HOMCOM 713-069V82 User manual

INcxa058_US_CA
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
DE_,,WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN."
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
713-069V82

-2-

-3-

-4-

-5-

-6-

PACKING DETALS:TOTAL 2BOXES
BOX-1/2
BOX-2/2
X1
X1
X1
X1
X2
X1
Extended
Retrcted
7
X1
-7-

④1
③1
②1 ①1
⑥1 ⑤2
Extended
Retrcted
⑦1
01
EN: Use only for package. Tack it off before install.
FR: Utiliser uniquement pour l'emballage. Enlevez-le avant l'installation.
ES: Usar solo para embalaje. Quítelo antes de la instalación.
DE: Úselo solo para el paquete. Retírelo antes de instalarlo.
IT: Utilizzare solo per il pacchetto. Toglilo prima dell'installazione.
USE ONLY FOR PACKAGE
TACK IT OFF BEFORE INSTALL
-8-

02
03
①1
1
3
4
2
D
④1
③1
②1
-9-

55
04
05
6
7
⑦1
⑥1
⑤2
Extended
Retrcted
-10-

OK
06
-11-

Fonction de levage et inclinable
Avertissement:
N’appuyez jamais sur les deux boutons ensemble, car cela
endommagerait votre fauteuil.
Ne vous levez jamais pendant que le fauteuil fonctionne
encore afin d’éviter tout accident.
Hebe- und Liegefunktion
Achtung:
Drücken Sie niemals beide Tasten gleichzeitig, da dies
Ihren Stuhl beschädigen kann.
Stehen Sie niemals auf, wenn der Stuhl noch in Betrieb ist,
um einen Unfall zu vermeiden.
Función de elevación y reclinación
Advertencia
Nunca presione los ambos botones al mismo tiempo, de lo
contrario, dañará su sillón de masaje elevador.
Nunca se pare de pie sobre el asiento mientras el sillón de
masaje elevador todavía está funcionando con el fin de
evitar accidentes.
Lift and Recliner Function
Warning:
Never press both buttons together as this will damage your
chair.
Never stand up while the chair is still working in order to
avoiding accdent.
Funzioni di sollevamento e reclinamento
Avvertenza:
Non premere mai entrambi i pulsanti contemporaneamente
in quanto ciò danneggerebbe la poltrona.
Non alzarsi mai in piedi mentre la poltrona è ancora in
funzione per evitare incidenti.
Lower the backrest
Up the backrest
Abaissez le dossier
Soulevez dossier
Baje el respaldo
Levante el respaldo
Absenken der Rückenlehne
Hochklappen der
Rückenlehne
Abbassa lo schienale
Solleva lo schienale
-12-