HOMCOM YH-17-11B Installation guide

1

2
EN
Model
Voltage
Frequency
Power
YH-17-11B
120V
60Hz
1500W
IMPORTANT INSTRUCTIONS
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HEATER.
WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE
FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK AND PERSONAL INJURY,
INCLUDING THE FOLLOWING:
When switching on the appliance for the first time, allow it to run at full power for about two
hours to get rid of the unpleasant smell. Make sure that the room in which the appliance is
located is well ventilated during this operation. It is normal for the appliance to emit small
cracking sounds when you turn it on if the first time.
Security Advice
1. Read all instructions before using this heater.
2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. Use handle when moving
the unit. Keep flammable materials such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 3
feet (0.9 m) from the front and top of the heater and keep them away from the sides and rear of the heater. Keep
the rear grille away from walls or drapes so as not to block the air intake.
3. Extreme caution and supervision is necessary when any heater is used near children or invalids and whenever
the heater is left operating and unattended.
4. Always unplug heater when not in use.
5. Do not use any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions or has been dropped or
damaged in any manner. Discard heater or return to an authorized service facility for examination and/or repair.
6. Do not use outdoors.
7. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas or other similar indoor locations. Never locate
heater where it may fall into a bathtub or other water container.
8. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route
cord under furniture or appliances. Arrange cord away from traffic areas and place it where it will not be tripped
over.
9. To disconnect heater, turn controls to off, then remove plug from outlet.
10. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug is intended
to fit a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
If it still does not fit, consult a qualified electrician. Do not connect the heater to extension
cords, surge protectors, timers, direct breakers, or an outlet with other appliances connected
to the same outlet. Risk of fire, overheat, malfunction, property damage, injury, or even
death may result if not adhered to!
11. Connect to properly polarized outlets only.
12. Do not insert or allow foreign objects to enter ventilation or exhaust openings, as this may cause an electric shock
or fire, or damage the heater.
13. To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces, like a
bed, where openings may become blocked.

3
14. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline, paint, or flammable
liquids are used or stored.
15. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may
cause fire, electric shock, injury to persons or other damage to property.
16. This heater must be plugged into a 120V, 15 amp (or more) circuit of its own. Nothing else can
be plugged into the same circuit. If unsure if you home meets this specification, consult a
certified electrician prior to use. Risk of fire, overheat, malfunction, property damage,
injury, or even death may result if not adhered to!
17. To prevent overload and blown fuses, be sure that no other appliance is plugged into the same
outlet or into another outlet wired into the same circuit.
18. It is normal for the heater’s plug and cord to feel warm to the touch. A plug or cord that
becomes hot to the touch or becomes distorted in shape may be a result of a worn electrical
outlet. Worn outlets or receptacles should be replaced prior to further use of the heater.
Plugging heater into a worn outlet/receptacle may result in overheating of the power cord or
fire.
19. Ensure the heater is on a stable, secure surface to eliminate the potential of tipping over.
20. Always plug heaters directly into a wall outlet/receptacle. Never use with an extension cord or
relocatable power tap (outlet /power strip).
21. Be sure that the plug is fully inserted into appropriate receptacle. Please remember that
receptacles also deteriorate due to aging and continuous use: check periodically for signs of
overheating or deformations evidenced by the plug. Do not use the receptacle and CALL your
electrician.
22. Check that neither the appliance nor the power cable has been damaged in any way during
transportation.
23. Make sure that no pieces of polystyrene or other packaging material have been left between
elements of the appliance. It may be necessary to pass over the appliance with a vacuum
cleaner.
24. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.

4
1. Thermostat control knob ( TEMPERATURE SETTING)- Adjust to maintain room temperature
2. Flame switch - Switches flame effect and power on/off
3. Heating setting: please press “”for 1000W
4. Heating setting : please press “ ” and “”at the same time for 2000W (can not operate without
first press “ ”)
5. Flame dimmer control - Adjust to set flame intensity
Assembly Instructions
Lay stove upside down on a padded surface with the underside accessible. Attach leg to stove by
inserting the tab on the top of the leg into the corresponding slot on the bottom of the stove.
Insert screws into predrilled holes and tighten securely. Repeat with remaining three legs.
Legs
Fixing screws
Table for information requirements for electric local space heaters
Model identifier(s):
Item
Symbol
Value
Unit
Item
Unit
Heat output
Type of heat input, for electric storage local
space heaters only (select one)
Nominal heat
output
Pnom
1,8 –
2,0
kW
Manual heat charge control with
integrated thermostat
[no]
Minimum heat
output
(indicative)
Pmin
1,0
kW
Manual heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
[no]

5
Maximum
continuous heat
output
Pmax
2,0
kW
Electronic heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
[no]
Auxiliary electricity consumption
Fan assisted heat output
[no]
At nominal heat
output
elmax
N/A
kW
Type of heat output/room temperature control
(select one)
At minimum
heat output
elmin
N/A
kW
Single stage heat output and no
room temperature control
[no]
In standby
mode
elSB
N/A
W
Two or more manual stages, no
room temperature control
[no]
With mechanic thermostat room
temperature control
[yes]
With electronic room temperature
control
[no]
Electronic room temperature
control plus day timer
[no]
Electronic room temperature
control plus week timer
[no]
Other control options (multiple selections
possible)
Room temperature control, with
presence detection
[no]
Room temperature control, with
open window detection
[no]
With distance control option
[no]
With adaptive start control
[no]
With working time limitation
[no]
With black bulb sensor
[no]
Contact details:
Cixi Botai Electric Tech Co., Ltd.
Fuhai Industrial Zone, Nanyuan Village, Fuhai Town, Cixi, Ningbo, 315332
Zhejiang, China
Remark:
For electric local space heaters, the measured seasonal space heating energy efficiency η
s cannot be worse than the declared value at the nominal heat output of the unit.
Overheating safe device
If the heater stops working, turn the heater off and inspect the blockage of inlet or outlet. Disconnect the plug and wait
at least 10 minutes for the protection system to reset before attempting to restart the heater. If the safe device still
switches the heater off and makes the heater fail to operate, take the heater to your nearest service center for
examination or repair.

6
Attention: before restarting the heater, the plug must be disconnected for at least 10 minutes
Cleaning
1. Always disconnect the appliance from the main supply before cleaning.
2. Clean the outside of the heater by wiping with a damp or dry cloth.
3. Do not use petroleum, any other detergent or chemical solvent to clean the heater.
4. When the heater is not used for a long time, it should be protected from dust and stored in a clean dry place.
Disposal
Environmental Protection
Waste electrical production should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities
exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

7
FR
Modèle
Tension
Frequence
Puissance
YH-17-11B
120V
60Hz
1500W
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL DE
CHAUFFAGE.
LORS DE L'UTILISATION D'APPAREILS ÉLECTRIQUES, DES PRÉCAUTIONS DE BASE
DOIVENT TOUJOURS ÊTRE RESPECTÉES AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE
CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES CORPORELLES, NOTAMMENT LES SUIVANTES :
Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, laissez-le fonctionner à pleine
puissance pendant environ deux heures pour vous débarrasser de l'odeur désagréable.
Veillez à ce que la pièce dans laquelle se trouve l'appareil soit bien aérée pendant cette
opération. Il est normal que l'appareil émette de petits craquements lorsque vous le mettez
en marche pour la première fois.
Consignes de sécurité
1.Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce chauffage.
2.Ce chauffage est brûlant lorsqu'il est utilisé. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces
chaudes. Utilisez la poignée pour déplacer l'appareil. Gardez les matériaux inflammables tels que les meubles, les
oreillers, la literie, les papiers, les vêtements et les rideaux àau moins 3 pieds (0,9 m) de l'avant et du haut du chauffage
et tenez-les éloignés des côtés et de l'arrière du chauffage. Gardez la grille arrière loin des murs ou des rideaux afin de
ne pas bloquer l'entrée d'air.
3.Une extrême prudence et une surveillance sont nécessaires lorsqu'un chauffage est utiliséàproximitéd'enfants ou
d'invalides et chaque fois que le chauffage est laisséen marche et sans surveillance.
4.Toujours débrancher le chauffage lorsqu'il n'est pas utilisé.
5.N'utilisez pas un chauffage dont le cordon ou la fiche est endommagé, ou qui fonctionne mal, qui est tombéou qui a
étéendommagéde quelque façon que ce soit. Jetez le chauffage ou retournez-le àun centre de service agréépour
examen et/ou réparation.
6.A ne pas l'utiliser àl'extérieur.
7.Ce chauffage n'est pas destinéàêtre utilisédans les salles de bains, les buanderies ou autres endroits intérieurs
similaires. Ne placez jamais le chauffage àun endroit oùil pourrait tomber dans une baignoire ou un autre récipient
d'eau.
8.Ne pas faire passer le cordon sous la moquette. Ne pas recouvrir le cordon d'alimentation avec des carpettes, des
patins ou autres revêtements similaires. Ne pas faire passer le cordon sous les meubles ou les appareils. Disposez le
cordon àl'écart des zones de circulation et placez-le àun endroit oùil ne risque pas de faire trébucher.
9.Pour débrancher le chauffage, mettez les commandes àl'arrêt, puis retirez la fiche de la prise.
10.Cet appareil est équipéd'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Cette fiche
est conçue pour s'adapter à une prise polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne s'insère pas
complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s'adapte toujours pas, consultez un électricien
qualifié. Ne pas brancher le chauffage sur des rallonges, des protections contre les surtensions, des
minuteries, des disjoncteurs directs ou sur une prise sur laquelle d'autres appareils sont branchés.

8
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'incendie, de surchauffe, de
dysfonctionnement, de dommages matériels, de blessures ou même de mort !
11.Ne branchez l'appareil que sur des prises correctement polarisées.
12.N'insérez pas ou ne laissez pas d'objets étrangers pénétrer dans les ouvertures de ventilation ou d'échappement,
car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie, ou endommager le chauffage.
13.Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne bloquez pas les entrées d'air ou l'échappement de quelque manière que ce
soit. Ne pas utiliser sur des surfaces molles, comme un lit, oùles ouvertures pourraient être bloquées.
14.Un chauffage contient des pièces chaudes et des pièces qui produisent des arcs ou des étincelles. Ne l'utilisez pas
dans des endroits oùde l'essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou stockés.
15.N'utilisez ce chauffage que de la manière décrite dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le
fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique, des blessures ou d'autres dommages matériels.
16.Ce chauffage doit être branché sur son propre circuit de 120V, 15 ampères (ou plus). Aucun
autre appareil ne doit être branché sur le même circuit. Si vous n'êtes pas certain que votre maison
répond à cette spécification, consultez un électricien certifié avant de l'utiliser. Le non-respect de
ces consignes peut entraîner un risque d'incendie, de surchauffe, de dysfonctionnement, de
dommages matériels, de blessures ou même de mort !
17.Pour éviter les surcharges et les fusibles grillés, assurez-vous qu'aucun autre appareil n'est
branché sur la même prise ou sur une autre prise branchée sur le même circuit.
18.Il est normal que la fiche et le cordon du chauffage soient chauds au toucher. Une fiche ou un
cordon qui devient chaud au toucher ou dont la forme se déforme peut être le résultat d'une prise
électrique usée. Les prises de courant usées doivent être remplacées avant d'utiliser le chauffage.
Brancher le chauffage dans une prise usée peut entraîner une surchauffe du cordon d'alimentation
ou un incendie.
19.Assurez-vous que le chauffage est sur une surface stable et sûre afin d'éliminer le risque de
basculement.
20.Toujours brancher les chauffages directement dans une prise murale. Ne l'utilisez jamais avec
une rallonge ou une prise de courant mobile (prise de courant/ruban d'alimentation).
21.Assurez-vous que la fiche est bien insérée dans le réceptacle approprié. N'oubliez pas que les
prises se détériorent avec l'âge et l'utilisation continue : vérifiez périodiquement les signes de
surchauffe ou les déformations de la fiche. N'utilisez pas la prise et APPELEZ votre électricien.
22.Vérifiez que ni l'appareil ni le câble d'alimentation n'ont été endommagés pendant le transport.
23.Vérifiez qu'aucun morceau de polystyrène ou autre matériau d'emballage n'a été laissé entre les
éléments de l'appareil. Il peut être nécessaire de passer l'appareil avec un aspirateur.
24.Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de
connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou n'aient reçu des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être
surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
ATTENTION : Pour éviter tout choc électrique, faites correspondre la large lame de la fiche avec la large
fente, puis insérez-la complètement.

9
1. Bouton de contrôle du thermostat ( RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE )- Réglage pour maintenir la température
ambiante
2. Interrupteur de flamme - Permet d'allumer et d'éteindre l'effet de flamme et l'alimentation.
3. Réglage du chauffage : appuyez sur " " pour 1000 W.
4. Réglage du chauffage : appuyez simultanément sur " " et " " pour 2000W (ne pourra pas fonctionner sans avoir
appuyé sur " " au préalable).
5. Contrôle de l'intensité de la flamme - Régle l'intensité de la flamme.
Instructions d'Assemblage
Posez le foyer à l'envers sur une surface rembourrée, en veillant à ce que le dessous soit accessible. Fixez
le pied au foyer en insérant la languette sur le dessus du pied dans la fente correspondante sur le dessous
du foyer.
Insérez les vis dans les trous pré-percés et serrez-les fermement. Répétez l'opération avec les trois autres
pieds.
Pieds
Vis de fixation
emplacement des commandes

10
Tableau des exigences en matière d'information pour les chauffages électriques locaux
Identifiant(s) du modèle :
Rubrique
Symbol
e
Valeur
Unit
é
Rubrique
Unite
Puissance calorifique
Type d'apport de chaleur, uniquement pour
les chauffages électriques locaux à
accumulation (sélectionnez une option).
Puissance
calorifique
nominale
Pnom
1,8 –
2,0
kW
Régulation manuelle de la charge
thermique avec thermostat intégré
[non]
Puissance
calorifique
minimale
(indicative)
Pmin
1,0
kW
Régulation manuelle de la charge
thermique avec retour de la
température ambiante et/ou
extérieure
[non]
Puissance
calorifique
maximale
continue
Pmax
2,0
kW
Régulation électronique de la
charge thermique avec retour de
la température ambiante et/ou
extérieure
[non]
Consommation électrique auxiliaire
Production de chaleur assistée
par ventilateur
[non]
Àla puissance
thermique
nominale
elmax
N/A
kW
Type de contrôle de la puissance calorifique
et de la température ambiante (sélectionnez
une option)
Àla puissance
calorifique
minimale
elmin
N/A
kW
Sortie de chaleur àun seul niveau,
sans contrôle de la température
ambiante
[non]
En mode veille
elSB
N/A
W
Deux ou plusieurs niveaux
manuels, pas de contrôle de la
température ambiante
[non]
Avec thermostat mécanique pour
le contrôle de la température
ambiante
[oui]
Avec régulation électronique de la
température ambiante
[non]
Régulation électronique de la
température ambiante et minuterie
journalière
[non]
Régulation électronique de la
température ambiante et minuterie
hebdomadaire
[non]
Autres options de régulation (sélections
multiples possibles)
Régulation de la température
ambiante, avec détection de
présence
[non]

11
Régulation de la température
ambiante, avec détection de
fenêtre ouverte
[non]
Avec option de contrôle de la
distance
[non]
Avec contrôle de démarrage
adaptatif
[non]
Avec limitation du temps de
fonctionnement
[non]
Avec capteur d'ampoule noire
[non]
Coordonnées :
Cixi Botai Electric Tech Co., Ltd.
Fuhai Industrial Zone, Nanyuan Village, Fuhai Town, Cixi, Ningbo, 315332
Zhejiang, China
Remarque :
Pour les chauffages électriques locaux, l'efficacité énergétique mesurée du chauffage
saisonnier ηs ne peut être inférieure à la valeur déclarée à la puissance calorifique
nominale de l'appareil.
Dispositif de sécurité en cas de surchauffe
Si le chauffage ne fonctionne plus, éteignez-le et vérifiez la présence d'une obstruction à l'entrée ou à la sortie. Débranchez la prise
et attendez au moins 10 minutes pour que le système de protection se réinitialise avant toute tentative de redémarrage du chauffage.
Si le dispositif de protection éteint toujours le chauffage et le rend inopérant, amenez le chauffage au centre de service le plus proche
pour examen ou réparation.
Attention : avant de redémarrer le chauffage, la fiche doit être débranchée pendant au moins 10 minutes.
Nettoyage
1. Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation principale avant de le nettoyer.
2. Nettoyez l'extérieur du chauffage en l'essuyant avec un chiffon humide ou sec.
3. N'utilisez pas de pétrole, de détergent ou de solvant chimique pour nettoyer le chauffage.
4. Lorsque le chauffage n'est pas utilisé pour une longue période, il doit être protégé de la poussière et stocké dans un endroit
propre et sec.
Mise au rebut
Protection de l'environnement
Les déchets de production électrique ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez les recycler làoù
des installation sont prévues àcet effet. Vérifiez auprès de votre autoritélocale ou de votre détaillant pour obtenir des
conseils sur le recyclage.

12