Temperature switch
E) Power and airflow switch
F) Hook
G) Diffuser
8. USE
Before operating the device, ensure that your hands are not wet. The device should
remain unplugged from the power source.
Ensure that the cable is routed in such a way that it cannot be damaged, cut, hit or
pulled, which could cause damage to the device or injury to the user or bystanders.
Set the device on a flat, stable surface.
If you notice that the housing, cord or power plug is damaged, then do not turn on the
device.
Be careful that water does not get inside the device housing! This is an electrical
appliance, and water can cause a short circuit that can damage the appliance or
cause electric shock.
FIRST USE
Remove the device and accessories from the packaging, remove the protective film
and unwrap the power cord. Make sure that there are no objects or other materials in

HOFFEN EN
14 HOFFEN
the immediate vicinity of the intended use of the product that are not resistant to high
temperatures. Install the selected tip in the place intended for their installation.
If the housing of the device and the power cord have no visible damage, plug the power
plug into an electrical outlet.
The device has a hook (F) so that it can be hung, for example, on a hanger (not included)
when not in use. When hanging the device, make sure there is no risk of accidentally
knocking it down or pulling the power cord. The device when not in use should remain
out of the reach of children and pets.
DEVICE OPERATION
When the power and air force switch (E) is in the 0position, the unit is turned off.
Moving it to one of the next two positions will turn on the dryer with low or high speed,
respectively.
The supply temperature switch (D) allows you to set one of three supply temperature
levels.
In addition, pressing and holding the cool air button (C) allows you to temporarily
reduce the temperature of the air coming out of the dryer.
The ionization function starts automatically when the dryer is turned on.
The attachments included in the set are installed by putting them on the air outlet
opening and gently pressing them against the housing of the device. To remove the
tip, pull it gently while twisting it around its axis.
USE
After washing your hair, wipe it first with a towel to remove excess water - this will
speed up the drying process with a hair dryer. Then connect the device to the power
outlet and move the power and air control slider (E) to the desired position. Dry your
hair by directing the air stream coming out of the device toward your head and move
it evenly until all your hair is dry. When using the diffuser, make sure the tabs on the
diffuser are perpendicular to the scalp. Use the dryer slowly in circular movements to
dry the roots of the hair and the scalp.
After use, unplug the device from the power source, let it cool down, and then store it
in a safe place.
9. CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING! The device cannot be submerged in water or washed under running
water!
Before cleaning the device, make sure you have dry hands, and the device is to cool
down and unplugged from the power grid.
The device does not need maintenance.
Clean the device with a soft cloth slightly dampened with water, then dry with a dry
cloth or paper towel. Protect the dryer from dust and other contaminants. Regularly
remove dust and hair from the air intake (2). To clean it, unscrew counterclockwise the

HOFFEN EN
HOFFEN 15
removable part on it, then remove the dirt with a brush or small brush (not included).
When you're done, screw the removable piece back onto the air intake.
Do not use detergents, solvents or abrasives for cleaning.
10. TROUBLESHOOTING
If you have any problems with your device, you may want to read the following tips.
The device has no user-repairable components.
The device does
not work when
plugged into the
power grid
Check that the plug or power cord is not damaged.
Check the correct connection of the plug to the electrical outlet.
Check if the electrical outlet is not damaged - choose another
one.
Check if the electrical outlet is not damaged - choose another one.
STORAGE OF DEVICE
If you will not use the device for a long time, store it in a dry room away from sources
of heat and moisture after unplugging it from the power grid, cooling it down and
cleaning it. Ideally, you should place the device in its original packaging, out of the reach
of children and pets.
TRANSPORT OF THE DEVICE
It is recommended to transport the device in its original packaging. Do not subject the
device to excessive vibration and shock during transportation. If it is necessary to
move the device while it is in use, do only after it has been turned off, cooled down and
closed the safety device, holding the handle. Do not expose the device to high
temperatures and moisture.
12. WARRANTY AND SERVICE
The product comes with a 3-year warranty from the date of sale of the product. If you
need to make a warranty claim, please contact the manufacturer's hotline or point of
sale. The product returned for warranty claim should be complete and preferably
packed in its original packaging.
13. DECLARATION OF CONFORMITY WITH EU DIRECTIVES
Hereby mPTech Sp. z o.o. declares that this product complies with the
basic requirements and other provisions of the so-called "New Approach
Directives" of the European Union.
14. MANUFACTURER
mPTech Sp. z o.o.
Nowogrodzka street 31
00-511 Warszawa
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Made in China
11. STORAGE AND TRANSPORT

HOFFEN PT
16 HOFFEN
Secador com difusor
Modo de uso
ÍNDICE
1. INTRODUÇÃO.........................................................................................................................17
2. UTILIZAÇÃO PREVISTA .......................................................................................................17
3. DADOS TÉCNICOS ................................................................................................................17
4. PRINCÍPIOS DA UTILIZAÇÃO SEGURA .............................................................................17
5. EXPLICAÇÃO DE SÍMBOLOS...............................................................................................18
6. CONTEÚDO DO CONJUNTO ...............................................................................................20
7. COMPOSIÇÃO ........................................................................................................................20
8. USO ..........................................................................................................................................21
9. LIMPEZA E MANUTENÇÃO.................................................................................................22
10. DEPANAGEM .......................................................................................................................22
11. ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE .............................................................................22
12. GARANTIA E SERVIÇOS ....................................................................................................23
13. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE.........................................................................23
14. FABRICANTE .......................................................................................................................23

HOFFEN PT
HOFFEN 17
1. INTRODUÇÃO
Obrigado por escolher o nosso produto. Acreditamos que seu uso será um
prazer para si. Leia atentamente o modo de uso antes de utilizar o produto,
especialmente as instruções para uma utilização segura. Por favor, mantenha
este modo de uso para consultar quando utilizar o produto. O modo de uso
está também disponível em formato electrónico no website do fabricante.
2. UTILIZAÇÃO PREVISTA
O dispositivo é concebido para secar o cabelo humano. O produto não se
destina a secar pêlos de animais ou objectos tais como vestuário. O
dispositivo destina-se apenas a utilização em interiores e não deve ser
utilizado para fins comerciais - qualquer outra utilização será considerada
inadequada e, portanto, insegura.
O fabricante não é responsável por lesões resultantes da utilização indevida
do dispositivo.
CUIDADO!
As superfícies do dispositivo podem ficar muito quentes!
Por favor, tenha cuidado ao usar!
3. DADOS TÉCNICOS
Secador com difusor
Modelo
BE-390124
Número do lote
612736
Potência
1700-2000 W
Alimentação
220-240 V~, 50-60 Hz
4. PRINCÍPIOS DA UTILIZAÇÃO SEGURA
Leia atentamente as instruções dadas aqui. O não cumprimento destas instruções
pode ser perigoso ou ilegal.
CUIDADO!
Não utilizar este dispositivo perto de banhos, chuveiros, lavatórios ou
outros recipientes cheios de água.
- INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA -
O dispositivo pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por
pessoas com aptidão mental ou física limitada ou com falta de experiência e
conhecimentos quando são supervisionadas por um tutor ou depois de lhes terem
sido dadas instruções sobre como utilizar o dispositivo de uma forma segura,
compreendendo os perigos da sua utilização. O dispositivo não é um brinquedo.
O dispositivo deve ser desligado da rede antes da limpeza ou manutenção. A
manutenção e limpeza do produto só devem ser efectuadas por ou sob a supervisão

HOFFEN PT
18 HOFFEN
de adultos. Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo centro
de serviço do fabricante, por um representante do centro de serviço ou por pessoas
devidamente qualificadas.
—NÃO CORRA QUALQUER RISCO—
O dispositivo foi concebido para uso no interior. Não utilizar o dispositivo em áreas
onde a utilização de dispositivos electrónicos seja proibida, ou onde possa causar
interferências ou outros perigos. Não ligar ou utilizar o dispositivo perto de materiais
inflamáveis. Não colocar objectos inflamáveis sobre o dispositivo - isto pode levar a
danos no dispositivo ou mesmo a um incêndio. Não transportar o dispositivo ligado.
Para segurança, ligar o dispositivo a uma rede com um disjuntor de corrente residual
com uma sensibilidade máxima de 30 mA. A ligação eléctrica só pode ser feita por um
electricista qualificado. A ligação eléctrica deve estar em conformidade com a
legislação actual.
—AMBIENTE—
Assegurar que crianças com menos de 8 anos de idade e animais de estimação não
sejam deixados sem supervisão nas proximidades do dispositivo em funcionamento,
uma vez que as superfícies internas e externas do dispositivo ficam muito quentes
durante o funcionamento - existe o risco de queimaduras e o cabo de alimentação
pode causar tropeços, quedas ou outros ferimentos.
—ÁGUA E OUTROS LÍQUIDOS—
Não expor o dispositivo a água ou outros líquidos. Isto pode afectar negativamente o
funcionamento e a vida útil dos componentes electrónicos e eléctricos. Evitar o uso
em ambientes com elevada humidade - cozinhas com nevoeiro, casas de banho, bem
como gotas de água de outras fontes podem causar o aparecimento de humidade na
caixa do dispositivo, e isto pode levar a danos do dispositivo e, em casos extremos, a
choques eléctricos.
Ao utilizar o dispositivo na casa de banho, desligar o cabo de alimentação da tomada
após a sua utilização. A proximidade à água é um perigo, mesmo que o dispositivo
tenha sido desligado.
—SERVIÇO PROFISSIONAL—
Este produto só pode ser reparado por um centro de serviço qualificado do fabricante
ou por um centro de serviço autorizado. A reparação do dispositivo por um serviço não
qualificado ou por um centro de serviço não autorizado pode danificar o dispositivo e
anular a garantia. O fabricante não é responsável por danos causados por
modificações feitas pelo utilizador.
5. EXPLICAÇÃO DE SÍMBOLOS
A marca colocada no produto indica que este produto está em
conformidade com os requisitos básicos e outras disposições das
directivas "Nova Abordagem" da União Europeia.
O símbolo que designa um dispositivo de isolamento duplo classe
II.

HOFFEN PT
HOFFEN 19
Para utilização em interiores.
CUIDADO! Não utilizar este dispositivo perto de banhos, chuveiros,
lavatórios ou outros recipientes cheios de água.
A embalagem do dispositivo pode ser reciclada de acordo com os
regulamentos locais.
Símbolo indicativo de cartão canelado (material de embalagem).
Eliminar as embalagens nos contentores apropriados.
Marcação do contentor no qual a embalagem deve ser
descartada - papel.
O dispositivo é marcado com o símbolo de um contentor de lixo
riscado, em conformidade com a Directiva Europeia 2012/19/CE
relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos
(REEE). Os produtos marcados com este símbolo não devem ser
eliminados ou descartados com outros resíduos domésticos no fim
da sua vida útil. O utilizador é obrigado a eliminar os resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos, entregando-os num ponto
designado, onde esses resíduos perigosos são reciclados. A
recolha deste tipo de resíduos em locais separados e um processo
de recuperação adequado contribuem para a conservação dos
recursos naturais. A reciclagem adequada dos resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos tem um impacto positivo
na saúde humana e no ambiente. Para informações sobre onde e
como eliminar os resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos de forma ambientalmente segura, o utilizador deverá
contactar a autoridade local relevante, o ponto de recolha de
resíduos ou o ponto de venda onde adquiriu o equipamento.

HOFFEN PT
20 HOFFEN
Estão incluídos:
•Secador com difusor
•Difusor
•Concentrador
•Modo de uso
Se algum dos itens acima mencionados estiver em falta ou danificado, por favor
contacte o seu revendedor.
Recomendamos manter a embalagem em caso de uma possível reclamação. Manter
a embalagem fora do alcance das crianças.
É possível descarregar o manual de uso a partir do endereço web abaixo:
https://mptech.eu/qr/hoffen
7. COMPOSIÇÃO
ASPECTO GERAL
A) Concentrador
B) Entrada de ar
C) Botão de ar frio
D) Botão para ajustar a temperatura
do fluxo
E) Botão de ajustar a intensidade do fluxo
F) Anzol para pendurar
G) Difusor
6. CONTEÚDO DO CONJUNTO