HOMCOM 820-355V90 User manual

1
MANUAL INSTRUCTION
IN230500358V01_ES_PT
820-355V90
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
Electric Fireplace Heater
EN
*The product is only suitable for well-insulated spaces and occasional use.
Model Voltage Frequency Power
220-240V~ 50Hz 1800-2000W

2
Features of the product:
This is an emulational flame electric fireplace. The theory of the product is to use a fan to
flow the hot air heated by the heating elements in order to achieve the effect of indoor
heating.
Scope of delivery
Immediately after unpacking please check that the delivery is complete and all product
parts are in good condition.
● 1 Electric heater
● 1 User manual
● 4 Legs
● 12 Screws
Safety advice
1. The product cannot be used outdoors.
2. Do not block the fireplace vent in anyway – it could overheat, causing a fire hazard.
3. Keep furniture, curtains and other flammable materials at least one metre away from
this unit.
4. If there any faults or damages, unplug this unit immediately.
5. If the unit has not been used for a while, ensure the power is off.
6. Do not place the power cord in front of the fireplace.
7. It is NOT recommended to use this unit on any type of carpet or rug.
8. Dispose of packaging properly and carefully. Plastic materials can cause
environmental pollution.
9. The product must be connected to the ground.
10. The fireplace must be used under the AC voltage rating.
11. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater
12. Do not place the heater directly below a socket outlet.
13. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming
pool.
14. Under guided supervision, this appliance can be used by children aged eight years and
above, provided they understand the potential risks and hazards. Under guided
supervision, the appliance can be used by persons with disabillities or persons without
expeirence, provided they understand the potential risks and hazards.
15. Children must not play with the appliance. Children should not clean or maintain this
appliance.
16. To avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance
must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or
connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
17. If the supply cord is damaged, it must be replaced the manufacturer, its service agent
or a similarly qualified person to avoid a hazard.
18. WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature.
Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable
of leaving on their own, unless constant supervision is provided.

3
19. Children from three years and less than eight years, shall only switch on/off the
appliance, provided it has been placed in its intended position and they have been
given supervision or instruction concerning the use of the appliance, understanding the
hazards involved. Small children must not plug in, regulate, clean or maintain this
appliance.
20. CAUTION – Some parts of this product can become very hot and cause burns.
Particular attention must be given when children and vulnerable people are present.
21. This product is fitted with a thermostatic room temperature control.
Location of Controls
1. Thermostat control knob ( TEMPERATURE SETTING).
2. Flame switch - Switches flame effect and power on/off .
3. Heating setting: please press “ ” for 1000W.
4. Heating setting : please press “ ” and “ ” at the same time for 2000W (can not
operate without first press “ ”).
5. Flame dimmer control - Adjust to set flame intensity.
Assembly Instructions
Lay stove upside down on a padded surface with the underside accessible. Attach leg to
stove by inserting the tab on the top of the leg into the corresponding slot on the bottom of
the stove.
Insert screws into predrilled holes and tighten securely. Repeat with remaining three legs.
Legs
Fixing screws

4
Table for information requirements for electric local space heaters.
Model identifier(s): 820-355V90BK
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input, for electric storage local
space heaters only (select one)
Nominal heat
output Pnom 1.8-2.0 kW Manual heat charge control with
integrated thermostat N/A
N/A
N/A
Minimum
heat output
(indicative)
Pmin 1.0
2.0
Manual heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
Electronic heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
kW
kW
kW
Pmax
Maximum
continuous
heat output
Auxiliary electricity consumption
At nominal
heat output elmax N/A
Fan assisted heat output
Type of heat output/room temperature
control (select one)
N/A
kW
At minimum
heat output elmin
elSB N/A W
In standby
mode
Single stage heat output and no
room temperature control
Two or more manual stages, no
room temperature control
With mechanic thermostat room
temperature control
With electronic room temperature
control
Electronic room temperature
control plus day timer
Electronic room temperature
control plus week timer
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[yes]
Other control options (multiple selections
possible)
Room temperature control, with
presence detection
Room temperature control, with
open window detection
With distance control option
With adaptive start control
With working time limitation
With black bulb sensor
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
Contact
details:
Remark:
For electric local space heaters, the measured seasonal space heating energy efficiency
ηs cannot be worse than the declared value at the nominal heat output of the unit.
N/A

5
Overheating safe device
If the heater stops working, turn the heater off and inspect the blockage of inlet or outlet.
Disconnect the plug and wait at least 10 minutes for the protection system to reset before
attempting to restart the heater. If the safe device still switches the heater off and makes
the heater fail to operate, take the heater to your nearest service center for examination or
repair.
Attention: before restarting the heater, the plug must be disconnected for at least 10
minutes
Cleaning
1. Always disconnect the appliance from the main supply before cleaning.
2. Clean the outside of the heater by wiping with a damp or dry cloth.
3. Do not use petroleum, any other detergent or chemical solvent to clean the heater.
4. When the heater is not used for a long time, it should be protected from dust and stored
in a clean dry place.
Disposal
Environmental Protection
Waste electrical production should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer
for recycling advice.

6
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IN230500358V01_ES_PT
820-355V90
IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
CHIMENEA ELÉCTRICA
ES
*El producto solo es apto para espacios bien aislados y uso ocasional.
Modelo Voltaje Frecuencia Potencia
220-240V~ 50Hz 1800-2000W

7
Características del producto:
Esta es una chimenea eléctrica con llama simulada. La base teórica del producto es el uso
de un ventilador para hacer fluir el aire caliente calentado por los elementos calefactores,
para obtener el efecto de calefacción interior.
Alcance de la entrega
Inmediatamente después de desempacar, verifique que todas las partes del producto
estén en buenas condiciones.
● 1 chimenea eléctrica
● 1 manual de instrucciones
● 4 patas
● 12 tornillos
Consejo de Seguridad
1. Esta chimenea no se puede utilizar al aire libre.
2. No bloquee la ventilación de la chimenea de ninguna manera; podría sobrecalentarse
y provocar riesgo de incendio.
3. Mantenga esta chimenea a una distancia mínima de 1 metro de muebles, cortinas y
otros materiales inflamables.
4. Si hay fallas o daños, desenchufe la chimenea de inmediato.
5. Si la chimenea no se utilizará durante mucho tiempo, asegúrese de que esté apagada.
6. No coloque el cable de alimentación frente a la chimenea.
7. No se recomienda utilizar esta chimenea en ningún tipo de alfombra o moqueta.
8. Deseche el embalaje adecuada y cuidadosamente. Los materiales plásticos pueden
causar contaminación ambiental.
9. La chimenea debe ser conectada a tierra.
10. La chimenea debe usarse bajo la clasificación de voltaje de CA.
11. ADVERTENCIA: Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra la chimenea.
12. No coloque la chimenea directamente debajo de una toma de corriente.
13. No utilice esta chimenea cerca de baños, duchas o piscinas.
14. Bajo supervisión guiada, esta chimenea puede ser utilizada por niños mayores de
ocho años, siempre que comprendan los riesgos y peligros potenciales. Bajo
supervisión guiada, esta chimenea puede ser utilizada por personas con
discapacidades o personas sin experiencia, siempre que comprendan los riesgos y
peligros potenciales.
15. Los niños no deben jugar con la chimenea. Los niños no deben limpiarla ni mantenerla
tampoco.
16. Para evitar un peligro debido a un reinicio involuntario del interruptor térmico, este
electrodoméstico no debe alimentarse a través de un dispositivo de conmutación
externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que la empresa de
servicios públicos encienda y apague regularmente.
17. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su
agente de servicio o una persona calificada similar para evitar un peligro.
18. ADVERTENCIA: Este calefactor no está equipado con un dispositivo para controlar la
temperatura ambiente. No lo utilice en habitaciones pequeñas cuando estén ocupadas
por personas que no puedan salir por sí mismas, a menos que se les brinden una
supervisión constante.
19. Los niños de entre tres y ocho años sólo pueden encender/apagar la chimenea,
siempre que la chimenea se haya colocado en la posición prevista y se les haya dado

8
supervision o instrucciones sobre el uso correcto del aparato, comprendiendo los
peligros involucrados. Los niños pequeños no deben enchufar, regular, limpiar o
mantener este aparato.
20. PRECAUCIÓN – Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar
quemaduras. Se debe prestar especial atención cuando hay niños y personas
vulnerables presentes.
21.Esta chimenea eléctrica está equipada con un control termostático de temperatura
ambiente.ns not capable of leaving on their own, unless constant supervision is
provided.
Ubicación de los controles
1. Perilla de control del termostato (AJUSTE DE TEMPERATURA)
2. Interruptor de llama: cambia el efecto de llama y el encendido/apagado.
3. Configuración de calefacción: presione “ ” para 1000W.
4. Configuración de calefacción: presione “ ” y “ ” al mismo tiempo para 2000W (no
puede funcionar sin antes pulsar “ ”).
5. Control de atenuación de llama: ajuste para establecer la intensidad de la llama.
Instrucciones de montaje
Coloque la chimenea boca abajo sobre una superficie acolchada con la parte inferior
accesible. Fije las patas de la chimenea insertando la protuberancia en la parte superior
de la pata en la ranura correspondiente en la parte inferior de la chimenea.
Inserte los tornillos en los orificios pre taladrados y apriételos firmemente. Repita el
procedimiento con las tres patas restantes.
Patas
Tornillos de fijación

9
Tabla de requisitos de información para aparatos de calefacción local
eléctricos
Identificador(es) del modelo:820-355V90BK
Artículo
Salida de calor Tipo de entrada de calor, solo para calentadores de
espacio locales de almacenamiento eléctrico
(seleccione uno)
Potencia
calorífica nominal Pnom 1,8-2,0 kW Control de carga de calor manual, con
termostato integrado [no]
[no]
[no]
Potencia
calorífica
mínima
(indicativa)
Pmin 1,0
2.0
Control manual de carga de calor con
retroalimentación de temperatura
ambiente y/o exterior
Control electrónico de carga de calor con
retroalimentación de temperatura
ambiente y/o exterior
kW
kW
kW
Pmáx,c
Máxima salida
de calor continuo
Consumo de electricidad auxiliar
A potencia
calorífica nominal elmax N/A
Salida de calor asistida por ventilador
Tipo de salida de calor/control de temperatura
ambiente (seleccione uno)
[no]
kW
A la salida de
calor mínima elmin N/A
elSB N/A W
En modo de
espera
Salida de calor de una sola etapa y sin
control de temperatura ambiente
Dos o más etapas manuales, sin control
de temperatura ambiente
Con termostato mecánico control
temperatura ambiente
Con control electrónico de la temperatura
ambiente
Control electrónico de temperatura
ambiente más temporizador de día
Control electrónico de temperatura
ambiente más temporizador semanal
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[sí]
Otras opciones de control (múltiples selecciones
posibles)
Control de temperatura ambiente, con
detección de presencia
Control de temperatura ambiente, con
detección de ventana abierta
Con opción de control a distancia
Con control de arranque adaptativo
Con limitación de tiempo de trabajo
Con sensor de bombilla negra
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
Datos de
contacto
Observación:
En el caso de los calentadores locales eléctricos, la eficiencia energética estacional medida de
lacalefacción de espacios no puede ser diferente que el valor declarado a la potencia calorifica nominade
la unidad.
SPANISH AOSOM, S.L.
C/ Roc Gros, nº15. 08550 Els Hostalets de Balenyà
(Barcelona), España
931 29 45 12 (L-V de 8:30 a 17:30 h)
[e-mail]
Aosom.es
Símbolo Valor Unidad Artículo Unidad

10
Dispositivo contra sobrecalentamiento
Si la chimenea deja de funcionar, apáguela e inspeccione la entrada o la salida en busca
de obstrucciones. Desenchufe y espere al menos 10 minutos para que el sistema de
protección se reinicie antes de intentar encender la chimenea nuevamente. Si el
dispositivo de seguridad continúa apagando la chimenea y provoca que deje de funcionar,
contacte con nuestro servicio de atención al cliente.
Atención: antes de volver a encender la chimenea, el enchufe debe estar desconectado
durante al menos 10 minutos.
Limpieza
1. Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo.
2. Limpie el exterior de la chimenea con un paño húmedo o seco.
3. No use petróleo, ningún otro detergente o solvente químico para limpiar el aparato.
4. Cuando la chimenea no se utilice durante mucho tiempo, debe protegerse del polvo y
almacenarse en un lugar limpio y seco.
Disposición del aparato
Protección del medio ambiente
Los productos eléctricos de desecho no deben eliminarse con la basura
doméstica. Reciclar donde existan instalaciones. Consulte con su autoridad
local o minorista para obtener consejos de reciclaje.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.
Nuestros datos de contacto son los siguientes:
0034-931294512
[e-mail]
IMPORTADOR:
SPANISH AOSOM, S.L.
C/ ROC GROS, Nº 15. 08550, ELS HOSTALETS DE BALENYÀ, SPAIN.
B66295775
WWW.AOSOM.ES
[e-mail]
TEL: [phone]
HECHO EN CHINA

11
IN230500358V01_ES_PT
820-355V90
LAREIRA ELÉTRICA
PT
*O produto só é adequado para espaços bem isolados e para uma utilização
ocasional.
Modelo Voltagem Frequência Potência
220-240V~ 50Hz 1800-2000W
MANUAL DE INSTRUÇÕES
IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA, LEIA
ATENTAMENTE.

12
Características do produto:
A base teórica do produto é a utilização de uma ventoinha para fazer fluir o ar quente
aquecido pelos elementos de aquecimento, de modo a obter o efeito de aquecimento
interior.
Âmbito da entrega
Imediatamente após a desembalagem, verifique se todas as peças do produto estão em
boas condições.
● 1 Lareira elétrica
● 1 Manual de instruções
● 4 Pés
● 12 Parafusos
Conselhos de Segurança
1. O produto não pode ser utilizado no exterior.
2. Não é permitido cobrir ou bloquear de forma alguma a ventilação da lareira, caso
contrário, a lareira será perigosa devido ao sobreaquecimento.
3. Móveis, cortinas ou materiais inflamáveis devem estar a pelo menos 1 metro de
distância da lareira.
4. Desligar imediatamente a corrente se houver algo anormal.
5. Desligar a energia se esta não for utilizada durante muito tempo.
6. Não colocar o cabo eléctrico em frente da lareira.
7. Embora a máquina tenha cumprido as normas de segurança, não é recomendada para
utilização em tapetes polivalentes.
8. Elimine cuidadosamente a embalagem. O material de embalagem de plástico pode
contaminar o ambiente.
9. A lareira deve ser accionada sob a tensão AC nominal.
10. AVISO: Para evitar o sobreaquecimento, evite cobrir o aquecedor.
11. A lareira não deve ser localizado imediatamente debaixo de uma tomada eléctrica.
12. Não utilizar esta lareira nas imediações de um banho, duche ou piscina.
13. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de
experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções
relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos
envolvidos.
14. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o
aparelho.
15. A limpeza e a manutenção deve ser realizada somente por um adulto.
16. A fim de evitar um perigo devido a uma reconexão inadvertida do corte térmico, este
aparelho não deve ser fornecido através de um dispositivo de comutação externo, tal
como um temporizador, ou ligado a um circuito que é regularmente ligado e desligado
pela empresa de serviços públicos.
17. Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo
seu agente de serviço ou pessoa com qualificações semelhantes, a fim de evitar um
perigo.
18. AVISO: Esta lareira não está equipada com um dispositivo de controlo da temperatura
ambiente. Não utilizar este aquecedor em salas pequenas quando ocupadas por
pessoas que não podem sair da sala por si próprios, a menos que seja fornecida uma
supervisão constante.
19. As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas do
aquecedor, a menos que sejam continuamente supervisionadas. As crianças com 3 e

13
menos de 8 anos de idade só devem ligar/desligar o aparelho quando este tiver sido
colocado ou instalado na sua posição normal prevista e tiverem recebido supervisão
ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e
compreenderem os perigos envolvidos. As crianças com 3 e menos de 8 anos de idade
não devem ligar, ajustar e limpar o aparelho e não devem ter o aparelho reparado ou
mantido pelo utilizador.
20. CUIDADO: Algumas partes deste produto podem tornar-se muito quentes e causar
queimaduras. Deve ser dada especial atenção à presença de crianças e pessoas
vulneráveis.
Localização dos controlos
1. Botão de controlo do termóstato ( REGULAÇÃO DA TEMPERATURA)
2. Interruptor da chama - Ligar/Desligar o efeito da chama e a alimentação.
3. Regulação do aquecimento, prima “ ” para 1000W.
4. Regulação do aquecimento, prima “ ” e “ ” simultaneamente para 2000W (não
pode funcionar sem premir primeiro “ ”).
5. Controlo da regulação da chama - Ajustar para definir a intensidade da chama.
Instruções de montagem
Coloque a lareira de cabeça para baixo numa superfície almofadada com a parte de baixo
acessível. Fixe os pés da lareira inserindo a saliência na parte superior do pé na ranhura
correspondente na parte inferior da lareira.
Insira os parafusos nos orifícios pré-perfurados e aperte-os firmemente. Repita o
procedimento com as restantes três pernas.
Pés
Parafusos de Fixação

14
Requisitos de informação para aquecedores eléctricos de ambiente locais
Identificador(es) do(s) modelo(s): 820-355V90BK
Item
Produção de calor Tipo de entrada de calor, apenas para
aquecedores de espaço locais de armazenamento
eléctrico (seleccionar um)
Produção mínima
de calor
(indicativo) Pn o m 1,8-2,0 kW Controlo manual da carga de calor, com
termostato integrado Não
Não
Não
Máximo
contínuo saída
de calor Pm i n 1,0
2,0
Controlo manual da carga de calor com
temperatura ambiente e/ou exterior
feedback
Controlo electrónico da carga térmica
com espaço e/ou temperatura exterior...
feedback espontâneo
kW
kW
kW
Pm á x , c
Potencia
calorífica
Máxima continua
Electricidade auxiliar consumo
Na saída nominal
de calor elm a x N / A
Produção de calor assistida por ventilador
Tipo de saída de calor/ temperatura
ambiente controlo (seleccionar um)
Não
kW
Na saída mínima
de calor elm i n
elS B N / A kW
Modo de espera
saída de calor de estágio único e não
controle de temperatura ambiente
Dois ou mais estágios manuais, não
controle de temperatura ambiente
com sala de termostato mecânico controle
de temperatura
com temperatura ambiente eletrônica ao
controle
controle eletrônico de temperatura
ambiente mais timer diurno
controle eletrônico de temperatura
ambiente mais temporizador de semana
Não
Não
Não
Não
Não
Sim
Outras opções de controle (múltiplas seleções
possíveis)
controle de temperatura ambiente, com
detecção de presença
controle de temperatura ambiente, com
detecção de janela aberta
com opção de controle de distância
com controle de partida adaptável
com limitação de tempo de trabalho
com sensor de lâmpada preta
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Detalhes do
contato:
Símbolo Valor Unit Item Unit
SPANISH AOSOM, S.L
C.Roc Gros n.15, 08550. Els Hostalets de Balenyà
Tel: [phone] (Seg-Sex das 7:30h às 16:30h)
[email protected]
www.aosom.pt
Observação: Para os aquecedores elétricos locais, a eficiência energética medida do aquecimento
sazonal ηs não pode ser pior do que o valor declarado na saída nominal de calor da unidade.
N / A

15
Dispositivo de proteção contra o sobreaquecimento
Se a lareira deixar de funcionar, desligue-a e inspecione se há bloqueio na entrada ou na
saída. Desligue a ficha e aguarde pelo menos 10 minutos para que o sistema de proteção
seja reposto antes de tentar voltar a ligar a lareira. Se o dispositivo de segurança
continuar a desligar a lareira e a fazer com que esta deixe de funcionar, entre em contacto
com o nosso serviço de atenção ao cliente.
Atenção: Antes de voltar a ligar a lareira, a ficha deve ser desligada durante, pelo menos,
10 minutos.
Limpeza
1. Sempre desconecte o aparelho da rede elétrica antes de limpá-lo.
2. Limpe a parte externa da lareira com um pano húmido ou seco.
3. Não use petróleo, qualquer outro detergente ou solvente químico para limpar a lareira.
4. Quando a lareira não for usada por um longo período de tempo, ela deve ser protegida
contra poeira e armazenado em local limpo e seco.
Disposição
Proteção Ambiental
Resíduos de produtos elétricos não devem ser descartados juntamente com o
lixo doméstico. Recicle onde houver instalações. Verifique com sua autoridade
local ou revendedor para obter conselhos sobre reciclagem.
Se tiver alguma dúvida, por favor contacte o nosso Centro de Atendimento ao Cliente.
Os nossos dados de contacto são os seguintes:
0034-931294512
[e-mail].
IMPORTADOR:
SPANISH AOSOM, S.L
C.ROC GROS N.15, 08550. ELS HOSTALETS DE BALENYÀ
TEL: [phone] (SEG-SEX DAS 7:30H ÀS 16:30H)
[e-mail]
WWW.AOSOM.PT

16