HoMedics Elle Macpherson The Body ELM-M8150EU User manual

2 Year Guarantee
Instru tion Manual
By
E M-M8150-EU
Illuminated Beauty Mirror
ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 1

2
GB
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT SAFEGUARDS:
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE
PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING:
•This a liance is not intended for use by ersons (including children) with reduced hysical, sensory or
mental ca abilities, or lack of exerience and knowledge, unless they have been given su ervision or
instruction concerning use of the a liance by a erson res onsible for their safety.
Children should be su ervised to ensure that they do not lay with the a liance.
•DO NOT reach for an a liance that has fallen in water or other liquids.
•NEVER insert ins or other metallic fasteners into the a liance.
•Use this a liance for the intended use as described in this booklet. DO NOT use attachments not
recommended by HoMedics.
•NEVER o erate the a liance if it has a damaged cord or lug, if it is not working ro erly, if it has been
dro ed or damaged, or dro ed into water. Return it to the HoMedics Service Centre for examination
and re air.
•NEVER leave the mirror in a osition where it can reflect sunlight; reflected sunlight can cause fire.
•Excessive use could lead to the roduct’s excessive heating and shorter life. Should this occur, discontinue
use and allow the unit to cool before o erating.
•NEVER dro or insert any object into any o ening.
•DO NOT o erate under a blanket or illow. Excessive heating can occur and cause fire, electrocution or
injury to ersons.
•DO NOT use outdoors.
•This roduct requires a 220-240 V AC ower.
•DO NOT attem t to re air the a liance. There are no user serviceable arts. For service, send to a
HoMedics Service Centre. All servicing of this a liance must be erformed by authorised HoMedics
service ersonnel only.
•Do not lace or store a liance where it can fall or be ulled into a bath or sink. Do not lace in or dro
into water or other liquid.
A good mirror is vital for such a wide range of beauty tasks and also
needs to look great in your home.
My Beauty Mirror is both elegant and ractical, it is double sided to
rovide a choice of a natural reflection or magnified for recision and
detail. The ED illumination is fully adjustable to create the ideal level of
light for any time of day. As it is battery o erated it is fully ortable so
that you can use it wherever is most convenient.
Thank-you for urchasing this Beauty Mirror, art of my new ‘The Body’
a liance collection I have develo ed so that you can maximise your
beauty otential. Intuitive and accessible, these roducts can hel you
discover my beauty secrets.
Enjoy!
Elle ☺
ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 2

3
GB
BATTERY CAUTIONS:
•Use only the size and tye of batteries s ecified.
•When installing batteries, observe ro er +/- olarities. Incorrect installation of battery may cause damage
to the unit.
•Do not mix different tyes of batteries together (e.g., alkaline with carbon-zinc or old batteries with new ones).
•If the unit is not going to be used for a long eriod of time, remove batteries to revent damage due to
ossible battery leakage.
•Do not dis ose of batteries in fire. Batteries may exlode or leak.
MAINTENANCE
Cleanin
Allow to cool before cleaning. Clean only with a soft, slightly dam s onge.
•Clean the mirror only with a commercial glass cleaner or water.
•DO NOT submerge the mirror or use excessive water while cleaning.
•Never use abrasive cleaners, brushes, glass / furniture olish, aint thinner etc to clean.
Stora e
You may leave the mirror on dis lay, or you can store it in its box or in a safe, dry, cool lace. NEVER leave the
mirror in a osition where it can reflect sunlight; reflected sunlight can cause fire. Allow the mirror to cool to
room tem erature before storing.
Battery directive
This symbol indicates that batteries must not be dis osed of in the domestic waste as they contain
substances which can be damaging to the environment and health. Please dis ose of batteries in
designated collection oints.
WEEE explanation
This marking indicates that this roduct should not be dis osed with other household wastes
throughout the EU. To revent ossible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste dis osal, recycle it res onsibly to romote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, lease use the return and collection systems or contact the
retailer where the roduct was urchased. They can take this roduct for environmental safe recycling.
ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 3

4
GB
PRODUCT FEATURES
•Rotating dimmer switch for variable light intensity.
•Soft glare-free & shadow-free viewing
•Two-sided mirror with normal and 7x magnification
•Stable, non-sli base
•Satin Nickel Finish
• 16.7cm Mirror Diameter
•ong ife ED ight Source
•Battery owered – use 4 AA batteries
•Mirror Measures 21cm x 13.9 cm W x 35cm H
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Carefully remove all contents from the ackaging and ins ect the roduct to make sure all com onents
have been received.
2. Place mirror on an even surface.
3. Adjust the mirror to either normal or magnified viewing. To do so, swivel the mirror to the viewing side of
your reference while firmly holding down the base.
4. Ensure batteries are correctly inserted (see below).
5. To switch on turn the dimmer switch clockwise. A ‘click’ can be heard when the ED light is switched on
and the knob can then be rotated further clockwise to increase the light intensity, u on reaching
maximum intensity the knob will not rotate any further. To decrease the light intensity, turn anti-
clockwise. To switch off, turn anti clockwise until the ‘click’ sound is heard.
Note: The mirror casing may be hot after rolonged use. Be cautious when adjusting the mirror face.
Insertin the batteries
1. Oen battery cover on base of mirror by ulling the tab in the direction indicated.
2. Insert 4 ‘AA’ batteries as directed on the inside of the com artment.
3. Re lace battery cover.
360º ivot
Rotating dimmer switch
ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 4

5
GB
5
F
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.
LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :
LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN
PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES
PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE :
•Cet a areil n’est as destiné à être utilisé ar des ersonnes (y com ris des enfants) dont les ca acités
hysiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne dis osent as des connaissances ou de
l’exérience nécessaire, à moins qu’elles n’aient été formées et encadrées our l’utilisation de cet a areil
ar une ersonne res onsable de leur sécurité.
es enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne uissent as jouer avec cet a areil.
•NE PAS toucher un a areil qui est tombé dans l’eau ou tout autre liquide.
•Ne JAMAIS insérer d’éingles ou d’autres fixations métalliques dans l’a areil.
•Utiliser cet a areil selon le mode d’em loi inclus et s écifique à celui-ci. NE PAS utiliser d’accessoires non
recommandés ar HoMedics.
•Ne JAMAIS mettre en marche l’a areil en cas de cordon ou de connecteur endommagé, en cas de
fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration ou de chute dans l’eau. e retourner au
Centre Service HoMedics en vue de contrôle et de réaration.
•S'assurer que la osition du miroir ne uisse as refléter les rayons du soleil car la réverbération eut
rovoquer un incendie.
•Une utilisation excessive ourrait entraîner une surchauffe et écourter la durée de vie du roduit. Si cela se
roduit, es acer les cycles d’utilisation our que l’a areil refroidisse entre chaque o ération.
•Ne JAMAIS faire tomber ou insérer tout objet dans l’une ou l’autre des ouvertures.
•NE PAS faire fonctionner sous une couverture ou un oreiller. Cela ourrait rovoquer une surchauffage ou
un risque d’incendie, d’électrocution ou de dommages cor orels.
•NE PAS utiliser à l’extérieur.
•Ce roduit nécessite une source d’alimentation en courant alternatif 220-240V.
•NE PAS essayer de réarer l’a areil. Aucune ièce ne eut être remise en état ar l’utilisateur. ’envoyer à
un Centre Service HoMedics our réaration. Tout déannage de cet a areil doit être réalisé uniquement
as un ersonnel de service HoMedics agréé.
•Ne as oser ou ranger l’a areil dans un endroit où il ourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou
un évier. Ne as lacer ni laisser tomber dans l’eau ou dans tout autre liquide.
ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 5

6
F
PRÉCAUTIONS D'UTI ISATION DES PI ES:
•Utilisez uniquement les formats et tyes de iles recommandés.
•En les installant, res ectez la olarité des iles (+/-).Un lacement incorrect des iles eut gravement
endommager l’a areil.
•Ne as mélanger ensemble différents tyes de iles (ex., des iles alcalines et zinc-carbone ou des iles
usagées avec des neuves).
•Si l’a areil doit rester inutilisé endant une longue ériode, retirez les iles afin d’éviter tout risque de
fuite du liquide des iles.
•Ne jetez as les iles au feu ; elles euvent exloser ou couler.
ENTRETIEN :
Nettoya e
aisser refroidir avant de nettoyer. Utiliser uniquement une éonge douce légèrement humidifiée.
•Nettoyer le miroir uniquement avec un nettoyant vitre du commerce ou de l'eau.
•NE PAS submerger le miroir ni utiliser tro d'eau lors du nettoyage.
•Ne jamais utiliser de brosses, roduits abrasifs, lustrant our vitre/mobilier, déca ant einture, etc. our le
nettoyage.
Ran ement
Vous ouvez laisser le miroir à la vue ou le ranger dans sa boîte ou dans un endroit frais, sec et sûr. NE JAMAIS
laisser le miroir dans une osition où le soleil ourrait se refléter. a réflexion des rayons solaires eut
rovoquer un incendie. aisser refroidir le miroir à la tem érature ambiante avant de le ranger.
Directive relative aux piles et aux accumulateurs
Ce symbole indique que les iles et les accumulateurs ne doivent as être jetés avec les déchets
ménagers car ils contiennent des substances ouvant être réjudiciables our la santé humaine et
l’environnement. Veuillez utiliser les oints de collecte mis à dis osition our vous débarrasser des
iles et accumulateurs usagés.
Explication WEEE
e symbole indique que le roduit ne doit as être éliminé avec les autres déchets ménagers dans
toute l'Union Euro éenne. ’élimination incontrôlée des déchets ouvant orter réjudice à
l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon res onsable. Vous favoriserez
ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre a areil usagé, rière
d'utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le revendeur où le roduit a été acheté. Ils euvent se
débarrasser de ce roduit afin qu'il soir recyclé tout en res ectant l'environnement.
ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 6

7
F
MODE D’EMP OI :
1. Enlevez soigneusement le contenu de l’emballage et vérifiez le roduit our vous assurer que toutes les
ièces sont résentes.
2. Posez le miroir sur une surface lane.
3. Réglez le miroir sur la osition normale ou grossissante. Pour cela, tournez le miroir du côté que vous
référez tout en maintenant fermement le socle.
4. Vérifier que les iles sont correctement insérées (voir ci-dessous)
5. Pour allumer, tourner le variateur dans le sens horaire. On entend un « clic » sonore lorsque le voyant ED
est allumé et il est alors ossible de tourner un eu lus le bouton dans le sens horaire our augmenter
l'intensité lumineuse. Il se bloquera dès que l'intensité maximum est atteinte. Pour réduire l'intensité
lumineuse, tourner dans le sens anti-horaire. Pour éteindre, tourner dans le sens anti-horaire jusqu'au
déclenchement du « clic » sonore.
Installation des piles
1. Ouvrez le couvercle du com artiment des iles situé sur le socle du miroir en tirant la languette dans le
sens indiqué.
2. Insérez 4 iles ‘AA’ comme indiqué à l’intérieur du com artiment.
3. Remettez le couvercle en lace.
360º ivot
Variateur de lumière rotatif
CARACTÉRISTIQUES DU MIROIR DE MAQUI AGE ÉC AIRÉ
•Variateur rotatif our modifier l'intensité lumineuse.
•Un effet anti reflet et sans ombre ortée
•Miroir à 2 faces, côté normal et côté grossissant 7 fois
•Socle stable, antidéra ant
•Finition nickel satiné
•Miroir de 16,7 cm de diamètre
•Source de lumière ED longue durée
•Batterie alimentée ar 4 iles « AA »
•e miroir mesure 21 cm de long x 13,9 cm de large x 35 cm de haut
ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 7

8
D
LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN
VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN:
•Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten kör erlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen vorgesehen, außer wenn
diese angemessen beaufsichtigt werden oder ents rechende Anleitungen zur Verwendung des Geräts von
einer Person erhielten, die für deren Sicherheit verantwortlich ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie nicht mit dem
Gerät s ielen.
•Berühren Sie KEIN Gerät, das ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten gefallen ist.
•Stecken Sie KEINE Nadeln oder andere metallische Klammern in das Gerät.
•Benutzen Sie dieses Gerät nur für den hierin beschriebenen vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie NUR von
HoMedics em fohlene Zusatzgeräte.
•Benutzen Sie das Gerät NIEMA S, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht
ordnungsgemäß funktioniert, wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist.
Schicken Sie es zur Prüfung und Re aratur ins HoMedics Service Centre zurück.
•Achten Sie darauf, dass der Kosmetiks iegel nicht an einer Stelle steht, wo er Sonnenlicht reflektieren
kann, da dies einen Brand verursachen kann.
•Eine zu lange Benutzung könnte zu übermäßiger Erwärmung des Produkts und einer verkürzten
ebensdauer führen. In solch einem Fall unterbrechen Sie den Betrieb und lassen Sie das Gerät vor
erneuter Benutzung abkühlen.
•Stecken Sie KEINE Dinge in irgendwelche Öffnungen.
•Benutzen Sie es NICHT unter einer Decke oder einem Kissen. Bei übermäßigem Aufheizen kann es zu
Bränden, Tod durch Stromschlag oder Personenschaden kommen.
•Benutzen Sie es NICHT im Freien.
•Dieses Produkt benötigt ein 220-240V-AC-Netzteil.
•Versuchen Sie NICHT, das Gerät selbst zu re arieren. Es gibt keine Teile, die der Nutzer selbst re arieren
kann. Senden Sie es zur Re aratur an das HoMedics Service Centre. Alle Re araturen an diesem Gerät
dürfen nur durch Fachleute, die von HoMedics autorisiert sind, vorgenommen werden.
•Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder aufbewahren, an dem es in eine Badewanne oder ein
Waschbecken fallen könnte. Nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit stellen oder fallen lassen.
ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 8

9
D
IN BEZUG AUF DIE BATTERIEN ZU BEACHTENDE PUNKTE:
•Nur die s ezifizierte Batteriegröße und -art verwenden.
•Beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (+/-) achten. Eine falsche Batterieinstallation kann zu
einer Beschädigung des Geräts führen.
•Es dürfen keine verschiedenen Batterietyen verwendet werden (wie beis ielsweise Alkali- mit Zink-Kohle-
Batterien oder verbrauchte mit neuen Batterien).
•Sollte das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden, die Batterien entfernen, um eine Beschädigung
durch mögliches Auslaufen der Batterien zu verhindern.
•Zur Entsorgung der Batterien diese nicht verbrennen. Batterien können exlodieren oder auslaufen.
WARTUNG :
Säuberun
Vor dem Reinigen abkühlen lassen. Reinigen Sie nur mit einem weichen, leicht feuchten Schwamm.
•Zur Reinigung des Siegels nur einen handelsüblichen Glasreiniger oder Wasser verwenden.
•Den Siegel NICHT in Flüssigkeit tauchen oder zur Reinigung übermäßig viel Wasser verwenden.
•Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Bürsten, Glasreiniger/Möbel olitur, Verdünnung o.ä.
Aufbewahrun
Den Siegel entweder am Aufstellungsort lassen oder im Karton bzw. an einem sicheren, trockenen und
kühlen Ort aufbewahren. Den Siegel NIEMA S an einem Ort lassen, an dem er Sonnenlicht reflektieren kann;
reflektiertes Sonnenlicht kann Brände verursachen. Den Siegel vor der Aufbewahrung auf
Zimmertem eratur abkühlen lassen.
Batterie-Richtlinie
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt
werden dürfen, da sie Stoffe enthalten, die sich auf Umwelt und Gesundheit schädlich auswirken
können. Entsorgen Sie die Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen Sammelstellen.
WEEE-Erklärun
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem
Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche
Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte
ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe.
Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und
Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann
ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden.
ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 9

10
D
PRODUKTMERKMA E DES BE EUCHTETEN KOSMETIKSPIEGE S
•Dimmerschalter zum Drehen für die Einstellung der ichtintensität.
•Weiche, nicht s iegelnde und schattenfreie Ansicht
•Zweiseitiger Siegel mit Normalansicht und 7-facher Vergrößerung
•Stabiler, rutschfester Standfuß
•Matte Nickelbeschichtung
• 16,7 cm Siegeldurchmesser
•anglebige ED- ichtquelle
•Batteriebetrieben - verwenden Sie 4 ‘AA’ Batterien
•Siegelabmessungen 21 cm x 13,9 cm B x 35 cm
ANWENDUNGSHINWEISE :
1. Nehmen Sie alle Teile aus der Ver ackung und stellen Sie sicher, dass keine Teile fehlen.
2. Stellen Sie den Siegel auf einer ebenen Fläche auf.
3. Stellen Sie den Siegel entweder auf Normals iegel oder Vergrößerungss iegel ein. Drehen Sie den
Siegel dazu auf die gewünschte Seite und halten ihn dabei fest am Sockel fest.
4. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind (siehe unten)
5. Zum Einschalten den Dimmerschalter im Uhrzeigersinn drehen. Sie hören einen „Klick“, wenn sich das ED-
icht einschaltet. Der Regler kann dann weiter im Uhrzeigersinn gedreht werden, um die ichtintensität zu
erhöhen, bei Erreichen maximaler Intensität lässt sich der Drehregler nicht weiterdrehen. Um die
ichtintensität zu verringern, den Schalter gegen den Uhrzeigersinn drehen. Zum Ausschalten den
Schalter gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis ein „Klick“ zu hören ist.
Hinweis: Das Siegelgehäuse kann nach längerem Gebrauch heiß sein. Seien Sie beim Verstellen des Siegels
daher vorsichtig.
Einle en der Batterien
1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs am Siegelfuß, indem Sie die asche in die angegebene
Richtung ziehen.
2. elgen Sie 4 „AA“-Batterien ein, wie im Batteriefach angezeigt.
3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder.
360º Dreh unkt
Dimmerschalter zum Drehen
ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 10

11
ES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
PRECAUCIONES IMPORTANTES :
CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE
NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD,
INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:
•Este a arato no debe ser usado or ersonas (incluidos niños) con ca acidades físicas, sensoriales o
mentales disminuidas, o que no tengan los suficientes conocimientos o exeriencia, a menos que hayan
recibido su ervisión o instrucción ara el uso del a arato or arte de una ersona que sea res onsable
de su seguridad. Se debe su ervisar a los niños ara im edir que jueguen con el a arato.
•NO trate de coger un a arato que se haya caído al agua u otro líquido.
•No introduzca NUNCA alfileres u otros objetos metálicos en el a arato.
•Use este a arato ara el uso concebido según se describe en este manual. NO use accesorios que no estén
recomendados or HoMedics.
•No use NUNCA este a arato si se ha dañado el cable o la clavija, si no funciona correctamente, si se ha
caído o dañado, o caído al agua. Envíelo al Centro de Servicio de HoMedics ara su revisión y re aración.
•Asegúrese de que el es ejo no está en una osición donde ueda reflejar la luz solar, la luz solar uede
originar un incendio.
•El uso excesivo odría ocasionar un calentamiento excesivo del a arato y reducir su duración. Si esto
sucede, deje de usar el a arato, ara que se enfríe antes de usar de nuevo.
•No introduzca NUNCA ningún objeto en los orificios.
•NO lo use debajo de una manta o almohada. Se uede roducir un exceso de calor y causar incendio o
lesión a ersonas.
•NO lo use en el exterior.
•Este a arato necesita una acometida eléctrica de 220-240V CA.
•NO trate de re arar el a arato. No contiene iezas que las ueda re arar el usuario. Para servicio, envíelo al
Centro de Servicio de HoMedics. Todas las revisiones y arreglos de este a arato los debe realizar solamente
el ersonal autorizado de HoMedics.
•No guarde ni coloque el a arato en lugares donde se ueda caer o tirar en una bañera o ila de agua. No lo
onga ni lo deje caer en agua u otro líquido.
ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 11

12
ES
PRECAUCIONES RE ATIVAS A AS PI AS:
•Usar sólo el tamaño y ti o de ilas es ecificados.
•Colocar las ilas según las marcas de olaridad (+/-) correctas. a instalación incorrecta de las ilas uede
causar daños en el a arato.
•No mezclar diferentes ti os de ilas ( . ej. ilas alcalinas con ilas de cinc/carbono, o ilas viejas con
ilas nuevas).
•Si no se va usar el a arto or un eriodo rolongado de tiem o, se deben retirar las ilas ara evitar daños
ocasionados or el derrame del líquido de las mismas.
•No tire las ilas al fuego; odrían exlotar o derramar líquido.
MANTENIMIENTO :
Limpieza
Dejar que se seque antes de lim iar. im iar solamente con una es onja suave y ligeramente humedecida.
•El es ejo se debe lim iar solamente con un lim iador de cristales comercial o con agua.
•NO sumergir el es ejo en agua ni usar demasiada agua ara su lim ieza.
•Para lim iar no use nunca lim iadores abrasivos, ce illos, lim iador de cristal o muebles, disolvente de
intura etc.
Almacén
El es ejo se uede dejar fuera o se uede guardar en su caja o en un lugar seguro, seco y fresco. NUNCA deje
el es ejo en una osición que ueda reflejar la luz solar; el reflejo de la luz solar uede originar un incendio.
Deje que el es ejo se enfríe hasta alcanzar la tem eratura ambiente antes de guardarlo.
Directiva relativa a las pilas
Este símbolo indica que las ilas no se deben eliminar con la basura doméstica ya que contienen
sustancias que ueden ser erjudiciales ara el medio ambiente y la salud. Deshágase de las ilas en
los untos de recogida que existen ara ese fin.
Explicación RAEE
Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en
ningún lugar de la UE. A fin de revenir los efectos erjudiciales que la eliminación sin control de los
residuos uede tener sobre el medio ambiente o la salud de las ersonas, le rogamos que los recicle
de forma res onsable ara fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para
devolver su dis ositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o óngase en contacto con la
em resa a la que le com ró el artículo, la cual lo odrá recoger ara que se recicle de forma segura ara el
medio ambiente.
ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 12

13
ES
INSTRUCCIONES DE USO:
1. Saque con cuidado todo el contenido del aquete e ins eccione el roducto ara asegurarse de haber
recibido todos los com onentes.
2. Ponga el es ejo en una su erficie lana.
3. Ajuste el es ejo a vista normal o a aumentada. Para hacerlo gire el es ejo hacia la cara que refiera
mientras lo sostiene firmemente or la base.
4. Asegurarse de que las ilas estén colocadas correctamente (ver abajo)
5. Para encender, girar hacia la derecha el regulador de intensidad. Se escuchará un chasquido cuando la luz
ED se encienda y el regulador se uede girar más hacia la derecha ara aumentar la intensidad de la luz.
Al alcanzar la intensidad máxima, el regulador no odrá seguir girando. Para disminuir la intensidad de la
luz, girar hacia la izquierda. Para a agar, girar hacia la izquierda hasta que suene el chasquido.
Nota: a carcasa del es ejo uede estar caliente tras un uso rolongado. Sea recavido cuando ajuste el
frontal del es ejo.
Colocación de las pilas
1. Abrir la ta a del com artimento de las ilas en la base del es ejo; ara ello, tirar de la lengüeta en la
dirección indicada.
2. Colocar 4 ilas AA según se indica dentro del com artimiento.
3. Volver a oner la ta a del com artimento de las ilas.
360º del ivote
Girar el regulador de intensidad
CARACTERÍSTICAS DE TOCADOR UMINOSO
•Girar el regulador de intensidad de la luz.
•Reflejo que no deslumbra y sin sombras
•Es ejo de doble cara con aumento normal y de 7
•Base estable y antideslizante
•Acabado de níquel satinado
•Diámetro del es ejo: 16,7 cm
•uz ED de larga duración
•Alimentación con ilas - usar 4 ilas AA
•El es ejo mide 21 cm de largo x 13,9 cm de ancho x 35 cm de alto
ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 13

14
I
LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.
NOTE IMPORTANTI PER A SICUREZZA :
AL MOMENTO DI UTILIZZARE APPARECCHI ELETTRICI, SOPRATTUTTO IN
PRESENZA DI BAMBINI, OCCORRE SEMPRE OSSERVARE ALCUNE PRECAUZIONI DI
SICUREZZA. IN PARTICOLARE SI RACCOMANDA QUANTO SEGUE.
•’utilizzo di questo a arecchio non è destinato a ersone (com resi i bambini) con ca acità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte. ’a arecchio non è adatto all’utilizzo da arte di ersone che manchino di
es erienza e familiarità con il rodotto, a meno che non abbiano ricevuto su ervisione o istruzioni relative
all’uso dello stesso da una ersona res onsabile della loro sicurezza.
È necessario sorvegliare i bambini er assicurarsi che non giochino con l’a arecchio.
•NON tentare di recu erare un rodotto caduto in acqua o in altri liquidi.
•Non inserire MAI s ine o altri fissaggi metallici nel rodotto.
•Utilizzare il rodotto solo er gli sco i indicati nel resente o uscolo. NON usare accessori non
raccomandati da HoMedics.
•Non azionare MAI il rodotto in caso di danni al cavo o alla resa, malfunzionamenti, cadute accidentali o
contatto con acqua. Se ciò dovesse accadere, ris edire il rodotto al Centro Assistenza HoMedics er
la ri arazione.
•Assicurarsi che lo s ecchio non si trovi in una osizione in cui ossa riflettere la luce solare: la luce del sole
riflessa uò causare incendi.
•Un utilizzo eccessivo uò causare il surriscaldamento del rodotto con conseguente riduzione della sua
durata. In caso di surriscaldamento, interrom ere l’uso e lasciare raffreddare il rodotto rima di utilizzarlo
nuovamente.
•Non introdurre o fare MAI cadere oggetti nelle a erture del rodotto.
•NON azionare il rodotto sotto co erte o cuscini. a mancata osservanza di questa recauzione com orta
il rischio di incendi, folgorazione o infortuni di altro ti o.
•NON utilizzare il rodotto in ambienti estemi.
•Questo rodotto richiede un’alimentazione c.a. da 220-240V.
•NON tentare di ri arare il rodotto. Il rodotto non contiene arti soggette a manutenzione da arte
dell’utente. Se il rodotto richiede manutenzione, ris edirlo al Centro Assistenza HoMedics. Qualunque
intervento di manutenzione del rodotto deve essere affidato esclusivamente al ersonale
autorizzato HoMedics.
•Non ri orre né conservare l’a arecchio laddove otrebbe cadere o scivolare in una vasca da bagno o in
un lavandino. Non immergere in acqua o altri liquidi.
ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 14

15
I
PRECAUZIONI D’USO PER E PI E:
•Usare solo ile della misura e del ti o s ecificati.
•Al momento di inserire le ile, verificare e ris ettare le olarità +/-. • ’installazione errata delle ile uò
danneggiare l’a arecchio.
•Non usare contem oraneamente ile di diverso ti o (ad es. alcaline e zinco-carbone o ure ile
vecchie e nuove).
•Se l’a arecchio resta inutilizzato er lunghi eriodi, estrarre le ile er revenire danni causati da
ossibili erdite.
•Non gettare le ile nel fuoco. e ile ossono es lodere o rodurre erdite.
MANUTENZIONE :
Pulizia
asciare raffreddare rima di rocedere alla ulizia. Pulire solo con una s ugna morbida e leggermente
umida.
•Pulire lo s ecchio solo con un rodotto er vetri commerciale o con acqua.
•NON immergere lo s ecchio in acqua né utilizzare tro a acqua durante la ulizia.
•Non ulire mai il rodotto con detergenti abrasivi, s azzole, rodotti er la ulizia di vetro/mobilia,
solventi er vernici ecc.
Conservazione
È ossibile lasciare lo s ecchio in vista o ure ri orlo nella sua confezione in un luogo fresco, asciutto e
sicuro. Non lasciare MAI lo s ecchio in una osizione in cui ossa riflettere la luce solare: la luce del sole
riflessa uò causare incendi. asciare raffreddare lo s ecchio a tem eratura ambiente rima di ri orlo.
Direttiva relativa alle batterie
Questo simbolo indica che le batterie devono essere smaltite se aratamente dai rifiuti domestici
oiché contengono sostanze otenzialmente nocive er l’ambiente e la salute umana. Smaltire le
batterie negli a ositi centri di raccolta.
Spie azione direttiva RAEE
Questo simbolo indica che il rodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in
tutti i Paesi dell’Unione Euro ea. Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana
derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato, riciclare il rodotto in maniera res onsabile
er romuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione del dis ositivo usato,
utilizzare gli a ositi sistemi di restituzione e raccolta o ure contattare il rivenditore resso cui il rodotto è
stato acquistato, che rovvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale.
ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 15

16
I
CARATTERISTICHE DE O SPECCHIO UMINOSO
•Regolatore rotante er variare l’intensità luminosa.
•Un’immagine antiriflesso e senza ombre
•Secchio double-face con riflesso normale e di ingrandimento 7x
•Base stabile antiscivolo
•Finitura in nichel satinato
•Diametro s ecchio: 16,7 cm
•Fonte di luce: ED a lunga durata
•Funzionamento a batteria: utilizzare 4 batterie ‘AA’
•Misure s ecchio: 21 cm ( ) x 13,9 cm (P) x 35 cm (H)
ISTRUZIONI PER ’USO :
1. Rimuovere con cura tutto il contenuto dall’imballaggio e controllare che tutti i com onenti siano resenti.
2. Collocare lo s ecchio su una su erficie iana.
3. Regolare lo s ecchio alla visualizzazione normale o ingrandita. Per fare ciò, ruotare lo s ecchio al lato di
visualizzazione desiderato, tenendo ferma la base.
4. Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente (vedere sotto).
5. Per accendere ruotare il regolatore di intensità luminosa in senso orario. Si sente un ‘clic’ quando la s ia
ED viene accesa e si uò quindi ruotare ulteriormente il omello in senso orario er aumentare l’intensità
luminosa; una volta raggiunta l’intensità massima, il omello non gira iù. Per ridurre l’intensità luminosa,
ruotare in senso antiorario. Per s egnere, ruotare in senso antiorario fino a udire il ‘clic’.
Nota: l’involucro dello s ecchio uò scaldarsi do o un utilizzo rolungato. Prestare attenzione quando si
regola la arte anteriore dello s ecchio.
Inserimento delle batteries
1. Arire il co erchio del vano batteria alla base dello s ecchio tirando la linguetta nella direzione indicata.
2. Inserire 4 batterie ‘AA’ come indicato all’interno del vano.
3. Rimettere il co erchio del vano batteria.
360º erno
Regolatore di intensità
luminosa rotante
ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 16

17
P
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR.
CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA.
AVISOS IMPORTANTES:
QUANDO UTILIZAR APARELHOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE SE HOUVER
CRIANÇAS POR PERTO, HÁ QUE RESPEITAR SEMPRE AS PRECAUÇÕES BÁSICAS DE
SEGURANÇA, INCLUINDO AS SEGUINTES:
•Este a arelho não se destina a utilização or essoas (incluindo crianças) com ca acidades físicas,
sensoriais ou mentais diminuídas, ou com falta de exeriência e conhecimentos, salvo se estiverem
su ervisionadas ou se lhes tiverem sido dadas instruções ela essoa res onsável ela sua segurança
relativamente à utilização do a arelho.
As crianças devem estar sob vigilância ara assegurar que não brinquem com o a arelho.
•NÃO tentar a anhar um a arelho eléctrico que tenha caído à água ou noutros líquidos.
•NUNCA introduzir alfinetes ou quaisquer objectos de fixação metálicos no interior do a arelho.
•Utilizar este a arelho somente ara o fim a que se destina conforme descrito no resente folheto. NÃO
utilizar extras que não tenham sido recomendados ela HoMedics.
•NUNCA utilizar este a arelho se algum fio ou ficha estiver danificado, se não estiver a funcionar
devidamente, se tiver caído ou estiver danificado, ou se tiver caído na água. Devolver o a arelho ao Centro
de Assistência da HoMedics ara ser analisado e re arado.
•Verificar que o es elho não está num local onde ossa reflectir a luz solar; a luz solar ode rovocar fogo.
•Uma utilização excessiva oderá conduzir ao aquecimento excessivo do roduto e a uma vida útil mais
curta. Se tal se verificar, interrom er a utilização e deixar a unidade arrefecer antes de funcionar.
•NUNCA deixar cair nem introduzir no interior do a arelho qualquer objecto através de qualquer abertura.
•NÃO utilizar sob um cobertor ou uma almofada. Poderá formar-se calor excessivo e rovocar fogo,
electrocussão ou ferimentos em essoas.
•NÃO utilizar no exterior.
•Este roduto requer corrente 220-240V AC.
•NÃO tentar re arar o a arelho. Nenhuma das eças ode ser re arada elo utilizador. Para obter
assistência, enviar ara um Centro de Assistência da HoMedics. Qualquer assistência técnica a este roduto
só oderá ser restada or Técnicos de Assistência da HoMedics.
•Não colocar nem guardar o a arelho num local de onde ossa cair ou ser uxado ara dentro de uma
banheira ou lavatório. Não colocar nem deixar cair dentro de água, nem de qualquer outro líquido.
ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 17

18
P
PRECAUÇÕES A TER COM AS PI HAS:
•Utilizar a enas o tamanho e ti o de ilhas es ecificados.
•Ao instalar as ilhas, res eitar as olaridades +/- correctas. Uma colocação incorrecta das ilhas oderá
causar danos na unidade.
•Não misturar ti os diferentes de ilhas ( or exem lo, ilhas alcalinas com ilhas zinco carbono, ou ilhas
velhas com ilhas novas).
•No caso de a unidade não ir ser utilizada durante um longo eríodo de tem o, retirar as ilhas ara
im edir estragos devido a fugas das ilhas.
•Não deitar as ilhas ara o fogo. As ilhas odem exlodir ou erder líquido.
MANUTENÇÃO:
Limpeza
Antes de roceder à lim eza, deixar que o sistema arrefeça. im ar a enas com uma es onja suave e
ligeiramente húmida.
•im ar o es elho somente com um lim a-vidros comercial ou com água.
•NÃO mergulhar o es elho, nem utilizar água em excesso durante a lim eza.
•Para o lim ar nunca use rodutos de lim eza abrasivos, escovas, lim a-vidros ou móveis, solventes de
tinta etc.
Armazena em
O es elho ode ficar exosto, ou ode ser guardado na res ectiva caixa ou num local seguro, seco e fresco.
NUNCA deixar o es elho numa osição em que ossa reflectir a luz solar; a luz solar reflectida ode rovocar
fogo. Deixar o es elho arrefecer até à tem eratura ambiente antes de ser guardado.
Instruções relativamente às pilhas
Este símbolo indica que as ilhas não odem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico, dado
que contêm substâncias que odem ser rejudiciais ara o meio ambiente e a saúde. As ilhas
devem ser eliminadas nos ontos de recolha designados.
Explicação da REEE
Esta marcação indica que o roduto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos
domésticos em toda a UE. Para im edir ossíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes
de uma eliminação não controlada dos resíduos, este roduto deverá ser reciclado de forma
res onsável de modo a romover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para fazer a
devolução do seu dis ositivo usado, queira or favor utilizar os sistemas de devolução e recolha ou contactar
a loja onde adquiriu o roduto. A loja oderá entregar este roduto ara que seja reciclado de forma segura
em termos ambientais.
ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 18

19
P
INSTRUÇÕES DE UTI IZAÇÃO:
1. Retirar cuidadosamente todas as eças do interior da embalagem e verificar o roduto, certificando-se de
que contém todos os com onentes.
2. Colocar o es elho sobre uma su erfície lana.
3. Regular o es elho ara visualização normal ou aumentada. Para tal, rodar o es elho ara a face de
visualização retendida, segurando firmemente a base.
4. Garantir que as ilhas estão correctamente instaladas (ver abaixo).
5. Para activar, rodar o botão no sentido dos onteiros do relógio. Ouve-se um estalido quando o ED
acende e o botão ode ser rodado mais no sentido dos onteiros do relógio ara aumentar a intensidade
da luz; quando atingir a intensidade máxima, o botão não roda mais. Para diminuir a intensidade da luz,
rodar no sentido o osto ao dos onteiros do relógio. Para desligar, rodar no sentido o osto ao dos
onteiros do relógio até ouvir o estalido.
Nota: O revestimento exterior do es elho ode estar quente a ós utilização rolongada. Há que ter cautela
quando se regula a face do es elho.
Colocação das pilhas
1. Abra a tam a das ilhas na base do es elho uxando a atilha na direcção indicada.
2. Instale 4 ilhas “AA” conforme indicado no interior do com artimento.
3. Instale de novo a tam a do com artimento.
360º ivot
Botão rotativo de atenuação
da luminosidade
FUNCIONA IDADES DO ESPE HO DE COSMÉTICA I UMINADO
•Botão rotativo de atenuação da luminosidade ara intensidade de luz variável.
•Visão delicada sem brilho e sem sombras
•Es elho du lo com visão normal e am liada 7x
•Base estável anti-escorregamento
•Acabamento em nickel acetinado
•Es elho com 16,7 cm de diâmetro
•Fonte luminosa ED duradoira
•Alimentação or ilhas ¬- utilizar 4 ilhas “AA”
•Medidas do es elho 21 cm C x 13,9 cm x 35 cm A
ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 19

20
N
LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK.
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG REFERANSE.
VIKTIGE SIKKERHETSANORDNINGER:
NÅR DET BRUKES ELEKTRISKE PRODUKTER, OG SPESIELT NÅR BARN ER TIL STEDE,
SKAL VANLIGE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER ALLTID FØLGES, INKLUDERT
FØLGENDE:
•Dette a aratet er ikke tiltenkt brukt av ersoner (inkludert barn) med redusert fysisk, sensorisk eller
mentale evner, eller manglende erfaring og kjennska , med mindre de er under o syn eller blir instruert
om bruk av a aratet av en erson som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Hold o syn med barn for å være sikker å at de ikke leker med a aratet.
•IKKE gri etter et a arat som har falt i vann eller andre væsker.
•Det må A DRI settes stifter eller andre metalliske festeanordninger å a aratet.
•Bruk a aratet til det tiltenkte formålet som beskrevet i denne veiledningen. IKKE bruk tilbehør som ikke er
anbefalt av HoMedics.
•Aaratet må A DRI brukes hvis ledningen eller støselet er ødelagt, eller hvis det ikke fungerer ordentlig,
eller hvis det var slu et i gulvet eller i vann. Returner a aratet til HoMedics Servicesenter for
undersøkelse og re arasjon.
•Sørg for at s eilet ikke er i en stilling hvor det kan reflektere sollys – reflektert sollys kan forårsake brann.
•Overdreven bruk kan føre til overo varming og kortere levetid. Skulle dette o stå, slå av a aratet og la
det nedkjøle før det brukes igjen.
•Det må A DRI sli es eller settes gjenstander inn i noen av åningene.
•Enheten må IKKE brukes under et ullte e eller ute. Overdreven o varming kan o stå og forårsake
brann, dødelig elektrosjokk eller ersonskader.
•Må IKKE brukes utendørs.
•Dette roduktet krever en 220-240 V AC strømtilførsel.
•Det må IKKE gjøres forsøk å å re arere a aratet. Det er ingen deler som brukeren kan foreta
vedlikehold/service å. For å få service, send a aratet til et HoMedics Servicesenter. All service å dette
a aratet skal kun foretas av autorisert HoMedics ersonell.
•Aaratet må ikke settes å et sted hvor det kan falle eller bli dratt ned i et badekar eller vask. Må ikke
lasseres eller dro es i vann eller annen væske.
ELM-M8150EU-0613-01_Layout 1 20/06/2013 14:08 Page 20