hogar MC-001 User manual

Rechargeable Cordless
Mites Cleaner
充電式無線塵蟎吸塵機
Model / 型號 : MC-001
Instruction Manual
說明書

A. SAFETY PRECAUTIONS
Please read the following instructions carefully and retain it for
future reference.
1. This product is for indoor household use only, please do not
use it for commercial or other purposes.
2. In order to reduce the risk of electric shock, do not use it
outdoors or in a humid place.
3. Check that the power adapter of the vacuum cleaner and the
voltage used must be consistent with the power supply voltage,
and the special power adapter congured with this machine must
be used.
4. Please do not use the product when any air duct is blocked;
otherwise it will damage the motor. Please keep away from dust,
lint, hair and any objects that may block the air duct and reduce
the air volume.
5. Please do not use it when there is no dust cup or HEPA lter
installed; otherwise it will damage the motor.
6. When the machine is running, the sound of high-speed
operation of airow is normal.
7. Please do not use the vacuum cleaner in the following
situations:
A. Falling and obvious damage or abnormal operation;
B. The power adapter is damaged;
C. The vacuum cleaner has abnormal noise, smell, smoke or
malfunction and damage during use.
8. Forbid to put flammable and explosive objects around the
appliance, and do not use the appliance in an environment full
of ammable gas or powder. Keep away from any re and heat
source.
9. Please make sure that no water droplets or rain enter the
machine. Do not immerse the appliance in water in order to avoid
electric shock.
Page 2

Page 3
10. When the user leaves the product, it must be shut down to
avoid any accidents.
11. The appliance must not be used by children or persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instructions.
12. Please turn off and unplug the appliance when not in use,
make sure the power is off before pulling out the plug and don’t
pull out the cord.
13. When not in use for a long time, please turn off and unplug,
pack the appliance well and stock it in dry environment.
14. With any indication of malfunction, or power cord and plug
is damaged, stop use the appliance immediately. Take it to
authorized maintenance center to repair. Do not try to repair by
yourself.
15. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance and keep the appliance and its cord out of
reach of children.
It is forbidden to suck the following objects, otherwise it may
damage the vacuum cleaner or cause a fire, causing personal
injury and other accidents.
1. Heat generating objects, such as matches, cigarette butts or
hot ash.
2. Humid objects and water, this product is for dry use only, the
motor will damage if water enters.
3. Agents such as harmful materials (solvents, corrosives),
corrosives (acids, cleaning agents) and water.
4. Flammable and explosive materials, such as gasoline and
alcohol products.
5. Do not suck glass shards, screws and other sharp and hard
objects, and construction garbage.

Do not look directly at the lit UV lamp at any time to avoid injury.
1. UV light can harm the skin and eyes of humans and animals.
Do not irradiate human body, plants, animals directly.
2. The lamp must be 0-5 cm away from the irradiated object and
the inclination angle should not exceed 30°.
3. Perform partial test on the irradiated objects rst to avoid the
damage for sensitive objects.
4. Please do not damage the roller (safety switch) at the bottom
of the product, so that the UV lamp loses its safety protection
function.
B. PRODUCT PARTS
Page 4

C. PRODUCT FEATURES
-UVC 99.9% sterilization
-UVC light has a safe automatic shutdown function
-1.1 kg lightweight and wireless design, easy to use
-Clean bedding, quilt, and fabric sofa, household items
-Working status indicator
-Power: 100W
-Vacuum≥6000Pa
-Charging time: 4-5 hours
-Working time: around 20 minutes
-Dust cup capacity: 0.2 liters
-Battery capacity: 2200mAh
-Motor speed: 35000RPM
-Input: AC 100-240V~, 50/60Hz, 0.5 A
-Output: 18V DC, 500mA
-Battery voltage: DC 14.8V
-Compact size: 23.5x24x17 cm
Page 5

D. OPERATION INSTRUCTIONS
1. Normal use
Press the power switch button on the appliance, the appliance
starts to work, the indicator light shows blue, the flapping head
does not work in this state. Press the power switch again, the
indicator light will show red, and the flapping head will work.
Press the switch again to turn off the appliance.
Page 6
2. Charging instructions
The charging port is at the end of the handle, please turn off the
vacuum cleaner. Plug in the power adapter into the power supply,
the other end with a round pin is inserted into the charging port at
the end of the handle. When it is connected, the indicator light will
flash red. When the indicator light turns blue, it means that the
battery is fully charged, you can unplug the power adapter, and
the vacuum cleaner is ready to use. Please refer to the following
gure.
Note: The power adapter must use the adapter configured with
this appliance, please pull out the power adapter in time after the
battery is fully charged, and do not connect to the power supply
continuously.

3. How to use
Place the appliance on the object to be cleaned (such as a
bed), the UV lamp and the apping motor start to work, the UV
indicator lights up, push the appliance back and forth for cleaning
slowly (it is recommended that the pushing speed is less than 20
seconds per meter, back and forth three times).
Page 7

Page 8
Note: The suitable temperature range for UV sterilization is
20°C-40°C. Too high or too low temperature will affect the
sterilization effect. The sterilization time can be extended
appropriately, and the irradiation time can be extended
appropriately when the relative humidity is greater than 80%.
Precautions
This appliance is equipped with UV light left and right safety
protection devices. When the appliance is lifted too high, the UV
sterilization and apping functions will stop.
Please adjust the height between the appliance and the contact
surface to ensure the appliance works normally when using. It is
normal that the UV lamp does not work when it is lifted too high.
(It is recommended that the UV lamp must be 0-5 cm away from
the irradiated object and the inclination angle should not exceed
30°C.)
E. CLEANING & MAINTENANCE
1. Turn off the appliance and unplug the power plug.
2. After pressing the buckles on both sides of the dust cup handle
inward, pull the dust cup upwards.

3. Hold the dust cup on one side and hold the raised position
on the other side. Take out the HEPA lter in the direction of the
arrow as shown in the following gure, then clean the dust cup
and dry it before use.
★Tips: Please replace the HEPA lter regularly
Page 9

Page 10
F. UV LAMP CLEANING
Although the penetration of UVC is strong, the dust and stains
on the tube will directly affect its penetration. Tubes should be
wiped and cleaned regularly to avoid affecting the UV penetration
and intensity.
1. First of all, confirm that the appliance is power-off, then
turn the appliance to the bottom, Use a screwdriver to remove the
screws on the UV lamp cover, open the UV lamp cover upwards,
and take out the UV lamp assembly (with lamp holder) .
2. After taking out the tube assembly, hold the head of the
tube as shown in the figure, and take the tube out of the tube
holder. The other end can also be operated. The tube is fragile.
Please wipe it carefully after removing.

3. After wiping the tube, insert the tube into the lamp holder,
and then put it into the installation slot, cover the UV lamp cover,
and x it with screws.
G. CLEANING & STORAGE
1. All daily maintenance work must be carried out only after the
appliance is turned off.
2. Clean the garbage frequently in the dust cup to avoid
malfunction of the appliance.
3. The surface of the appliance cannot be wiped with gasoline
or oily fabrics. It should be wiped with a soft cloth or neutral
detergent. The cloth must be wrung out during cleaning. Do not
allow water enter into the electrical components of the appliance.
4. Keep the storage place dry.
5. Do not stack heavy objects on top of the appliance.
H. TROUBLE SHOOTING
Problem Problem cause Solution
Can not boot No battery power Recharge the battery
The switch is not
turned on
Turn on the switch
button
The appliance is
broken
Replace with a new
appliance
Has an abnormal
sound
Dust is full, or the air
duct is blocked
Take out the dust
cup and clean
up garbage or
blockages
Suction reduced Dust is full, or the
HEPA lter is too
dirty
Clean the dust in the
dust cup or replace
with a new HEPA
lter
Unstable voltage Continue to use after
the voltage stabilizes
Page 11

Dust blows out
during use
HEPA lter in the
dust cup is damaged
Stop using and
replace with a new
HEPA lter
Forgot to install the
HEPA lter
Stop using and install
a HEPA lter
UV lamp does not
work
The safety switch
(small roller) is not
in contact with the
surface
The bottom of the
appliance will only
work after it is in
contact with the
surface
UV lamp damaged Replace with a new
UV lamp
The internal parts
damaged
Please send it to
repair center
No apping The safety switch
(small roller) is not
in contact with the
surface
The bottom of the
appliance will only
work after it is in
contact with the
surface
Flapping motor is
damaged
Please send it to
repair center
The appliance
cannot charge
The adapter is not
plugged into the
power supply
Reconnect the
adapter to the power
supply
The round pin of
the adapter is not
inserted into the
charging port of the
appliance
Insert the round pin
of the adapter into
the charge port of
the appliance
The adapter is
damaged
Replace with a new
adapter
The internal parts is
damaged
Please send it to
repair center
Page 12

Guarantee list
The warranty card (service card) prove that the product is one of
our Company’s qualied products.
1. For warranty period, buyer has the products protection (free
repair) from the date of purchasing.
2. During warranty, the product can only get repaired in the
designated place. When getting repair, the buyer should show
this warranty card and the document of purchasing time.
These two tips should be pay high attention:
a. There will be no replacement for this warranty card, please
keep it well.
b. This warranty card only for Hong Kong.
From the date of purchasing, the whole machine has one year
warranty for the problem during daily common using.
Any one of these situations, even during warranty time, we
provide reparation with cost
1. Purchased one year ago
2. Without warranty card and the document of purchasing time
3. Problem caused by act of God, like re, earth quake, typhoon ,
ood, war, or other external factors
4. Scars, stains and other appearance damage during using
5. The problem caused by rebuilt, dismantle or repair the product
by yourself
6. LED light, battery and other consumables, the damage of
accessories
7. The problems exist because of outside using, not using at
home, like commercial activities.
Page 13

一 . 安全注意事項
請細閱以下使用守則，并保留作日後參考。
1. 本產品用于一般家庭使用，請不要用于商業或者其他用途。
2. 為了降低電擊的危險，不要在戶外或潮濕的地方使用。
3. 檢查確認吸塵器的電源適配器與使用電壓必須與供電電壓
一致，必須采用本機配置的專用電源適配器。
4. 當任何風道堵塞時，請不要使用；否則會損壞電機。保存時
請遠離灰塵、棉絨、毛髮和任何可能堵塞風道和降低風量的物件。
5. 當沒有安裝塵杯或 HEPA 濾網時，請不要使用；否則會損害
電機。
6. 整機運行時有氣流高速運作的聲音屬于正常現象。
7. 當出現下列情形時，請不要使用吸塵器：
A. 發生跌落並出現明顯損壞或運轉不正常；
B. 電源適配器破損；
C. 使用過程中吸塵器出現異常噪音、氣味、煙霧或發生故障及
損壞。
8. 在機器周圍，嚴禁擺放易燃、易爆物品，也不可在充滿可燃
氣體及粉塵的場合使用本機。請將本機遠離爐火及暖氣等熱源。
9. 切勿將本產品機身浸在水裡，請確定沒有水滴或雨水進入機
內，避免發生漏電危險。
10. 爲了安全起見，當使用者離開産品時，必須關機，以免發生
意外事件。
11. 除非有安全人員的指導或協助下，否則本機器不可由兒童、
精神病人、殘疾人士及反應過慢之人士使用。
12. 産品清潔或檢修時必須先關機及切斷電源及拔掉插頭。
13. 産品長期不使用時，包裝好本機防止灰塵進入機內，並放置
於乾燥通風處存放。
14. 如果電源線損壞或産品出現故障，請勿自行拆卸、檢修或更
換不符安規要求的配件；必須到本公司指定的維修站讓專業人員檢
修，也可與本公司的售後服務中心聯繫。
15. 請照看好小孩，確保小孩不會將本產品當作玩具。請將本產
品及電源線放置在遠離兒童之處。
Page 14

嚴禁吸入下列物體，否則可能會損壞吸塵器或引起火災，造成人
身傷害等意外。
1. 發熱物體，如火柴、煙頭或熱灰。
2. 潮濕物體和水，本品僅限乾燥使用，電機進水會燒機。
3. 有害物品 ( 溶劑，腐蝕劑 )，侵蝕劑 ( 酸劑，清洗劑 ) 及水
等劑體。
4. 易燃易爆物品，如汽油，酒精制品。
5. 不要吸玻璃碎、螺絲釘等尖銳硬物，以及建築垃圾等。
任何時候都不可用眼睛直視點亮著的 UV 燈管，以免受傷。
1. UV 紫外線會傷害人和動物的皮膚和眼睛，請勿直接照射人
體、植物、動物。
2. 燈管須距離被照射物體 0-5 厘米且傾角不超過 30°才可以
進行。
3. 對所照射滅菌凈化消毒的物品先進行局部測試，以避免光敏
感物受損。
4. 請不要故意破壞產品底部的滾輪 ( 安全開關 ) 以致 UV 燈失
去安全保護功能。
二、產品部件名稱
Page 15

三、產品特點
- 紫外光 UVC 可殺滅 99.9% 有害細菌
- 紫外光燈 UVC 左右安全保護裝置，具有安全自動關閉功能
-1.1kg 輕量化與無線設計，方便使用，無拘無束
-清潔床褥、被舖、及布藝梳化等家居用品
-工作狀態指示燈
-功率 :100W
-吸力≥ 6000Pa
-充電時間：4-5 小時
-使用時間：約 20 分鐘
-吸塵杯容量：0.2 公升
-電池容量 :2200mAh
-摩打轉速：35000RPM
-輸入 :AC100-240V~,50/60Hz,0.5A
-輸出 :18VDC,500mA
- 電池電壓 : DC 14.8V
- 體積小巧 : 23.5x24x17 厘米
Page 16

四、操作說明
1. 正常開機使用
按一下機器上的電源開關按鈕，機器開始工作，指示燈顯示藍燈，
此狀態拍打頭不工作，只作吸塵用途；再按一下電源開關，指示燈
顯示紅燈，拍打頭工作。再次按壓電源開關，機器關閉。
2. 充電說明
本機充電口在手柄尾部，請將吸塵器處于關閉狀態，將電源適配器
插頭一端插入電源，另一帶圓形插頭端插入手柄尾部的充電插孔
內，當接通後，此時指示燈會變成紅色閃爍。當指示燈變為藍燈表
示電池已經充滿電，可以拔出電源適配器插頭，吸塵器可以開始使
用。位置見產品部件名稱及示意圖。
注意：電源適配器必須使用本機配置的適配器，電池充完電後請及
時拔出電源適配器，不要長時間與供電線路連接。
Page 17

3. 使用方法
將機器放置在要清潔的物品上 ( 例如床上 )，UV 燈與拍打電機開始
工作，UV 指示燈亮起，緩慢來回推動機器進行清潔工作（建議推
動速度小於 20 秒每米，來回三次）。
注意：紫外線消毒的適宜溫度範圍是 20℃—40℃，溫度過高或過
低均會影響消毒效果，可適當延長消毒時間，相對濕度大於 80%
時也適當延長照射時間。
注意事項
本機設有紫外線燈左右安全保護裝置，機器在抬起過高時，UV 殺
菌與拍打功能停止。
使用時請調整本機與接觸面的高度，保證本機正常工作，抬起過
高時 UV 燈不工作為正常反應。
（建議 UV 燈管須距離被照物體 0-5 厘米且傾角不超過 30°才可
以進行。）
Page 18

五、清潔與保養
1. 關閉機器，拔下電源插頭。
2. 如圖向內按下塵杯手柄兩邊的扣位後，向上拔出塵杯。
3. 一邊握住塵杯，另一邊捏住凸起位置，按圖可以沿箭頭方向
取出 HEPA 濾網，然後清理塵杯，晾乾後方可重新使用。
★小提示：請定期更換 HEPA 過濾網
Page 19

六、UV 燈清潔
紫外線的穿透力雖然較強，但燈管上的灰塵、污漬都會直接影
響其穿透能力。石英燈管應定期擦拭清潔，以免影響紫外線穿透率
及照射強度。
1. 首先確認機器處在斷電狀態下，然後將機器翻轉到底部，
在 UV 燈管蓋板上用十字螺絲刀卸下螺絲，向上打開 UV 燈管蓋板，
向上取出 UV 燈管組件（帶燈座）。
2. 燈管組件取出後，按圖所示捏住燈管頭，將燈從燈管座取
出，另外一端也是如此操作，燈管為易損部件，取下燈管後需小心
擦拭。
3. 燈管擦拭完成後，把燈管插入燈座，然後放入刷頭的安裝槽
內，蓋上 UV 燈管蓋板，用螺絲釘固定。
Page 20