Home Health UN209 User manual

Handheld Nebulizer
Model:
User Manual(English)
UN209

Please Attention:
Please use the normal saline for the first time. Mesh nebulizer is applicable to all outpatient prescription
atomized drugs, such as salbutamol, budesonide, terbutaline, acetylcysteine solution, normal saline,
eye wash, nasal spray, etc. The following liquids cannot be used: distilled water, purified water, grease,
● Product Parameters:
etc.
Power: 3V DC (or 2x "AA" 1.5V alkaline batteries)
(Do not use rechargeable batteries.)
Atomized particles:≤
Mains connection: 100-240V,50-60Hz,0.15A
5Wm Input: 5V/1A
Medication flow rate: approx. 0.2ml/min
Noise:≤50dB(A
Volume: max.10ml
)
Operating conditions:Temperature:+5°C〜+40°C Operation mode: Continuous operation
Housing material: ABS
For people: Adult / Kids / Baby
Relative humidity: 15%〜93%
Product weight:100g+5%(not including accessories) Size:118mm(height), 39.5mm(diameter)

●
This product is for personal use. Do not use the same atomizer for more than one person.
To ensure the correct use of this product, please read this manual carefully and strictly follow the
instructions for use. If in doubt, please contact your supplier.
After Purchase
Main unit:1 set
Medication cup module:1 set
User Manual:1pcs
Storage bag:1pcs
Mouthpiece:1pcs
Masks:2PCS
(one for adults and one for children)
Inspection after unpacking, Before installing and testing the product, the user first needs to check the
appearance of the product, whether the type and quantity of the accessories are consistent with the list
inside the manual. If there is any defect, please contact the supplier.

● Steps for Usage
1. Plug power supply insert batteries
2. Inject liquid to the medicine container
3. Assemble medicine container
4. Mount face or mouthpiece
5. Start atomizing
Note：
◆ The piezoelectric nebulizer is a medical device that must be used according to the doctor's instructions, the type
dosage and method of use of the drug.
◆ The spraying characteristics of piezoelectric nebulizers vary with the nature of the drug, and the amount of spray
maybe adjusted. The spray rate varies depending on the drug used.

● About Battery
1.Do not mix different types of batteries.
2.When the indicator light (in red) flashes, it indicates that the battery is almost used up.Please replace
the alkaline battery as soon as possible.
3.When the indicator light (in red) is permanently on, it indicates that the battery is used up and the
atomizer cannot be used to spray. Please replace the new alkaline battery immediately.
3.When the indicator light (red light) is steady, it indicates that the battery is
exhausted and the atomizer cannot be sprayed.Please replace the new alkaline battery immediately.
4.When not using the nebulizer for a long time, remove the battery.
● Disinfection Method After Use
1. Alcohol disinfection: disinfect the inhalation device with 75% medical alcohol.
2. Disinfection of acetic acid solution: Disinfect the inhalation device by using 1 aliquot of white vinegar
with 3 equal parts of pure water to make acetic acid water.
● Cleaning and Maintenance After Use
1.Remove the mouthpiece or mask from the cup.
2.Open the cup lid and drain the remaining liquid.
3.Add a small amount (2-5 mL) of pure water to the cup and close the lid. Gently shake the cup to dissolve
the residue in pure water.

● Please Attention
4.Open the cup lid and pour off the solution in the cup, add a small amount (2-5mL) of purified water.
5.Keep pressing the start button until the indicator light flashes alternately. At this time, the atomizer enters
the cleaning mode, and the pure water is atomized and sprayed to clean the residual liquid on the sprayed
piece.
1.The nebulizer automatically shuts off when there is no liquid or other liquid in the cup.
2.When the liquid runs out and there is no contact of the liquid with the sprayed part, the atomizer will
automatically turn off after flashing orange.
3.Because there are liquids with different properties, the atomizer cannot be automatically turned off when
part of the liquid runs out. At this point, the switch must be turned off immediately, turn off the atomizer to
avoid damaging the sprayed part.
4.When holding the atomization inhalation, gently hold the nebulizer with your hand. There is a vent hole
in the lid of the medicine cup. Do not cover it with your hands or other objects, otherwise it will affect the
normal spray function.
5.Do not use cotton paper or other cloths to clean the cup module to prevent the dust of the paper or cloth
from contacting the cup and blocking the sprayed part, which will lead to poor spraying.
6.Disinfect the inhalation device (mouthpiece and mask) after each use. If the parts are very dirty, please
replace them in time.

Aerosol Portatile
Manuale d'uso (italiano)
Model: UN209

● Parametri del Prodotto:
Please Attention:
Please use the normal saline for the first time. Mesh nebulizer is applicable to all outpatient prescription
atomized drugs, such as salbutamol, budesonide, terbutaline, acetylcysteine solution, normal saline, eye
wash, nasal spray, etc. The following liquids cannot be used: distilled water, purified water, grease, etc.
Potenza: 3V DC (2x "AA" 1.5V batterie alcaline) Peso netto: Circa 110g (senza batteria)
Tasso di atomizzazione: 20.2M//min Dimensione: L50mmxW48mmxH130mm
Quantità liquida residua: ≤ 0,5M Grado di protezione delle entrate: IPX3
Rumore: ≤ 50dB(A) Per le persone: Adulto / Bambini / Bambino
Frequenza nominale: 108kHz Modalità di funzionamento: funzionamento continuo

Questo prodotto è per uso personale. Non utilizzare lo stesso atomizzatore per più di una persona.
Per garantire il corretto utilizzo di questo prodotto, leggere attentamente questo manuale e seguire
rigorosamente le istruzioni per l'uso. In caso di dubbio, si prega di contattare il proprio fornitore.
● Dopo l'acquisto
Main unit:1 set
Medication cup module:1 set
User Manual:1pcs
Storage bag:1pcs
Mouthpiece:1pcs
Masks:2PCS
(one for adults and one for children)
Ispezione dopo disimballaggio, Prima di installare e testare il prodotto, l'utente deve prima verificare
l'aspetto del prodotto, se il tipo e la quantità degli accessori sono coerenti con l'elenco all'interno del
manuale. Se c'è qualche difetto, si prega di contattare il fornitore.

● Passi per l'utilizzo
1. Batteria dell'inserto dell'alimentazione elettrica della spina
2. Iniettare il liquido nel contenitore della medicina
3. Assemblare il contenitore della medicina
4. Montare faccia o boccaglio
5. Iniziare ad atomizzare
Nota:
◆ Il nebulizzatore piezoelettrico è un dispositivo medico che deve essere utilizzato secondo le istruzioni
del medico, il tipo, il dosaggio e il metodo di utilizzo del farmaco.
◆ Le caratteristiche di spruzzatura dei nebulizzatori piezoelettrici variano con la natura del farmaco e la
quantità di spruzzo può essere regolata. La velocità di spruzzo varia a seconda del farmaco utilizzato.

● Informazioni sulla Batteria
1.Do non mescolare diversi tipi di batterie.
2.Quando l'indicatore luminoso (in rosso) lampeggia, indica che la batteria è quasi esaurita.Si prega di
sostituire la batteria alcalina il prima possibile.
3.Quando l'indicatore luminoso (in rosso) è acceso in modo permanente, indica che la batteria è
esaurita e l'atomizzatore non può essere utilizzato per spruzzare. Si prega di sostituire immediatamente
la nuova batteria alcalina.
3.Quando l'indicatore luminoso (luce rossa) è costante, indica che la batteria è Si prega di sostituire
immediatamente la nuova batteria alcalina.
4. Quando non si utilizza il nebulizzatore per lungo tempo, rimuovere la batteria.
● Metodo di Disinfezione dopo l'uso
1. disinfezione dell'alcool: disinfettare il dispositivo di inalazione con il 75% di alcol medico.
2. Disinfezione della soluzione di acido acetico: Disinfettare il dispositivo di inalazione utilizzando 1
aliquota di aceto bianco con 3 parti uguali di acqua pura per fare acqua di acido acetico.
● Pulizia e Manutenzione dopo l'uso
1.Rimuovere il boccaglio o la maschera dalla tazza.
2.Aprire il coperchio della tazza e scolare il liquido rimanente.
3.Aggiungere una piccola quantità (2-5 mL) di acqua pura alla tazza e chiudere il coperchio. Agitare
delicatamente la tazza per sciogliere il residuo in acqua pura.

● Attenzione
4.Aprire il coperchio della tazza e versare la soluzione nella tazza, aggiungere una piccola quantità (2-5mL)
di acqua purificata.
5.Continuare a premere il pulsante di avvio finché la spia lampeggia alternativamente. In questo momento,
l'atomizzatore entra nella modalità di pulizia e l'acqua pura viene atomizzata e spruzzata per pulire il liquido
residuo sul pezzo spruzzato.
1. Il nebulizzatore si spegne automaticamente quando non c'è liquido o altro liquido nella tazza.
2. Quando il liquido si esaurisce e non c'è contatto del liquido con la parte spruzzata, l'atomizzatore si
spegnerà automaticamente dopo lampeggiare arancione.
3. Poiché ci sono liquidi con proprietà diverse, l'atomizzatore non può essere automaticamente spento
quando parte del liquido si esaurisce. A questo punto, l'interruttore deve essere spento immediatamente,
spegnere l'atomizzatore per evitare di danneggiare la parte spruzzata.
4. Quando si tiene l'inalazione di atomizzazione, tenere delicatamente il nebulizzatore con la mano. C'è un
foro di ventilazione nel coperchio della tazza della medicina. Non coprirlo con le mani o altri oggetti,
altrimenti influenzerà la normale funzione spray.
5. Non utilizzare carta di cotone o altri panni per pulire il modulo della tazza per evitare che la polvere
della carta o del panno contatti la tazza e blocchi la parte spruzzata, che porterà a una scarsa spruzzatura.
6.Disinfect il dispositivo di inalazione (boccaglio e maschera) dopo ogni uso. Se le parti sono molto
sporche, si prega di sostituirle in tempo.

Inhalator Vernebler
Bedienungsanleitung(Deutsch)
Model: UN209

● Produktparameter:
Bitte Achtung:
Bitte verwenden Sie zum ersten Mal die normale Kochsalzlösung. Mesh-Vernebler ist auf alle ambulanten
verschreibungspflichtigen zerstäubten Medikamente anwendbar, wie Salbutamol, Budesonid, Terbutalin,
Acetylcystein-Lösung, normale Kochsalzlösung, Augenspülung, Nasenspray usw. Die folgenden
Flüssigkeiten können nicht verwendet werden: destilliertes Wasser, gereinigtes Wasser, Fett,etc.
Leistung: 3V DC (2x "AA" 1.5V Alkalibatterien) Nettogewicht: Über 110g (ohne Batterie)
Zerstäubungsrate: 20.2M//min Größe: L50mmxW48mmxH130mm
Restflüssigkeitsmenge: ≤ 0.5M Schutzart für den Einlass: IPX3
Geräusche: ≤ 50dB(A) Für Menschen: Erwachsener, Kinder, Baby
Nennfrequenz: 108kHz Betriebsart: Dauerbetrieb

● Nach dem Kauf
◆ Haupteinheit:1 Set
◆ Medikamentenbecher Modul:1 Set
◆ Bedienungsanleitung:1pcs
◆ Aufbewahrungstasche:1pcs
◆ Mundstück:1Stück
◆ Masken:2PCS
(eine für Erwachsene und eine für Kinder)
Inspektion nach dem Auspacken, Vor der Installation und Prüfung des Produkts muss der Benutzer
zuerst das Aussehen des Produkts überprüfen, ob die Art und Menge des Zubehörs mit der Liste in der
Bedienungsanleitung übereinstimmen. Bei einem Defekt wenden Sie sich bitte an den Lieferanten.
◆ Dieses Produkt ist für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie den gleichen Zerstäuber
nicht für mehr als eine Person.
◆ Um die korrekte Verwendung dieses Produkts sicherzustellen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und befolgen Sie strikt die Gebrauchsanweisungen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an
Ihren Lieferanten.

● Schritte zur Verwendung
1. Stecken Sie Netzteil Insert Batterien
2. Injizieren Sie Flüssigkeit in den Arzneimittelbehälter
3. Arzneimittelbehälter zusammenbauen
4. Gesicht oder Mundstück montieren
5. Zerstäubung beginnen
Anmerkung:
◆ Der piezoelektrische Vernebler ist ein medizinisches Gerät, das gemäß den Anweisungen des Arztes,
der Art, der Dosierung und der Verwendungsmethode des Medikaments verwendet werden muss.
◆ Die Sprüheigenschaften von piezoelektrischen Verneblern variieren mit der Art des Medikaments, und
die Menge des Sprays kann angepasst werden. Die Sprühgeschwindigkeit variiert je nach verwendetem
Medikament.

● Über Batterie
1.Mischen Sie nicht verschiedene Arten von Batterien.
2.Wenn die Kontrollleuchte (rot) blinkt, zeigt sie an, dass der Akku fast aufgebraucht ist. Bitte ersetzen
die Alkalibatterie so schnell wie möglich.
3.Wenn die Kontrollleuchte (in rot) dauerhaft leuchtet, zeigt sie an, dass der Akku aufgebraucht ist und die
Zerstäuber kann nicht zum Sprühen verwendet werden. Bitte ersetzen Sie die neue Alkalibatterie sofort.
3.Wenn die Kontrollleuchte (rotes Licht) stabil ist, zeigt sie an, dass die Batterie
Der Zerstäuber kann nicht gesprüht werden. Bitte ersetzen Sie die neue Alkalibatterie sofort.
4.Wenn Sie den Vernebler längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Batterie.
● Desinfektionsmethode nach Anwendung
1. Alkoholdesinfektion: desinfizieren Sie das Inhalationsgerät mit 75% medizinischem Alkohol.
2. Desinfektion der Essigsäurelösung: Desinfizieren Sie das Inhalationsgerät, indem Sie 1-Aliquot weißen
Essigs mit 3-gleichen Teilen reinen Wassers verwenden, um Essigsäurwasser zu machen.
● Reinigung und Wartung nach Gebrauch
1.Entfernen Sie das Mundstück oder die Maske aus der Tasse.
2.Öffnen Sie den Becherdeckel und lassen Sie die restliche Flüssigkeit abtropfen.
3.Fügen Sie eine kleine Menge (2-5 ml) reines Wasser in die Tasse und schließen Sie den Deckel.
Schütteln Sie den Becher vorsichtig, um den Rückstand in reinem Wasser aufzulösen.

● Attenzione
4.Aprire il coperchio della tazza e versare la soluzione nella tazza, aggiungere una piccola quantità
(2-5mL) di acqua purificata.
5.Continuare a premere il pulsante di avvio finché la spia lampeggia alternativamente. In questo
momento, l'atomizzatore entra nella modalità di pulizia e l'acqua pura viene atomizzata e spruzzata per
pulire il liquido residuo sul pezzo spruzzato.
1. Il nebulizzatore si spegne automaticamente quando non c'è liquido o altro liquido nella tazza.
2. Quando il liquido si esaurisce e non c'è contatto del liquido con la parte spruzzata, l'atomizzatore si
spegnerà automaticamente dopo lampeggiare arancione.
3. Poiché ci sono liquidi con proprietà diverse, l'atomizzatore non può essere automaticamente spento
quando parte del liquido si esaurisce. A questo punto, l'interruttore deve essere spento immediatamente,
spegnere l'atomizzatore per evitare di danneggiare la parte spruzzata.
4. Quando si tiene l'inalazione di atomizzazione, tenere delicatamente il nebulizzatore con la mano.
C'è un foro di ventilazione nel coperchio della tazza della medicina. Non coprirlo con le mani o altri
oggetti, altrimenti influenzerà la normale funzione spray.
5. Non utilizzare carta di cotone o altri panni per pulire il modulo della tazza per evitare che la polvere
della carta o del panno contatti la tazza e blocchi la parte spruzzata, che porterà a una scarsa
spruzzatura.
6.Disinfect il dispositivo di inalazione (boccaglio e maschera) dopo ogni uso. Se le parti sono molto
sporche, si prega di sostituirle in tempo.

Nebulizador Portatil
Manual de instrucciones(Español)
Model: UN209

● Manual de instrucciones(Español)
Atención por favor.
Por favor, use solución salina por primera vez. El pulverizador de malla es adecuado para todos los
medicamentos de atomización prescritos en la clínica, como salbutamol, Budesónida, terbutalina,
solución de acetilcisteína, solución salina normal, solución Oftálmica, aerosol nasal, etc.
Fuente de alimentación: 3v DC (2x "AA" 1,5v batería
alcalina) Peso neto: aproximadamente 110g (sin batería)
Velocidad de atomización: 20,2M/MIN Tamaño: L50mmxW48mmxH130mm
Cantidad de líquido restante: ≤ 0,5 m Nivel de protección de entrada: IPX3
Ruido: ≤ 50 dB (a) Población aplicable: adultos / niños / lactantes
Frecuencia nominal: 108 kHz Modo de funcionamiento: funcionamiento continuo