HOMCOM 312-088V00 User manual

1
IN230300280V02_UK_FR_DE_ES_PT_IT
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.

2
WARNING:
● CHOKING HAZARD—Small parts. Not for children under 3 years.
● Only allowed for adults to install, keep children away.
● Place it on a flat and clean floor, Check all the parts are well connected before use.
● This product is suitable for kids aged from 3 to12.
● Maximum Weight Capacity of Table: 80 Kg; Maximum Weight Capacity of Chair:
100Kg
● Please be extra careful and operate correctly when adjusting the height and the desk
board.
● Keep away from fire!
● DO NOT place this product near a window as it can be used as a step by the child
and cause the child to fall out of the window.
● Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat in the vicinity of
the product.
● DO NOT place this product near a window where cords from blinds or curtains could
strangle a child.
MAINTENANCE & CARE
● Traces left by water-based pens such as pencils, pens, and water color pens can be
wiped with water.
● Traces left by oily pen can be wiped by alcohol and balm.
● The desk board is moisture proof and scratch-resistant, But please do not use any
blade to scratch lt.
● Keep all instructions and parts relating to this product for future reference.
EN
AVERTISSEMENT:
● RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces. Déconseillé aux enfants de moins
de 3 ans.
● Installation par des adultes uniquement, tenir les enfants à l'écart.
● Posez-le sur un sol plat et propre. Vérifiez que toutes les pièces sont bien
connectées avant toute utilisation.
● Ce produit convient aux enfants âgés de 3 à 12 ans.
● Poids maximal admissible de la table: 80 Kg; Poids maximum admissible de la
chaise: 100Kg.
● Veuillez faire très attention et opérer correctement lors du réglage de la hauteur
et du plateau du bureau.
● Loin du feu !
● NE PAS placer ce produit près d'une fenêtre ; il pourrait être utilisé comme
marchepied par un enfant et le faire tomber par la fenêtre.
● Soyez conscient du risque de feu ouvert et d'autres sources de forte chaleur à
proximité du produit.
● NE PAS placer ce produit près d'une fenêtre où les cordons des stores ou des
rideaux pourraient étrangler un enfant.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
● Les traces laissées par des stylos à base d'eau tels que les crayons, les stylos et
les stylos de couleur à l'eau peuvent être essuyées avec de l'eau.
FR

3
DE
WARNUNG:
● ERSTICKUNGSGEFAHR-Kleine Teile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
● Die Montage darf nur von Erwachsenen vorgenommen werden, halten Sie Kinder
fern.
● Stellen Sie es auf einen flachen und sauberen Boden. Prüfen Sie, ob alle Teile vor
der Verwendung gut verbunden sind.
● Dieses Produkt ist für Kinder von 3 bis 12 Jahren geeignet.
● Capacidad máxima de peso de la mesa:80 Kg; Capacidad máxima de peso de la
silla:100 Kg .
● Dieses Produkt kann nur von Erwachsenen zusammengebaut werden.
● Bitte seien Sie besonders vorsichtig und arbeiten Sie richtig, wenn Sie die Höhe
und die Tischplatte einstellen.
● Halten Sie es von Feuer fern!
● Stellen Sie dieses Produkt NICHT in der Nähe eines Fensters auf, da es vom Kind
als Stufe verwendet werden und das Kind dadurch aus dem Fenster fallen kann.
● Seien Sie sich der Gefahr von offenem Feuer und anderen starker Wärmequellen
nahe des Produkts bewusst.
● Stellen Sie dieses Produkt NICHT in der Nähe eines Fensters auf, wo die Schnüre
von Jalousien oder Vorhängen ein Kind erdrosseln könnten.
WARTUNG & PFLEGE
● Spuren von Stiften auf Wasserbasis, wie Bleistifte, Kugelschreiber und
Aquarellstifte, können mit Wasser abgewischt werden.
● Spuren von öligen Stiften können mit Alkohol und Balsam abgewischt werden.
● Die Tischplatte ist feuchtigkeitsgeschützt und kratzfest, aber bitte verwenden Sie
keine Klinge, um sie zu zerkratzen.
● Bewahren Sie alle Anweisungen und Teile, die sich auf dieses Produkt beziehen,
zur späteren Verwendung auf.
● Les traces laissées par un stylo gras peuvent être essuyées par de l'alcool et du
baume.
● La planche de bureau est résistant à l'humidité et aux rayures, Mais veuillez ne
pas utiliser de lame pour le gratter.
● Conservez toutes les instructions et les pièces relatives à ce produit pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.

4
ES
ADVERTENCIA:
● PELIGRO DE ASFIXIA: Incluidas piezas pequeñas. No es adecuado para los niños
menores de 3 años.
● La instalación sólo se puede realizar por los adultos, mantenga a los niños alejados
al instalar el producto.
● Colóquelo sobre un piso plano y limpio. Verifique si todas las piezas estén
conectadas adecuadamente antes de utilizarlo.
● Este producto es pto para los niños de 3-12 años.
● Maximale Gewichtskapazität des Tisches:80 Kg; Maximale Gewichtskapazität des
Stuhls: 100 Kg.
● Tenga mucho cuidado y opérelo de manera correcta al ajustar la altura y el tablero de
escritorio.
● ¡Mantenga el producto alejado del fuego!
● NON posizionare il prodotto vicino a una finestra, poiché potrebbe essere utilizzato
come gradino dal bambino e causarne la caduta dalla finestra.
● Stare attento al rischio di fuochi e di altre fonti di forte calore nelle vicinanze del
prodotto.
● NON posizionare il prodotto vicino a una finestra dove le corde delle tende o delle
tapparelle potrebbero strangolare il bambino.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
● Los rastros dejados por los bolígrafos a base de agua , por ejemplo, lápices, plumas
y plumas de acuarela se pueden limpiar con agua.
● Los rastros dejados por los bolígrafos a base de aceite se pueden limpiar con alcohol
y bálsamo.
● El tablero de escritorio es a prueba de humedad y resistente a los arañazos, sin
embargo, no utilice ninguna hoja de cuchilla para rayarlo.
● Guarde todas las instrucciones y piezas relativas juntas con este producto para las
referencias futuras.
ADVERTÊNCIA:
● CHOKING HAZARD: Incluindo peças pequenas. Não adequado para crianças com
menos de 3 anos de idade.
● A instalação só pode ser realizada por adultos, mantendo as crianças afastadas
quando da instalação do produto.
● Colocá-lo sobre um chão plano e limpo. Verificar se todas as peças estão ligadas
correctamente antes de usar.
● Este produto é adequado para crianças de 3 a 12 anos.
● Maximale Gewichtskapazität des Tisches: 80 Kg; Maximale Gewichtskapazität des
Stuhls: 100 Kg.
● Ter muito cuidado e operá-lo correctamente ao ajustar a altura e o tampo da
secretária.
● Fique longe do fogo!
● NÃO coloque este produto perto de janelas, caso contrário as crianças podem usá-lo
como um degrau e fazê-las cair da janela.
● Estar consciente do risco de chamas abertas e outras fontes de calor intenso perto
do produto.
● NÃO coloque este produto perto de janelas, pois os cordões das persianas ou
cortinas podem sufocar as crianças.
PT

5
AVVERTENZE:
● RISCHIO DI SOFFOCAMENTO — Parti piccole. Non adatte a bambini sotto i 3
anni.
● Consentito solo agli adulti di installare, tenere lontani i bambini.
● Posizionaelo su una superficie piana e pulita, controllare che tutte le parti siano
connesse correttamente prima dell'uso.
● Questo prodotto è adatto a bambini di età tra 3 e 12 anni.
● Capacità massima del tavolo: 80 Kg; Capacità massima della sedia: 100 Kg.
● Si prega di prestare la massima attenzione e di operare correttamente durante la
regolazione dell'altezza e del piano della scrivania.
● Tenere lontano dal fuoco!
● NON posizionare il prodotto vicino a una finestra, poiché potrebbe essere utilizzato
come gradino dal bambino e causarne la caduta dalla finestra.
● Stare attento al rischio di fuochi e di altre fonti di forte calore nelle vicinanze del
prodotto.
● NON posizionare il prodotto vicino a una finestra dove le corde delle tende o delle
tapparelle potrebbero strangolare il bambino.
MANUTENZIONE & CURA
● Le tracce lasciate da penne a base d'acqua come matite, penne e pennarelli ad
acqua possono essere pulite con acqua.
● Le tracce lasciate dalla penna oleosa possono essere eliminate con alcool e
balsamo.
● La scrivania è resistente all'umidità e ai graffi, ma si prega di non utilizzare alcuna
lama per graffiarla.
● Conservare tutte le istruzioni e le parti relative a questo prodotto per riferimenti
futuri.
IT
MANUTENÇÃO E CUIDADOS
● Vestígios deixados por canetas à base de água , por exemplo, lápis, canetas e
canetas de aguarela podem ser limpos com água.
● Os vestígios deixados por canetas à base de óleo podem ser limpos com álcool e
bálsamo.
● O tampo de secretária é à prova de humidade e resistente a riscos, no entanto, não
usar lâminas de barbear para o arranhar.
● Manter todas as instruções e peças relacionadas com este produto em conjunto para
referência futura.

6
TOTAL 2 BOXES -1/2
K1
J1
I1
E1 D1
C1
B1 A1
H1 G1
F1
M1N1O1
P1Q1R1
V1
U1
X8
W8 T6
S12
+2(spare)
Y4Z8L12
+2(spare)

7
M1 8
I1 4
8

8
02
01
04
Push
Pousser
Drücken
Empujar
Empurre
Spingere
Y
L
Yx4
Lx4
Zx4
Lx4
Zx4
Lx4
A
Z
L
O
O
(Pre-Installed)
(Pre installé)
(Vorinstalliert)
(Preinstalado)
(Pré-Instalado)
(Preinstallato)
Z
L
(Pre-Installed)
(Pre installé)
(Vorinstalliert)
(Preinstalado)
(Pré-Instalado)
(Preinstallato)
Z
L
03
(Pre-Installed)
(Pre installé)
(Vorinstalliert)
(Preinstalado)
(Pré-Instalado)
(Preinstallato)
(Pre-Installed)
(Pre installé)
(Vorinstalliert)
(Preinstalado)
(Pré-Instalado)
(Preinstallato)

9
Wx8
Xx8
Sx12
Tx6

10
UP
Soulever
Insérez le U (manivelle) dans le trou situé à gauche. Si vous voulez monter, tournez la
manivelle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, et si vous voulez descendre,
tournez la manivelle dans le sens des aiguilles d'une montre. Le côté droit est le contraire.
Anheben
Stecken Sie das U (Kurbel) in das linke Loch. Wenn Sie aufsteigen wollen, drehen Sie die
Kurbel gegen den Uhrzeigersinn, wenn Sie absteigen wollen, drehen Sie die Kurbel im
Uhrzeigersinn. Auf der rechten Seite ist es genau umgekehrt.
Levantando
Introduzca la U (manivela) en el agujero de la izquierda. Si quiere subir, gire la manivela en
sentido contrario a las agujas del reloj, y si quiere bajar, gire la manivela en sentido de las
agujas del reloj. El lado derecho es el opuesto.
Elevação
Inserir o U (manivela) no orifício à esquerda. Se quiser subir, rode a manivela no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio, e se quiser descer, rode a manivela no sentido dos
ponteiros do relógio. O lado direito é o oposto.

11
I1x4
M1
G1x4
M1x4
M1
G1x4
M1x4
(Pre-Installed)
(Pre installé)
(Vorinstalliert)
(Preinstalado)
(Pré-Instalado)
(Preinstallato)
(Pre-Installed)
(Pre installé)
(Vorinstalliert)
(Preinstalado)
(Pré-Instalado)
(Preinstallato)
Instructions
Rotate A out a little, pull B out and rotate it to a certain angle, hold both sides of the chair legs C and
D, Move up/down at the same time, and finally, return A and B to their original position.
Instructions
Tournez légèrement A vers l'extérieur, tirez B vers l'extérieur et tournez-le à un certain angle, tenez
les deux côtés des pieds de la chaise C et D, déplacez -les vers le haut/bas en même temps, et
enfin, ramenez A et B à leur position initiale.

12
Anweisungen
Drehen Sie A ein wenig nach außen, ziehen Sie B heraus und drehen Sie es um einen bestimmten
Winkel, halten Sie beide Seiten der Stuhlbeine C und D, bewegen Sie sie gleichzeitig nach
oben/unten und bringen Sie schließlich A und B in ihre Ausgangsposition zurück.
Instrucciones
Gire A un poco hacia afuera, tire de B hacia afuera, y gírelo a un cierto ángulo, sujete las patas de
la silla C y D en ambos lados. Muévelas hacia arriba/abajo al mismo tiempo y, finalmente, vuelva a
colocar A y B en sus posiciones originales.
Instruções
Gire A um pouco para fora, puxe B para fora e gire até um certo ângulo, segure os dois lados das
pernas C e D da cadeira. Mova para cima/baixo ao mesmo tempo e, por fim, coloque A e B em suas
posições originais.
lstruzioni
Ruotare leggermente A, estrarre B e ruotarlo di un certo angolo, tenere entrambi i lati delle gambe
della sedia C e D, spostarsi contemporaneamente verso l'alto e verso il basso e infine riportare A e
B nella posizione originale.
Put on K1 & L1
Mettez K1 & L1
Setzen Sie K1 & L1 auf
Coloque K1 y L1.
Coloque K1 e L1
Indossare K1 e L1

13

14