HOFFEN WM-9529 User manual

GOFROWNICA |WAFFLE MAKER
INSTRUKCJA |INSTRUCTION MANUAL

33
SPIS TREŚCI
GOFROWNICA
Model: WM-9529
Wygląd i kolorystyka urządzenia w instrukcji mogą się różnić od
finalnego produktu.
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ........................................................................... 4
2. DANE TECHNICZNE ................................................................................................................. 4
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................................................................ 4
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ......................................................................................................... 7
5. BUDOWA ...................................................................................................................................... 8
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU .......................................................................................................... 8
7. UŻYTKOWANIE .......................................................................................................................... 9
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ......................................................................................... 11
9. NAPRAWA ................................................................................................................................... 11
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT .................................................................................. 11
11. UTYLIZACJA ............................................................................................................................ 12
12. DEKLARACJA CE .................................................................................................................... 12
13. GWARANCJA ........................................................................................................................... 12

34
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Urządzenie przeznaczone jest do wypiekania gofrów.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie
urządzenia.
To urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego użytku domowego,
wewnątrz pomieszczeń i nie może być używane do celów profesjonalnych.
1. To urządzenie może być używane przez dzieci
w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonej
zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej
lub braku doświadczenia i wiedzy, jeśli są pod
nadzorem lub postępują zgodnie z instrukcją
użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i
rozumieją zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem.
2. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może
być wykonywana przez dzieci bez nadzoru osoby
dorosłej.
3. Uwaga! Ryzyko oparzenia! Podczas
użytkowania, niektóre powierzchnie
zewnętrzne gofrownicy mogą się mocno
nagrzewać. Nie dotykaj gorących powierzchni i
uważaj na parę wydobywającą się z urządzenia.
Trzymaj urządzenie tylko za uchwyt.
Nr partii POJM190529
Model WM-9529
Zasilanie 220-240 V~, 50/60 Hz
Moc 800-1000 W
2. DANE TECHNICZNE
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

35
4. Regularnie sprawdzać czy przewód zasilający
nie jest uszkodzony. Jeśli przewód zasilający
jest uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez producenta, autoryzowany serwis lub
wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia
zagrożenia lub obrażenia.
5. Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi za
pomocą zewnętrznego czasomierza lub systemu
zdalnego sterowania.
6. Czyść powierzchnie mające kontakt z
pożywieniem zgodnie z instrukcjami opisanymi
w sekcji 8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
Przed czyszczeniem odłącz urządzenie z gniazda
zasilania.
7. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję, a zwłaszcza zasady
bezpiecznego użytkowania.
8. Uwaga! Korzystając z urządzenia należy zapewnić odpowiednią
przestrzeń nad urządzeniem i ze wszystkich stron, dla odpowiedniego
obiegu powietrza. Urządzenie podczas pracy nie może dotykać zasłon,
dekoracji ściennych, odzieży, ręczników papierowych ani innych
materiałów palnych.
9. Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, podczas korzystania
z urządzeń elektrycznych, zwłaszcza w obecności dzieci, należy
przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa.
10. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki,
przewodu sieciowego lub urządzenia w wodzie lub innych płynach.
11. Nie przewieszać przewodu sieciowego przez kant stołu czy zlewu.
12. Należy użytkować urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni, odpornej
na działanie wysokich temperatur.
13. Nie używać na wolnym powietrzu. Urządzenie przeznaczone jest
wyłącznie do użytku domowego.
14. Zachować ostrożność podczas użytkowania urządzenia.

36
15. Nie należy zostawiać urządzenia bez nadzoru.
16. Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej, należy przekazać wraz z
nim tę instrukcję obsługi.
17. Gdy urządzenie nie jest używane lub przed rozpoczęciem jego czyszczenia,
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Należy poczekać na
schłodzenie się urządzenia przed przystąpieniem do czyszczenia lub
naprawy.
18. Nie przykrywać urządzenia podczas pracy. W przypadku, gdy urządzenie
jest przykryte lub styka się z materiałem łatwopalnym może pojawić się
ryzyko zaprószenia ognia.
19. Należy zwrócić uwagę na to, by do jednego obiegu prądu nie włączać za
dużo urządzeń elektrycznych.
20. Upewnij się, że przewód zasilający nie został przyciśnięty podczas
zamykania urządzenia oraz, że nie dotyka krawędzi płyt.
21. Nie używaj przedłużacza. Jeżeli jesteś gotów ponieść odpowiedzialność
za takie działanie, używaj wyłącznie przedłużacza w dobrym stanie, z
bolcem uziemienia ochronnego i odpowiedniego do zasilania urządzenia.
22. Nie czyścić przy użyciu żrących środków czyszczących.
23. Gotowe gofry należy wyjmować z urządzenia za pomocą łopatki z tworzywa
sztucznego lub drewnianej czy też za pomocą innego, odpowiedniego
niemetalowego przedmiotu, by nie zniszczyć nieprzywierającej powłoki
gofrownicy.
24. Używać urządzenie tylko do celów, do których jest przeznaczone.
25. Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami.
26. Jeżeli urządzenie zamoczy się, natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda
sieci prądu przemiennego. Poczekać aż ostygnie i wytrzeć je do sucha.
27. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe
opakowanie.
28. Elektroniczna wersja instrukcji
obsługi dostępna jest pod adresem
http://instrukcje.vershold.com

37
Przeczytaj instrukcję.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Wyrób przystosowany do kontaktu z żywnością.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt
UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Urządzenie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
tektura falista.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku
i recyklingu odpadów opakowaniowych.
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI

38
5. BUDOWA
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1
2
3
4
1. Uchwyt
2. Wskaźnik grzania (zielony)
3. Wskaźnik gotowości (czerwony)
4. Przewód zasilający wraz z wtyczką
5. Płytki opiekające
5
1 x Gofrownica z przewodem sieciowym
1 x Instrukcja obsługi
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest
kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są
pęknięte, a przewód sieciowy nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części
bądź są uszkodzone, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą.
Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.

39
7. UŻYTKOWANIE
7.1 Przedużyciem
Uwaga!
Podczaspierwszegonagrzewaniaczyużyciamożepojawićsięsmużka
dymulubpary.Jesttozjawiskonormalnepodczas„wygrzewaniasię”
nowychelementówgrzejnych.
Dogofrownicymożnaużywaćróżnychrodzajówmasygofrowej.
Należybardzoostrożniezamykaćpokrywę(możliwośćprzyciśnięciapal-
ców).
Przedwłączeniem,urządzenieustawićnastabilnej,płaskiejpowierzchni
odpornejnadziałaniewysokichtemperatur.
7.2 Włączanieiwyłączanie
• Aby włączyć urządzenie należy podłączyć je do źródła prądu zmiennego
o parametrach podanych na etykiecie urządzenia. Gniazdo powinno być
wyposażone w bolec uziemienia ochronnego.
• Aby wyłączyć należy odłączyć je od źródła prądu zmiennego o parame-
trach podanych na etykiecie urządzenia.
Uwaga!
Urządzenienależypodłączyćdołatwodostępnegogniazdkaznajdującegosię
wpobliżuurządzenia,abywraziezagrożenianatychmiastodłączyćurządzenie
odzasilania.
7.3 Wypiekaniegofrów
1. Przed pierwszym użyciem należy przemyć powierzchnie wewnętrzne zwilżoną
ściereczką lub gąbką, a następnie wytrzeć do sucha papierowym ręcznikiem.
Wnętrze należy lekko posmarować masłem, margaryną lub olejem.
2. Ciasto można przygotować według wielu przepisów modykując składniki
lub proporcje. Dla osiągniecia optymalnego efektu poleca się użycie poniższego
przepisu:
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać
swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe,
kartony,styropianitp.).Niebezpieczeństwouduszenia!

310
SKŁADNIKI PRZYGOTOWANIE
- 3 jaja
- 1/2 łyżeczki cukru wanilinowego
- 1 łyżeczka proszku do pieczenia
- 125 g cukru
- 100 ml oleju
- 250 g mąki
- 150 ml mleka
- 50 ml gazowanej wody mineralnej
- suche składniki w proszku przesiej do miski
- dodaj do nich jaja, olej, mleko i wodę
- miksuj mikserem do połączenia składników
- odstaw ciasto na 15 minut, aż będzie gotowe
do wypiekania
3. Po podłączeniu wtyczki do gniazda sieci napięcia zmiennego zaświeci się
wskaźniki grzania (zielony). Należy zamknąć górną pokrywę, by urządzenie
szybciej się nagrzewało.
4. Gdy urządzenie się nagrzewa, zaleca się przygotowanie ciasta na gofry.
5. Po około 2-3 minut urządzenie będzie gotowe. Zapali się wskaźnik gotowości
(czerwony), zielony wciąż się pali. Oznacza to nagrzanie płytek opiekających do
odpowiedniej temperatury.
6. Można teraz wypełnić dolną część płytek opiekających ciastem. Pamiętaj, zbyt
duża ilość ciasta spowoduje przelanie, wylanie się ciasta na boki urządzenia.
Uwaga!Możnaużyćspecjalnychwkładekdopieczeniagofrówzalecanychdo
tegotypuurządzeń.Spowodujążegofrybędąbardziejbrązoweichrupiące.
Uwaga!Ciastozwiększąilościącukru,będzieszybciejbrązowiało.
Uwaga!Czasprzygotowania,zależyodreceptury.Należykontrolowaćczas
wypiekania.
7. Należy zamknąć pokrywę gofrownicy. Jeśli pokrywa nie domyka się, oznacza
to że nałożono za dużo ciasta.
8. Po upływie około 10-15 minut należy podnieść pokrywę gofrownicy i spraw-
dzić czy gofry są gotowe i mają odpowiedni pożądany kolor.
Uwaga!
Podczaspracyczerwonywskaźnikgrzaniamożesięwyłączaćiwłączać–
jesttozjawiskonormalne,świadcząceodziałaniutermostatuutrzymującego
temperaturęnastałympoziomie.
9. Po przygotowaniu gofrów należy wyjąć je z płytek, w tym celu należy używać
łopatki z tworzywa sztucznego lub drewnianej. Nie używaj metalowych narzędzi
ani niczego, co mogłoby uszkodzić powierzchnię płyty opiekającej.
10. Aby kontynuować pracę z urządzeniem należy włożyć na płytki kolejną porcję
ciasta.
11. Po zakończonej pracy należy wyjąć wtyczkę ze źródła zasilania i pozwolić
ostudzić się elementom gofrownicy przed przystąpieniem do czyszczenia.