HoMedics TOTALCLEAN QS-APT20 User manual

WARNING: Putting oil anywhere but the oil tray will damage the air purifier.
QUICK-START GUIDE
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Before turning the unit on:
• Take the air purifier out of the box and remove the clear
protective plastic bag.
• Place the air purifier on a firm, level surface.
• Plug the power cord into a household electrical outlet.
HOW TO USE 1. Press the power button to
turn the air purifier on/off. 2. Press the fan button to select desired fan speed.
5. Press the nightlight button to
cycle through the nightlight
and display light options.
ADDING ESSENTIAL OILS
ARE ESSENTIAL OILS SAFE TO USE AROUND PETS?
We should always exercise caution when using essential oils around our pets. Keep all essential oil and aromatherapy products (like diffusers) out of reach of pets. Keep open bottles away from pets to avoid
internal consumption. We do not recommend the topical use of essential oils on pets, as they have a strong sense of smell and cannot get rid of the oil if they don’t like it or it is disturbing them. When
diffusing essential oils around pets, always diffuse in a well-ventilated area and leave an option for them to remove themselves from the space, such as leaving a door open. Every animal is different, so
carefully observe how each animal responds when introducing an essential oil for the first time. If irritation occurs, discontinue the use of the essential oil. We recommend seeking medical attention if
ingestion of essential oil occurs.
Refer to the instruction book for filter replacement, UV-C light replacement, cleaning, and maintenance.
1. The oil tray is located on the
side of the air purifier above
the nightlight ring.
QS-APT20
Made in China
6. Press the timer button until the
desired timer setting is lit on
the display. The air purifier will
run continuously when the
timer is off.
5. Place the oil tray back in its
compartment and push to
close. The scent will start
automatically when the air
purifier is turned on.
4. Add 5–7 drops of essential oil
to the pad. You may use more
or less depending on personal
preference. WARNING: Only
place essential oil on the
pad and NOT directly into
the tray.
2. Push to open and remove
the tray. 3. Place 1 aroma pad (3 included) into the oil tray.
3. Press the UV-C button to turn
the UV-C light on/off. 4. Press the ionizer button to
turn the ionizer on/off.
OIL TRAY
CONTROL PANEL
POWER
BUTTON
IONIZER
BUTTON
NIGHTLIGHT
BUTTON
UV-C
BUTTON
REPLACE
FILTER LIGHT
FAN SPEED
BUTTON
TIMER
BUTTON

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Avant de mettre l'appareil en marche :
• Retirer le purificateur d'air de la boîte et enlever le sac de protection
en plastique transparent.
• Placer le purificateur d'air sur une surface ferme et horizontale.
• Brancher le cordon d'alimentation sur une prise électrique résidentielle.
UTILISATION
AJOUT D'HUILES ESSENTIELLES
LES HUILES ESSENTIELLES SONT-ELLES DANGEREUSES POUR LES ANIMAUX DOMESTIQUES?
Toujours faire preuve de prudence lors de l’utilisation d'huiles essen-tielles à proximité d'animaux do-mestiques. Garder toutes les huiles essentielles et les produits d’aromathérapie (tels que les
dif-fuseurs) hors de portée des ani-maux domestiques. Conserver les flacons ouverts hors de portée des animaux domestiques pour éviter l’ingestion. Il n’est pas recom-mandé d’appliquer directement
d'huiles essentielles sur les ani-maux domestiques, car ces der-niers ont un odorat très développé et ils ne pourront pas éliminer l’odeur s’ils ne l'aiment pas ou si elle les dérange. Lors de la diffu-sion
d'huiles essentielles à proxi-mité d'animaux domestiques, tou-jours diffuser dans une zone bien ventilée et permettre aux animaux de quitter la pièce, par exemple en laissant une porte ouverte. Les
animaux sont tous différents. Il convient donc d’observer soigneu-sement la réponse de chaque animal lors de l’utilisation initiale d'huiles essentielles. En cas d’irritation, arrêter d’utiliser l’huile
essentielle. Il est recom-mandé de consulter un médecin en cas d’ingestion d’huiles essen-tielles.
2. Pousser pour ouvrir et faire
sortir le plateau. 3. Installer un tampon d’aromathérapie (3 inclus) dans
le plateau d'aromathérapie.
4. Verser 5 à 7 gouttes d’huile
essentielle sur le tampon. Il est
possible d’utiliser une plus grande
quantité d’huiles essentielles en
fonction des préférences.
AVERTISSEMENT : Verser les huiles
essentielles sur le tampon et PAS
directement sur le plateau.
5. Replacer le plateau
d'aromathérapie dans son
compartiment et pousser pour
fermer. L'arôme se libère
automatiquement lorsque le
purificateur d'air est mis
en marche.
QS-APT20
Fabriqué en Chine
AVERTISSEMENT : L'AJOUT D'HUILES ESSENTIELLES AILLEURS QUE SUR LE
PLATEAU D'AROMATHÉRAPIE ENDOMMAGERAIT LE PURIFICATEUR D'AIR.
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
1. Appuyer sur le bouton d'alimentation
pour mettre en marche ou arrêter le
purificateur d'air.
2. Appuyer sur le bouton du ventilateur
pour sélectionner la vitesse de
ventilateur souhaitée.
6. Appuyer sur le bouton de la minuterie
jusqu’à ce que le réglage désiré
s'allume sur l'écran. Le purificateur
d'air continue à fonctionner quand la
fonction de minuterie est désactivée.
Consulter le livret d’instructions pour les procédures de remplacement du filtre, le remplacement de la lumière UV-C, de nettoyage et d’entretien.
4. Appuyer sur le bouton de
l'ionisateur pour activer ou
désactiver l'ionisateur.
3. Appuyer sur le bouton UV-C pour
activer ou désactiver la lumière UV-C.
5. Appuyer en continu sur le bouton
veilleuse de l’écran pour activer ou
désactiver la veilleuse et l'éclairage
de l’écran.
1. Le plateau d'aromathérapie
est situé sur le côté du
purificateur d'air au-dessus
de l’anneau de la veilleuse.
BOUTON
D’ALIMENTATION
BOUTON DE LA
VEILLEUSE
VITESSE DU
VENTILATEUR
BOUTON DE LA
MINUTERIE
PLATEAU
D’AROMATHÉRAPIE
PANNEAU DE COMMANDE
BOUTON
UV-C
BOUTON
DE LA VITESSE
DU VENTILATEUR
BOUTON DE
L'IONISATEUR

TABLERO DE MANDO
1. Presione el botón de encendido para
encender/apagar el purificador de aire. 2. Presione el botón ventilador para seleccionar la velocidad deseada.
6. Presione el botón Temporizador
hasta que en la pantalla se ilumine
el ajuste de temporizador deseado.
El purificador de aire funciona
continuamente cuando la función
del temporizador está desactivada.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Antes de encender la unidad:
• Saque el purificador de aire de la caja y retire la bolsa plástica
transparente protectora.
• Ponga el purificador de aire sobre una superficie firme y nivelada.
• Conecte el cable en un tomacorriente doméstico.
CÓMO UTILIZARLO
AGREGAR ACEITE ESENCIAL
¿ES SEGURO USAR ACEITES ESENCIALES CUANDO HAY MASCOTAS?
Siempre debemos tener precaución al usar aceites esenciales en la cercanía de las mascotas. Mantenga todos los aceites esenciales y los productos de aromaterapia (como los difusores) fuera del alcance
de las mascotas. Mantenga las botellas abiertas lejos de las mascotas para evitar que consuman el producto. No recomendamos el uso tópico de los aceites en las mascotas, ya que tienen un agudo
sentido del olfato y no se pueden quitar el aceite si no les gusta o les está molestando. Cuando difunda aceites esenciales cerca de las mascotas, siempre hágalo en un área bien ventilada y deje la opción
de que las mascotas salgan del espacio, dejando una puerta abierta, por ejemplo. Todos los animales son diferentes, así que observe cómo responde cada uno cuando les presente un aceite esencial por
primera vez. Si se presenta irritación, deje de usar el aceite esencial. Recomendamos buscar atención médica si ocurre la ingesta del aceite esencial.
QS-APT20
Hecho en China
ADVERTENCIA: COLOCAR EL ACEITE EN UN LUGAR DIFERENTE DE LA CHAROLA
PARA ACEITE DAÑARÁ EL PURIFICADOR.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Consulte el manual de instrucciones para reemplazo, reemplazo de luz UV-C, limpieza y mantenimiento del filtro.
4. Agregue 5 a 7 gotas de aceite en
la almohadilla. Puede utilizar
más o menos en función de su
preferencia personal.
ADVERTENCIA: Solo coloque el
aceite esencial en la
almohadilla y NO directamente
en la charola.
3. Coloque 1 almohadilla para
aromas (se incluyen 3) en la
charola para aceites.
2. Empuje para abrir y retirar
la charola. 5. Vuelva a colocar la charola en su compartimiento y empuje
para cerrar. La esencia iniciará
automáticamente cuando se
encienda el purificador.
3. Presione el botón UV-C para
encender/apagar la luz UV-C. 4. Presione el botón del ionizador para encender/apagar el ionizador.
5. Presione el botón de luz nocturna
continuamente para encender/apagar
la luz nocturna y de la pantalla.
1. La charola para aceites está
ubicada del lado de purificador,
sobre el anillo de luz nocturna.
CHAROLA PARA
ACEITES ESENCIALES
BOTÓN DE LUZ
NOCTURNA
LUZ DE
REEMPLAZO
DE FILTRO
BOTÓN DE
TEMPORIZADOR
BOTÓN DE
ENCENDIDO
BOTÓN
UV-C
BOTÓN MODO
AUTOMÁTICO/
SENSOR DE
PARTÍCULAS
BOTÓN DE
VELOCIDAD DEL
VENTILADOR