HOMCOM 824-042V70 Installation guide

EN
Introduction
The evaporative air cooler product is specially designed with both cooler and
heating functions.It can lower and warm outlet temperature and makes the air fresh
with the use if equipped ionizer and the air cooler cools the air by the process of
evaporation of water，which in turn helps reducing the green house effect.
The evaporative air cooler should not be used in enclosed spaces. It is
recommended to place it near an open window to create a “flow-through” effect and
experience the desired cooling effect.
For the best performance, it is advised to fill the water tank with water or ice if
available when using this unit. This product is suitable for diversified climatic
environment for a relaxing and comforting atmosphere.
Technical Specification
Rated Voltage
220-240V
Rated Frequency
50Hz
General Power
80W
Water Tank Capacity
5L
Product Diagram

Operating the air cooler
Insert plug to the electrical outlet. Press the “On-Off” button to switch the unit“On”.
The LED indicator automatically shows the room temperature and shifts the fan to
stand by position. The function of the unit can be controlled via on board control
panel or by remote.
1. On/Off：Pressing the “On” button on the control panel or pressing the On/Off
button on the remote control will turn he unit ON at intermediate speed. After few
minutes, the fan will drop to show speed or to the pre-programmed memory
setting. To switch back the standby position, simply press the “Off” button on
control panel or press the “On/Off” button on remote control.
2. Speed: Press this key to choose between high, medium and low fan speed.
Each time the “Speed” button is pressed, an icon will appear on the LED screen
indicating the current speed level.
3. Wind：Press the “Wind” button to choose the type. Indicator light will display the
selected type of wind;
Normal：A continuous wind blow that can be adjusted to low，med and high
speed.
Natural：Nature setting provides a soft and comfortable environment with a
selection of low, medium and high speed.
Sleep：
1.WHEN SPEED HIGH，After 30 minutes of operation in the high-grade state of
natural wind, it will be transferred to the mid-range operation of natural wind, and
after 30 minutes, it will be transferred to the low-grade operation of natural wind,
and then continue to operate in the low-grade state of natural wind.
2.When the wind speed is in the medium range, it shall run in the medium range
of natural wind for 30min, and then turn to the low range of natural wind, and
continue to run in the low range of natural wind.
3.When the wind speed is low, continue to operate in the low natural wind speed.

4. Timer：Press “Timer” button to set the fan between 1-12 hours, the indicator light
will show the selected time and will operate until the preset time passes.
Continuously press the button to your desired running time.
To cancel the timer, simply press the button until the indicator shows “00”.
5. Swing: Press “Swing” button to change the wind direction. The swing icon will
appear on the screen when the function is activated. Press the button again to
stop the oscillation. The vertical direction of air flow can be adjusted manually by
directing the outlet louvers up and down.
6. Cool：Press this key to active the air cooler function. Water pump will take the
water from the tank and pour it onto the cooling pad. Cooling pad absorbs the
heat of the water and evaporated air is blown out through the fan. The cool
breeze by the cooler drops the temperature and creates a relaxing cooling effect.
Caution：If the water level is low or there is no water in the tank, do not activate
the “Cooler ” function. Check first the water level and add clean water if needed,
also to replace the stale water. It is recommended to replace water in the tank at
least once in a week.
7. Remote：Remote control operates with CR2025 batteries.
Direct the remote control to the control panel of the evaporative air cooler. If
remote control is not working, first check the batteries. Replace them if needed.
If you are not going to use it for a long time, take out the batteries to prevent
damages that may occur due to battery leakage.
Operating the water tank
Check the level of water in the tank frequently. Be sure that water level is not below
the “MIN” marking which is located on the water tank. Activating the “Cool” function
with insufficient amount of water may cause malfunction of the water pump and
warranty of your product will be void.
Before refilling water, turn your unit to “Off” position by pressing the switch located at
the back panel and unplug the power cord.
Please see page 7 “water filling” article for refilling with water.
Using the ice boxes
In order to increase the cooling effect of your fan, you can use ice boxes which are
included with the unit. Before using, place them in the freezing compartment of your
refrigerator for a few hours. Then place them into the large section of the tank and
add water reaching “MAX” level. Utilizing ice boxes drops the temperature of the air
flow which will create more effective cooling effect.
Safety Precautions
1. Make sure this appliance and the power cord is not damaged before operating.
In case of damage, please consult your authorized technical service.
2. Unplug the power cord plug before taking out the water tank.
3. Do not insert any objects to the ventilation or exhaust opening for this may

damage the product and could cause and electrical shock or fire.
4. Do not operate your unit with a cover on it as this may result to overheat and
motor damage.
5. The plug must be removed from the electrical outlet when not in use and before
moving, installing, uninstalling and cleaning.
6. Do not add any chemical or metal ingredients into the water tank. These
materials are dangerous and may cause problems.
7. Be careful not to expose infant and elder directly to the air cooler for a long time.
8. This appliance should be used under the rated voltage and frequency as
indicated in rating label.
9. This appliance is not intended for use of persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance.
10.Do not use your air cooler in or around water may cause electric shock and risk
of fire.
11.Do not pull while the power is on. Always ensure that the plug is fully inserted
into the electrical outlet before operating.
12.Do not attempt to disassemble, repair or modify this appliance for the warranty
will be void if repair is carried out by unauthorized person/services.
13.Do not leave your unit under direct sunlight for a long time.
14.Before using the evaporative air cooler, always ensure that it contains water.
Clean the tank with fresh tap water every two weeks.
Cleaning and Maintenance
Dusts may accumulate in the dust filter or cooling pad after some time and may
affect the cooler’s function. Therefore it is recommended to clean your evaporative
cooler regularly. Below are written steps on how to clean this unit；
Turn off the air cooler and unplug the power cord before beginning to clean.
1. Dust Filter
To remove the dust filter, Use mild cleaning agent and soft brush in removing the
dust and dirt on the filter. When done, first attach the bottom part of filter then push
the upper part to secure it.
2. Cooling Pad
After removing the dust filter you can see the cooling pad. Press the lock in the
middle and gently pull out the pad. Use a clean cloth or soft brush to remove dust
and dirt from the pad. Rinse with clean water if needed and leave open air dry.
Never use any harmful chemical solution for may cause damage to the pad.
Your cooler takes water from narrow section of the tank and pumps it on the cooling
pad. The water flowing through the cooling pad goes down to the large section of the
tank. The cycle results to absorption of dust and dirt in the air which makes the air
safer and fresher to breathe. The filter that is located at the middle portion of the
tank cleanses the water that passes through it and should be attached to its place
upon use of the unit.

Troubleshooting Guide
Problem
Possible Cause
Solution
1.Fan does not work
1. Power cord is not
plugged or not properly.
2. On/Off button at the
back panel is not turned
to ON position
3. The “On” button on the
control panel is not
activated.
1. Plug the power cord
properly
2. Press the On/Off button
at the back panel to on
position
3. Press the “On” button on
the control panel.
2. The temperature of
air being expelled by
the cooler is not cold
enough.
1.Dust accumulates on
the dust filter and cooling
pad
2. Water level in the tank
is below“MIN” level.
1. Follow the steps in
cleaning the dust filter and
cooling pad.
2. Turn off the unit, refill the
tank with clean tap water,
turn the power position and
cool to on.
3.Press the Off
bottom,the machine
continual working
If you use the heating
function,the machine
need cooling down to
avoid over-head
The machine will Off in 30
seconds

ES
Introducciones
El enfriador de aire evaporativo estáespecialmente diseñado con ambas funciones
de enfriamiento y calefacción. Estáequipado con un ionizador, lo que puede reducir
y aumentar la temperatura de salida y hacer que el aire sea fresco, el enfriador de
aire enfría el aire a través del proceso de evaporación del agua, lo que ayuda a
reducir el efecto invernadero.
El enfriador de aire evaporativo no debe ser utilizado en espacios cerrados. Se
recomienda colocarlo cerca de una ventana abierta por motivo de producir un efecto
de "flujo de aire continuo" y experimentar el efecto de enfriamiento más ideal.
Por motivo de obtener el mejor rendimiento, se recomienda llenar el tanque de agua
con agua o hielo si estádisponible al utilizar el enfriador de aire. Es adecuado para
una variedad de entornos climáticos y puede crear un ambiente relajado y cómodo.
Especificación técnica
Voltaje nominal
220-240V
Frecuencia nominal
50Hz
Potencia general
80W
Capacidad del tanque de agua
5L
Diagrama de producto
Panel de operación
Salida de aire
Ventana de visualización
del nivel de agua
Soporte base
Espiga de retraso
Ventana de visualización del filtro
Papel de cortina mojado
Cable de alimentación
Bloqueo del tanque
Tanque de agua

Operación del enfriador de aire
Inserte el enchufe del enfriador de aire en una toma de corriente adecuada.
Presione el botón de "ON/Off (Encendido/Apagado)" para encenderlo. El indicador
LED muestra la temperatura ambiente de manera automática y el enfriador entra en
el modo de espera. Puede controlar la función del enfriador mediante el panel de
control ubicado en la cacasa o el control remoto.
8. ON/Off (Encendido/Apagado)：Presione el botón de “ON (Encendido)”en el
panel de control o el botón de "ON/Off (Encendido/Apagado)" en el control
remoto para encender el enfriador de aire, entonces EMPEZARÁ a funcionar a
una velocidad intermedia. Después de unos minutos, se mostrarála velocidad o
la configuración de memoria preprogramada. Si quiere volver al modo de espera,
simplemente presione el botón de "Off (Apagado)" en el panel de control o el
botón de "ON/Off (Encendido/Apagado)" en el control remoto.
9. Speed (Velocidad): Presione este botón para elegir la velocidad de
funcionamiento entre las velocidades alta, media y baja. Cada vez que se
presiona el botón de "Speed (Velocidad)",en la pantall LED apareceráun icono
que indica el nivel de velocidad actual.
10.Wind (Viento)：Presione el botón de "Wind (Viento)" para elegir el tipo de viento.
La luz indicadora mostraráel tipo de viento que se ha seleccionado;
Normal：En el modo de viento normal, la velocidad de viento continuo se puede
ajustar entre las velocidades baja, media y alta.
Natural：El modo de viento natural proporciona un entorno suave y confortable,
la velocidad del viento se puede ajustar entre las velocidades baja, media y alta.
Sleep (Sueño)：
1.Cuando la velocidad de funcionamiento sea alta, después de funcionar el
viento natural a la alta velocidad durante 30 minutos, el enfriador de aire
cambiaráa funcionar el viento natural a la velocidad media durante 30 minutos,
luego cambiará a funcionar el viento natural a la velocidad baja y continuar
Viento
Oscilación
Temporizador
Enfriador
Encendido/Apagado
Velocidad

funcionando a la velocidad baja.
2.Cuando la velocidad de funcionamiento del viento sea de la media, el enfriador
de aire funcionaráel viento natural a la velocidad media durante 30 minutos, y
luego cambiará a funcionar el viento natural a la velocidad baja y continuar
funcionando a la velocidad baja.
3.Cuando la velocidad de funcionamiento del viento sea baja, el enfriador de
aire continúa funcionando el viento natural a la velocidad baja.
11.Timer (Temporizador)：Presione el botón de “Timer (Temporizador)”para
configurar el tiempo de funcionamiento entre 1 y 12 horas, en la pantalla del
indicador se mostraráel tiempo seleccionado y el enfriador de aire funcionará
hasta que haya pasado el tiempo preestablecido. Presione continuamente este
botón para seleccionar el tiempo de funcionamiento deseado.
Si quiere cancelar el temporizador, simplemente presione este botón hasta que
en la pantalla del indicador se muestre "00".
12.Swing (Oscilación): Presione el botón de "Swing (Oscilación)" para cambiar la
dirección del viento. El icono de la función de oscilación apareceráen la pantalla
cuando dicha función estéactivada. Presione este botón de nuevo para detener
la función de oscilación. Puede dirigir las rejillas de salida hacia arriba y hacia
abajo manualmente para ajustar la dirección vertical del flujo de aire.
13.Cool (Enfriamiento)：Presione este botón para activar la función de enfriador de
aire. La bomba de agua aspirará el agua del tanque y la verterá en la
almohadilla de enfriamiento para que la almohadilla absorbe el calor del agua,
luego el aire evaporado sale del enfriador de aire. La brisa fresca baja la
temperatura y produce un relajante efecto refrescante.
Precaución：Si el nivel del agua en el tanque de agua es bajo o no queda agua
en el tanque, no active la función de "Cooler (Enfriador)". En primer lugar,
verifique el nivel del agua y agregue agua limpia en el tanque si es necesario,
también debe cambiar el agua estancada en el tanque a tiempo. Se recomienda
cambiar el agua en el tanque al menos una vez cada semana.
14.Control remoto: Para funcionar el control remoto, se requieren baterías CR2025.
Dirija el control remoto al panel de control del enfriador de aire evaporativo. Si el
control remoto no funciona, verifique las baterías primero. Reemplácelas a las
nuevas si es necesario.
Si no va a utilizar el enfriador de aire durante largo tiempo, saque las baterías
del control remoto por motivo de evitar daños que puedan ocurrir debido a las
fugas de las baterías.
Operar el tanque de agua
Verifique el nivel de agua en el tanque frecuentemente. Asegúrese de que el nivel
del agua no estépor debajo de la marca de "MIN (Mín.)" ubicada en el tanque. Si en
el tanque no queda suficiente agua y activa la función de "Cool (Enfriamiento)", lo

que puede resultar en un mal funcionamiento de la bomba de agua, y la garantía de
su enfriador de aire se anulará.
Antes de volver a llenar el agua al tanque de agua, presione el interruptor ubicado
en el panel trasero para apagar el enfriador de aire y desenchufe el cable de
alimentación.
Lea la sección de "Llenado de agua" descrita de la página 7 para obtener la
información sobre el llenado de agua.
Utilizar las cajas de hielo
Si quiere mejorar el efecto de enfriamiento del enfriador de aire, puede utilizar las
cajas de hielo suministradas junto con el enfriador. Antes de utilizarlas, colóquelas
en el compartimento de congelación de su nevera durante unas horas. Luego
colóquelas en la sección grande del tanque de agua y agregue agua en el tanque
hasta alcanzar la marca del nivel de agua de "MAX (Máx.)". El uso de las cajas de
hielo reduce la temperatura del flujo de aire, lo que producirá un efecto de
enfriamiento más efectivo.
Precauciones de seguridad
15.Asegúrese de que este enfriador de aire y el cable de alimentación no estén
dañados de ninguna manera antes de operarlos. En caso de daños, póngase en
contacto con su servicio técnico autorizado.
16.Desenchufe el cable de alimentación antes de sacar el tanque de agua del
enfriador de aire.
17.No inserte ningún objeto en la abertura de entrada o salida de aire, de lo
contrario, puede causar daños al enfriador de aire y provocar una descarga
eléctrica o un incendio.
18.No opere un enfriador de aire cubierto de alguna manera, de lo contrario, puede
causar sobrecalentamiento y daños al motor.
19.Debe retirar el enchufe de la toma de corriente cuando el enfriador de aire no
estéen uso y antes de moverlo, montarlo, desmontarlo y limpiarlo.
20.No agregue ningún material químico o metálico en el tanque de agua, que son
muy peligrosos y pueden provocar problemas.
21.Tenga mucho cuidado de no dejar que los bebés y los ancianos contacten
directamente al enfriador de aire en funcionamiento durante largo tiempo.
22.El voltaje y la frecuencia nominales que se utilicen para este enfriador de aire
debe corresponder con lo que se indica en la etiqueta de clasificación.
23.Este enfriador de aire no está diseñado para ser utilizado por las personas
(incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,
o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido
supervisión o instrucciones sobre el uso correcto del enfriador de aire.

24.No utilice su enfriador de aire en el agua o cerca de ella, de lo contrario, puede
provocar riesgos de descargas eléctricas y incendio.
25.No tire del enchufe directamente cuando en enfriador de aire estáencendido.
Siempre asegúrese de que el enchufe estécompletamente insertado en la toma
de corriente antes de operarlo.
26.No intente desmontar, reparar o modificar este enfriador de aire, de lo contrario,
la garantía se anularási la reparación se realiza por una persona o servicios no
autorizados.
27.No exponga su enfriador de aire bajo la luz solar directa durante largo tiempo.
28.Antes de utilizar el enfriador de aire evaporativo, siempre asegúrese de que en
el tanque hay agua. Limpie el tanque con agua corriente fresca cada 2
semanas.
Limpieza y mantenimiento
Se pueden acumular polvos en el filtro de polvo o en la almohadilla de enfriamiento
después de utilizar el enfriador de aire durante un tiempo, lo que puede afectar el
funcionamiento del enfriador. Por lo tanto, se recomienda limpiar su enfriador
evaporativo regularmente. A continuación son los pasos escritos sobre cómo
limpiarlos；
Apague el enfriador de aire y desenchufe el cable de alimentación antes de
empezar a limpiarlos.
3. Filtro de polvo
Saque el filtro de polvo, limpie el polvo y la suciedad del filtro con agente de
limpieza suave y un cepillo suave. Cuando se complete la limpieza, coloque la parte
inferior del filtro primero, y luego presione la parte superior para que se encaje en su
lugar.
4. Almohadilla de enfriamiento
Después de quitar el filtro de polvo, puede ver la almohadilla de enfriamiento.
Presione el bloqueo ubicado en el medio, y extraígala suavemente. Limpie el polvo
y la suciedad de la almohadilla con un paño limpio o un cepillo suave. Enjuáguela
con agua limpia si es necesario, y deje que se seque al aire libre. Nunca utilice
solución química nociva para limpiarla, de lo contrario, puede causar daños a ella.
Su enfriador toma agua de la parte estrecha del tanque de agua y envía el agua a la
almohadilla de enfriamiento a través de una bomba. El agua que fluye a través de la
almohadilla de enfriamiento fluirá a la sección grande del tanque. Este ciclo
absorberáel polvo y la suciedad en el aire, haciendo que el aire sea más seguro y
fresco para respirar. El filtro ubicado en el medio del tanque limpia el agua que pasa
a través de él y debe ser colocado en su lugar durante el uso del enfriador.
Solución de problemas

Problema
Causa posible
Solución
1.El enfriador de aire
no funciona.
1. El cable de
alimentación no está
enchufado bien, o no está
enchufado
correctamente.
2. No se encienda el
botón de “On/Off
(Encendido / Apagado)”
en el panel trasero.
3. No se activa el botón
de "On (Encendido)" en el
panel de control.
1. Enchufe el cable de
alimentación de manera
correcta.
2. Presione el botón de
“On/Off (Encendido /
Apagado)”en el panel
trasero para encenderlo.
3. Presione el botón de "On
(Encendido)" en el panel
de control.
2. La temperatura del
aire que sale del
enfriador de aire no es
lo suficientemente fría.
1.Se acumula mucho
polvo en el filtro de polvo
y la almohadilla de
enfriamiento.
2. El nivel del agua en el
tanque estápor debajo de
la marca de "MIN (Mín.)".
1. Siga todos los pasos
para limpiar el filtro de
polvo y la almohadilla de
enfriamiento.
2. Apague el enfriador de
aire, vuelva a llenar el
tanque con agua limpia del
grifo, luego encienda el
enfriador para enfriar.
3.Ya se ha presionado
el botón de “Off
(Apagado)”, pero el
enfriador de aire sigue
funcionando.
Si está utilizando la
función de calefacción, el
enfriador de aire debe
enfriarse para evitar el
sobrecalentamiento.
El enfriador de aire se
apagará después de 30
segundos.