Holmes HSF1610A User manual

FAN CLEANING
• Alwaysunplugthefanbeforecleaning.
• Donotallowwatertodriponorenterintofan
housing.
• Besuretouseasoftclothmoistenedwithorwithout
amildsoapsolution.
• Donotuseanyofthefollowingasacleaner:
gasoline,thinner,orbenzene.
Fan Blade Cleaning
1. Toaccessthefanblade,removethefrontgrilland
bladecap.
2. Cleanthefanblade,frontandreargrillswithasoft
moistcloth.
3. Replaceblade,tightenbladecap,andsecurelyfasten
thefrontgrill(seeAssemblyInstructionstoensure
thefanblade,frontandreargrillsareassembled
properly).
Fan Head, Base and Pole Cleaning
Usingasoft,moistclothwithorwithoutamildsoap
solutioncarefullycleanthefanbase,poleandhead.
Pleaseusecautionaroundthemotorhousingarea.Do
notallowthemotororotherelectricalcomponentstobe
exposedtowater.
FAN STORAGE
Yourfancanbestoredintheoffseasoneitherpartially
disassembledorassembled.Itisimportanttokeepitina
safedrylocation.
• Ifstoreddisassembled,werecommendusingthe
original(orappropriatelysized)box.
• Ifstoredassembledorpartiallyassembled,remember
toprotectthefanheadfromdust.
NOTE:Thisfancanalsobeusedduringthecoldwinter
seasontocirculatewarmairthroughoutyourhome.
3. Coloqueelaspanuevamente,aprieteelcasquillodel
aspa,yasegurefirmementelarejillafrontal(ver
InstruccionesdeMontajeparaasegurarsedequeel
aspaylasrejillasfrontalytraseraesténmontadas
adecuadamente).
Limpieza de la Cabeza, Base y Tubo del
Ventilador
Utilizandounpañosuavehúmedoconosinsolución
jabonosasuave,limpiecuidadosamentelabase,tubo
ycabezadelventilador.
Porfavortengacuidadoalrededordeláreadelmotor.No
permitaqueelmotoruotrocomponenteeléctricosean
expuestosalagua.
PARA ALMACENAR EL VENTILADOR
Suventiladorpuedeseralmacenadoentemporadade
fríoensambladoodesensambladoparcialmente.Es
importantemantenerloenunlugarsecoyseguro.
• Siesalmacenadodesensamblado,recomendamos
utilizarlacajaoriginalodeuntamañoapropiado.
• Siesalmacenadoensambladooensamblado
parcialmente,recuerdeprotegerlacabezadel
ventiladordelpolvo.
NOTA:Esteventiladortambiénpuedeserutilizado
durantelaestacióndeinviernoparahacercircularel
airecalienteentodasucasa.
153960Rev.CHSF1610A_15ESM1 ImpresoenChina
GCDS-HOL38262-BB
©2015SunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions.Todoslosderechosreservados.
DistribuidoporSunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,BocaRaton,Florida33431.
 PrintedinChina
©2015SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions.AllRightsReserved.
DistributedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions,BocaRaton,Florida33431.
CLEANING/MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
LIMPIEZA/MANTENIMIENTO
DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS
Ifyouhaveanyquestionsregardingyourproductor
wouldliketolearnmoreaboutotherHolmes®products,
pleasevisitourwebsiteatwww.holmesproducts.com.For
inquiriesregardingrecyclingandproperdisposalofthis
product,pleasecontactyourlocalwastemanagement
facility.
Sitienepreguntasrelacionadasconesteproductoosi
estáinteresadoenconocerotrosproductosHolmes®,
póngaseencontactoconnuestroDepartamentode
visitenuestrositiowebwww.holmesproducts.com.
Parapreguntasrelacionadasconelreciclajeyla
correctaeliminacióndeesteproducto,porfavor
póngaseencontactoconsucentrolocaldegestiónde
residuos.
3 YEAR LIMITED WARRANTY
SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)warrantsthatforaperiodof
threeyearsfromthedateofpurchase,thisproductwillbefreefromdefectsinmaterialandworkmanship.JCS,atits
option,willrepairorreplacethisproductoranycomponentoftheproductfoundtobedefectiveduringthewarranty
period.Replacementwillbemadewithaneworremanufacturedproductorcomponent.Iftheproductisnolonger
available,replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisisyourexclusivewarranty.
DoNOTattempttorepairoradjustanyelectricalormechanicalfunctionsonthisproduct.Doingsowillvoidthis
warranty.
Thiswarrantyisvalidfortheoriginalretailpurchaserfromthedateofinitialretailpurchaseandisnottransferable.
Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredtoobtainwarrantyperformance.JCSdealers,service
centers,orretailstoressellingJCSproductsdonothavetherighttoalter,modifyoranywaychangethetermsand
conditionsofthiswarranty.
Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsordamageresultingfromanyofthefollowing:negligentuseor
misuseoftheproduct,useonimpropervoltageorcurrent,usecontrarytotheoperatinginstructions,disassembly,
repairoralterationbyanyoneotherthanJCSoranauthorizedJCSservicecenter.Further,thewarrantydoesnot
cover:ActsofGod,suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachofanyexpress,impliedor
statutorywarrantyorcondition.
Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionofmerchantabilityorfitnessfora
particularpurposeislimitedindurationtothedurationoftheabovewarranty.
JCSdisclaimsallotherwarranties,conditionsorrepresentations,express,implied,statutoryorotherwise.
JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuseof,orinabilitytouse
theproductincludingincidental,special,consequentialorsimilardamagesorlossofprofits,orforanybreachof
contract,fundamentalorotherwise,orforanyclaimbroughtagainstpurchaserbyanyotherparty.
Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages
orlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationsorexclusionmaynotapplytoyou.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfromprovincetoprovince,
statetostateorjurisdictiontojurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
IntheU.S.A.
Ifyouhaveanyquestionsregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,pleasevisitourwebsiteat
www.holmesproducts.comordirectyourcorrespondencestoATTN:Holmes,JardenConsumerSolutions,POBox3900,
PeoriaIL61614.Pleasedonotreturnproducttothisaddress.ThePOBoxlistedcanonlyreceivelettersorenvelopes.
IntheU.S.A.,thiswarrantyisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionslocated
inJardenConsumerSolutions,POBox3900,PeoriaIL61614.InCanada,thiswarrantyisofferedbySunbeam
Corporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions,locatedat20BHerefordStreet,
Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveanyotherproblemorclaiminconnectionwiththisproduct,pleasewriteour
ConsumerServiceDepartment.PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES
OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
WARRANTY INFORMATION
INFORMACION DE LA GARANTIA
GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑO
SunbeamProducts,Inc.operando bajoelnombrede JardenConsumerSolutions(colectivamente"JCS")garantizaque
duranteunperíododetresañosapartirdelafechadecompra,esteproductonopresentarádefectosdematerialesode
fabricación.JCS,asucriterio,repararáoreemplazaráesteproductoocualquiercomponentedelproductoquepresente
defectosduranteelperíododegarantía.Elreemplazoserealizaráconunproductoocomponentenuevooreacondicionado.
Sinosepuedeconseguirelmismoproducto,seloreemplazaráporotrosimilardeigualomayorvalor.Estaessugarantía
exclusiva.NOintenterepararoajustarningunafuncióneléctricaomecánicadeesteproducto.Elhacerloinvalidaráesta
garantía.
Estagarantíaesválidaparaelcompradororiginalapartirdelafechaoriginaldecompraynoestransferible.Conserveel
recibooriginaldecompra.Necesitaráuncomprobantedecompraparaobtenerserviciodegarantía.Losdistribuidoresde
JCS,centrosdeserviciootiendasdeventadeproductosJCSnotienenderechoamodificar,alterarodecambiardeninguna
formalostérminosycondicionesdeestagarantía.
Estagarantíanocubreeldesgastenormaldelaspartesoeldañodebidoacualquieradelassiguientescondiciones:Uso
negligenteoabusodelproducto,utilizaciónconvoltajeocorrienteinadecuados,usocontrarioalasinstruccionesde
operación,desarmado,reparaciónoalteraciónporalguienquenoseaJCSouncentrodeservicioautorizadoporJCS.
Además,lagarantíanocubre:Casosfortuitos,comoincendios,inundaciones,huracanesytornados.
¿Cuáles son las limitaciones de responsabilidad de JCS?
JCSnoseharáresponsableporningúndañoindirecto,incidentaloconsecuentecausadoporelincumplimientodecualquier
garantíaocondiciónexplícita,implícitaolegal.
Exceptoenloscasosprohibidosporlasleyesvigentes,todagarantíaocondicióndecomerciabilidadoaptitudparaunfin
determinadoimplícitaquedalimitadaensuduraciónaltérminodeestagarantía.
JCSrenunciaacualquierotragarantía,condiciónorepresentación,explícita,implícita,legalodecualquierotrotipo.
JCSnoseráresponsableporningúndañodeningunaclasecausadoporlacompra,usooabusodelproducto,oporla
inhabilidaddeusarelproductoincluyendodañosincidentales,especiales,indirectososimilaresoporlucrocesante,opor
cualquierincumplimientodecontrato,fundamentalono,oporcualquierreclamopresentadocontraelcompradorpor
cualquierotrapersona.
Algunasprovincias,estadosojurisdiccionesnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoindirectosola
limitaciónconrespectoacuantoduraunagarantíaimplícita,porlotantolasexclusionesolimitacionesanteriorespuedenno
aplicarseensucaso.
Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos,yustedpuedetambiéntenerotrosderechoslosquevaríandeestadoa
estado,deprovinciaaprovinciaodejurisdicciónajurisdicción.
Cómo obtener servicio de garantía
EnlosEstadosUnidos
Sitienedudasacercadelproductoodeestagarantía,osideseaobtenerelserviciodelagarantía,póngasevisite
nuestrositiowebwww.holmesproducts.comoescribaaJardenConsumerSolutions,AtenciónHolmes,POBox3900,
PeoriaIL61614.Porfavornodevuelvaesteproductoaestadirección.ElPOBoxsolorecibesobres.
EnlosEstadosUnidos,estagarantíaesofrecidaporSunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJardenConsumer
SolutionsubicadoenJardenConsumerSolutions,POBox3900,PeoriaIL61614.EnCanadá,estagarantíaesofrecidapor
SunbeamCorporation(Canada)LimitedoperandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,20BHerefordStreet,
Brampton,OntarioL6Y0M1.Siustedtieneotroproblemaoreclamoenconexiónconesteproducto,porfavorescribaal
DepartamentodeServicioalConsumidor. POR FAVOR, NO RETORNE ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESAS DIRECCIONES O
AL LUGAR DONDE LO HAYA COMPRADO.
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Manual del propietario
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS
Owner’s Guide
HSF1610A
HSF1610A
16 inch (40cm) Oscillating
Stand Fan
Ventilador de Pie
Oscilante de 40cm
HSF1610A_15ESM1.indd 1 1/20/15 9:16 AM

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (SEE FIGURE 1)
NOTE: MAKESUREYOUREMOVEALLCONTENTSOFTHE
PACKAGE.PLEASECHECKPACKAGINGMATERIALSFOR
PARTSTHATCOULDBEREQUIREDTOOPERATEYOURFAN.
Tools required: Phillips head screw driver (not
included)
Assembly time: 5–10 minutes
1. Insertthelowerendoftheouterpolethroughthe
holeinthecenterofbaseandtwistclockwiseinto
position.
2. Turnthebaseupsidedown(polefacingthefloor)and
placethebaseweightintothebase.
3. InsertthethreadedendoftheT-shapedlockinglever
intotheholeofthewasher,weightandthroughthe
base.
4. TurntheT-shapedlockingleverclockwisetosecurely
attachthepoletothebase.
5. Setthebaseonthefloor,weightsidedown.
6. Loosenfanpostscrewandslidecontrolpanelhousing
overtopofextensionpole.Tightenfanpostscrew.
7. Lineuptheslotsofthereargrillwiththenotcheson
themotorhousingassembly.Whenproperlyaligned,
thehandleofthereargrillshouldbeinthe12
o'clockposition.
8. Securereargrilltomotorhousingassemblywithrear
grillmountingnut.Turnclockwisetotighten.
9. Slidebladeovermotorshaft.
10.Securefanbladetomotorshaftwiththebladecap.
Turncounter-clockwisetotighten.
11.Opentheexpandablegrillclipslocatedaroundthe
perimeterofthefrontgrillandremovethegrillscrew
andnutlocatedonthebottomofthegrill.
12.Slidethehangingcliplocatedonthetopofthefront
grilloverthetopofthereargrill.
13.Closeexpandableclipsoverthereargrill.
14.Replacegrillscrewandnutandtightenwithscrew
driver.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Setfanbaseonadry,levelsurface.
2. Plugcordintoanystandard120voltACoutlet.
3. Thespeedisadjustedbypressingthespeedcontrol
buttonstothedesiredsetting:
0-Off
3-High
2-Medium
1-Low.
4. Theoscillationcontrolknobislocatedonthetopof
thefanmotorhousing.Tostartoscillation,push
oscillationknobdown.Tostoposcillation,pull
oscillationknoballthewayup.
PLEASE READ AND SAVE THESE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FEATURES - OPERATIONS
ADJUSTMENT INSTRUCTIONS
Tilt Adjustment
Followtheseinstructionstotiltthefanheadforupward
angleairmovement.
STEP1:Tochangethetiltingangleofthefanhead;
simplyloosenthetiltadjustmentknob.
STEP2:Movethefanheadtothedesiredangle,and
firmlytightentheknobtolockinplace.
Height Adjustment
Followtheseinstructionstoadjusttheheightofthefan.
STEP1:Turntheheightadjustmentcollarcounter-
clockwisetoloosenpole.
STEP2:Adjusttheextensionpoletothedesiredheight,
andfirmlytightentheheightadjustmentcollarin
aclockwisedirection.
CLEANING/MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
Followtheseinstructionstocorrectlyandsafelycarefor
yourfan.Pleaseremember:
REPLACEABLE FUSE
Ifyour(5Amp,125Volt)replaceablefuseblows,please
visitourwebsiteatwww.holmesproducts.comfor
informationonhowtoorderanewfuse.Followthebelow
instructionstoreplacethefuseontheplug.
User Servicing Instructions
1. Unplugyourfan.Graspplugandremovefromthe
receptacleorotheroutletdevice.Donotunplugby
pullingoncord.
2. Openfusecover,locatedon
thetopoftheplug,by
usingyourthumbora
flatheadscrewdrivertoslide
thecoverdowntowardsthe
prongs.
NOTE:Ensurethatfuse
coveriscompletelyopen
beforeattemptingto
removefuse.
3. Removefusecarefullybyusingasmallscrewdriver
toprythefuseoutofthecompartmentbythemetal
endsofthefuse(seeFigure2).
4. Placeplugonasolid,flatsurface.Insertnew5Amp,
125Voltfuseintofusecompartmentanduseasmall
screwdrivertosecurethemetalendsofthefuseinto
thecompartment.
CAUTION:Riskoffire.Replacefuseonlywith5
Amp,125Voltfuse.
5. Slidefusecoverclosedcompletely.Iffusecoveris
difficulttoclose,makesurefuseissecuredinplace
completelybypressingdownonmetalendsofthe
fuse.
6. Riskoffire.Donotreplaceattachmentplug.Contains
asafetydevice(fuse)thatshouldnotberemoved.
Discardproductiftheattachmentplugisdamaged.
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautions
shouldalwaysbetakenincludingthefollowing:
1. Readallinstructionsbeforeusingthisappliance.
2. Usefanonlyforpurposesdescribedintheinstruction
manual.
3. Toprotectagainstelectricalshockdonotimmerse
unit,plugorcordinwaterorspraywithliquidsand
plugtheappliancedirectlyintoa120VACelectrical
outlet.
4. Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceis
usedbyornearchildren.
5. Unplugfromoutletwhennotinuse,whenmoving
fanfromonelocationtoanother,beforeputtingon
ortakingoffpartsandbeforecleaning.
6. Avoidcontactwithmovingparts.
7. Donotoperateinthepresenceofexplosiveand/or
flammablefumes.
8. Toavoidfirehazard,NEVERplacethecordunder
rugsoranypartsnearanopenflame,cookingor
otherheatingappliance.
9. Donotoperateanyappliancewithadamagedcord
orplugaftertheappliancemalfunctions,orhasbeen
dropped/damagedinanymanner.Discardfanor
returntoanauthorizedservicefacilityfor
examinationand/orrepair.
10.Donotruncordundercarpeting.Donotcovercord
withthrowrugs,runner,orsimilarcoverings.Donot
routecordunderfurnitureorappliances.Arrange
cordawayfromtrafficareaandwhereitwillnotbe
trippedover.
11.Theuseofattachmentsnotrecommendedorsoldby
theappliancemanufacturermaycausehazards.
12.Donotletthecordhangovertheedgeofatable,
counterorcomeincontactwithhotsurfacesorleave
exposedtohightrafficareas.
13.Donotuseoutdoors.
14.Todisconnect,gripplugandpullfromwalloutlet.
Neveryankoncord.
15.Alwaysuseonadry,levelsurface.
16.Donotoperatefanuntilfullyassembledwithall
partsproperlyinplace.
17.ThisproductisintendedforhouseholduseONLYand
notforcommercialorindustrialapplications.
18.WARNING:Toreducetheriskofelectricalshock
andinjurytopersons,donotuseinwindow.
19.WARNING:Toreducetheriskoffireorelectric
shock,donotusethisfanwithanysolid-statespeed
controldevice.
20.Thisproductemploysoverloadprotection(fuse).A
blownfuseindicatesanoverloadorshort-circuit
situation.Ifthefuseblows,unplugtheproductfrom
theoutlet.Replacethefuseaspertheuserservicing
instructions(followproductmarkingforproperfuse
rating)andchecktheproduct.Ifthereplacement
fuseblows,ashortcircuitmaybepresentandthe
productshouldbediscardedorreturnedtoan
authorizedservicefacilityforexaminationand/or
repair.
PLEASE READ AND SAVE
THESE IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
FEATURES - OPERATIONS
CLEANING/MAINTENANCE
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD
CARACTERÍSTICAS Y OPERACIONES CARACTERÍSTICAS Y OPERACIONES
LIMPIEZA/MANTENIMIENTO
Cuandoseusenartefactoseléctricos,siempresedeben
tomarprecaucionesbásicasdeseguridad,incluyendolas
siguientes:
1. Leatodaslasinstruccionesantesdeusaresteartefacto.
2. Sóloutiliceelventiladorparaelpropósitodescritoen
estemanual.
3. Paraevitarlosriesgosdechoqueeléctrico,no
sumerjalaunidad,elenchufenielcordónenaguani
lesrocíelíquidos.Enchufeelartefactodirectamentea
untomacorrientede120VdeCA.
4. Senecesitasupervisiónestrechacuandolosniños
usencualquierartefactooseusencercadeellos.
5. Siempredesenchufeelventiladorcuandonoestéenuso,
antesdemoverloaotrolugar,instalarleoquitarlepiezas
olimpiarlo.
6. Eviteelcontactoconlaspiezasmovibles.
7. NOopereestaunidadenpresenciadegaseso
vaporesexplosivosy/oinflamables.
8. ParaevitarelriesgodeincendioNUNCAcoloqueel
cordóndebajodealfombrasnipartealgunacercade
llamasabiertas,hornillasniotrosartefactosquegeneren
calor.
9. Noopereartefactoalgunoconelcordónoelenchufe
dañados,despuésdehaberfuncionadomal,de
habersecaídoodañadodecualquierforma.
Deshágasedelventiladorolléveloaunservicio
técnicoautorizadoparasurevisiónoreparación.
10.Noextiendaelcabledebajodelaalfombra.Nocubra
elcablecontapetes,alfombrasdecaminoocubiertas
similares.Coloqueelcablelejosdeláreadetráficoy
dondenadiesevayaatropezar.
11.Elusodeaccesoriosodispositivosnorecomendadoso
vendidosporelfabricantepuedegenerarriesgos.
12.Nopermitaqueelcordóncuelguedelamesao
mostrador,quehagacontactoconsuperficiescalientes,
nilodejeexpuestoenáreasdemuchotránsito.
13.Noloutiliceenexteriores.
14.Paradesenchufarelventilador,jaledelenchufe,
nuncadelcordón.
15.Siemprecolocarlosobreunasuperficiesecaynivelada.
16.Noopereelventiladorhastaqueestétotalmente
ensambladoycontodassuspiezasinstaladas
adecuadamenteensulugar.
17.Esteartefactosóloesparausodomésticoynopara
usocomercialniindustrial.
18.ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodedescarga
eléctricaodelesiones,noloutiliceenlasventanas.
19.ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodeincendioo
choqueeléctrico,nouseesteventiladorconningún
otrodispositivoconcontroldevelocidaddeestado
sólido.
20.Esteproductoutilizaunaproteccióncontrala
sobrecarga(fusible).Unfusiblequemadoindicaque
hubounasituacióndesobrecargaouncortocircuito.
Sisequemaunfusible,desenchufeelproductodel
tomacorriente.Reemplaceelfusibledeacuerdoalas
instruccionesdemantenimiento(hágalodeacuerdoa
lamarcadelproductoparaobtenerlaclasificación
apropiadadelfusible).Sisequemaelfusiblede
reemplazo,debehaberuncortocircuitoyelproducto
deberíadesecharseollevarseauncentrodeservicio
técnicoautorizadoparaquelorevisenoreparen.
LEA Y CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
deoscilaciónhaciaabajo.Paradetenerlaoscilación,
haleelbotónreguladordeoscilaciónhaciaarriba.
INSTRUCCIONES DE AJUSTE
Ajuste de Inclinación
Sigaestasinstruccionesparainclinarlacabezadel
ventiladorytenermovimientodeaireenángulohacia
arriba.
PASO1:Paracambiarelángulodeinclinacióndela
cabezadelventilador,simplementesueltela
perilladeajustedeinclinación.
PASO2:Muevalacabezadelventiladoralángulo
deseado;luegoajustelaperilladenuevo
firmemente.
Ajuste de Altura
Sigaestasinstruccionesparaajustarlaalturadel
ventilador.
PASO1:Gireelanillodeajustedealturaenelsentido
contrarioalasagujasdelrelojparasoltarel
palo.
PASO2:Ajusteelpalodeextensiónalaalturadeseada;
luegoaprietefirmementeelanillodeajusteen
elsentidodelasagujasdelreloj.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA/
MANTENIMIENTO
Sigaestasinstruccionesparaelcuidadocorrectoyseguro
desuventilador.Porfavorrecuerde:
FUSIBLE REEMPLAZABLE
Sielfusiblederepuesto(5amperios,125voltios)sedaña,
visitenuestrositiowebenwww.holmesproducts.compara
obtenerinformaciónsobrecómoordenarunnuevofusible.
Sigalassiguientesinstruccionesparareemplazarelfusible
enlaclavija.
Instrucciones de Mantenimiento para el Usuario
1. Desconecteelventilador.Sujeteelenchufeyretírelo
delreceptáculoocualquierotrodispositivodetoma
eléctrica.Nuncadesconectejalandoelcable.
2. Abralacoberturadelfusible,ubicadaenlaparte
superiordelenchufe,utilizandosupulgaroun
destornilladorplanoparadeslizarlacubiertahacia
abajoendireccióndelaspuntas.
Nota:asegúresequelacubiertadelfusibleesté
completamenteabiertaantesdeintentarretirarel
fusible.
3. Retireelfusibleconcuidado
utilizandoundestornillador
pequeñoparahacer
palancaenlosextremos
metálicosdelfusibley
sacarlodelcompartimiento
(verFigura2).
4. Coloqueelenchufeenuna
superficieplanaysólida.Inserteunfusiblenuevode
5amperiosy125voltiosenelcompartimientodel
fusibleyutiliceundestornilladorparaasegurarlos
extremosmetálicosdelfusibleenelcompartimiento.
Advertencia:riesgodefuego.Reemplaceelfusible
conotrode5amperiosy125voltiossolamente.
5. Deslicelacubiertadelfusibledenuevohastacerrarla
completamente.Sisepresentaalgunadificultadal
cerrarlacubierta,asegúresedequeelfusibleesté
puestoensulugarcorrectamente,haciendopresión
enlosextremosmetálicosdelfusible.
6. Peligrodeincendio.Noreemplaceelenchufede
conexión.Cuentaconundispositivodeseguridad
(fusible)quenodeberíaquitarse.Desecheel
productosielenchufedeconexiónestádañado.
LIMPIEZA DEL VENTILADOR
• Siempredesconecteelventiladorantesdelimpiarlo.
• Nopermitaquegoteeoentreaguaenlacubiertadel
ventilador.
• Asegúresedeutilizarunpañosuaveyhúmedocono
sinunasoluciónjabonosasuave.
• Noutiliceunodelossiguientesagentescomo
limpiador:gasolina,diluyente,obenceno
Limpieza del Aspa del Ventilador
1. Parateneraccesoalaspadelventilador,retirela
rejillafrontalyelcasquillodelaspa.
2. Limpieelaspadelventiladorylasrejillasfrontaly
traseraconunpañosuavehúmedo.



INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE (VER
FIGURA 1)
NOTA: ASEGÚRESEDESACARTODOSLOSCONTENIDOS
DELEMPAQUE.PORFAVORREVISELOSMATERIALESDE
EMPAQUEPORPARTESQUEPODRÍANSERREQUERIDAS
PARAOPERARSUVENTILADOR.
Herramientas requeridas. Destornillador de
estrella (no incluido)
Tiempo de ensamble: 5–10 minutos
1. Introduzcaelextremoinferiordelpaloexternoenel
centrodelabaseygíreloenelsentidodelasagujas
delrelojhastalaposicióncorrecta.
2. Girelabasealrevés(conelpalohaciaelsuelo)y
coloqueelpesodelabaseenella.
3. Inserteelextremoroscadodelapalancadesujeción
enformadeTenelorificiodelaarandela,depesoy
atravésdelabase.
4. GirelapalancadetrabaenformadeTensentido
horarioparafijarelpostealabase.
5. Coloquelabaseenelpiso,conelcontrapesohacia
abajo.
6. Suelteeltornillodelpalodelventiladorydeslicela
carcasadelpaneldecontrolsobrelapartesuperior
delpalodeextensión.Ajusteeltornillodelpalodel
ventilador.
7. Alineelasranurasdelarejillatraseraconlas
muescasenelensambledelacubiertadelmotor.
Cuandoesténalineadosapropiadamente,lamanija
delarejillatraseradebeestarenposicióndelas12
enpunto.
8. Asegurelarejillatraseraalensambledelacubierta
delmotorconlatuercademontajedelarejilla
trasera.Luegogireendireccióndelasmanecillasdel
relojparaapretar.
9. Desliceelaspasobreelejedelmotor.
10.Asegureelaspadelventiladoralejedelmotorconel
casquillodelaspa.Gireendirecciónopuestaalas
manecillasdelrelojparaapretar.
11.Abralosganchosexpansiblesubicadosenel
perímetrodelarejillafrontalyretireeltornilloyla
tuercaubicadosenlabasedelarejilla.
12.Desliceelclipcolganteenlapartesuperiordelarejilla
frontalsobrelapartesuperiordelarejillatrasera.
13.Cierrelosclipsexpandiblessobrelarejillatrasera.
14.Vuelvaacolocareltornilloylatuercadelarejillay
ajusteconundestornillador.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Coloqueelventiladorenunasuperficieplanayseca.
2. Enchufeelcableenuntomacorrienteestándarde
120voltiosdecorrientealterna.
3. Pararegularlavelocidad,debepresionarlosbotones
decontroldevelocidadhastaalcanzarlaposición
deseada:
0-Apagado
3-Alto
2-Medio
1-Bajo
4. Elbotónreguladordeoscilaciónestálocalizadoenla
partesuperiordelacubiertadelmotordelventilador.
Parainiciarlaoscilación,presioneelbotónregulador
G
A
BCDEFHI
J
L
K
O
P
M
T
S
Q
N
R
Figure1
A. LogoPlate
B. FrontGrill
C. BladeCap
D.FanBlade
E. RearGrillMountingNut
F. RearGrill
G. GrillScrewandNut
H. MotorShaft
I. OscillationKnob
J. MotorHousing
K. TiltAdjustmentKnob
L. ControlPanel
M. FanPostScrew
N. ExtensionPole
O. HeightAdjustmentCollar
P. OuterPole
Q. Base
R. BaseWeight
S. Washer
T. T-shapedLockingLever
THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG (one blade is wider than the
other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in
a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the
outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician to install the proper outlet.
DO NOT ATTEMPT TO MODIFY THIS PLUG OR DEFEAT THIS
SAFETY FEATURE IN ANY WAY.
ESTE ARTEFACTO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO (una de las patas es
más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica,
este enchufe entra de una sola forma en un tomacorriente polarizado. De
no ser así, inviértalo, y si aún así no entra completamente, llame a un
electricista calificado para que instale un tomacorriente apropiado.
NO INTENTE MODIFICAR ESTE ENCHUFE O ALTERAR ESTE
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD DE NINGUNA FORMA.
Fusecover
Figure2
Metalends
Fuse
Cubierta
delfusible
Figura2
extremos
metales
Fusible
G
A
BCDEFHI
J
L
K
O
P
M
T
S
Q
N
R
Figura1
A. PlacadelLogotipo
B. RejillaFrontal
C. CasquillodelAspa
D.Aspa
E. TuercadeMontajedela
RejillaTrasera
F. RejillaTrasera
G. Tuercaytornillodela
rejilla
H. EjedelMotor
I. ReguladordeOscilación
J. CubiertadelMotor
K. Perilladeajustede
inclinación
L. Paneldecontrol
M. Tuercadelpalodel
ventilador
N.TubodeExtensión
O. AnillodeAjustedeAltura
P. PosteExterior
Q. Base
R. Pesodelabase
S. Arandelas
T. PalancadeTrabaen
FormadeT
HSF1610A_15ESM1.indd 2 1/20/15 9:16 AM