Hoffmann Automaten Taifun User manual

Airhockey
Aufbauanleitung/Assembly manual: Art. 1364978
0520207 ©2020 Automaten Homann
Automaten Hoffmann
Airhockey-Tisch „Taifun“
Automaten Hoffmann Air Hockey Table „Taifun“
Automaten Homann · c/o Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 · 38368 Grasleben, Germany
Tel. [phone] · Fax: [phone] · info@automaten-homann.de · www.automaten-homann.de

Airhockey Aufbauanleitung zu Art.Nr. 1364978
2
Hauptteil / Tischplatte
Main section / table top
Tischbein
Leg
Beinverkleidung A
Leg Panel A
Beinverkleidung B
Leg Panel B
Mittelstütze
Mid support panel
Verkleidung Längsseite
Lower Side Panel
Verkleidung Stirnseite
Lower End Panel
Rechtes Eckteil
Right Corner Post
Linkes Eckteil
Le Corner Post
Stützteile
Support Bracket
Verstellbarer Fuß
Leg Leveler
Verkleidung Beinsockel
Leg Base Trim
Puck-Fänger
Puck Collection
Elektronische Anzeigetafel
Electronic Scorer
Schaltkonsole (A),
Switch Box (A)
Sockel (B)
Pole Base (B)
Stützstange – rechts
Brace Pole – right
Stützstange – links
Brace Pole – le
Zubehör-Halterung
Storage Bracket
1x 4x 2x
2x 1x 2x 2x
2x 8x 4x
4x2x 1x 1x
1x 2x 2x 2x
Stückliste 1 | Parts list 1
2x
P1 P2 P3
P4 P5 P6 P7
P8R P9 P10
P11 P12 P13 P14
P15 P16R P16L P17
P8L

Airhockey Aufbauanleitung zu Art.Nr. 1364978
3
Stückliste 2 | Parts list 2
Bolzen 3/16"x1-3/4“
3/16“x1-3/4“ Bolt
Bolzen 1/4“
1/4“ Bolt
Bolzen 3/8“
3/8“ Bolt
Unterlegscheibe 3/16“
3/16“ Flat Washer
Unterlegscheibe 1/4“
1/4“ Flat Washer
Unterlegscheibe 3/8“
3/8“ Flat Washer
Schraube 1/2“
1/2“ Round Screw
Schraube 3/4“
3/4“ Round Screw
Schraube 1“
1“ Round Screw
Bolzen 3/16“x1-5/8“
3/16“x1-5/8“ Bolt
Bolzen 3/16“x2-5/8
3/16“x2-5/8 Bolt
Mutter 3/16“
3/16“ Lock Nut
Schieber
Striker
Puck
Puck
Innensechskantschlüssel
Allen Key
Klebsto
Glue
(A5)-Transformator
(A%)-Transformer
4x 16x 12x 4x
16x 12x 48x 48x
4x 4x 2x 6x
4x 6x 2x 1x
1x
H1 H3 H4
H5 H6 H7 H8
H9 H11 H12
A1 A2 A3 A3
A5
H10
H2

Airhockey Aufbauanleitung zu Art.Nr. 1364978
4
D GB
AUFBAUANLEITUNG
HOCKEYTISCH AUFBAU
WARNHINWEIS: Für den Auau des Hockeytischs werden zwei
Erwachsene benötigt.
1) Finden Sie eine freie ebene Fläche, auf der Sie Ihren Hockey-
tisch auauen können. Wir empfehlen, den Lieferkarton
flach zu drücken und den Tisch darauf aufzubauen, um die
Bauteile während des Auaus zu schützen. Legen Sie die
Tischplatte P1 mit der Spielfläche nach unten auf den Boden.
2) Befestigen Sie die Beinverkleidungen P3 wie in ABBILDUNG
2 dargestellt mit 1/4"-Bolzen H2 und Unterlegscheiben H5 an
den Beinen P2. Wiederholen Sie diesen Schritt für alle Beine
und Beinverkleidungen.
3) Befestigen Sie die Mittelstütze P5 wie in ABBILDUNG 3 dar-
gestellt mit 3/16"-Bolzen H1 und Unterlegscheiben H4 an der
Beinverkleidung P3.
Abb. 3
Abb. 1 Figure 1
Figure 2
Figure 3
ASSEMBL Y INSTRUCTIONS
HOCKEY TABLE ASSEMBL Y
WARNING: TWO ADULTS NEEDED TO ASSEMBLE HOCKEY TABLE
1) Find a clear level area to assemble your hockey table on.We
recommend flattening the out delivery carton and building
the table on it to protect parts during assembly.Place the
main section table top P1 on the ground, playing surface
face down.
2) Attach the leg panels P3 to the legs P2 using 1/4 bolts H2
and flat washers H5, as shown in FIGURE 2. Repeat this step
for all the legs and leg panels.
3) Attach the mid support panel PS to the leg panel P3 using
3/16 bolts H1 and flat washers H4, as shown in FIGURE 3.
Abb. 2

Airhockey Aufbauanleitung zu Art.Nr. 1364978
5
D GB
Abb. 4
4) Befestigen Sie die Beinverkleidungen P4 wie in ABBILDUNG 4
dargestellt mit 1/4“-Bolzen H2 und Unterlegscheiben H5 an
der freiliegenden Seite der Beine P2.
Die folgenden Schritte erfordern die Verwendung des mitgelie-
ferten Klebstos A4, um die Bauteile aneinander zu befestigen.
Tragen Sie hinter den Holzklötzen an der Unterseite und an den
Rändern der Stützteile Klebsto auf. Wischen Sie überschüs-
sigen Klebsto mit einem feuchten Tuch ab.
5) Bringen Sie die entsprechenden Eckteile P8R & P8L wie in
ABBILDUNG 5 dargestellt mit Schrauben H7 in den Ecken an.
6) Befestigen Sie die Verkleidungen der Längsseiten P6 und der
Stirnseiten P7 wie in ABBILDUNG 5 dargestellt mit Schrauben
H8. Achten Sie darauf, dass die Kanten der unteren und
oberen Zargen bündig miteinander abschließen. Befestigen
Sie dann die Stützteile P9 wie in ABBILDUNG 5 dargestellt mit
Schrauben H8 zwischen den Verkleidungen und dem
Rahmen.
WARNHINWEIS: Die mit „L“ gekennzeichneten Eckteile P8R &
P8L sollten an der Verkleidung der Längsseite P6 befestigt
werden. Das mit „S“ gekennzeichnete Eckteil P8 sollte an der Ver-
kleidung der Stirnseite P7 befestigt werden.
Abb. 2
Figure 2
Abb. 5
Figure 4
Figure 5
4) Attach the leg panels P4 to the exposed side of the legs P2
using 1/4 bolts H2 and flat washers HS, as shown in FIGURE 4.
The foliowing steps will require use of the glue provided A4 to
help secure the parts together. Apply glue behind the wooden
blocks on the lower and on the edges of the support brackets,
wipe o any excess glue during the process with a damp cloth.
5) Attach the relevant corner posts P8R & P8L to the corners
using screws H7 as shown in FIGURE 5.
6) Attach the lower side panels P6 and the lower end panels P7
using screws H8, as shown in FIGURE 5. Make sure the edges
of the lower and upper aprons are flush with each other. Next
attach the support brackets P9 between the lower panels and
the frame using screws H8 as shown in FIGURE 5.
WARNING: The corner post P8R & P8L with „L“ marked on it
should be attached to the lower side of panel P6. The corner post
P8 with „S“ marked on it should be attached to the lower end
panel P7.

Airhockey Aufbauanleitung zu Art.Nr. 1364978
6
D GB
Abb. 6
7) Befestigen Sie die zuvor zusammengebauten Beingestelle
mit den 3/8“-Bolzen H3 und den Unterlegscheiben H6 wie in
ABBILDUNG 6 dargestellt an der Tischplatte.
8) Befestigen Sie die Beinsockelverkleidung P11 wie in ABBIL-
DUNG 6 dargestellt mit Schrauben H7 an den Beinen.
9) Schrauben Sie einen verstellbaren Fuß P10 wie in
ABBILDUNG 7 dargestellt unten in jedes Bein.
Figure 6
Figure 7
7) Attach the previously made leg assemblies to the main sec-
tion table top using 3/8 bolts H3 and flat washers H6, as
shown in FIGURE 6.
8) Attach the leg base trim P11 to the legs using screws H7, as
shown in FIGURE 6.
9) Screw ane leg leveler P10 into the bottom of each leg,
as shown in FIGURE 7.
Abb. 7

Airhockey Aufbauanleitung zu Art.Nr. 1364978
7
D GB
Abb. 8
10) Befestigen Sie die Anzeigetafel mit den Bolzen H11 und den
Muttern H12 an beiden Stützstangen. Führen Sie nun das
Kabel der Anzeigetafel nach unten durch die Schaltkonsole
P14. Stecken Sie die Stützstangen in die Schaltkonsole und
befestigen Sie sie mit den Bolzen H12 und den Muttern H10.
Verbinden Sie den 5-poligen Stecker des Kabels der Anzeige-
tafel mit dem 5-poligen Stecker der Schaltkonsole. Diese
Kabelgruppe wird innerhalb der Schaltkonsole platziert,
bevor Sie diese an der Bande befestigen.
Scoreboard wire = Kabel der Anzeigetafel
From switch box = Vom Schaltkasten
5-pin plug = 5-poliger Stecker
Puck sensors,
3-pin plugs = Puck-Sensoren, 3-poliger Stecker
Figure 8
10) Secure the scoreboard to both brace poles using H11 bolts
and H12 locknuts. Now feed the scoreboard wire down
through the P14 switch box.
Insert and secure the brace poles to the switch box using H12
bolts and H10 lock nuts.
Connect the 5-pin plug from the scoreboard wire to the 5-pin
plug from the swtch box. This wire group will be placed
inside the switch box before you attach it to the top rail.

Airhockey Aufbauanleitung zu Art.Nr. 1364978
8
D GB
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Automaten Hoffmann Produkt entschieden haben.
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
c/o Sport-Thieme · Helmstedter Straße 40 · 38368 Grasleben, Germany
Telefon [phone] · Fax [phone]
[e-mail] · automaten-hoffmann.de
11) Befestigen Sie den Sockel P15 der Anzeigetafel-Einheit mit
Schrauben H9 oben an der Bande.
Führen Sie dann die Verkabelung der Schaltkonsole P14
(3-polige Stecker, Adapterbuchse) durch die Bande nach
unten und befestigen Sie den Sockel von P14 mit Schrauben
H9 oben an der Bande.
Verbinden Sie die 3-poligen Puck-Sensorstecker vom Haupt-
stromkreiskabel mit den 3-poligen Sensorsteckern von
jedem Tor.
Stecken Sie den Stecker der Lüermotoren in eine der ver-
bleibenden Steckdosen der Steckdosenleiste.
Stecken Sie nun den 2-poligen Stecker von der Schaltkon-
sole direkt in die Wandsteckdose.
Jetzt können Sie mit den grünen und roten Knöpfen an der
Schaltkonsole alle Funktionen des Tisches vollständig
bedienen.
12) Befestigen Sie die Zubehör-Halterungen P17 mit den
Schrauben H7 an den Stützen der Anzeigetafel.
From fan motors = Von den Lüermotoren
From switchbox = Von der Schaltkonsole
From scoreboard wire = Vom Kabel der Anzeigetafel
Puck sensor wire, 3-pin plug = Puck-Sensorkabel,
3-poliger Stecker
Abb. 9
Figure 9
11) First attach the P15 base of the scoreboard assembly to the
top rail using H9 screws.
Next, feed the wiring from the P14 switch box(3-pin plugs,
female adaptor plug) down through the top rail, and secure
the P14 base to the top rail using H9 screws.
Connect the 3-pin puck sensor plugs from the main circuit
wire to the 3-pin sensor plugs from each goal.
Insert the plug from the fan motors into one of the remaining
outlets on the power strip.
Now insert the 2-prong plug from the switch box directly into
the wall outlet.
Now you will be able to fully operate all functions of the
table using the green and red buttons on the switch box
12) Attach the P17 storage brackets to the brace poles using H7
screws.