Holstein Housewares HH-09001014 User manual

Lea este manual antes de usar el artefacto y guárdelo para referencia
READ THE MANUAL BEFORE USE AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE
USER MANUAL
MANUAL DE USUARIO
Triple Food Server/ Bufetera Triple
MODEL/MODELO:
HH-09001014

WWW.HOLSTEINHOUSEWARES.COM
2
WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES,
BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD
ALWAYS BE FOLLOWED TO
PREVENT THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK, BURNS, OR OTHER INJURIES OR
DAMAGES.
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions before using this product.
2. Always unplug the product from the electrical outlet before relocating,
servicing, or cleaning it.
3. Keep hands and utensils out of the product when using. Do not touch
hot surfaces. Use an oven mitt and handles or knobs. CAUTION: Surface
becomes hot during use.
4. Do NOT plug/unplug the product into/from the electrical outlet with
your hands wet.
5. Do NOT operate the product if the power cord is cut, damaged, or if the
wires are exposed.
6. Keep the power cord and product AWAY from heated surfaces, including
stovetops, burners or heated ovens.
7. Do NOT immerse in or expose the base, power cord, or plug to water or
any other liquids. NEVER use this product near water or wet surfaces.
8. To disconnect the product from an electrical outlet, pull directly on the

WWW.HOLSTEINHOUSEWARES.COM 3
plug; do NOT pull on the power cord.
9. Do NOT put any stress on the power cord where it connects to the
product, as the power cord could fray and break.
10. Do NOT operate the product if it malfunctions, or if it is dropped or damaged.
11. This product has NO user-serviceable parts. Do NOT attempt to examine
or repair this product yourself. ONLY qualied and approved service
personnel should perform servicing.
12. This product is intended for HOUSEHOLD and INTERIOR USE ONLY and
cannot be used for any other purpose. This item is NOT a toy.
13. Keep the product out of the reach of children and pets. This product is
NOT intended to be used by children and strict supervision is necessary
when used near children.
14. Do NOT leave the product unattended while it is in use.
15. Do NOT use any attachments or accessories that are not recommended
or sold and approved by the manufacturer for this product.
16. Always operate the product on a dry, at, stable, heat-resistant surface
to avoid accidents.
17. Do NOT move the product while it is in use. Always let it cool before moving.
18. Do NOT let cord hang over the edge of a table or counter.
19. Use an oven mitt when opening and closing the lid when the product is in
use for safety.
20. The ceramic pot provided is only for use with the base unit included.
21. Always leave the lids placed on the ceramic pots while cooking.
22. Do not place hot ceramic pot on a surface that is not heat resistant.

WWW.HOLSTEINHOUSEWARES.COM
4
•EXTENSION CORDS
A short power-supply cord is to be provided to reduce the risk resulting
from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Longer detach-
able power-supply cords or extension cords are available and may be used
if care is exercised in their use. If a longer detachable power-supply cord or
extension cord is used:
1) The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at
least as great as the electrical rating of the appliance, and 2) the longer cord
should be arranged so that it will not drape over the countertop or table-
top where it can be tripped over, snagged, or pulled on unintentionally by
DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE POWER
CORD SHOWS ANY DAMAGE OR IF APPLI-
ANCE WORKS INTEMITTENTLY OR STOPS
WORKING ENTIRELY.
ADDITIONAL SAFEGUARDS
WARNING: During the rst few minutes of initial use, you may notice
a little smoke and/or a slight odor. This is normal and should quickly
disappear. It will not recur after appliance has been used a few times.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!

WWW.HOLSTEINHOUSEWARES.COM 5
HOW TO OPERATE
BEFORE FIRST USE:
• Unpack the product and all its parts. Remove all packaging materials,
including any stickers or labels.
• Read these instructions carefully.
• Clean the interior surface of the product with a damp cloth. Wipe dry
with a soft cloth immediately. Do not use abrasive materials. Wipe
down the exterior with a soft dy cloth.
• NEVER IMMERSE THE PRODUCT OR CORD IN WATER OR ANY OTHER
LIQUID.
• Position the product on a stable, dry, level, heat-resistance surface near
an electrical outlet. Make sure you leave at least 12 or 13 cm of space
around the unit for ventilation well.
• Unroll the electrical cord.
• Operate this product on a separate outlet and circuit from other
appliances to avoid overloading the circuit.
children or the user.
• POLARIZED PLUG
This product has a polarized plug (one blade is wider than the other). To
reduce the risk of electric shock, this plug is intended to t into a polarized
outlet only one way. If plug does not t fully into the outlet, reverse the
plug. If it still does not t contact a qualied electrician. Do not attempt to
modify the plug in any way.

WWW.HOLSTEINHOUSEWARES.COM
6
CAUTION: The surfaces of the appliance get hot. To avoid acciden-
tal burns, scalping or steam being released while cooking, always
open and close the lid by using an oven mitt.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
USING THE PRODUCT:
1. This product is designed for household use only to cook on low heat, or
maintain food warm.
2. The product includes three ceramic pots for cooking that are independently
controlled.
3. Place the ingredients inside the ceramic pots and cover with glass lids. Do
not ll pots to the rim.
4. Connect the power cord to an outlet.
5. Turn the temperature controls from the OFF to the desired position.
6. After you have completed the process of cooking or heating, turn the tem-
perature control to the OFF position. Lift the glass lid, place it on the lid
holder and then serve the food.
7. Remove the pot ceramic base unit by gripping the handle with a mitten or
gloves.
CAUTION: When lifting the glass top hot steam can cause serious injury.
Always lift the glass top keeping the steam away from you.

WWW.HOLSTEINHOUSEWARES.COM 7
CAUTION: Surfaces, slow cooker and pots will get hot while in use. Allow the
unit to cool for at least 30 minutes before handling.
NOTES ON CERAMIC POTS
• Fill ceramic pots with ingredients that are at room temperature. Ceramic
is a sensitive material and does not respond well to sudden changes in
temperature.
• DO NOT place the pot in the refrigerator to preserve food. If you reheat
a cold pot, your product may get damaged.
• DO NOT put the ceramic pot under cold water if it is hot.
• DO NOT tap the pan against a hard surface or faucets.
• DO NOT use the pan if chipped, cracked or has any other damages.
• DO NOT place pots in the oven or microwave.

WWW.HOLSTEINHOUSEWARES.COM
8
TIPS FOR USING YOUR POTS
• While slow cooking, uids will reduce through boiling. Start with a small
amount of liquid and gradually add more as needed while cooking. If
there is too much liquid left at the end of the cooking process, turn the
slow cooker to the HIGH position. Cook in this position to reduce the
liquid.
• For best avor do not crush or grind herbs and spices.
• If cooking on LOW position, some recipes can take up to nine hours to
prepare.
• Meat with a high percentage of fat can aect the avor of the dish.
Browning or precooking can reduce fat.
• To reduce cooking time, cut food into small pieces.
• Some vegetables require a longer cooking time. Put vegetables like pota-
toes, carrots or beets to the bottom of the ceramic pot making sure they
are covered by the liquid.

WWW.HOLSTEINHOUSEWARES.COM 9
CLEANING
1. Good maintenance will ensure many years of use of the product. Clean it
after each use.
2. Always turn the temperature to the OFF position before unplugging.
Allow the base of the unit, the ceramic pot and glass lid to completely
cool before cleaning.
CERAMIC POT AND GLASS LID:
• Hand Wash ceramic pot and glass lid in hot soapy water or in the
dishwasher.
• If food is stuck on the surface of the ceramic pot ll it with hot soapy
water and let it sit for a while before cleaning. Use a sponge or a rubber
spatula to remove the food that is stuck.
• Do not use hard utensils or abrasive cleaners. They may damage the
surface of the ceramic pot or scratch the glass lids.
UNIT BASE AND HOUSING.
• Use a soft, damp cloth to wipe the outside, and the base and housing of
the product.

WWW.HOLSTEINHOUSEWARES.COM
10
Before using the appliance, verify that the domestic supply voltage matches
that indicated on the appliance.
120V~60Hz 480W
1. After following the steps of cleaning and maintenance, collect the power
cord.
2. Store the appliance in a dry and clean place.
STORAGE
SPECIFICATIONS

WWW.HOLSTEINHOUSEWARES.COM 11
PARTS
LID STORAGE
CERAMIC POT
GLASS LID
COOKING CONTROL
BASE

WWW.HOLSTEINHOUSEWARES.COM
12
INGREDIENTS:
• 1 can of artichoke hearts,
drained and chopped
• 1 package of spinach,
squeezed dry
• 8 ounces sour cream
• 1 small onion, diced
• 2 cloves garlic, crushed
• 3/4 cup grated Parmesan cheese
• 3/4 cup milk
• 1/2 cup crumbled feta cheese
• 1/3 cup mayonnaise
• 1 tablespoon red wine vinegar
• 1/4 teaspoon black pepper
• 8 ounces cream cheese, cubed
PREPARATION:
• Combine all ingredients inside the slow cooker. Top with cream cheese.
• Cover and cook on low heat for 2 hours.
• Uncover and stir until cream cheese is well combined. Cover and cook
on high heat for an additional 15 minutes.
SPINACH & ARTICHOKE DIP

WWW.HOLSTEINHOUSEWARES.COM 13
INGREDIENTS:
• 1 package cream cheese, softened
• 1/2 cup nely chopped sweet onion
• 1/4 cup grated Parmesan cheese
• 1/4 cup mayonnaise
• 2 garlic cloves, minced
• 2 teaspoons sugar
• 1 can crabmeat, drained,
aked and cartilage removed
PREPARATION:
• Combine the rst six ingredients; stir in the crab. Cover and cook on low
for 2-3 hours or until heated through out.
CRAB DIP

WWW.HOLSTEINHOUSEWARES.COM
14
INGREDIENTS:
• 1 pound of ground beef
• 1 onion nely diced
• 1 large jalapeño, seeded and minced
• 3/4 cup water
• 2 tablespoons taco seasoning mix
• 32 ounces cheddar cheese, cut in cubes
• 10-ounce of diced tomatoes
and green chiles
PREPARATION:
• Add the prepared beef mixture, the cheese and thetomatoes and
chiles. Stir well and cook during 1 or 2 hours on low until the cheese is
completely melted. Keep the slow cooker set to warm to serve during a
party, giving the mixture a good stir before serving.
BEEF & QUESO DIP

WWW.HOLSTEINHOUSEWARES.COM 15
INGREDIENTS:
• 1 pound of beans
• 5 cloves garlic, chopped
• 1 teaspoon salt
• 1/2 pound of bacon, diced
• 1 onion, chopped
• 2 fresh tomatoes, diced
• 1 can sliced jalapeno peppers
• 1 can of beer
• 1/3 cup of chopped cilantro
PREPARATION:
• Place pinto beans in a slow cooker, and completely cover with water.
Mix in garlic and salt. Cover, and cook 1 hour on High.
• Cook the bacon in a skillet over medium high heat until evenly brown,
but still tender. Drain about half the fat. Place onion in the skillet, and
cook until tender. Mix in tomatoes and jalapenos, and cook until heated
through. Transfer to the slow cooker, stirring into the beans.
• Cover and continue cooking for 4 hours on Low. Mix in the beer and
cilantro about 30 minutes before the end of the cook time.
CHARRO BEANS

WWW.HOLSTEINHOUSEWARES.COM
16
AL USAR ARTEFACTOS ELÉCTRICOS,
SIEMPRE DEBEN TOMARSE PRECAUCIONES
BÁSICAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR EL
RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO,
QUEMADURAS U OTRAS LESIONES O DAÑOS.
1. Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto.
2. Siempre desenchufe el artefacto del tomacorriente antes de mover o
limpiar.
3. Mantenga las manos y utensilios fuera del artefacto cuando se utilice.
No toque las supercies calientes. Utilice un guante de cocina y las asas
o las perillas. ATENCIÓN: La supercie se calienta durante su uso.
4. NO conectar / desconectar el artefacto del tomacorriente con las manos
mojadas.
5. NO utilice el artefacto si el cordón eléctrico esta roto, dañado, o si los
cables están expuestos.
6. Mantenga el cordón eléctrico y el artefacto alejado de supercies
calientes, incluyendo estufas y hornos.
7. NO sumerja el artefacto, cordón eléctrico o el enchufe en agua u
otros líquidos. NUNCA use este artefacto cerca del agua o supercies
mojadas.
8. Para desconectar el artefacto del tomacorriente, tire directamente del
enchufe, NO tire del cordón eléctrico.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD

WWW.HOLSTEINHOUSEWARES.COM 17
9. NO ponga presión sobre el cordón eléctrico donde se conecta al
artefacto, ya que el cordón eléctrico podría romperse.
10. NO utilice el artefacto si funciona mal, o si se ha caído o dañado.
11. Este artefacto no tiene piezas que el usario pueda reparar. No trate de
examinar o reparar este artefacto usted mismo. Sólo personal calicado
y aprobado debe realizar cualquier tipo de servicio.
12. Este artefacto está diseñado sólo para uso doméstico y uso en
interiores y no puede ser utilizado para ningún otro propósito. Este
artefacto no es un juguete.
13. Mantenga el artefacto fuera del alcance de niños y mascotas. Este
artefacto no está destinado a ser utilizado por niños y una estricta
supervisión es necesaria cuando se utiliza cerca de niños.
14. NO deje el artefacto desatendido mientras está en uso.
15. No utilice ningún accesorio que no está recomendado o vendido y
aprobado por el fabricante de este artefacto.
16. Siempre opere el artefacto en un lugar seco, plano, estable, y resistente
al calor para evitar accidentes.
17. NO se debe mover el artefacto mientras está en uso. Siempre deje que
se enfríe antes de moverlo.
18. Utilice un guante de cocina al abrir y cerrar la tapa cuando está en uso
para su seguridad y evitar quemaduras.
19. La olla de cerámica suministrada sólo sirve para ser utilizada con la
unidad de base.
20. Deje siempre la tapa de vidrio puesta sobre las ollas de cerámica
cuando esté cocinando.
21. No coloque la olla de cerámica caliente sobre una supercie que no sea
resistente al calor. La supercie puede resultar dañada.

WWW.HOLSTEINHOUSEWARES.COM
18
•CABLES DE EXTENSIÓN
Se provee un cordón eléctrico corto para reducir el riesgo de enredarse o
tropezar con un cable/cordón largo. Pueden usarse cables de extensión
más largos si se toman las precauciones necesarias en su uso. Si se usa
cable de extensión:
1. Las características eléctricas del cable de extensión deben ser iguales o
superiores a las del artefacto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADICIONALES
NO USE EL ARTEFACTO SI EL CORDÓN
ELÉCTRICO MUESTRA CUALQUIER TIPO DE
DAÑO O SI EL ARTEFACTO FUNCIONA IN-
TERMITENTEMENTE O DEJA DE FUNCIONAR
POR COMPLETO.
PRECAUCIÓN: Durante los primeros minutos de uso inicial,
usted puede notar un poco de humo y/o un olor del artefacto.
Esto es normal y desaparecerá. No va a reaparecer después
de que el artefacto se haya utilizado un par de veces.

WWW.HOLSTEINHOUSEWARES.COM 19
2. El cable debe colocarse de forma que no cuelgue para evitar que se
pueda tropezar, enredarse o tirar de el accidentalmente (especialmente por
niños).
• ENCHUFE POLARIZADO
Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una pata del enchufe
es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este
enchufe está diseñado para entrar de un sólo modo en la toma eléctrica. Si
el enchufe no entra totalmente en la toma de corriente, invierta su posición.
Si aún así no entrase, póngase en contacto con un electricista cualicado.
No intente modicar el enchufe de ninguna manera.
FUNCIONAMIENTO
ANTES DEL PRIMER USO:
• Desempaque cuidadosamente el artefacto y todas las partes. Retire
todo los materiales de embalaje, incluyendo las pegatinas (las etiquetas)
• Lea las instrucciones de uso cuidadosamente.
• Limpie las supercies interiores y exteriores del artefacto con un paño
húmedo. Seque con un paño suave de inmediato. No use materiales
abrasivos.
• NUNCA SUMERJA EL ARTEFACTO O EL CABLE EN AGUA U OTROS LÍQUIDOS.
• Coloque el artefacto en un lugar estable, seco, y resistente al calor.
Asegúrese de que deja al menos 12 o 13 cm de espacio alrededor del
aparato para que ventile bien.

WWW.HOLSTEINHOUSEWARES.COM
20
• Desenrolle el córdon eléctrico.
• Utilice este artefacto en una toma de corriente separada y el circuito de
otros aparatos para evita la sobrecarga del circuito.
SOLO PARA USO DOMESTICO
INSTRUCCIONES DE USO:
1. Este producto está diseñado sólo para uso doméstico para cocción lenta o
mantener comida caliente.
2. Este producto incluye tres ollas de ceramica que tienen controles de tem-
peraturas independientes.
3. Coloque la comida preparada en la olla de cerámica y cúbrala con la tapa
de vidrio. No llene la olla de cerámica hasta el borde.
4. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente que sea
adecuada.
5. Gire el regulador de la temperatura de la posición de apagado OFF a la
posición deseada (baja/LOW), alta/HIGH, o caliente/WARM.
6. Después de que haya nalizado el proceso de cocinado o calentamiento, gire
el regulador de la temperatura hasta la posición de apagado/OFF. Levante la tapa
de vidrio, colóquela sobre el porta-tapas y luego, sirva la comida.
7. Quite la olla de cerámica de la unidad de base agarrándola por el asa con
guantes de cocina.
PRECAUCIÓN: Cuando levante la tapa de cristal el vapor caliente puede pro-
vocarle lesiones graves. Levante siempre la tapa de cristal de manera que el
vapor quede alejado de usted.