Dräger FPS-COM 7000 User manual

Dräger FPS-COM 7000
i
de Gebrauchsanweisung
8nl Gebruiksaanwijzing 102
en Instructions for Use
23 da Brugsanvisning
118
fr Notice d’utilisation
38 fi Käyttöohje
133
es Instrucciones de uso
54 no Bruksanvisning
148
pt Instruções de utilização
70 sv Bruksanvisning
163
it Istruzioni per l'uso
86 cs Návod k použití
178

1
L
L
01331120
9
8
7
6
5
4
3
2

Dräger FPS-COM 7000 3
13
8
9
10
5
LL
1
2
7
6
3
4
11 12
00431120
5

4Dräger FPS-COM 7000
00231120
≈ 100 m
≈30 m
>100 m
>30 m
A B C

Dräger FPS-COM 7000 5
01031120
0.3 Nm
E
F
D
0.3 Nm
G

6Dräger FPS-COM 7000
01131120
Click
H
Click
1
2
Click
M
12
K
Click
0.5 Nm
1
L

Dräger FPS-COM 7000 7
0.3 Nm
P
O
0.3 Nm
01231120
N

8Dräger FPS-COM 7000
Inhalt
1 Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Erklärung der Warnsymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Produktübersicht (siehe Seite 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Einschränkung des Verwendungszwecks . . . . . . . . . . . . 11
2.5 Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 Allgemeine Hinweise zum Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Vorbereitungen vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Vorbereitungen vor jedem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4 Während des Gebrauchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.5 Nach dem Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1 Instandhaltungsintervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3 Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7 Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10 Bestellliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dräger FPS-COM 7000 9
Zu Ihrer Sicherheit
1 Zu Ihrer Sicherheit
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Vor dem Gebrauch der Kommunikationseinheit diese Gebrauchsan-
weisung und die Gebrauchsanweisung der Vollmaske aufmerksam le-
sen.
Gebrauchsanweisung genau beachten. Der Anwender muss die An-
weisungen vollständig verstehen und den Anweisungen genau Folge
leisten. Das Produkt darf nur entsprechend dem Verwendungszweck
verwendet werden.
Gebrauchsanweisung nicht entsorgen. Aufbewahrung und ordnungs-
gemäße Verwendung durch die Nutzer sicherstellen.
Damit die Eigensicherheit der Kommunikationseinheit erhalten bleibt,
darf nur eigensicheres Zubehör angeschlossen werden.
Nur geschultes und fachkundiges Personal darf dieses Produkt ver-
wenden.
Lokale und nationale Richtlinien, die dieses Produkt betreffen, befolgen.
Nur geschultes und fachkundiges Personal darf das Produkt wie in
dieser Gebrauchsanweisung beschrieben überprüfen, reparieren und
instand halten (siehe Kapitel 5 auf Seite 19). Instandhaltungsarbeiten,
die in dieser Gebrauchsanweisung nicht beschrieben sind, dürfen nur
von Dräger oder von durch Dräger geschultem Fachpersonal durchge-
führt werden. Dräger empfiehlt, einen Service-Vertrag mit Dräger ab-
zuschließen.
Für Instandhaltungsarbeiten nur Original-Dräger-Teile und -Zubehör
verwenden. Sonst könnte die korrekte Funktion des Produkts beein-
trächtigt werden.
Fehlerhafte oder unvollständige Produkte nicht verwenden. Keine Än-
derungen am Produkt vornehmen.
Dräger bei Fehlern oder Ausfällen vom Produkt oder von Produktteilen
informieren.
1.2 Erklärung der Warnsymbole
Die folgenden Warnzeichen werden in diesem Dokument verwendet,
um die zugehörigen Warntexte zu kennzeichnen und hervorzuheben,
die eine erhöhte Aufmerksamkeit seitens des Anwenders erfordern.
Die Bedeutungen der Warnzeichen sind wie folgt definiert:
WARNUNG
Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation.
Wenn diese nicht vermieden wird, können Tod oder schwere
Verletzungen eintreten.
VORSICHT
Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation. Wenn diese
nicht vermieden wird, können Verletzungen oder Schädigun-
gen am Produkt oder der Umwelt eintreten. Kann auch als
Warnung vor unsachgemäßem Gebrauch verwendet werden.
HINWEIS
Zusätzliche Information zum Einsatz des Produkts
!
!
i
i

10 Dräger FPS-COM 7000
Beschreibung
2 Beschreibung
2.1 Produktübersicht (siehe Seite 3)
1 Ohrhörer
2 Befestigungsösen
3 EIN/AUS-Schalter
4LED
5 Sprachverstärkungslautsprecher
6Mikrofon
7 Einschub
8 Gruppenwahlschalter
9 Integrierte Push-to-Talk-Taste (PTT)
10 Lautstärkeregler
11 Halter für Masken mit P/RA-Anschluss
12 Halter für Masken mit PE/ESA-Schluss
13 Schutzkappe
Batteriefach (nicht sichtbar)
2.2 Produktbeschreibung
2.2.1 Technische Beschreibung
Die Dräger FPS-COM 7000 ist eine Kommunikationseinheit für Voll-
masken der Dräger FPS 7000 Serie mit den Anschlüssen P, RA und
PE/ESA. Die Kommunikationseinheit ist mit Mikrofon und Ohrhörer für
die Funkverbindung ausgestattet. Optional kann ein zweiter Ohrhörer
angebaut werden.
Die Kommunikationseinheit hat folgende Funktionen:
Sprachverstärkung zur direkten Kommunikation
Der Sprachverstärkungslautsprecher vereinfacht die Kommunika-
tion mit Personen im direkten Umfeld, da die Sprache direkt über-
tragen und die Verzerrung der Sprache durch den Maskenkörper
minimiert wird. Wenn der Sprachverstärkungslautsprecher nicht
benötigt wird, kann er ausgeschaltet werden. Das Ausschalten ist
z. B. beim Einsatz in einem Chemikalienschutzanzug sinnvoll
(HazMat-Modus, siehe Kapitel 3.1.6 auf Seite 13). Die Funkver-
bindung bleibt dabei jedoch erhalten.
Anbindung an ein taktisches Funkgerät
Da das eingebaute Mikrofon die Verständlichkeit der Sprache ver-
bessert, ist eine klare Verständigung mit einem taktischen Funkge-
rät möglich. Damit Funksprüche unkompliziert abgesetzt werden
können, verfügt die Kommunikationseinheit über eine integrierte
Push-to-Talk-Taste.
Sprachübertragung für kabellose Konferenzschaltung („Team-
funk“)
Der Teamfunk erleichtert die Kommunikation in einer Gruppe.
Hierbei wird die Sprache an alle Kommunikationseinheiten einer
Gruppe via Funk übertragen. Gruppen können bis zu 10 Mitglieder
umfassen, von denen zwei gleichzeitig sprechen können. Die an-
deren Gruppenmitglieder können zuhören.
Automatische Abschaltung bei Inaktivität
Die automatische Abschaltung kann unterbrochen werden (siehe
Kap. 3.4.2 auf Seite 15).
Optional ist eine Konfigurationssoftware erhältlich, mit der die Parame-
ter der Kommunikationseinheit geändert werden können.
Bedeutung des Warntextes auf dem Batteriefach:
Die Batterien nur in einer nicht explosionsgefährdeten
Umgebung wechseln!