HOMCOM 824-035V70 Installation guide

0

1
EN_Components Diagram
OPERATION
Take out the product from gift box
ASSEMBLING
Step 1: First turn the product upside down
Step 2: Align the four fixing screw holes of the assembled base with the screw posts of the fusela
ge, and lock the fuselage and the base with 4 self-tapping screws
and put the product in the right direction.

2
Fill the water tank:
1. Fill water from the top cover or bottom water tank
2. Fill the water tank with cold and clean water. Make sure that water level is between “Min”
minimum level and “Max” maximum level.
3. To increase the cool effect insert the ice box in the water tank. Before use ice box, they
must be filled by water and put in the refrigerator until they are completely frozen.
4. Close the water tank.
Attention!
1. Make sure the product is unplugged from the mains before filling or refilling the water.
2. Only use water in the water tank. Do not add any chemicals ,oils or other additives.
3. Only use cold water in the water tank(previously boiled)
4. Make sure the water level in the water tank is between minimum level .( indicated by
“Min”)and maximum level(indicated by “Max”)
Place the unit on a firm level surface and plug it into a socket. Power indicator light reminding
this products in standby mode. Turn on button ,default setting is in middle speed, Turn it
again, products in standby .
1. Speed key : Press this key to select middle ,high ,low fan speed.
2. Mode key ,default setting is in normal wind. Press this key to set from normal wind,
natural wind, sleep wind
3.Swing key : press this key, the wind direction can swing flatly, and the swing indicator
light is on. Press again to cancel the function
4. Timer key : press this key, the timer from 0 to 12 hours, each pressing 1hour.
5. Cooling key : press this key, start this function, and if you add the freezing ice crystal
box in the water tank,air blow out temperature will much more cooling. Press it again to
cancel the function.(make sure water level is above min.line)
Remote control and panel display：

3
CAUTION
1. Use as per the rating voltage.
2. Do not repair or remake the appliance by yourself, It should be repaired by the repairmen.
3. Do not operate the appliance with wet hands, in order to avoid damage.
4. If the supply cord is damaged, it must be replace by a special cord or assembly available
from the manufacturer or its service agents.
5. When the appliance is not in use, switch it off and unplug it.
6. Do not insert things to air outlets and inlets, in order to avoid damage.
7. Do not use the appliance near explosive and combustible gas.
8. Use the appliance only on a flat surface.
9. Do not use outdoors.
10. The level of water tank should be not over "MAX" scale at any time, when humidifying, the
total level of water tank should be "MIN" scale.
11. After adding water to the water tank, do not tilt or knock over the appliance when you put
or move it .If you want to move, please drive it at side, in order to avoid spilling the water.
12. Do not turnover the appliance. If it is toppled over, and there have some water in the body,
should unplug the power supply. Then send it to repair department or after-sales service and
overhaul.
13. Do not put things on the appliance, do not cover air vent. WARNING: Do not cover heater,
in order to avoid over heat.
14. Clean the appearance with a lightly damp cloth. Do not use any type of detergents or
solutions. Do not rinse with water.
15. Do not make air outlets and inlets near the wall or curtain.
16. Do not knock or shake the body when use, otherwise it may cause stop.
17. The water in water tank can easily metamorphose and have at summer,
renew the water frequently.
18. The appliance must not the located immediately below a socket outlet.
The rating current of socket should exceed 10A.
19. Do not use the appliance in the immediate surrounding of a bath, a show
or a swimming pool.
20. This appliance is not intended for use by persons including children with
Reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
21. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
22. Do not use the appliance with a programmer, timer or any other device
That switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater
is covered or positioned incorrectly.
23.Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
STORAGE & MAINTAINENCE GUIDELINES:

4
WARNING: Always switch OFF the Air Cooler and unplug it from the electrical source before
cleaning or maintenance. Cleaning At least once a week, drain the water tank completely and
refill with fresh water. Doing this will greatly reduce mineral deposits and help to extend the
life of the water pad. End of Season Storage If the Air Cooler will not be used for a long time:
Make sure all parts are dry by running the Fan Only mode for about 30 minutes before storing
(time depends on ambient humidity conditions). Switch OFF the Air Cooler and unplug from
the power supply. Empty/drain all the water from the tank. Clean the water tank with a damp
cloth to wipe away any dust or mineral deposits. Remove the water pad from the Air Cooler
and rinse under fresh water to remove dust and dirty ( Do not rub the mesh with your hand to
avoid deformation and deformation of the net, affecting the wind), and put it back into the
fuselage. See Figure A below . To protect the unit from dust and scratches, cover with a
clean cloth or plastic bag before storing. Coil the power cord and store it away from the floor
to protect it.
CLEANING & DRAINING THE WATER TANK
If the cooler will not be used for a long period of time, please refer to the STORAGE &
MAINTENANCEGUIDELINES located in the separate Safety & Maintenance Guide.
WARNING:
Before cleaning the unit, switch the unit OFF and disconnect from the electrical socket.
unscrew the water pump knob, pull out the water tank, clean the water tank and put it back,
and screw the water pump knob to the water pump. See Figure B below
Refill the water tank with clean water and drain it completely. Refill the water tank with clean
water, up to the maximum level. Use a damp cloth to remove the dirt and dust from the
surface of the unit. Never use corrosive elements or chemicals to clean this product. When
the product is not in use, store the unit in a dry place out of direct sunlight.

5
Figure A
Small rotary
Figure B
Figure A
SPECIFICATIONS
Power Supply: AC 220-240V ~ 50Hz
Power Consumption: 60W
Class II
Water pad
Back net
pump

6
ES_Diagrama de componentes
OPERACIÓN
Saque el ventilador de la caja de empaque.
MONTAJE
Paso 1: Coloque el ventilador boca abajo.
Paso 2: Alinee los 4 orificios de los tornillos de fijación de la base montada con los postes de
tornillos del ventilador. Fije el cuerpo del ventilador a la base con los 4 tornillos autorroscantes.
Apriete los 2 tornillos de fijación de la base al mismo tiempo, y ponga el ventilador en la dirección
correcta.
Panel de control
Pantalla
Salida de aire
Cubierta superior
Tornillo de fijación
Red trasera
Ventana de nivel de
agua
Base
Giratorio
Tanque de agua
Cable de alimentación
Tornillo
Base
Cuerpo

7
Llenar el tanque de agua:
5. Llene agua a través de la cubierta superior o el tanque de agua inferior.
6. Llene el tanque con agua fría y limpia. Asegúrese de que el nivel del agua estépor
encima del nivel mínimo (MIN) y por debajo del nivel máximo (MAX).
7. Por motivo de mejorar el efecto de enfriamiento, inserte la caja de hielo en el tanque de
agua. Llene la caja de hielo con agua y colóquela en el congelador del refrigerador hasta que est
écompletamente congelada antes del uso.
8. Cierre el tanque de agua.
¡Atención!
5. Asegúrese de que el ventilador estédesenchufado antes de llenar agua.
6. Solo llene agua pura en el tanque de agua. Nunca agregue productos químicos, aceites u
otros aditivos en el tanque.
7. Solo llene agua fría en el tanque de agua (agua hervida previamente).
8. Asegúrese de que el nivel de agua en el tanque estépor encima del nivel mínimo (MIN) y
por debajo del nivel máximo (MAX).
Coloque el ventilador sobre una superficie plana, y conéctelo a una toma de corriente
adecuada. El indicador de encendido se iluminará. Presione el botón . La configuración
predeterminada es de la velocidad media.
1. Función de velocidad : Presione este botón para seleccionar una velocidad de
funcionamiento ideal entre: velocidad baja, media o alta.
2. Función de modo El modo predeterminado es de "Normal". Presone este botón para cambiar el
modo entre: "Normal (Normal)", "Natural (Natural)" y "Sleep (Sueño)".
3.Función de oscilación: Presione este botón para que el ventilador oscile. La luz
indicadora se iluminará, puede presionarlo nuevamente para cancelar la función elegida.
5. Función de temporizador : Presione este botón para configurar el temporizador entre 0
~ 12 horas. Sigue presionándolo para agregar una hora extra.
5. Función de enfriamiento : Presione este botón para activar la función de enfriamiento. Coloque
la caja de hielo en el tanque de agua para la temperatura del aire salida sea más fría. Presiónelo
nuevamente para cancelar la función elegida. Asegúrese de que el nivel del agua en el tanque estépor
encima de la línea del nivel de agua mínimo (MIN).

8
Panel de visualización y control remoto：
PRECAUCIÓN
23. Asegúrese de que el voltaje en su hogar corresponda al voltaje nominal.
24. No desmonte el ventilador ni lo repare. Esto debe ser realizado por un técnico calificado.
25. No opere el ventilador con las manos mojadas, de lo contrario, podría causar daños al
ventilador.
26. Si el cable de alimentación estádañado de alguna manera, debe ser reemplazado con
un cable especial proporcionado por el fabricante o sus agentes de servicio.
27. Desenchufe el ventilador cuando estéapagado.
28. No inserte ningún artículo en ninguna parte del ventilador, de lo contrario, podría causar
daños.
29. No utilice el ventilador cerca de gas explosivo y combustible.
30. Utilice el ventilador sobre una superficie plana.
31. No utilice el ventilador al aire libre.
32. El nivel de agua en el tanque nunca debe exceder la línea de nivel máximo (MAX). Al
humidificar, el nivel de agua debe estar por encima de la línea de nivel mínimo (MIN).
33. Una vez que haya agua en el tanque de agua, no incline ni golpee el ventilador.
34. No mueva el ventilador. Si se vuelca cuando todavía haya agua dentro del tanque,
desenchufe el ventilador y envíelo al servicio de reparaciones.
35. No cubra la salida de aire. ADVERTENCIA: No cubra el calentador, de lo contrario, el
ventilador podría sobrecalentarse.
36. Limpie la carcasa del ventilador con un paño ligeramente húmedo. No utilice ningún tipo
de detergentes o soluciones para realizar la limpieza. No lo enjuague con agua.
37. No utilice el ventilador cerca de la pared o las cortinas.
38. No golpee el ventilador ni lo sacuda cuando estáen funcionamiento.
39. La temperatura del agua en el tanque puede cambiar, especialmente en verano.
Cambie el agua frecuentemente para lograr el mejor resultado.
40. No coloque el ventilador justamente debajo de una toma de corriente.
41. La corriente nominal del zócalo debe ser mayor de los 10A.
42. No utilice el ventilador en los ambientes húmedos.
43. Los niños no deben jugar con el ventilador, y deben ser supervisados por los adultos.
44. No utilice el ventilador con un programador, temporizador o cualquier otro dispositivo que
pueda encender el calentador de manera automática. De lo contrario, el ventilador podría
sobrecalentarse y convertirse en un posible peligro de incendio.

9
GUÍA DE ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO:
ADVERTENCIA: Siempre desenchufe el ventilador antes de realizar la limpieza o el
mantenimiento. Límpielo al menos una vez cada semana. Vacíe el tanque de agua
completamente y vuelva a llenarlo con agua limpia. Cuando el ventilador no estáen uso por
largo plazo, guárdelo en un sitio fresco y seco.
Asegúrese de que todas las piezas del ventilador estén secas y haga que funcione el modo
de ventilador únicamente durante 30 minutos más o menos antes de guardarlas (el tiempo de
funcionamiento depende de las condiciones de humedad ambiental). Desenchufe el
ventilador y vacíe el agua del tanque de agua. Limpie el tanque de agua con un paño
húmedo para quitar la suciedad o el polvo. Retire la almohadilla de agua del ventilador y
enjuáguela con agua fresca para quitar la suciedad o el polvo, luego vuelva a colocarla en el
ventilador (Figura A). Por motivo de protegerlo del polvo y los arañazos, cúbralo con una tela
limpia o una bolsa de plástico antes del almacenamiento. Enrolle el cable de alimentación y
manténgalo alejado del piso.
LIMPIEZA Y DRENAJE DEL TANQUE DE AGUA
Si el ventilador no estáen uso durante largo plazo, consulte la guía de "ALMACENAMIENTO Y
MANTENIMIENTO".
ADVERTENCIA:
Desenchufe el ventilador antes de limpiarlo. Desatornille la perilla de la bomba de agua,
saque y limpie el tanque de agua, luego vuelva a colocarlo en el ventilador, atornille la perilla
de la bomba de agua a la bomba correctamente (Figura B).
Vuelva a llenar el tanque de agua con agua fresca hasta la línea de nivel máximo, luego
drene agua completamente. Utilice un paño húmedo para quitar la suciedad y el polvo de su
superficie. Nunca utilice los elementos corrosivos o químicos al realizar la limpieza. Cuando
el ventilador estéapagado, guárdelo en un sitio seco y alejado de la luz solar directa.

10
Figura A
Pequeño giratorio
Figura B
Figure A
ESPECIFICACIONES
Fuente de alimentación: CA 220-240V ~ 50Hz
Consumo de energía: 60W
Clase II
Almohadilla de
agua
Red trasera
Bomba

11
IT_Diagramma delle parti
USO
Estrarre il prodotto dalla confezione
ASSEMBLAGGIO
Passo 1: Capovolgere il prodotto.
Passo 2: Allineare i quattro fori delle viti di fissaggio della base assemblata con i montanti delle viti
del ventilatore.
Fissare l’alloggiamento del ventilatore e la base utilizzando quattro viti autofilettanti. Nello stesso
momento stringere le due viti di fissaggio della base e posizionare il prodotto nella direzione
corretta.
Riempire il serbatoio:
Pannello di controllo
Display
Presa d’aria in uscita
Finestra con indicatore
livello acqua
base
Coperchio
superiore
Vite di fissaggio
Rete posteriore
Controllo rotazione
Serbatoio dell’acqua
Cavo di alimentazione
Vite
Base
Alloggiamento

12
1. Riempire con acqua versando dal coperchio superiore o dal serbatoio inferiore.
2. Riempire il serbatoio con acqua fredda e pulita. Assicurarsi che il livello dell'acqua sia
compreso tra il livello minimo (MIN) e massimo (MAX).
3. Per aumentare l'effetto di raffreddamento, inserire il contenitore del ghiaccio nella vasca.
Riempire il contenitore del ghiaccio con acqua e riporlo nel congelatore fino a completo
congelamento prima dell'uso.
4. Chiudere il serbatoio dell'acqua.
Attenzione!
1. Assicurarsi che il prodotto sia scollegato prima di riempire il serbatoio d’acqua.
2. Versare solo acqua nel serbatoio. Non aggiungere prodotti chimici, oli o altri additivi.
3. Versare solo acqua fredda nel serbatoio dell'acqua (precedentemente bollita).
4. Assicurarsi che il livello dell'acqua nel serbatoio sia compreso tra il livello minimo (MIN) e
massimo (MAX).
Posizionare l'unitàsu una superficie in piano e collegarla a una presa elettrica. L'indicatore di
alimentazione si accenderà. Premere il pulsante . L'impostazione predefinita èla velocità
media.
1. Funzione velocità : Premere per selezionare tra le velocitàbassa, media o alta.
2. Funzione modalità : La modalità predefinita è "Normale". Premere il pulsante per
alternare tra le modalità"Normale", "Naturale" e "Sleep".
3. Funzione di oscillazione : premere in modo che il ventilatore possa oscillare. La spia
luminosa si accenderà, premere nuovamente per annullare la funzione.
4. Funzione timer : premere per impostare un timer da 0-12 ore. Continuare a premere
per aggiungere un'ora in piùalla volta.
5. Funzione di raffreddamento : premere per avviare la funzione di raffreddamento.
Aggiungendo il contenitore del ghiaccio al serbatoio dell'acqua si otterràuna temperatura più
fredda. Premere di nuovo per annullare la funzione. Assicurarsi che il livello dell'acqua sia al
di sopra della linea "MIN".

13
Telecomando e display：
ATTENZIONE
1. Utilizzare secondo la tensione nominale indicata.
2. Non smontare o riparare l'apparecchio. Queste operazioni devono essere eseguite fatto da
un professionista.
3. Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate, ciòpotrebbe danneggiare l'apparecchio.
4. Se il cavo di alimentazione èdanneggiato, deve essere sostituito con un cavo speciale
fornito dal produttore o dei suoi agenti di servizio.
5. Scollegare l'apparecchio dalla corrente quando èspento.
6. Non inserire oggetti in nessuna parte dell'apparecchio. Ciòpotrebbe causare danni.
7. Non utilizzare l'apparecchio in prossimitàdi gas esplosivi e combustibili.
8. Utilizzare l'apparecchio su una superficie in piano.
9. Non utilizzare all'aperto.
10. Il livello dell'acqua nel serbatoio non deve mai superare l’indicatore "MAX". Durante
l'umidificazione, il livello dell'acqua deve raggiungere al limite "MIN".
11. Una volta che l'acqua è stata versata nel serbatoio, non inclinare o far ribaltare
l'apparecchio.
12. Non capovolgere l'apparecchio. In caso di ribaltamento con l’acqua ancora all'interno,
scollegare l'apparecchio dalla corrente e portarlo al reparto riparazioni.
13. Non coprire la presa d'aria. ATTENZIONE: Non coprire il riscaldatore, poiché
l'apparecchio potrebbe surriscaldarsi.
14. Pulire l’esterno con un panno leggermente umido. Non utilizzare alcun tipo di detersivo o
soluzione. Non risciacquare con acqua.
15. Non utilizzare vicino a pareti o tende.
16. Non urtare o sbattere l'apparecchio durante l'uso.
17. L'acqua nel serbatoio puòcambiare temperatura, soprattutto in estate.
Cambiare spesso l'acqua per ottenere i migliori risultati di prestazioni.
18. Non posizionare l'apparecchio direttamente sotto una presa di corrente.
19. La corrente nominale della presa deve superare i 10A.
20. Non utilizzare l'apparecchio in locali umidi.
21. I bambini non devono giocare con questo apparecchio e devono essere sorvegliati.
22. Non utilizzare l'apparecchio con un programmatore, timer o qualsiasi altro dispositivo
Esterno per accendere automaticamente il riscaldatore. Ciòpotrebbe surriscaldare la ventola

14
e comportare di incendio.
LINEE GUIDA PER LA CONSERVAZIONE & MANUTENZIONE:
AVVERTENZA: scollegare sempre il ventilatore dalla corrente prima di effettuare la pulizia o
della manutenzione. Pulirlo almeno una volta alla settimana. Svuotare completamente il
serbatoio dell'acqua e riempirlo con acqua fresca. Quando l'apparecchio non viene utilizzato
a lungo, riporlo in un luogo fresco e asciutto.
Assicurarsi che tutte le parti siano asciutte mettendo in funzione la modalitàsolo ventola per
circa 30 minuti prima di riporre l’apparecchio (il tempo richiesto dipende dalle condizioni di
umidità ambientale). Scollegare il raffreddatore ad aria e svuotare l'acqua dal serbatoio.
Pulire il serbatoio con un panno umido per rimuovere polvere o sporco. Rimuovere il
serbatoio d'acqua dal ventilatore e sciacquare sotto l'acqua dolce per rimuovere polvere e
sporco. Reinserire nel ventilatore (Fig. A). Per proteggere il prodotto da polvere e graffi,
coprire con un panno pulito o un sacchetto di plastica prima di riporlo. Avvolgere il cavo di
alimentazione e tenerlo lontano dal pavimento.
PULIZIA & DRENAGGIO DEL SERBATOIO
Se l'apparecchio non viene utilizzato, fare riferimento alle linee guida della sezione
"CONSERVAZIONE & MANUTENZIONE".
AVVERTENZA:
Scollegare l'apparecchio dalla corrente prima della pulizia. Svitare la manopola della pompa
dell'acqua, estrarre e pulire il serbatoio, quindi rimontarlo e avvitare la manopola della pompa
dell'acqua (Fig. B).
Riempire il serbatoio con acqua fresca fino all’indicatore di livello massimo, quindi svuotarlo
completamente. Utilizzare un panno umido per rimuovere sporco e polvere dalla superficie.
Non utilizzare mai agenti corrosivi o prodotti chimici per pulire questo prodotto. Quando è
spento, conservare in un luogo asciutto e al riparo dalla luce solare diretta.

15
Figura A
Controllo dell’oscillazione
Figura B
Figure A
SPECIFICHE TECNICHE
Alimentazione: AC 220-240V ~ 50Hz
Consumo: 60W
Classe II
Cuscinetto dell’acqua
Rete posteriore
Pompa